The Song Burning in the Embers (Soundtrack)
Last updated 2026-07-30
See also: Emberfire and The Song Burning in the Embers
The Song Burning in the Embers is a soundtrack from the album The Shimmering Voyage Vol. 4.
The soundtrack was featured in the animated short The Song Burning in the Embers.
Soundtrack Usage
Media
"The Song Burning in the Embers" Full Animated Short - Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Bao (三宝), Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Yang Lee (李洋) |
| Arranger | Yang Lee (李洋) |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra, International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Vocal Artist | Curley G (希林娜依·高) |
| Choir | Budapest Scoring Choir |
| Children's Choir Conductor | Fang Qi (齐放) |
| Children's Choir | Sfuture Art Group (Sfuture艺术团) |
| Recording Studio | Budapest Scoring, SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚), Sound Pro Studio |
| Recording Engineer | Viktor Szabó, Fangyu Dong (董方昱), Xiaodong Cao (曹晓冬) |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| May the birds soar from their cage | — |
| Sunbeams filter through the foliage | — |
| Flames grow with immortal courage | — |
| And I hope you won't be tainted by fate | — |
| Nothing to fear | — |
| So go alone | — |
| Stay awake don't fall asleep | — |
| The way is long and the gloom is deep | — |
| Embers glowing in the hearth still seen | — |
| And I hope you won't be tainted by fate | — |
| Nothing to fear | — |
| Never look back | — |
| (Nec fatum finire te) | (Neither fate nor tribulation) |
| (Nec tribulatio potest) | (Can define you) |
| (Haec olim meminisse iuvabit) | (One day it will be pleasant to remember this) |
| And your world will never fall away | — |
| Nothing to fear | — |
| Beneath the scars | — |
| You'll never be tainted by fate | — |
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Song Burning in the Embers | — |
| Chinese (Simplified) | 烬中歌 Jìn Zhōng Gē | The Song in the Embers |
| Chinese (Traditional) | 燼中歌 Jìn Zhōng Gē | |
| Japanese | 燼中歌 Jinchuuka[!] | The Song in the Embers |
| Korean | 잿불의 노래 Jaetburui Norae | |
| Spanish | Canto en las cenizas | Song in the Ashes |
| French | Une chanson née dans les cendres | A Song Born in the Ashes |
| Russian | Горящая в золе песнь Goryashchaya v zole pesn' | The Song Burning in the Ashes |
| Thai | บทเพลงกลางเถ้าธุลี | |
| Vietnamese | Bài Ca Trong Tàn Tro | The Song in the Ashes |
| German | Das Lied in der Glut | The Song in the Embers |
| Indonesian | Lagu dalam Bara Api | The Song in the Embers |
| Portuguese | A Canção das Cinzas | |
| Turkish | Kor Gibi Yanan Şarkı | |
| Italian | Canzone tra le ceneri |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: The Song Burning in the Embers 烬中歌