Hopak of Cape and Wave
Last updated 2026-06-26
Hopak of Cape and Wave is a soundtrack from the album Outside It Is Growing Dark.
Soundtrack Usage
Open-World Locations
- Nod-Krai
- Ashveil Peak (day)
- Lempo Isle (day)
- Voidsea Outlook (day)
- Wavechaser Plain (day)
Media
Outside It Is Growing Dark - Disc 2- Evenings on a Farm Near Nasha｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Arcangelo Chen (陈子敏) |
| Arranger | Arcangelo Chen (陈子敏) |
| Music Copyist | Ghuan. (高欢) |
| Conductor | Robert Ziegler |
| Orchestra | London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团) |
| Voice | Imogen Parry (London Voices) |
| Tin Whistle | Sandro Friedrich, Philippe Barnes |
| Nyckelharpa | Vicki Swan |
| Hurdy-Gurdy | Anna Tam |
| Bouzouki | Justin Quinn |
| Kantele | Ida Elina |
| Recording Studio | Abbey Road Studios, AIR Studios, Air-Edel Recording Studios |
| Recording Engineer | Lewis Jones, Magnus Skylstad, Olly Thompson, Richie Acasuso |
| Editing Engineer | Chris Barrett |
| Mixing Engineer | Lewis Jones |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Latin Transcript | Official Chinese Translation | English Translation |
|---|---|---|
| Heu falcones liberos | 灰鹘呀，灰鹘呀 | Oh, free falcons |
| Liber volas per agros vastos | 无拘无束地飞过广袤的乡土 | Fly freely over the vast country |
| Etsi cor meum, hic adhuc maneto | 即使我的心儿依然为她停驻 | Yet may my heart still stay here |
| Ecce, ecce viam nostram | 看呀，看看我们脚下的路 | Behold, behold our path; |
| Quae lacrimis, sanguine strata | 无数泪水与鲜血将她铺就 | she was paved with tears and blood |
| Atque cor meum, pro ea maneat | 而我的心儿依然为她驻留 | Yet may my heart still stay for her |
Trivia
- The following soundtracks share Hopak of Cape and Wave's leitmotif (unofficial name):
- Hopak of Cape and Wave (0:25)
- Moonlight, Wistfully Shed (0:39)
- Hopak (Ukrainian: гопак) is a Ukrainian folk dance originating as a male dance among the Zaporizhian Cossacks, but later danced by couples, male soloists, and mixed groups of dancers.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Hopak of Cape and Wave | — |
| Chinese (Simplified) | 岬石与细浪之舞 Jiǎshí yǔ Xìlàng zhī Wǔ | Dance of Cape Rocks and Soft Waves |
| Chinese (Traditional) | 岬石与細浪之舞 Jiǎshí yǔ Xìlàng zhī Wǔ | |
| Japanese | 岬の岩とさざ波の舞 Misaki no Iwa to Sazanami no Mai | Dance of Cape Rocks and Ripples |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: 岬石与细浪之舞 Hopak of Cape and Wave