Skip to content
Zenless Zone Zero Wiki

“On air, on time — New Eridu never sleeps.”

Explore →

Until Your Memory Fades (I)

Last updated 2025-10-13

Entrust anything you want to protect from the passing of time to this head maid.

Until Your Memory Fades (I), also known as Special Guest, is the first episode of Alexandrina Sebastiane's Agent Story: Until Your Memory Fades.
To unlock this story, the player needs to have reached Inter-Knot Level 36 and have completed Phaethon's Story Chapter 3: The Midnight Pursuit (B).

Parts

  1. Finding a Smile
  2. Unexpected Assessment
  3. Sweetcake Search Patrol
  4. Waves Arise

Steps

  1. Take a photo of Mr. Panda in front of the coffee shop.
  2. Bring the photo to Granny Leisha at the video store.
  3. Take photos of various "sweetcakes" on Sixth Street.
  4. Take a photo of the "sweetcake" in front of the music store.
  5. Find Granny Leisha at the video store.
  6. Talk to (‍BelleBelle / WiseWise‍).

Dialogue

Jobert stops in front of the shelves for a moment before leaving. [sic][Note 1]
On this leisurely morning, I spend some time with (‍BelleBelle / WiseWise‍) in my room, playing a stage we had been stuck on for a long time...
(SiblingSibling): (‍Come on, just a little more! Hey, there's a trophy up there!Come on, just a little more! Hey, there's a trophy up there! / Hurry, just a little more! Hey, there's a trophy above your head!Hurry, just a little more! Hey, there's a trophy above your head!‍)
Icon Dialogue Talk Leave it to me!
Icon Dialogue Talk Don't worry, I see it!
(SiblingSibling): (‍Perfect clear, and we got the trophy! I knew we could do it. The boss is next, so let's take a break first.Perfect clear, and we got the trophy! I knew we could do it. The boss is next, so let's take a break first. / A perfect clear, and we got the trophy! You did it! Now let's take a break and get ready for the boss.A perfect clear, and we got the trophy! You did it! Now let's take a break and get ready for the boss.‍)
(SiblingSibling): By the way, I need to go out for a bit after this level.
Icon Dialogue Talk You go. I'll watch the store.
Icon Dialogue Talk You go. I'll put [sic] handle your part in the next level too.
(SiblingSibling): Right, but Rina messaged me and said that she might bring a special customer to the store. If I'm not back by then...
Icon Dialogue Talk Don't worry, I'll take care of it.
Icon Dialogue Talk I'll take care of it. I'm not going anywhere.
(SiblingSibling): Thanks! Then I'll leave it to you. Just call me if there's an emergency.
Shortly after, (‍BelleBelle / WiseWise‍) leaves the video store, so you play a few more games on the sofa. That's when you hear a loud noise coming from downstairs. It could be Rina and her "special guest." You should go downstairs and take a look.

Finding a Smile

The following is recorded in the Video Archive
Story "Finding a Smile"

Video Summary: A special customer and a strange request bring Rina to the video store.
Story Description: Rina's current client, Granny Leisha, gives her a tough challenge in searching for the silly sweetcake on Sixth Street. Fortunately, no one knows Sixth Street better than you.


