To Light the Aeon Dark
Last updated 2026-08-09
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
update youtube and spotify links
To Light the Aeon Dark is a soundtrack from the album Outside It Is Growing Dark.
Soundtrack Usage
Open-World Combat
Domains
- Sanctum of the Frostmoon Scions (combat)
- Lonely Warrior (Domain) (combat)
Event Gameplay
Special Gameplay
Media
Nod-Krai Combat Theme Live Performance - Genshin Impact
Outside It Is Growing Dark - Disc 3- Svart eller vitt｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Yang Lee (李洋) |
| Arranger | Yang Lee (李洋) |
| Music Copyist | TKSM (月岛) |
| Conductor | Robert Ziegler |
| Orchestra | London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团) |
| Voice | Clara Sorace |
| Acoustic Guitar | Ye Fan (范晔) |
| Tin Whistle | Sandro Friedrich |
| Uilleann Pipes | Philippe Barnes |
| Violin | Dongfang Ouyang (欧阳东方) |
| Nyckelharpa | Vicki Swan |
| Tagelharpa | Anna Tam |
| Hurdy-Gurdy | Anna Tam |
| Bouzouki | Justin Quinn |
| Lute | Ye Fan (范晔) |
| Cimbalom | Ed Cervenka |
| Choir Conductor | Ben Parry |
| Choir | London Voices |
| Recording Studio | Abbey Road Studios, AIR Studios, Air-Edel Recording Studios, 52Hz Studio |
| Recording Engineer | Lewis Jones, Olly Thompson, Richie Acasuso, Zach Huang (黄巍) |
| Editing Engineer | Chris Barrett |
| Mixing Engineer | Lewis Jones |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Lyrics (Latin) | Official Translation (English) | Official Translation (Chinese - Simplified) |
|---|---|---|
| Claros acuite enses | Polish your blades | 擦亮你们手中的刀剑吧 |
| lucem qui fundere possint | And let them shines like lanterns | 要让它像灯火那样明灼 |
| Veritas experrecta | To awaken the slumbering truth | 好让沉睡的真理惊醒 |
| flammis consumat iniqua | To burn away the filth of our homeland | 烧尽玷污我们家园的污浊 |
Trivia
- The following soundtracks share To Light the Aeon Dark's leitmotif (unofficial name):
- When Night Deepens, the Moon Falls (0:04)
- Dream of Birch and Pellucid Water (0:27)
- To Light the Aeon Dark (0:36)
- The Way to Elysium (1:42)
- Moonlight, Wistfully Shed (0:09)
- The following soundtracks share Kathisma Chrysopoleos's leitmotif (unofficial name):
- Kathisma Chrysopoleos (0:17)
- To Light the Aeon Dark (1:35)
- In-universe, the lyrics of To Light the Aeon Dark appear in Tolfin's dialogue, as part of a song he sings about the Traveler and Illuga's exploits in World Quest Series Nightingale's Song.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | To Light the Aeon Dark | — |
| Chinese (Simplified) | 永夜与破晓的誓刃 Yǒngyè yǔ Pòxiǎo de Shìrèn | Sworn Blade of Eternal Night and Dawn |
| Chinese (Traditional) | 永夜與破曉的誓刃 Yǒngyè yǔ Pòxiǎo de Shìrèn | |
| Japanese | 永遠の夜を裂く誓いの刃 Eien no Yoru wo Saku Chikai no Ha | Blade of Oath Cutting the Eternal Night |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: 永夜与破晓的誓刃 To Light the Aeon Dark