Daybreak After the Snow
Last updated 2026-09-09
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
verify pre-quest dialogue — is Alyosha already at the train carriage before you approach Lyumina?
Daybreak After the Snow is a World Quest in Rankova Zorya, Snezhnaya.
Steps
- Wait until the following morning (06:00 – 08:00)
- Go to Rankova Zorya
- Follow the dog
- Talk to the crowd
- Talk to Odette and Vodyanitsa
Gameplay Notes
- Completing the quest awards the Snezhnaya: Sacred city of ice and pale star (I) achievement Open Your Eyelids Lulled by Night.
Dialogue
Quest DescriptionIt seems like there's something awaiting everyone's involvement to take care of...
- (Approach the dog)
- Paimon: Wow... This town is completely transformed! All that hustling sure has led to a lot of bustling.
- Paimon: So many new shops... and so many people, too.
- Paimon: Hmm... Wonder if Vodyanitsa and the others are in town... How would we find them, though? This place isn't exactly small...
- (A silver dog runs towards Traveler)
- ???: Woof! Woof, woof!
Hello there! Do you know Vodyanitsa?
- ???: Woof? Woof, woof, woof...
- Paimon: Huh? She did not respond well to hearing that name... What is going on there...?
- Hello there! Do you know Odette?
- ???: Woof woof, woof...
- Paimon: Why does she look so exasperated? Is it because she heard Odette's name?
- Hello there! Do you know Alyosha?
- ???: Woof! Woof, woof, woof! Woof...
- Paimon: Haha, she looks so happy! This must be one of Alyosha's dogs.
- Paimon: Oh, that's right! Vodyanitsa mentioned that he was getting a few dogs to guard the place, didn't she?
- Paimon: Could this be one of them?
- ???: Woof! Woof!
- Paimon: Is she... asking us to follow her? Let's go, (Traveler). Fingers crossed she'll take us right to Alyosha.
- (Approach the "Bing-Bang Finchball" stall)
- Paimon: This must be the Finchball arena that Vodyanitsa's been working on. Looks like it's ready! We should play a game when we have some free time.
- (Approach the stage)
- Paimon: Looks like Rytova's already started teaching the Domovoy to dance... Hehe, let's check it out on Odette's behalf later.
- (Approach the furnace)
- Paimon: Ooh...! This must be the furnace Alyosha mentioned. It's so warm! And it looks like there's a dedicated staff member to look after it.
- (Approach the train)
- Paimon: Huh... a train carriage? Wait, who's that talking inside? It sounds just like...
- Vodyanitsa: ...Just stick it on already! Nooo, higher than that! Come on, put that height to good use!
- Odette: ...Here is just fine.
- Vodyanitsa: Aw, what a waste of such a pretty sticker! No one will see it there...
- Vodyanitsa: Gimme, gimme! Give me Alyosha's sticker too, I'll stick 'em all on together!
- Vodyanitsa: I need to grab a chair... Chair... chair...
- ???: Woof!
- Alyosha: Lyumina? Oh... Hah. Good girl. You managed to wait for (Traveler).
- Lyumina: Woof, woof, woof!
- Vodyanitsa: You actually brought (Traveler) here! Heehee, clever girl, Lyumina! Here, have a treat!
- Lyumina: Woof, woof! Woof!
- Vodyanitsa: Hehe. Look at you, so much energy! We'll put that to good use in rehearsal later.
- Lyumina: Woof!? Woof, woof...
- Vodyanitsa: Hey! Why did she run off? I was being nice to her...
- Alyosha: Haha... maybe Lyumina doesn't enjoy singing...
- Vodyanitsa: Hmm, maybe... So, what does she like? Dancing? Swimming? Ugh, please tell me it's not hunting...
- Odette: She likes spending time with friends, in peace and quiet.
- Vodyanitsa: *sigh* Alright then. I guess I just don't know how to make friends with dogs...
- Odette: That's not the problem. You just don't know how to be quiet.
- Things are getting pretty lively around here.
- The town and the station are looking fantastic. And it's lovely and warm.
- Alyosha: Yeah. Once the furnace starts up, it provides a stable source of heat and energy.
- Alyosha: The people around here shouldn't have to worry about the cold for the foreseeable future.
- Vodyanitsa: Also, I spoke to some merchants I know. They've agreed to open an extra trade route here.
- Vodyanitsa: So, the people in this town basically won't have to worry about running out of daily necessities anymore.
- Odette: They won't have to worry about safety, either. The bandits and other dangerous elements have been run out of town.
- By who...?
- Odette: I took care of them. Mostly to make sure the trains will have safe passage.
- Paimon: Nice, sounds like everything's sorted! So... what are you up to now?
- Vodyanitsa: Holding a ceremony to celebrate the completion of this restaurant!
- Odette: She means, cleaning up.
- Alyosha: Then we'll... figure out some way of turning this place into a restaurant. I'm guessing that's what Vodyanitsa meant.
- Vodyanitsa: I mean, come on! How can you not have a restaurant by the train station? "Train station food" is a major culinary institution!
- Alyosha: "Train station food"... My memory of that culinary institution is having to keep an eye on the train so you don't miss your ride while filling your stomach...
- Odette: I don't usually eat on trains.
- Vodyanitsa: Never too late to start! Come on, live a little.
- Vodyanitsa: Anyway, the main thing is, I finally got my hands on a copy of "100 Train Station Delicacies" and I cannot let it go to waste.
- Vodyanitsa: No one ever eats my cooking, so now that I finally have a chance, there's no way I'm passing it up!
