Friends... In the Aquarium?
Last updated 2026-08-10
Friends... In the Aquarium? is an Event World Quest in the Court of Fontaine Region, Fontaine. It is accessed during the Sunny Summer Fontinalia Event.
Steps
- Head near the aquarium tank
Dialogue
- (Talk to Columbina)
-
- (Columbina has taken her eye mask off and is admiring the view with her eyes open)
- Paimon: Hey, Columbina! Are you admiring the fish in our aquarium?
- Columbina: Mmhmm. You've done an amazing job with this place. There are so many fish I've never even seen before.
- Paimon: Have you been to an aquarium before?
- Columbina: No, though I saw a few fish tanks in Snezhnaya. But my eyes weren't truly open back then, so I never really appreciated things properly.
What do you think now?- Columbina: It's beautiful. I never knew the underwater world was so vibrant and colorful. It's like... living in eternal springtime.
- Columbina: Oh, look at that fish. Don't you think it looks just like Sandrone? And those two over there, one following behind the other... They're like the two of you!
- Paimon: Hey, you're right! Now that you mention it, they really do look like us.
- Columbina: That busy-looking one over there reminds me of Lauma. And that one in the coral seems to be quietly observing everything, just like Lady Nefer.
- Paimon: Uhm... Paimon gets the feeling you like matching all your friends to fish...
- Columbina: Not exactly. I like my friends, so I naturally find myself thinking about them. Even when I'm looking at fish.
- Paimon: Wow! Paimon's really happy to hear you say that! So, are there any other fish that remind you of someone?
- Columbina: Hmm... I've made a lot of new friends lately. I'm afraid I can't find a fish to match every single one of them.
- Paimon: That makes sense. Anyway, we'll keep adding more fishies to the aquarium! You should come back from time to time — maybe you'll be able to find even more of your friends next time you're here!
- Columbina: ...You're going to put my friends in the aquarium?
- Paimon: Of course not! Paimon's talking about fishie lookalike friends, you big silly!
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Friends... In the Aquarium? | — |
| Chinese (Simplified) | 水族箱里的…朋友？ Shuǐzúxiāng-lǐ de... Péngyǒu? | |
| Chinese (Traditional) | 水族箱裡的…朋友？ Shuǐzúxiāng-lǐ de... Péngyǒu? | |
| Japanese | 水槽の中の…友達？ Suisou no Naka no... Tomodachi? | Friends... In the Aquarium? |
| Korean | 수조 속… 친구? Sujo Sok... Chin'gu? | |
| Spanish | ¿Amigos en el acuario? | |
| French | Des amis... dans l'aquarium ? | Friends... In the Aquarium? |
| Russian | Друзья... в аквариуме? Druz'ya... v akvariume? | |
| Thai | เพื่อน ๆ... | |
| Vietnamese | Bạn Bè... Trong Bể Thủy Sinh? | |
| German | Freunde ... | |
| Indonesian | Teman-teman ... di Akuarium? | |
| Portuguese | Amigos... no Aquário? | |
| Turkish | Akvaryumda... Arkadaşlarımızı Bulmak Mı? | |
| Italian | Amici... nell'Acquario? |
Change History
Released in Version "Luna VIII"