Skip to content
Zenless Zone Zero Wiki

“On air, on time — New Eridu never sleeps.”

Explore →

A Mermaid Dream (III)

Last updated 2025-09-06

You confront Ahab in frustration and uncover a long-buried secret. It turns out that Ahab once gave up everything in his pursuit of mermaids, and he too has always believed in the existence of these mythical creatures. He reveals the location where he filmed the mermaid. To help Yuzuha fulfill her wish of seeing a mermaid, head to the Hollow and get to the bottom of this.

A Mermaid Dream (III) is an Event Commission and part of Ukinami Yuzuha's storyline for Tales of Midsummer Dreams at Fantasy Resort.

Parts

  1. Spirit of the Ocean
  2. It's Been a While

Steps

  1. Ask Empy to sail out and search for mermaids
  2. Talk to Yuzuha before heading out to sea
  3. Head to the shooting booth to thank Ahab
  4. Find Yuzuha at the aquarium

Dialogue

Ask Empy to sail out and search for mermaids

Icon Dialogue Event Commission Description

It turns out Ahab was the captain who lost his family in pursuit of mermaids. He finally tells you the location where he saw the mermaid. To fulfill Yuzuha's wish, you decide to head to the dock, where you ask Empy to take you to where the mermaids might appear.
(Idle)
Empy: En-na? (What should I do?)
Empy: En-na? Ehn-nu-nah! (Is this really okay? But I don't want to be a bad Bangboo!)
(Talk to Empy)
Empy: En-na?... (Wait... You're not heading out to sea again, are you?)
Ukinami Yuzuha: That's right, Captain Empy! We want your biggest ship. We're heading into the Hollow to chase the greatest legend!
Empy: Ehn-na... (No, no... The deep sea is dangerous... and the Hollow is even worse...)
Empy: Ehn-na! Ehn-nu! En-ennenah! (Fishing is okay! Treasure hunting is not! Stick with it too long, and you'll turn into a weird old man!)
Ukinami Yuzuha: Alas, I thought Therese would be thrilled if we got a shot of a mermaid, but turns out her Bangboo isn't a fan.
Empy: Ehn-ehn, ehn-nene. (Ah! The sea is dangerous! But if you don't go, Master will be upset, and that would make Empy a bad Bangboo.)
Ukinami Yuzuha: Little penguin, you wouldn't want to upset your master, would you?
Empy: Nhe-nhu en-na... (Eh? But... But the ship's radar needs maintenance, and Empy doesn't know how to connect the wires, so maybe...)
Icon Dialogue Talk Maybe I can help.
Empy: Ehn-na-na? (Huh? How? Is there anything you guys can't do?)
(Start Ether Tuning)
(After completing Ether Tuning)
Empy: Ehn-na-na... (Think, think! What if they fix the ship...)
Icon Dialogue Talk Alright, it's done.
Empy: Ehn-na-nah? (Already?)
Empy: Ehn-ne, ehn-nah-nu. (Already? With skills like that, why are you even looking into ghost stories? You could probably work for HSO already.)
Icon Dialogue Talk Oh no, no. I'm just average.
Icon Dialogue Talk I'm just an amateur, know a little bit here and there.
(ProtagonistProtagonist): (By the way, where's Yuzuha?)
(ProtagonistProtagonist): (I should talk to her before heading out to sea.)

Talk to Yuzuha before heading out to sea

Icon Dialogue Event Tracked Step Description

After helping Empy fix the ship's radar, Yuzuha suddenly disappeared before setting sail. Looks like something's on her mind. Better go talk to her before you leave.
(Talk to Ukinami Yuzuha)
Ukinami Yuzuha: Oh, you're here, Proxy.
Icon Dialogue Talk Are you okay?
Icon Dialogue Talk What's on your mind?
Ukinami Yuzuha: I was just thinking about the past, back when Alice's father had just rescued me, and I was drifting alone on a plank at sea.
Ukinami Yuzuha: ...Exhausted, drowsy, barely holding on. You've no idea how hard it is to stay balanced on a floating plank. I almost blacked out.
Ukinami Yuzuha: If it hadn't been for that mermaid's song giving me a boost, my old man would've lost his sweet, well-behaved girl right then and there.
Alice: Oh~ so that nightmare you dumped on me wasn't just a dream. It was your actual memory, huh?

Ukinami Yuzuha: Alice? Manato? What are you doing here?
Komano Manato: Empy asked me to tell you the ship's ready to go.
Ukinami Yuzuha: You...
Ukinami Yuzuha: Honestly, I don't even know if I should keep dragging you into this. After all, it's just something I've been stubbornly holding on to.
Alice: Hey, what are you saying? "Giving up" isn't in the Thymefield family motto.
Komano Manato: Yeah, as a member of the Spook Shack crew, of course we gotta witness those spooky tales together.
Icon Dialogue Talk Let's do this together
Icon Dialogue Talk Let's go all the way!

