Dun Dun Dunnn! A Major Crisis!
Last updated 2026-07-19
Dun Dun Dunnn! A Major Crisis! is the first part of the Clink Clank Clash Event.
Steps
- Go take a walk around Nasha Town
- Check the notice board
- Go to the Clink-Clank Krumkake Craftshop
- Activate the hidden control system
- Search for the specified bots
- Help Ineffa out of the jam she is in
- Robots found: 0/9
- Persuade Aino
- Go back to Aino's workshop
- Go to Nasha Town
- Ask around for information (0/3)
- Head to the shop Aino has designated
- Follow Jahoda
Gameplay Notes
- Leaving the marked area during step 5 will lead to failing the challenge. However, the objective can be restarted by entering the area again.
Dialogue
- (Upon receiving the quest)
- Paimon: Hey, we've been in Nod-Krai for a while now, but we still don't know much about this place.
- Paimon: Now we've got some free time, why don't we go explore Nasha Town for a bit?
- (Approach the notice board)
- Paimon: Wow, this place is buzzing with activity... Oh, hey! There's a notice board over there!
- (Check the notice board)
- Paimon: Huh... There's so much space on this thing, but only one post. Let's see here...
Someone's Request for Help
Dear Friend:
Should you read this request for aid, please head to the Clink-Clank Krumkake Craftshop as soon as you can.
Please forgive the sudden request. A heretofore unseen crisis has descended, and my simulations confirm that the Craftshop's chances of destruction have increased by 10.3%, with the chances of Nod-Krai as a whole being destroyed having increased by 2.6%. These developments are what have prompted the request.
The situation is urgent, and I have decided to face this crisis down alone first. The chance that I will not return is 83%, which is why I have left this here.
Once again, please head to the Clink-Clank Krumkake Craftshop as soon as you can. Thank you very much!Ineffa
- Paimon: Wait, Ineffa needs help? Uh oh... What's this about a "major crisis" and "ruin"?
Sounds serious...- Could it be a prank?
- Paimon: We should still head over and check on things, just in case!
Step DescriptionAfter receiving Ineffa's request for aid, you and Paimon decide to head for the Clink-Clank Krumkake Craftshop to help face the crisis her message mentioned...
- (Approach the Clink-Clank Krumkake Craftshop)
- Paimon: Ineffa! We saw your notice, and we're here to help! ...Hello? Anybody here?
- Paimon: Huh, she's gone... Does that mean she really ran into trouble she couldn't handle?
- Ineffa: Ah, Paimon and (Traveler) are the first to arrive. Sincere apologies, I am unable to come down and greet you at the present moment. I will have to converse from up here.
- (Ineffa is shown to be stuck to the magnetic crane above)
- Paimon: Ineffa!? What the...
- Is this the major crisis?
- Paimon: What happened? Did someone attack you?
- Ineffa: Hmm... The logic of your conclusion is sound, but I would not use that word. After all, Aino is the one who did this.
- Is this a prank?
- Paimon: ...Yeah, it does kinda seem like someone is having their fun.
- Ineffa: Hmm... The logic of your conclusion is unsound. My calculations suggest trapping me here was a serious decision for Aino.
- (If the player has not met Ineffa yet, an introductory note appears on screen)
Ineffa — Boom Boom Thunderwave
A Multifunctional Robot for Domestic Application from the Clink-Clank Krumkake Craftshop. Adept at cleaning, cooking, and combat.
She expresses care for her family and friends in her own unique way, within the bounds of her strict operating logic.
Reminders to rest on time, the preparation of nutritious lunches, and the logging of preferences...
The metal that makes up her form might be cold, but every moment spent with those dear to her has forged for her a "heart" of unparalleled warmth.
- Paimon: Wait, so Aino's the one who did this?
- Before we hash this out...
- Let's get Ineffa down from there.
- Paimon: Ah, good idea. Does this giant magnet have a switch or something?
- Ineffa: Request is not feasible. Aino has locked down the control system. Analyzing further options... Conclusion: The priority level of certain rules must be lowered.
- Ineffa: Decision: I will temporarily override one of Aino's rules and inform you about the hidden control system. But first, I must be certain you will keep it a secret.
- Paimon: Okay, um... Paimon didn't really understand any of that, hehe... But, don't worry! You can trust us for sure!
- Ineffa: Sufficient grounds for override... Please proceed to the path to the side of the workshop and locate the robots scattered over there.
- Ineffa: Once you have located all the specific robots, you can unlock the control system. This is the backdoor Aino established for herself, as she often forgets the password.
- Paimon: Okay, so we just need to collect all the bots! We've got this!