- Do you cook a lot, Vodyanitsa?
- What kind of things do you cook...?
- Odette: ...
- Alyosha: Uh, (Traveler), Paimon? I think maybe—
- Vodyanitsa: It's a secret! Once I'm done researching, I'll invite you over to eat. And you have to finish everything on your plate, okay?
- Vodyanitsa: But first things first, let's lay out the tablecloth.
- Vodyanitsa: (Traveler), Paimon, fancy giving us a hand?
- Absolutely.
- No problem.
- Paimon: Sure thing! Paimon will, uh... fly up top and clean the roof.
- (Talk to Alyosha, optional)
- Alyosha: The tables and chairs should all be secured by now... Yup, nice and sturdy.
- (Talk to Odette or Vodyanitsa)
- Odette: I'll lay out the tablecloth over here.
- Vodyanitsa: You already ordered it? I was going to design it myself...
- Odette: I think that might run the risk of... overcomplicating the color palette.
- Odette: (Traveler), I need a hand.
- Vodyanitsa: Aaand... Boop! Another one up! Any of you guys wanna give it a try? Odette? Alyosha? (Traveler), Paimon?
- Vodyanitsa: You won't get the chance to stick stickers wherever you please back in Snezhnograd!
- Odette: That's never stopped you putting stickers on the back of theater tickets.
- Vodyanitsa: Yeah, well... Gotta give the lucky audience members a little surprise! You should try it next time.
- Odette: I wouldn't want to give our lucky audience members a fright.
- Vodyanitsa: Fair enough... Anyway, we're pretty much all set. Come on, time for the final ceremony!
- Vodyanitsa: Umm... I think I told them to put the sign next to the carriage... Ah, there it is. Let's head out and hang it up. All together now!
- Paimon: What's, uh... what's that supposed to be...?
- (The hand-drawn illustration on the signboard depicts Vodyanitsa and a pot of soup, in which a dog resembling Tugarin and a swan sit. All three figures wear little chef hats)
- Vodyanitsa: This is me, this is Odette, and this is Alyosha! It's my very own artwork. Took me several nights to finish.
- Paimon: Aw, everyone looks so cute!
- Alyosha: Haha... Tugarin will definitely be happy to see this.
- Odette: No surprises here.
- Vodyanitsa: Should I draw you wearing ballet shoes next time?
- Odette: Not if it's inside a cooking pot... But if we ever open a shoe shop together, sure.
- Amidst the lively chatter, everyone works together to hang the signboard up...
- Vodyanitsa: Whew... That should do it. Fancy and beautiful. Just what I was going for!
- Alyosha: Come grab a drink, everyone. I just made some.
- (Alyosha gestures to five tall glasses of Rimecurrant Ice Cream on the counter)
- Paimon: Wow! Let Paimon see! You grab a glass too, (Traveler)!
- Vodyanitsa: It actually looks like the real deal! In a few days' time, once we've hired a few more staff members, Restaurant Zorya can officially open for business.
- Vodyanitsa: For the sake of ceremony, let's give a free meal to the first customer.
- Vodyanitsa: Unless it's someone I don't like, in which case the free meal will go to the next person, and we'll keep passing it down the line like that...
- ???: Ah, a restaurant. Perfect, just perfect. There's no way Valeriy will find me here...
- (Mitya takes a seat at one of the tables)
- ???: Boss, I'll take one Zharkoye, a bowl of borscht, and a glass of...
- ???: Huh? Wait... You guys? What's...
- Odette: For free?
- Vodyanitsa: Let me test him first.
- Vodyanitsa: Welcome, Mr. Mitya.
- Vodyanitsa: Before your meal, could you please answer a question of mine?
- Vodyanitsa: What song did I sing during my performance yesterday?
- (Quest ends)
- (Talk to Mitya or Vodyanitsa again, optional)
- Mitya: What a coincidence, Miss Vodyanitsa. I didn't expect to run into you here...
- Vodyanitsa: Mr. Mitya. Which song did I perform yesterday?
- Mitya: You... you... Hey! You're joking, right? There was no performance yesterday, hahaha...
- Vodyanitsa: ...Hmph. Your food will be here shortly.
- (Talk to Alyosha again, optional)
- Alyosha: Where did Lyumina run off to this time...
- (Talk to Odette again, optional)
- Odette: ...
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Daybreak After the Snow | — |
| Chinese (Simplified) | 雪后曙光 Xuě-hòu Shǔguāng | Daybreak After the Snow |
| Chinese (Traditional) | 雪後曙光 Xuě-hòu Shǔguāng | |
| Japanese | 雪上がりの曙光 Yuki-agari no Shokou | |
| Korean | 눈이 멎은 뒤 맞이한 여명 Nuni Meojeun Dwi Majihan Yeomyeong | Daybreak Greeted After the Snow Stopped |
| Spanish | Amanecer tras la nevada | |
| French | L'aube après la neige | The Daybreak After the Snow |
| Russian | Заря после снегопада Zarya posle snegopada | |
| Thai | แสงรุ่งอรุณหลังหิมะโปรย | |
| Vietnamese | Bình Minh Sau Tuyết Rơi | |
| German | Morgendämmerung nach dem Schnee | |
| Indonesian | Fajar Setelah Salju | |
| Portuguese | O Alvorecer Após a Neve | |
| Turkish | Kar Sonrası Şafak | |
| Italian | Aurora dopo la neve |
Change History
Released in Version 7.0