The Many Matters Learned in One's Travels
Last updated 2026-06-05
The Many Matters Learned in One's Travels is a World Quest that unlocks Travelers' Tales gameplay. This quest can be started in any Adventurers' Guild branch at any region by talking to Katheryne.
Steps
- Talk to Katheryne
Dialogue
- (Talk to Katheryne)
Any news?- Katheryne: Ah, (Traveler), you've come at just the right time — I have something for you.
- A letter for help? Or a clue to some treasure?
- An escort commission, or a search and rescue?
- Katheryne: ...You're certainly very familiar with the kind of work we do, but I'm afraid this has nothing to do with any of the above commissions.
- Katheryne: Please, take this brand-new Adventurers' Guild notebook.
- But I already have the Adventurer Handbook...
- Why are you giving me a new one?
- Katheryne: The Adventurer Handbook is for recording details of your completed commissions and intel on all sorts of monsters.
- Katheryne: Whereas this notebook is for recording the marvelous people and wonderful events you encounter on your travels.
- Oh...
- That actually sounds kind of useful.
- Katheryne: I hope it will be of help to you. Anyway, that's all for now, my "commission" is complete.
- Katheryne: Safe travels, (Traveler). Ad astra abyssosque!
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Many Matters Learned in One's Travels | — |
| Chinese (Simplified) | 游逸诸地，曾听旅闻 | |
| Chinese (Traditional) | 遊逸諸地，曾聽旅聞 | |
| Japanese | 諸国漫遊、耳にせし秘話 Shokoku Man'yuu, Mimi ni Seshi Hiwa | |
| Korean | 여행 속 일화 Yeohaeng Sok Ilhwa | |
| Spanish | Lo que aprendemos viajando | |
| French | Ce qu'on apprend des voyages | What Is Learned From Travels |
| Russian | Не счесть историй в разных землях Ne schest' istoriy v raznykh zemlyakh | Countless Stories Across Various Lands |
| Thai | ท่องไปในทั่วแดนไกล ฟังเรื่องเล่าในการเดินทาง | |
| Vietnamese | Chuyến Đi Và Những Câu Chuyện | |
| German | Die vielen Dinge, die man auf Reisen lernt | |
| Indonesian | Ragam Kisah dalam Petualangan | The Many Stories of Adventure |
| Portuguese | Muitos Assuntos Aprendidos em Viagens | |
| Turkish | Çok Gezen Bilir | |
| Italian | Viaggiando s'impara |
Change History
Released in Version "Luna I"