- (Message shown when the objective starts)
-
- Help Ineffa out of the jam she is in
- Search for the specified bots
- (Interact with the robots)
- Found You!
- (After approximately one minute passes without finding all the robots, Ineffa marks the areas to be searched)
- Ineffa: Detecting companions in need of help... Assistance in progress. Marking high probability search areas.
- (The remaining robots are marked with quest markers)
- (After interacting with the robot hidden behind the crates and metal sheets)
- Paimon: Wow, what a crazy hiding spot... Aino wasn't taking any chances, was she...
- (After finding all nine robots)
- Robot: Beep-beep.
- (The robots arrange themselves in a 3 by 3 stacked form and become activated)
- Robot: Zing-Zap Mechanical Claw backup control system now online. Enter a command.
- Shut down the Zing-Zap Mechanical Claw.
- Robot: Command confirmed. Shutting down Zing-Zap Mechanical Claw Number 1.
- (The Mechanical Claw shuts down and Ineffa falls down to the ground with a heavy thud)
- Paimon: You okay, Ineffa?
- Ineffa: Inspection in progress... All functions normal. I am unharmed. Aino adjusted the kuuvahki strength to make sure of that.
- (The Travler and Paimon rush toward Ineffa)
- Paimon: So, what exactly happened?
- Ineffa: Compiling relevant data... Simplification in progress... In short, Aino created a new robot companion not too long ago, but yesterday, someone stole it from the workshop.
- Paimon: Oh, that explains it...
- So, this is the "major crisis"?
- Ineffa: I used that term because Aino intends to unleash the force of her entire fleet of combat robots against those suspected of the theft.
- Paimon: What!?
- Ineffa: If Aino manages to use her genius for destructive purposes, all of Nod-Krai will be facing a crisis the likes of which has never been seen before.
- Ineffa: When I attempted to stop her, she trapped me with that device. Fortunately, I was prepared for that possibility, and was able to post a request for help in advance.
- Paimon: Oh, you mean that notice board in the middle of the square?
- Ineffa: Correct. According to my calculations, posting that notice had a 94% chance of success, much higher than all other plans.
- Paimon: Yeah, it was pretty hard to miss...
- Ineffa: Fortunately, you arrived just in time. Aino and her robot fleet should still be at the workshop. Please follow me.
- Paimon: You got it! Lead the way!
- (Approach Aino at the marked location)
- Aino: Clink Clank Legion, it's time to move out!
- (If the player has not met Aino yet, an introductory note appears on screen)
Aino — Clinky-Clank Gadgets-A-Gogo
A whiz-kid inventor from Nod-Krai, and the owner of the Clink-Clank Krumkake Craftshop.
Her little mind seems to overflow with countless marvelous ideas sufficient to turn scrap materials into stunning masterpieces beyond one's wildest imagination.
However, this genius and self-proclaimed "parent" of various robots has practically no life skills beyond inventing, and her daily life is sustained entirely by the machines she has created.
- Clink Clank Legion: Move out!
- Aino: Our objective is simple: Track down the thief and save our comrade!
- Clink Clank Legion: Track down the thief! Save our comrade!
- (Ineffa rushes toward Aino)
- Ineffa: Aino, you have to stop this.
- Aino: Ineffa? How did you get free? I thought the kuuvahki would be more than strong enough...
- Paimon: You can't do this, Aino!
- Aino: Aha, so you had help! Well, don't even think of trying to stop me! I don't care if I have to search all of Nod-Krai — I will find the person who did this!
- Aino: And I have to go now, or "Krum-Clank 70% Sweet" will get dismantled and sold for parts!
- Aino: Clink Clank Legion, move out!
- Clink Clank Legion: Move out!
- Paimon: What do we do? It's not like we can resort to physical force!
- Ineffa: Aino's sugar intake has already exceeded normal levels this month, but given the present situation... Are either of you carrying anything sweet with you?
- Why are we talking about dessert all of a sudden?
- Ineffa: Desserts are the only thing that can get Aino to calm down, and I have already used up the allotment I had prepared.
- (The Traveler and Ineffa turn their gaze to Paimon, and Paimon looks shiftily at them)
- Paimon: ...Okay, what's with the staring? Paimon's not one to leave leftovers, you know...
- (The Traveler and Ineffa intensify their gaze toward Paimon)
- Paimon: Fine... Paimon does have some she was saving for later.
- (The scene shifts to Ineffa holding up a plate with a slice of an unknown Midsommar Berry-based pie toward Aino)
- Ineffa: Aino, why don't you calm down for a second and have some dessert?
- Aino: Hmph, still treating me like a kid, huh!
- Paimon: At least it worked...