Rina: Good afternoon, dear gui— Ah, no, I suppose I should call you "O' Great Manager" here.
Icon Dialogue Talk Oh, uhh... Welcome!
(ProtagonistProtagonist): Oh, uhh... Welcome to (‍Random Play?Random Play? / Random Play!Random Play!‍)
Icon Dialogue Talk Can I help you with anything?
(ProtagonistProtagonist): (‍So... is there anything I can do for you?So... is there anything I can do for you? / Mhm, is there something this great manager can help you with?Mhm, is there something this great manager can help you with?‍)
Granny Leisha: It's not here, Rina. I'll go check the shelves back there!
Rina: Oh, well... Alright, oh, the shelves have hard edges; be careful not to bump into them and hurt yourself.
Icon Dialogue Talk Who's the old lady?
(ProtagonistProtagonist): Who's the old lady? Is she looking for something?
Rina: My apologies, I forgot to introduce you. That's my client, Granny Leisha. I'm helping her look for a special sort of sweetcake.
Icon Dialogue Talk Sweetcake?
(ProtagonistProtagonist): (‍Sweetcake? So... some kind of dessert?Sweetcake? So... some kind of dessert? / Sweetcake? Sounds delicious! Is it a kind of dessert?Sweetcake? Sounds delicious! Is it a kind of dessert?‍)
Rina: I don't believe so... It's not just a sweetcake. According to Granny, it's a "sweetcake with a silly smile."
Granny Leisha: Rina! The silly sweetcake isn't on the shelves either. I'll check under the counter!
Rina: Okay, Granny, but please don't disturb the other customers.
Rina: She can't quite tell me what this "silly sweetcake" is, but she really wanted to come to Sixth Street to search for it, so I thought I'd try my luck at your store...
Granny Leisha: I just can't find it! Rina! I can't find the silly sweetcake anywhere!
Rina: Please calm down, Granny. I'm here to help.
Granny Leisha: Okay~
Rina: Do you have any movies about silly, smiling sweetcakes, Manager?
Icon Dialogue Talk I don't think so...
(ProtagonistProtagonist): We've got a lot of silly comedies, but none about sweetcakes... I can't imagine what that'd look like...
Granny Leisha: It's a sweetcake that's thiiiis big, all around and chubby, and it's so funny when it giggles! Where did it go...?
Rina: We spent the morning looking in the dessert stores, and none of them had a sweetcake that was thiiis big. "Silly sweetcake" might refer to something... round, that looks like it's smiling?
Rina: Well, we're out of dessert stores, so I'll take her to the toy shops this afternoon.
Icon Dialogue Talk Speaking of toys...
(ProtagonistProtagonist): You just reminded me, "round" and with a "silly smile..." That sounds like Mr. Panda at the (‍coffee shop.coffee shop. / coffee shop!coffee shop!‍)
Rina: Ooh, a glimmer of hope~ I rarely come to Sixth Street, so I'm not very familiar with the area. Thank you for your suggestion, Manager. Come on, Granny Leisha, let's head over.
Granny Leisha: Rina... I can't walk anymore... My legs hurt, and my mouth is dry...
Rina: We have been walking for hours... Granny, why don't you rest here a while?
Icon Dialogue Talk Leave Mr. Panda to me!
(ProtagonistProtagonist): Mr. Panda isn't far away, I'll go take a picture. I'll show it to Granny and she can decide if it's the sweetcake she's looking for. (‍You guys wait right here.You guys wait right here. / I'll be right back!I'll be right back!‍)
Rina: Thanks for your help~ I'll stay here and look after Granny while you're gone.

Icon Dialogue Agent Take a photo of Mr. Panda in front of the coffee shop

Smiling and chubby... Mr. Panda in front of the coffee shop fits the description perfectly. Take a photo of him.
(Talk to Granny Leisha, optional)
Granny Leisha: I'm tired... my legs feel dry, and my mouth is sore...
Rina: I can tell that you're tired. You're having a hard time speaking.
(After taking the picture)
(The picture of Mr. Panda's silly smile is taken. I should bring it back to Rina and the old woman.)
Icon Dialogue Agent Tracked Bring the photo to Granny Leisha at the video store

I took the photo. Return to the store and show it to Granny Leisha.
(Idle)
Rina: How is it? Is it to your liking?
(Talk to Granny Leisha)

Unexpected Assessment

The following is recorded in the Video Archive
Story "Unexpected Assessment"

Video Summary: Granny's request changes abruptly. Is this purposeful, or has she just gotten it wrong?
Story Description: Granny Leisha changed her mind abruptly after seeing the photo of the "sweetcake." Rina helplessly explained that she's undergoing an assessment for the Housekeeping Association, and this demanding grandma is her subject for evaluation.


