Skip to content
Zenless Zone Zero Wiki

“On air, on time — New Eridu never sleeps.”

Explore →

Dead End

Last updated 2025-12-11

Dead End is the fourth episode of Chapter 5: A Storm of Falling Stars (A) in Phaethon's Story.

Parts

  1. Watch & Wait
  2. Substitute

Steps

  1. Talk to (‍BelleBelle / WiseWise‍) about what happened in the Ballet Twins Hollow

Dialogue

Watch & Wait

The following is recorded in the Video Archive
Story Watch and Wait

Video Summary: Sometimes, accidents are deliberate arrangements.

A fissure gleams not far off. As the explosions draw closer, the HDD's ear-piercing warning comes again...
"H.D.D. voice output failed. Activating backup output:"
"Warning! Danger detected on the path ahead!"
Icon Dialogue Talk Something seems off!
(ProtagonistProtagonist): (‍There'sThere's / There isThere is‍) an exit ahead! But... this is odd. Why is there only one result from the calculations? Shouldn't there be several?
Tsukishiro Yanagi: Proxy, we're running out of time! We need to get out now!
Perlman: I don't want to die! Ahhhhhh!
The explosion causes the surrounds to collapse. Out of desperation, everyone charges into the fissure.
The light from the fissure overwhelms your senses. The eerie, heavy, ominous feeling inside the Hollow abruptly disappears. The next moment...
Bringer: Oh? Isn't this a surprise!
(ProtagonistProtagonist): (‍...What?...What? / Huh...?Huh...?‍)
Hoshimi Miyabi: ...Bringer!
Bringer: Perlman, the culprit of the Vision scandal! Who sabotaged the witnesses' airship to escape to the Outer Ring, who snuck back into New Eridu during this critical election period, is now apprehended on the spot by Public Security!
Bringer: And... appearing alongside suspect Perlman, assisting him in entering and exiting the Hollow... members of Section 6 of H.A.N.D...
Bringer: As the acting Commander of the Janus Quarter, I'm requesting that you all come with me to Public Security Headquarters for an explanation. Shall we?

Substitute

The following is recorded in the Video Archive
Story Substitute

Video Summary: In critical moments, decisions are made in a split second.
Story Description: Discovering HSOS 6 members with a wanted fugitive, Bringer accuses them of being involved in the case and demands that they be taken away.
In a moment of desperation, Hoshimi Miyabi pushes Perlman into the Hollow, promptly getting herself arrested by Bringer as the accountable party.


Chapter 5 Substitute Comic Book 001
Bringer: Chief Hoshimi Miyabi, you are suspected of improper dealings with Perlman, the notorious criminal.
Chapter 5 Substitute Comic Book 002
Bringer: I need you and your subordinates to come with me.
Chapter 5 Substitute Comic Book 003
CLACK
CLACK
Chapter 5 Substitute Comic Book 004
Perlman: It's over... It's over... It's all over!
Chapter 5 Substitute Comic Book 005
Tsukishiro Yanagi: Just a moment, Inspector Bringer, it appears there's been a serious misunderstanding on your part.
Chapter 5 Substitute Comic Book 006
Tsukishiro Yanagi: Section 6 is alleged to have had unreported private contact with an important suspect.
Chapter 5 Substitute Comic Book 007
Tsukishiro Yanagi: However, those actions were undertaken solely by Chief Hoshimi Miyabi.
Chapter 5 Substitute Comic Book 008
(ProtagonistProtagonist): Huh?!
Hoshimi Miyabi: ...
Chapter 5 Substitute Comic Book 009
Tsukishiro Yanagi: As members of Section 6, we noticed our superior's misconduct and rushed to confront her, just as you arrived.
Bringer: Hahaha! Are you trying to say... you have nothing to do with this?
Chapter 5 Substitute Comic Book 010
Bringer: I'm the Acting Commander, do you think I'm an idiot?
Chapter 5 Substitute Comic Book 011
Tsukishiro Yanagi: No of course not, Acting Commander Bringer, I'm merely stating the facts. If there are any disagreements, we can report them to your superiors.
Chapter 5 Substitute Comic Book 012
Hoshimi Miyabi: Every cloud has a... what was it?
Perlman: Huh? Oh, you're asking me?
Chapter 5 Substitute Comic Book 013
Hoshimi Miyabi: Wrong answer.
Chapter 5 Substitute Comic Book 014
Perlman: Huh? Wh—What are you doing—
CLUTCH
Chapter 5 Substitute Comic Book 015
WHOOSH
Perlman: Waaahhhh!
Chapter 5 Substitute Comic Book 016
Bringer: Hoshimi Miyabi! What are you doing?!
THUD!
Chapter 5 Substitute Comic Book 017
Hoshimi Miyabi: He got it wrong, so I threw him into the Hollow in a fit of rage.
Hoshimi Miyabi: Yanagi is right, I do what I want.
Chapter 5 Substitute Comic Book 018
STOMP!
Hoshimi Miyabi: This has nothing to do with them; my actions just now serve as proof.
Chapter 5 Substitute Comic Book 019
Hoshimi Miyabi: Take me if you want.
Chapter 5 Substitute Comic Book 020
Hoshimi Miyabi:But only me.
Chapter 5 Substitute Comic Book 021
Bringer: You—!
Chapter 5 Substitute Comic Book 022
Sarah: It's almost time for the speech; no need to dwell too much on it. Best to leave it at that.
Chapter 5 Substitute Comic Book 023
Bringer: Tsk... Alright, very well, I'll grant you that! As the Acting Commander of the Janus Quarter—
Chapter 5 Substitute Comic Book 024
Bringer: —Chief Hoshimi Miyabi of Section 6!
Chapter 5 Substitute Comic Book 025
Bringer: You are suspected of endangering public safety!
Chapter 5 Substitute Comic Book 026
CLINK
Chapter 5 Substitute Comic Book 027
Bringer: And shall be arrested immediately!
Icon Dialogue Story Talk to Belle/Wise about what happened in the Ballet Twins Hollow

