Syntyloitsut of Koitar
Last updated 2026-08-09
Syntyloitsut of Koitar is a soundtrack from the album Outside It Is Growing Dark.
Soundtrack Usage
Open-World Combat
Domains
- Sanctum of the Frostmoon Scions (combat)
- Lonely Warrior (Domain) (combat)
Event Gameplay
Media
Outside It Is Growing Dark - Disc 3- Svart eller vitt｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Peijia You (尤裴佳) |
| Arranger | Peijia You (尤裴佳) |
| Music Copyist | Judy Yin (殷照晴) |
| Conductor | Robert Ziegler |
| Orchestra | London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团), International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Voice | Clara Sorace |
| Classical Guitar | Peijia You (尤裴佳) |
| Tin Whistle | Sandro Friedrich |
| Recorder | Sandro Friedrich |
| Uilleann Pipes | Philippe Barnes |
| Violin | Dongfang Ouyang (欧阳东方) |
| Nyckelharpa | Vicki Swan |
| Kantele | Ida Elina |
| Choir Conductor | Ben Parry |
| Choir | London Voices |
| Recording Studio | Abbey Road Studios, AIR Studios, SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚), Air-Edel Recording Studios, 52Hz Studio |
| Recording Engineer | Lewis Jones, Hao Huang (黄浩), Olly Thompson, Richie Acasuso, Zach Huang (黄巍) |
| Editing Engineer | Chris Barrett |
| Mixing Engineer | Lewis Jones |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
Latin and English
| Latin Transcript | English Translation |
|---|---|
| Arma virumque cano servantes vitae | I sing of arms and the man, oh servants of life. |
| Nomina nox pressit sed spiritus scandit | Our names were oppressed by the night, but by it were our souls ascended. |
| O lucis genitor nostram tu conspice mortem | Oh Father of Light, behold our demise! |
| Pro patria cara, pro patria mortem obeunt spes gentis et arma | For our dear homeland, “Death” shall face the arms and hopes of man! |
Trivia
- In Finnish folklore, syntyloitsut ("origin-charms") are spells which explain the mythical origins of phenomena, such as iron, diseases, or animals, so as to gain power over them, and are involved in healing rituals.
- The opening lines of the lyrics, “Arma virumque cano,” are the opening lines of the Roman epic poem Aeneid by Virgil. In the original context, “arma” (war) refers to the Trojan War, where the protagonist Aeneas fled from; and “virum” (the man) refers to Aeneas himself.
- The following soundtracks share a leitmotif:
- Syntyloitsut of Koitar (0:16)
- Svetilinicnaya Nosti (0:48)
- The following soundtracks share Secrets Cast in a Deep Cave's leitmotif (unofficial name):
- A Dance of Snowy Tides and Hoarfrost Groves (1:40)
- Secrets Cast in a Deep Cave (0:32)
- Syntyloitsut of Koitar (0:33)
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Syntyloitsut of Koitar | — |
| Chinese (Simplified) | 苍银的圣咒 Cāngyín de Shèngzhòu | Azure Silver Holy Spell |
| Chinese (Traditional) | 蒼銀的聖咒 Cāngyín de Shèngzhòu | |
| Japanese | 蒼銀の聖なる呪文 Sougin no Sei-naru Jumon | Azure Silver Holy Spell |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: 苍银的圣咒 Syntyloitsut of Koitar