Rina: The bottom layer is vegetable and ham sandwiches, the middle layer is fresh-out-of-the-oven butter scones, and the top layer is low-sugar fruitcake.
Granny Leisha: Wow...
Rina: For tea, I have prepared rose tea and red tea. Do you take it with milk and sugar, Granny Leisha?
Granny Leisha: Wow!
Icon Dialogue Talk A three-layered dessert platter!
(ProtagonistProtagonist): (‍I can't believe they set up a three-tier dessert platter... The store has a really posh vibe now!I can't believe they set up a three-tier dessert platter... The store has a really posh vibe now! / Wow! A three-tiered dessert platter! I can't believe they set up such a fancy afternoon tea in the store!Wow! A three-tiered dessert platter! I can't believe they set up such a fancy afternoon tea in the store!‍)
Icon Dialogue Talk What extravagant afternoon tea!
(ProtagonistProtagonist): (‍Such impeccable afternoon tea... I have to say I'm impressed, Rina...Such impeccable afternoon tea... I have to say I'm impressed, Rina... / I only went to get a photo and you've managed to set up such an extravagant afternoon tea!I only went to get a photo and you've managed to set up such an extravagant afternoon tea!‍)
Rina: Ah Manager, you're back just in time. Please come and enjoy "Rina Specialty Afternoon Tea"~
Rina: Due to the situation at hand, I was unable to make anything myself, so these were all carefully selected from nearby shops while helping Granny look for the sweetcake.
Icon Dialogue Talk That's a relief!
(ProtagonistProtagonist): (‍That's a relief... Oh, I mean, vegetable and ham sandwiches are balanced and nutritious, so I can have several.That's a relief... Oh, I mean, vegetable and ham sandwiches are balanced and nutritious, so I can have several. / That's a relief! Ah, I mean, I can eat the low-sugar cake without worrying about my diet!That's a relief! Ah, I mean, I can eat the low-sugar cake without worrying about my diet!‍)
Granny Leisha: Mhm... Hmm... Sweetcake's... picture...
Icon Dialogue Talk Oh right, the photo.
(ProtagonistProtagonist): Oh right, I took a photo of the silly sweetcake, is this it, Granny?
Rina: What do you think, Granny Leisha? Does it look familiar?
Granny Leisha: Hmmm... Nope, this isn't it.[Note 2] I'm looking for... the drooling sweetcake!
Rina: Huh? I thought you were looking for the silly sweetcake?
Granny Leisha: No, it's the drooling one... No, no, no, I'm looking for the loud-mouthed sweetcake. The whole corridor can hear it when it cries!
Rina: I understand. Well, don't worry, I'll help you find whatever kind of sweetcake you're looking for. Manager, may I have a word? I owe you an explanation.
You and Rina enter the workshop.
Rina: First of all, please allow me to express my thanks and apologize for any inconvenience. You see, this lady isn't just any client... she's my evaluator.
Rina: I participate in the New Eridu Housekeeping Association's assessment each year on behalf of Victoria Housekeeping. This time, my assessment for the "best service of the year"...
Rina: Is to serve Leisha Christie. Yes, Granny Leisha.
Rina: I had a general idea of what the service would entail as I've participated in previous years, but this time's a little different.
Rina: Granny Leisha didn't ask for any housekeeping services. She just keeps asking me to help her find sweetcakes.
Rina: This test is trickier than I had expected. She might be deliberately giving me a difficult challenge... But I'll take care of things myself, I wouldn't want to affect your business.
Icon Dialogue Talk It's okay. There's not much going on with the store...
Icon Dialogue Talk Let me keep helping.
(ProtagonistProtagonist): It's okay. There's not much going on with the store. (‍I can keep helping Granny. You can think of me as a free guide to Sixth Street.I can keep helping Granny. You can think of me as a free guide to Sixth Street. / Let me keep helping Granny. Sixth Street is my turf, after all.Let me keep helping Granny. Sixth Street is my turf, after all.‍)
Rina: Really? That'd be great. You're an amazing guide, both in and outside the Hollows.
Rina: Then let's cover all corners of Sixth Street and capture photos of any "suspicious sweetcakes" that fit the criteria~