Didn't expect Bringer to be waiting to ambush us at the exit of the Ballet Twins. Better discuss the next course of action with (‍BelleBelle / WiseWise‍).
(SiblingSibling): ...I never expected things to turn out like this. I can't believe Bringer ambushed us at the Hollow exit!
(SiblingSibling): No wonder the navigation kept reporting errors... He must have tampered with our Hollow data monitoring system.
(SiblingSibling): Unfortunately, Fairy isn't fully back yet. Otherwise, we'd have more ways to fight back... Anyway, I'll do a full system check now.
Icon Dialogue Talk How's Section 6 doing?
Icon Dialogue Talk Are Yanagi and the others doing ok?
(SiblingSibling): Don't worry. Section 6 just sent a message saying they've lost Bringer and are trying to locate Perlman now.
(SiblingSibling): But we have to recalibrate the system, so real-time navigation won't be possible... We can only give a rough estimate of Perlman's potential locations in the Hollow and let Section 6 search for him on their side.
(SiblingSibling): Though... Yanagi did say that Hollow operations are their specialty, and they'll take care of locating Perlman.
(SiblingSibling): No update on Miss (‍MiyabiMiyabi / HoshimiHoshimi‍)'s side yet though. Even though Bringer has taken her, she should be okay. She's a Void Hunter, after all.
Icon Dialogue Talk You're right.
(SiblingSibling): Anyway, you should get some rest, (‍WiseWise / BelleBelle‍). I'll handle the system maintenance and search for Miss (‍MiyabiMiyabi / HoshimiHoshimi‍)'s location while I'm at it.
(‍BelleBelle / WiseWise‍) skillfully checks the HDD. After a while, the communicator starts ringing.
(SiblingSibling): (‍Wise, Yanagi just messaged us. They've found Perlman!Wise, Yanagi just messaged us. They've found Perlman! / Belle, Yanagi just messaged us that they found Perlman!Belle, Yanagi just messaged us that they found Perlman!‍)
(SiblingSibling): They've hidden him at Belobog Industries to keep him safe from Bringer and got him working on compiling the evidence of Bringer's dealings with Vision Corporation.
Icon Dialogue Talk That was fast.
Icon Dialogue Talk Great!
(SiblingSibling): Yep! Koleda and the others are also helping look for the files, so we should have results soon.
(SiblingSibling): But to avoid Bringer, Section 6 has cut off all communication signals at their safe house, leaving just us with a special line.
(SiblingSibling): Yanagi asked us to contact them when we can to plan our next move. Bringer still has Miss Miyabi, after all.
(SiblingSibling): I've tried everything but can't track her down. Who knows what Bringer's going to do with her.
(SiblingSibling): (‍WiseWise / BelleBelle‍), whenever you're ready, we'll contact Yanagi and see how things are on their side.
Icon Dialogue Story I'm ready!
(SiblingSibling): Okay. I'll contact Section 6 now.
Icon Dialogue Talk Wait a moment...
(SiblingSibling): Okay... I'll contact them when you're ready.
(Talk to (‍BelleBelle / WiseWise‍) again)
(SiblingSibling): Are you ready, (‍WiseWise / BelleBelle‍)?
(SiblingSibling): The comms are all set... Let's contact Yanagi and the others and see how they're doing.
Icon Dialogue Story I'm ready!
(SiblingSibling): Okay. I'll contact Section 6 now.
Icon Dialogue Talk Wait a moment...
(SiblingSibling): Okay... I'll contact them when you're ready.

Just as (‍BelleBelle / WiseWise‍) sets up a remote call with Section 6, a familiar figure rushes in.
Zhu Yuan: Guys, can you reach Section 6 now? Are they with Perlman?
Zhu Yuan: There's something important I need to confirm with them!
(SiblingSibling): Relax, Zhu Yuan. Section 6 just found Perlman, and I'm about to contact them now.
(SiblingSibling): I'm setting up the call now. I'll patch you in too!

Other Languages

LanguageOfficial Name
EnglishDead End
Chinese
(Simplified)
此路不通
Cǐlù Bùtōng
Chinese
(Traditional)
此路不通
Cǐlù Bùtōng
Japanese行き止まり
Ikitomari
Korean통행금지
Tonghaenggeumji
SpanishPaso bloqueado
FrenchImpasse
RussianТупик
Tupik
Thaiทางตัน
VietnameseĐường Này Không Thông
GermanSackgasse
IndonesianJalan Buntu
PortugueseBeco sem Saída

Change History

Navigation