Ukinami Yuzuha: Let's go, Empy.
Empy: En-nuh-na... (Alright, everyone, please stay safe.)
Ukinami Yuzuha: Don't worry, I won't be reckless anymore. I'm just really happy you're willing to come along with me.
After a long voyage, you finally reach a region shrouded in thick fog.

Spirit of the Ocean

Special Event
"Spirit of the Ocean"

Story Description: The mermaid's song can be heard echoing deep within the Hollow. The party slowly inches forward with Yuzuha leading the way... Then, you finally catch a glimpse of the mermaid's true form...


(ProtagonistProtagonist): (‍Wait, we'reWait, we're / Wait! We'reWait! We're‍) about to enter the depths of the Hollow. From here, the chances of spatial distortion will increase dramatically.
Icon Dialogue Talk Yuzuha! Are you listening?
(ProtagonistProtagonist): Yuzuha? Yuzuha! Are you listening?
Ukinami Yuzuha: Sorry, I...
Icon Dialogue Talk Explain the situation.
(ProtagonistProtagonist): (‍We can only sail another one hundred meters before we have to turn back.We can only sail another one hundred meters before we have to turn back. / Another hundred meters and we'll have to turn back.Another hundred meters and we'll have to turn back.‍) I know you (‍may not be ready to leavemay not be ready to leave / don't want to leave just yetdon't want to leave just yet‍), but we can return once we've collected more observation data.
Ukinami Yuzuha: Alright... I just...
Just as everyone starts hesitating about heading back, that familiar song echoes in their ears. A mermaid's silhouette appears beneath the surface, quickly swimming away behind a distant reef.
Alice: Ah... So are we going to follow it?
Icon Dialogue Talk Remind Yuzuha.
(ProtagonistProtagonist): Yuzuha... I'll keep a close eye on the spatial stability data for these last hundred meters. Once (‍we approach critical valueswe approach critical values / we're about to hit the critical valuewe're about to hit the critical value‍), we'll have to leave. As for safety on the ship... Manato, (‍can I leave that to youcan I leave that to you / I can leave that to you, rightI can leave that to you, right‍)?
Komano Manato: Don't worry about the Ethereals, I'll keep everyone safe.
Ukinami Yuzuha: Thank you all... Really, thank you...
The singing keeps coming from behind the reef as the ship slowly moves forward. Then suddenly, the singing stops...
Alice: Ah... Has it left?
Icon Dialogue Talk Keep moving forward.
(ProtagonistProtagonist): Let's go a little further and see.
Ukinami Yuzuha: Hold up, stop right here. Nobody move!
Icon Dialogue Talk Stop the boat.
(ProtagonistProtagonist): Yuzuha... what's (‍happeninghappening / going ongoing on‍)?
Everyone freezes in astonishment, and before long, the singing starts again...
Ukinami Yuzuha: Alright, let's keep moving.
And so, the boat moves forward when the singing starts and stops when it falls silent. Little by little, you finally reach the reef. Yuzuha slowly raises her hand and places it on the rock.
Ukinami Yuzuha: Heh heh, gotcha now! I won!

It's Been a While

Special Event
"It's Been a While"

Story Description: The sight of the red-haired mermaid peering from behind the rocks stuns everyone, but not Yuzuha. Her face lights up with the joy of reuniting with an old friend...


A Mermaid Dream (III) Cutscene Quest Still 01 BelleA Mermaid Dream (III) Cutscene Quest Still 01 Wise
A red-haired girl peers out from behind the reef. Where her legs should be, there is instead a fish tail, covered in jade-like scales that glimmer like brilliant Porcelume in the sunlight.
Sunlight falls across the mermaid, casting a giant fish-tail shadow over the group, while her red hair, like seaweed, shimmers brilliantly in the golden rays.
Ukinami Yuzuha: Though this is our first time truly meeting in person...
Ukinami Yuzuha: I still wanna say... It's been a while, I'm Ukinami Yuzuha!
The mermaid doesn't linger. After gazing out from the reef for a while, she turns and disappears behind the coral. Yuzuha stares from the deck for a long time before getting Empy to take everyone home.

Alice: It's still hard to believe that something from a fairy tale is right in front of us.
Komano Manato: Yeah, it all feels kinda surreal.
Alice: Proxy, is this even real? Could it be that we were hallucinating from Ether Corruption after entering the Hollow?
Alice: When my dad was doing his research, some patients even claimed they saw aliens in the Hollow.
Icon Dialogue Talk Whether the result is real or not.
Icon Dialogue Talk The thrill in the process must be real!
Alice: Yeah, I think Yuzuha would be really happy, too.
Komano Manato: Well, that old man might not be very reliable, but the location he gave us was a huge help.
Alice: Speaking of which, Manato and I stopped by his shop to say thanks, but he wasn't there.
Icon Dialogue Talk If he's not at his own shop...
Icon Dialogue Talk Then there's only one place left