Icon Dialogue Agent Tracked Take photos of various "sweetcakes" on Sixth Street

Although I'm not sure what "sweetcakes" Granny Leisha wants, I've decided to take photos of all the options I have in mind on Sixth Street.
(Talk to Rina inside the video store, optional)
Rina: Give me a moment, Granny. We'll be back shortly.
Granny Leisha: Oh... Are you able to find it? Should... I come with you...?
Rina: It's fine. Please rest well and leave the sweetcake matter to us.
(Take a photo of Rina outside)
Rina: Hmm? Manager, why did you suddenly take a photo of me? Is there a clue on me?
Icon Dialogue Talk I just want to test whether my phone has a good camera.
Rina: I see. It looks like there's nothing wrong with your phone's camera~
Icon Dialogue Talk I'm just looking for inspiration.
Rina: I see... are you thinking of taking photos of Drusilla and Anastella? I've left them with Granny Leisha to be on standby.
Rina: Have you decided where you want to go next, Manager? Let's not waste your camera's battery this time~
(Take a photo of Howl)
Rina: Does this puppy at the newsstand... meet the requirements?
Icon Dialogue Talk Drooling... loud voice...
Rina: I see. It does meet the requirements of drooling and loud, but it doesn't look like a sweetcake at all...
Icon Dialogue Talk Sorry, I couldn't stop myself from taking photos...
Icon Dialogue Talk I couldn't stop myself from taking photos...
Rina: I see. As soon as you picked your camera, it got excited and started posing. I guess it would be difficult for anyone to resist the urge to take photos of it~
Rina: Let's keep this photo then. Even if it's not what Granny Leisha wants, we can't let this puppy's enthusiasm go to waste, right?
(Take a photo of General Chop)
Rina: I get what you're saying... but don't you think it's a little rude? The manager of this noodle shop seems quite serious, so I think he would get angry if you say he looks like a sweetcake.
Chop: Hey! What are you saying about sweetcake? I can hear you!
Icon Dialogue Talk We're looking for a loud sweetcake...
Icon Dialogue Talk We're looking for a drooling sweetcake...
Chop: I saw someone point a camera at me! (‍WiseWise / BelleBelle‍), you were taking a photo of me, right? Why would you take a photo of me when you're looking for something like that? Don't tell me you think I... You guys really...
Rina: I'm sorry! We don't mean any harm... Please allow me to...
Chop: You've found the right person!
Rina: Huh?
Chop: How'd you know I was cooking up a new menu? I guess there's no point in hiding it now that I've been busted... That's right! I am perfecting Waterfall Soup's first fried sweetcake snack! But I can't quite figure out how to make it special enough...
Chop: Those loud sweetcakes that you mentioned just then are a great idea! If you want sweetcakes to make a sound, you have to fry them up.
Chop: Fresh out of the pan and sizzling in the hot oil! I'll call them... Screaming Lava Sweetcakes!
Chop: No no... I need more than just hot oil. How about some spices... Let's see, gotta dump a ton of chili in there to make the diners scream just like the sweetcakes! And then...
Rina: I'd love to keep listening, but it seems like it'd take quite a long time...
(It's better to leave.)
(Take a photo of the gacha machine near Box Galaxy)
Rina: Are you trying to take a photo of the Gacha in the machine? Do they meet the requirements... loud, love to laugh, and drool...
Icon Dialogue Talk That depends on what's inside the Gacha.
Icon Dialogue Talk Anything is possible since it's a Gacha.
Rina: I see! Granny Leisha could be looking for something on or inside the ball and not the ball itself... That's another way of looking at it~
(Take a picture of Buy, Ask, and Give Change)
Rina: These three... When they talk to any clerk separately, it doesn't feel like they are very loud.
Rina: However, when the three of them talk at the same time, the sound of them always saying "En-nha nu!" all the time is quite... shocking~
Icon Dialogue Talk Looks like you've dealt with them often, too.
Icon Dialogue Talk Looks like you often come to the Convenience Store.
Rina: Well, 141 has chain stores in many places after all. I always get the feeling that the functions of the three of them can be integrated into one Bangboo. Maybe they were divided into three to highlight the features of 141.
Icon Dialogue Talk Can your two Bangboo be integrated into one?
Rina: No~ My style is to have one Bangboo on my left and one Bangboo on my right.
Icon Dialogue Talk Can Drusilla and Anastella combine?
Rina: Combine? That sounds very attractive. If combining was possible, then they could temporarily fuse in battle to become stronger... Ah, this isn't the time to think about that. Let's focus on taking photos first~

