An Instant of Intoxication, A Meeting by Moonlight
Last updated 2025-09-24
An Instant of Intoxication, A Meeting by Moonlight is a World Quest during Tracing Vanishing Trails.
Steps
- Go with Yelan to the Court of Fontaine
Dialogue
Quest DescriptionAfter thoroughly dismantling the Dark Financier's money laundering operations, Yelan can finally take a well-deserved break. She invites you to Fontaine to spend a vacation together...
- (Talk to Yelan)
- Yelan: What a nice night...
- Yelan: Fresh Romaritime Flowers, fragrant perfume from the shop on the corner, the rich aroma of coffee beans, all blended together in the night breeze... Makes for quite the relaxing atmosphere.
- Yelan: If only we were on a rooftop terrace somewhere, enjoying a few glasses of sparkling wine and getting pleasantly tipsy...
Hey, you're on vacation now! Why not?- You deserve to celebrate! Let's cheers to a job well done!
- Yelan: Alright... Then let's look for a place to stop. I wonder what special drinks the hidden taverns of this city offer...
- Yelan: Ah, but first. I wanted to head to the Confrerie of Cabriere before it closes. Mind helping me pick out some perfume to go with this outfit?
- Yelan: I also heard about the intricate timepieces, clockwork furnishings, and fine jewelry you can get around here. There should be quite a few souvenirs worth perusing.
- The longer you work, the more you want to spend?
- Alright, I'm down for a shopping spree!
- Yelan: Well, with the most cultured traveler in all of Teyvat by my side, I should take advantage of this opportunity. I'm counting on you not to steer me wrong...
- (They tour the city)
- Yelan: Mm, I'm satisfied. This has been a nice trip abroad... a very nice trip indeed.
- Yelan: I wish I could take my time, maybe extend my stay a few more days. No one likes to be rushed on vacation.
- Wait, I thought you were going to enjoy your time off?
- Why does it sound like you're about to get back to work?
- Yelan: It can't be helped. Duty calls.
- Yelan: I still have to write up a formal report on the case and help develop a more sophisticated cargo inspection system. Then, I'm off to the location of my next assignment...
- Yelan: Nod-Krai.
- That's where Paimon and I are headed next, too.
- Is your business there urgent? Has something happened?
- Yelan: No, nothing like that. Just meeting an intelligence partner to decide on a mutually-beneficial agreement going forward, and to set some boundaries.
- Yelan: I'll fill you in later. For now, why don't we take a picture together to commemorate this exciting trip to Fontaine?
- And you taking me under your wing.
- And the success of our operation.
- Yelan: That's right. After this, I know I can trust you to have my back, (Traveler). Or should I say... Agent.
- Yelan: I say we put the Forensic Imaging Device to use one last time to take this picture.
- Yelan: Perhaps we'll cross paths in Nod-Krai. If so, I hope this collaboration was just the first of many.
Post-Quest Dialogue
- (Talk to Paimon, one time only)
- Paimon: Hehe, (Traveler), Paimon's back!
- Paimon: Officer Edler took Paimon along to question those meany-weany bad guys. Paimon learned a lot about interrogations!
- So you had fun?
- Paimon: So much fun! Making bad guys break down and admit their motives, and then be all like "I'm so sorry, I regret everything." It's like putting a big fat period at the end of a horrible sentence!
- Paimon: What about you? Did Yelan enjoy her holiday?
- We had a great time.
- We agreed to meet up in Nod-Krai.
- Paimon: Paimon didn't realize before, but thinking about it, Yelan really is an expert at being busy.
- Paimon: Catching all these oh-so-many criminals and making it look like a piece of cake...
- Paimon: *sigh* The next time we see her, Paimon'll have to ask how she does it. Maybe she can teach Paimon how to manage her time better and still stay full of energy!
- Why are you so motivated all of a sudden?
- Paimon, the eager student. I'm impressed!
- Paimon: Hehe, Paimon just wants to help you as much as she can!
- Paimon: You keep getting stronger, so Paimon has to work hard to keep up!
- Did you intimidate any bad guys?
- Paimon: P—Paimon hopes so...
- Paimon: Paimon's forehead hurts from pulling mean faces, and Paimon's eyes hurt from giving scary stares.
- Paimon: As soon as they heard Paimon's companion is the great and mighty (Traveler), the bad guys almost wet themselves! They told us everything we wanted to know after that.
- Maybe I should try being a little more intimidating...
- ...Like turning myself into an avatar of pure terror...
- ...And leaving the bad guys running away, screaming and crying...
- Paimon: Hmm... Paimon's trying really hard, but Paimon just can't picture it...
- Paimon: (Traveler) is always so nice and calm. You never get angry when you talk to Paimon. Even at your fiercest, being scary's not your thing.
- Paimon: You don't get mad when facing ordinary bad guys. So, what would it take to make you really lose your temper? A super-duper bad guy? A super-duper-wuper bad guy?
- Paimon: We've been through a lot — too much to get our feathers ruffled by run-of-the-mill scoundrels!
- You're right. We're above all that!
- Paimon: With everything we've seen this time, we're sure to take future adventures in our stride!
- Paimon: No matter what we face, Paimon hopes that (Traveler) can always stay calm and come out on top!
- Paimon: That way, Paimon doesn't have to worry, and we can carry on being super happy once the bad guys are dealt with!
- Paimon: Okay, it's time for our next adventure. Let's go!
Paimon's Location
Additional Context
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | An Instant of Intoxication, A Meeting by Moonlight | — |
| Chinese (Simplified) | 余醺一瞬，月境之约 Yúxūn Yīshùn, Yuèjìng zhī Yuē | |
| Chinese (Traditional) | 餘醺一瞬，月境之約 Yúxūn Yīshùn, Yuèjìng zhī Yuē | |
| Japanese | ほろ酔い月夜の約束 Horoyoi Tsukiyo no Yakusoku | |
| Korean | 달빛에 취한 밤 Dalbich-e Chwihan Bam | |
| Spanish | Un instante de embriaguez y una reunión bajo la luna | An Instant of Intoxication and a Meeting Under the Moon |
| French | Instant d'ivresse, rencontre au clair de lune | Instant of Drunkenness, Meeting by Moonlight |
| Russian | Мгновенное опьянение, встреча при лунном свете Mgnovennoye op'yaneniye, vstrecha pri lunnom svete | |
| Thai | มึนเมาชั่วพริบตา นัดพบใต้แสงจันทร์ | |
| Vietnamese | Một Khắc Say Sưa, Cuộc Hẹn Dưới Trăng | |
| German | Ein Augenblick des Rauschs, ein Treffen im Mondschein | An Instant of Intoxication, a Meeting in the Moonlight |
| Indonesian | Kemabukan Sesaat dan Pertemuan di Bawah Sinar Bulan | |
| Portuguese | Um Instante de Intoxicação, Um Encontro ao Luar | |
| Turkish | Bir Anlık Sarhoşluk, Ay Işığında Buluşma | |
| Italian | Ebbrezza al chiaro di luna |
Change History
Released in Version 5.8