Head to the shooting booth to thank Ahab

Icon Dialogue Event Tracked Step Description

Alice and Manato wanted to thank Grandpa Ahab at his shop, but he wasn't there. He might be at his granddaughter Mia's shooting stall. Go express your gratitude to her instead.
(Talk to Ahab)
Ahab: Hey now, you can't keep going like this! Work'll always be there, but you've only got one body, you hear me?
Ahab: Just go grab your meal. I'll take over here. If anything happens to you, your grandma's gonna chew me out.
Mia: C'mon, c'mon, working 10 to 5, how's that tiring at all?
Mia: Uh, Grandpa, you've got visitors.
Icon Dialogue Talk Hi Mr. Ahab... How are you doing?

Ahab: You... you kids! You're just looking for trouble, aren't you? The Hollow's no place to be messing around!
Ahab: What if something went wrong? What if you couldn't make it back? Even if you don't care about yourselves, you should think about the people working with you to run this resort!
Ahab: Therese and Mia were so worried, Ege even thought you'd kidnapped Empy.
Icon Dialogue Talk (Does he really think we'd do that?)
Icon Dialogue Talk Sorry, Grandpa Ahab, for making you worry.
Ahab: Forget it. So did you really...?
The old man opens his mouth, then hesitates, eyes flickering with curiosity and fear. When he glances at Mia, his furrowed brow slowly begins to relax.
Ahab: Ah, never mind. As long as you're all safe, that's what matters. Let's leave it at that.
For a moment, you're not sure whether to tell him the truth. In the end, you decide to respect his choice.
Ahab: If you really want to thank me, help talk some sense into Mia. She's too stubborn.
Mia: Grandpa! How can you talk about me like that right in front of my boss! I'm not going back for dinner tonight!
Ahab: *sigh* You! Miss Thymefield, you must be the real big boss behind this resort.
Ahab: Could you help me talk some sense into her?
Alice: What? Me? You're talking to me?
Komano Manato: Proxy, Yuzuha's still waiting for you at the aquarium. I think there's a lot she wants to tell you.
Komano Manato: Alice and I can handle things here. You go check on her.

Find Yuzuha at the aquarium

Icon Dialogue Event Tracked Step Description

The mermaid adventure comes to an end, and Yuzuha finds herself back at her favorite aquarium to clear her mind. Talk to her about her thoughts on this adventure.
(Talk to Ukinami Yuzuha)
Ukinami Yuzuha: Hey Proxy, you're here.
Icon Dialogue Talk How did you know that mermaids need to sing to move forward?
Icon Dialogue Talk Stop when the music stops?
Ukinami Yuzuha: Isn't it just "Net's Up, Net's Down"? Come on, Proxy, don't tell me you've never played it before.
Icon Dialogue Talk Are you sure that's what it's called?
Icon Dialogue Talk Isn't it "Red Light, Green Light"?
Ukinami Yuzuha: It's our local version! Kids in Sailume Bay love it the most.
Ukinami Yuzuha: One child, playing the Big Fish, stands with their back to the beach and sings a song. While the song plays, the Fishers slowly creep closer. As soon as the song ends, the Big Fish turns around, and the Fishers must freeze in place.
Ukinami Yuzuha: If the Big Fish catches anyone moving, they're out.
Ukinami Yuzuha: I suppose that mermaid's been watching us play all along. Poor girl... she must be lonely.
Icon Dialogue Talk Yeah...
Icon Dialogue Talk I hope she can make more friends.
Ukinami Yuzuha: Well, after all this, I'd say you're an unofficial member of Spook Shack now.
Icon Dialogue Talk I never agreed to that!
Icon Dialogue Talk I'm worth a fortune, you know!
Ukinami Yuzuha: Hey, don't kill the vibe! If we're going by the videotape, this is where the mysterious narrator kicks in:
Ukinami Yuzuha: With the legendary Proxy Phaethon joining the Spook Shack, what kind of adventures await them?!
Ukinami Yuzuha: Dun-dun-DOOOM! To be continued!
Icon Dialogue Talk Mhm, to be continued!
Achievement Bronze.png The Legendary Mermaid Achievement Complete

Other Languages

LanguageOfficial Name
EnglishA Mermaid Dream (III)
Chinese
(Simplified)
人鱼之梦・其三
Chinese
(Traditional)
人魚之夢・其三
Japanese人魚の夢・其の三
Korean인어의 꿈・Ⅲ
Ineoui Kkum - Sam
SpanishEnsoñación de una sirena (III)
FrenchSirène chimérique (III)
RussianЛегенда о русалке (III)
Legenda o rusalke (III)
Thaiความฝันของนางเงือก (III)
VietnameseGiấc Mơ Người Cá III
GermanMeerjungfrauentraum (III)
IndonesianMimpi Putri Duyung (III)
PortugueseSonho da Sereia III

Change History