(After taking three photos)
(You've taken photos of all the sweetcakes that you can, double-checking that there's nothing missing... those little roly-poly blobs... what if it's not limited to a round shape...?)
(Oh yeah, the one at the music store might count, too! Go over now!)
Icon Dialogue Agent Tracked Take a photo of the "sweetcake" in front of the music store

There seems to be a "sweetcake" that matches Granny's descriptions in front of the music store. Head there and take some photos.
(Talk to Granny Leisha inside the video store, optional)
Granny Leisha: Can you find my sweetcake...?
(Take a photo of Bardic Needle)
Rina comes over as soon as you put down the camera.

Sweetcake Search Patrol

The following is recorded in the Video Archive
Story "Sweetcake Search Patrol"

Video Summary: The safest way is to just take a photo of all the suspicious "sweetcakes" on the street.
Story Description: Rina suggested the sweetcake could be a music record. You've taken some photos, so it's time to go back and show Granny Leisha.


Rina: Is there really anything here that fits the criteria of a sweetcake? It's round, and it makes a lot of sound... Oh, it's a record~
Rina: This music store has impeccable taste. The collection is... Ah, this record, just looking at the cover reminds me of something interesting...
Icon Dialogue Talk Is it a good song?
Icon Dialogue Talk Does it bring back fond memories?
(ProtagonistProtagonist): Are the songs on this album good? Or does hearing it bring back (‍fondfond / some interestingsome interesting‍) memories?
Rina: Both. There was an incident during the recording of this album. One of the performers quit temporarily. My job was to save the day and perform in her stead.
Rina: That was a challenging job~ Can you guess which instrument I was in charge of?
Icon Dialogue Talk Given your personality, I'd say... the violin?
(ProtagonistProtagonist): Given your personality, I'd say... the violin?
Icon Dialogue Talk Based on the way you fight, I'd guess... the piano?
(ProtagonistProtagonist): Based on the way you fight, I'd guess... the piano?
Rina: The~ electric~ guitar~
Icon Dialogue Talk I'd never of guessed!
(ProtagonistProtagonist): (‍There's no way I'd guess that!There's no way I'd guess that! / I would never have guessed!I would never have guessed!‍)
Icon Dialogue Talk Is that something all maids learn?
(ProtagonistProtagonist): (‍Is that something all maids learn?Is that something all maids learn? / Do all maids learn to play the guitar?Do all maids learn to play the guitar?‍)
Rina: There's only one skill a maid must master — that's fulfilling her master's wish.
Rina: Right, we've taken pictures of everything we can think of. Let's go back to Granny Leisha. Her sweetcake keeps changing form, but I don't mind it much.
Rina: The Housekeeping Association's assessments were always the same in the past. Either a normal service job or going into a Hollow to deal with Ethereals.
Rina: Finding something made-up is unexpected, but at least it's creative. Let's hope these photos contain the sweetcake Granny wants.
Icon Dialogue Agent Tracked Find Granny Leisha at the video store

These photos should be enough. Head back to Granny Leisha.
(Talk to Granny Leisha)

Waves Arise

The following is recorded in the Video Archive
Story "Waves Arise"

Video Summary: The newest sweetcake appears from waves, and with it comes a clue buried in old news.
Story Description: Granny Leisha changed her mind once again, saying she's looking for a wave sweetcake. With Fairy's help, you soon discover a lead related to the Crest of Waves trophy.


