Summer Night's Mask
Last updated 2024-12-12
Summer Night's Mask is an Artifact in the set Retracing Bolide.
Description
The mask of one indwelt by a deity.
A mask that has been cast in the image of some legendary deity.
People will often take on the guise of the fox of legend,
Covering their faces with masks based on her divine visage,
Perhaps wishing that they might gain her ability of transformation.
In Inazuma's legends, everything has a spirit.
...But even so,
It is likely that most such beings would have long fled,
Driven into the forests by the suppression of the Shogun.
But many people still believe in these divine foxes and the ability to be indwelt by them...
They believe that thousands of years of age may confer power upon animals.
As such, they also believe in what this fox mask represents.
A note has been left on the back of this mask, written in a lovely hand.
"I'm sorry, I departed under the cover of the fireworks."
"We will most likely never meet again. Take care of yourself."
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Summer Night's Mask | — |
| Chinese (Simplified) | 夏祭之面 Xiàjì zhī Miàn | Summer Festival's Mask |
| Chinese (Traditional) | 夏祭之面 Xiàjì zhī Miàn | |
| Japanese | 夏祭りの仮面 Natsumatsuri no Kamen | Summer Festival's Mask |
| Korean | 여름 축제의 가면 Yeoreum Chukje-ui Gamyeon | Mask of the Summer Festival |
| Spanish | Máscara de la Noche de Verano | Mask of the Summer Night |
| French | Masque de la nuit d'été | Mask of the Summer Night |
| Russian | Маска равноденствия Maska ravnodenstviya | Equinox Mask |
| Thai | Summer Night's Mask | — |
| Vietnamese | Mặt Nạ Lễ Tế Mùa Hè | |
| German | Sommerfestmaske | Summer Festival Mask |
| Indonesian | Summer Night's Mask | — |
| Portuguese | Máscara do Festival de Verão | |
| Turkish | Yaz Gecesi Maskesi | Summer Night Mask |
| Italian | Maschera delle notti d'estate | Mask of the Summer Nights |
Change History
| ||||||||||