Granny Leisha: Ohhh! You're back! Rina and... Rina's little sidekick!
Icon Dialogue Talk I'm not a sidekick!
Icon Dialogue Talk Please call me (‍WiseWise / BelleBelle‍)!
(ProtagonistProtagonist): (‍I'm not a sidekick, Granny Leisha, I'm the manager here. Just call me Wise.I'm not a sidekick, Granny Leisha, I'm the manager here. Just call me Wise. / I'm not a sidekick! I'm the manager here! Please call me the famed manager, Belle! Ah, or just Belle is fine!I'm not a sidekick! I'm the manager here! Please call me the famed manager, Belle! Ah, or just Belle is fine!‍)
Rina: Sorry, Manager (‍WiseWise / BelleBelle‍). please allow me to apologize on her behalf. Okay Granny, we have the pictures. Are any of these the loud sweetcake?
Granny Leisha: Hmmm... Mhm, no. none of these are the sweetcake. The one I'm looking for...
Granny Leisha: Ohhh! I remember now! Waves! The sweetcake was floating on white waves, up and down... Yes, that's it! It was a white wave sweetcake! Just like the one always floating around you, Rina!
Rina: I'm glad to hear you like my Bangboo, but they're not "sweetcakes." They're my trusted companions, with their own names.
Rina: For example, this little blonde Bangboo with the bangs is called Drusilla. If I hadn't turned on silent mode earlier, it would certainly be making a fuss about how the sweetcake has changed yet again by now~
Icon Dialogue Talk Yeah, why has it changed again...
Icon Dialogue Talk What could the wave sweetcake be?
(ProtagonistProtagonist): (‍Yeah, why has it changed again... A white wave sweetcake that looks like Drusilla...?Yeah, why has it changed again... A white wave sweetcake that looks like Drusilla...? / Yeah, why has it changed again...? A white wave sweetcake that looks like Drusilla? What could it be...?Yeah, why has it changed again...? A white wave sweetcake that looks like Drusilla? What could it be...?‍)
Fairy: Master, if I could interrupt...
Fairy: By combining the keywords "Leisha Christie" and "Waves," I have found a news article about an incident involving a "Miss Metropolitan" beauty pageant dropout.
Rina: That voice just now...
Icon Dialogue Talk It was the smart voice on my phone!
(ProtagonistProtagonist): It's the smart voice assistant on my phone! Don't worry about it!
Rina: Oh~ Well, that's a very thoughtful AI assistant~ Of course, I understand, it's your little secret. Further inquiry would go against Victoria housekeeping's rules of etiquette.
Icon Dialogue Talk I've been practicing ventriloquism!
(ProtagonistProtagonist): I... I've been practicing ventriloquism! I'm good, (‍right?right? / right!right!‍)
Rina: Oh, really~? So the sound comes out of the pocket where your phone is. How extraordinary~
Rina: Of course, I understand, it's your little secret. Further inquiry would go against Victoria housekeeping's rules of etiquette.
Rina: In any case, it's a timely tip. Let me check the news, I should be able to find it on my phone "Miss Metropolitan dropout... Here we go, and it's actually a news article from 41 years ago.
Rina: On the night of the highly anticipated finals, top contender Leisha Christie, favored to win, suddenly drops out, conceding her Crest of Waves.
Rina: I see. So the Crest of Waves is a round crystal trophy awarded to the winner.
Rina: There's also a photo of the dropout attached. If I compare it... Mhm, it's true.
Rina: I never would have expected the housekeeping evaluator would be the star of such a contest. What a mysterious lady.
Rina: The sweetcake floating up and then down, it must refer to Granny losing the trophy... If that's the case, it's easy — we simply need to bring her the Crest of Waves trophy.
Icon Dialogue Talk Easy?
(ProtagonistProtagonist): (‍I think you're redefining the term "easy" there, Rina. Where are we gonna get a 41-year-old trophy?I think you're redefining the term "easy" there, Rina. Where are we gonna get a 41-year-old trophy? / That's not gonna be easy, Rina. It's a trophy from 41 years ago...That's not gonna be easy, Rina. It's a trophy from 41 years ago...‍)
Rina: The competition is held every year, even now. I just so happen to have participated last year...
Icon Dialogue Talk Wait, you participated?
(ProtagonistProtagonist): Wait, Rina, you participated in "Miss Metropolitan"?
Rina: Yes. The competition was divided into many sections, such as singing, acting, painting, cooking... Can you guess which I took part in?
Icon Dialogue Talk I'd guess something unexpected... like painting!
(ProtagonistProtagonist): Based on my last guess with the instruments, I'll rule out the most common, like singing and acting. I'd assume something unexpected... like (‍painting.painting. / painting!painting!‍)
Icon Dialogue Talk Something unlike you... like cooking!
(ProtagonistProtagonist): Based on my last guess with the instruments, I'd have to assume something unlike you... (‍Could it be cooking?Could it be cooking? / like c—cooking?like c—cooking?‍)
Rina: Why is cooking unlike me...? I'm a little curious, but never mind, I'll tell you~
Rina: The answer is... aaaall of them~ Actually, that year's competition was in urgent need of a makeup artists, so I stepped in to help. It was quite busy, but still an enjoyable experience!
Icon Dialogue Talk Who could have guessed that!
Icon Dialogue Talk I feel like I've been tricked..
(ProtagonistProtagonist): Who could have guessed that! I feel like I've been tricked...
Rina: Oh, I was just teasing you. Please don't mind me.
Rina: Because I assisted them, I know the competition organizers, so asking for a commemorative trophy shouldn't be a problem.
Granny Leisha: Rina, can you find my wave sweetcake?
Rina: Don't worry, Granny. I'll find it for you, whatever kind of sweetcake it is.
Rina: It's getting late. I'll take her home first. You should get some rest too. Thank you again for your help.
Icon Dialogue Agent Tracked Talk to (‍BelleBelle / WiseWise‍)

Chat with (‍BelleBelle / WiseWise‍) about what happened today. Then get ready to rest.
(Talk to (‍BelleBelle / WiseWise‍))
(SiblingSibling): (‍Is that person who just left our store the granny that Rina mentioned?Is that person who just left our store the granny that Rina mentioned? / Is that person who just left our store... the granny that Rina mentioned?Is that person who just left our store... the granny that Rina mentioned?‍)
Icon Dialogue Talk Yes, it's all done now...
Icon Dialogue Talk Yup. She's a livewire granny, that's for sure...
(SiblingSibling): Judging by your reaction, you must've had a tiring day then. No wonder Rina (‍said it wassaid it was / called youcalled you‍) a "special guest"!
Icon Dialogue Talk Running around everywhere can tire you out.
Icon Dialogue Talk Shooting photos on the streets is tiring work.
(SiblingSibling): What a pity I wasn't there and couldn't help out... Have a good rest, (‍WiseWise / BelleBelle‍). If I'm around the next time when Granny comes by, you tag out and let me entertain her for a while!
Icon Dialogue Accept Take a Break (Leave Story)

Notes

  1. This line is most likely an error. Jobert is part of the Dimensional Musketeer series of commissions and has no relation to this Agent Story. Additionally, it appears even if Jobert is not in the store.
  2. Actual voice-line: "Hmmm... This isn't it."

Other Languages

Until Your Memory Fades (I)

LanguageOfficial Name
EnglishUntil Your Memory Fades (I)
Chinese
(Simplified)
直到您彻底遗忘
Chinese
(Traditional)
直到您徹底遺忘
Japaneseあなたさまがすべて忘れ去るまで(上)
Korean모든 잊으실 때까지()
Modeun Geol Ijeusil Ttaekkaji(Sang)
SpanishHasta quedar en el olvido (I)
FrenchJusqu'à ce que vous ayez tout oublié (I)
RussianЦепляясь за воспоминания (I)
Tseplyayas' za vospominaniya (I)
Thaiจนกว่าคุณจะลืมจนหมดสิ้น (I)
VietnameseCho Đến Khi Hoàn Toàn Quên Lãng I
GermanBis du es vollständig vergisst (I)
IndonesianHingga Ingatanmu Memudar (I)
PortugueseAté Que Você se Esqueça I

Special Guest

LanguageOfficial Name
EnglishSpecial Guest
Chinese
(Simplified)
特别的客人
Chinese
(Traditional)
特別的客人
Japaneseスペシャルゲスト
Supesharugesuto
Korean특별한 손님
Teukbyeolhan Sonnim
SpanishUna clienta muy especial
FrenchInvitée spéciale
RussianНеобычный клиент
Neobychnyy kliyent
Thaiแขกคนพิเศษ
VietnameseVị Khách Đặc Biệt
GermanBesonderer Gast
IndonesianTamu Istimewa
PortugueseConvidado Especial

Change History

Navigation