- (All the robots in the Clink Clank Legion are shown to deactivate in a question mark formation)
- Aino: Listen... I know you guys think I'm making a big deal out of nothing... But, this wasn't just some scrap parts you can sell on the black market!
- (The dessert is shown to have been finished by Aino)
- Aino: This was a robot I was about to add to the workshop, just like Ineffa... And as the boss of this place, it's my job to look out for these bots!
- Aino: Even though I'm the one who gets looked after most of the time... But, still! Not letting a bot get carted off right under my nose is the least I can do!
- Aino: It's a disgrace... I don't want to be that kind of boss...
- Paimon: Aino...
- None of us think you were making a big deal out of nothing...
- I probably would've done the same.
- Aino: Really?
- But, rushing into action...
- Often just makes the situation worse.
- Aino: ...
- Ineffa: We can come up with a plan together. We'll help you get "Krum-Clank 70% Sweet" back safe and sound.
- Aino: Thanks. And, um, about earlier... I'm sorry, Ineffa.
- (Aino hugs Ineffa)
- Paimon: Phew... Looks like the military escapade's on hold for now.
- Ineffa: Let's go back to the workshop.
- (Talk to the Clink Clank Legion robots, optional)
- Clink Clank Legion: On standby. Waiting for command.
- (Enter Aino's House)
-
- (Everyone is seated around a table with various food on top)
- Ineffa: Job well done, everyone. Please enjoy some tea and dessert while we devise a plan of action.
- (Aino and Paimon are shown eating Nod-Krai Hot Dogs)
- Paimon: Okay, so how is theft handled in Nod-Krai? Do we call the police or something?
- Ineffa: Unfortunately, Nod-Krai is a largely autonomous region. There is no unified law enforcement organization.
- Ineffa: Which means, "calling the police" is theoretically impossible.
- Aino: See? That's why we have to take it into our own hands!
- Paimon: Still, turning all of Nod-Krai upside down seems a bit...
- Aino: What choice do I have? The thief somehow dodged my whole security system. I don't even know where to start searching.
- Ineffa: Analyzing options... If their goal is Mora, the thief will likely head to Nasha Town to search for a buyer. I believe there will be useful clues there.
- Aino: Nasha Town, huh... But, there are so many shady people there! Not the kind of people that like answering questions...
- Ineffa: Hm, it is not the best idea for you to interact with adults like that, Aino... I will handle the investigation instead.
- Ineffa: Perhaps you can get started on the workshop's order backlog in the meantime. Keeping customers waiting too long could have a negative impact on our reputation.
- Aino: About that... Krum-Clank's core was built using a special kind of power... one that incorporates kuuvahki.
- Aino: I wanted to test it out, so I took orders that I knew would require Krum-Clank's help to complete.
- Aino: But with Krum-Clank missing, there's no way I can get them done... Hmph, curse that rotten thief!
- Ineffa: Hmm... Analyzing other solutions... All foreseeable results are anticipated to have a negative effect on the workshop.
- Paimon: Kuuvahki... Wait, (Traveler) can use that too!
- (Aino jumps beside the Traveler in surprise)
- Aino: What? How is that possible?
- Ineffa: Calculations complete. Adequate solution identified.
- Ineffa: (Traveler), I would like to enlist your services to help Aino clear the workshop backlog. You will, of course, be generously compensated for your labor.
- Paimon: C'mon, no need for that! We're all friends here, right? We'd be more than happy to help! Besides, it might give us a chance to learn more about Nod-Krai!
- Ineffa: Much appreciated! Then, in the meantime, I will take care of the investigation in Nasha Town.
- (Aino remains quiet in thought for a moment, then makes up her mind)
- Aino: ...Nope! I'm gonna do that, too! With (Traveler)'s help, I'm confident I can do both!
- Ineffa: Aino?
- Aino: I need you here, Ineffa. Someone needs to watch over the workshop and make sure nothing else gets stolen. You're the only one I trust to do that.
- Aino: Besides, rescuing our stolen comrade is a job for the boss of this place. And that happens to be me!
- Ineffa: ...Then I will defer to you, boss.
- Aino: Alright, Clink Clank Legion! Move out!
- (Aino runs off at great speed)
- Paimon: Aino sure is determined, huh...
- Ineffa: Well, she is the boss of the workshop, and a capable one at that. Please have faith in her abilities and... look out for her if she needs help.
- Paimon: No problem! Just leave it to us!
- (The event menu opens)
- (Talk to Ineffa, optional)
- Ineffa: I will watch over things here. I leave Aino to you.
Step DescriptionYou and Paimon decide to accompany Aino to Nasha Town to look for clues, but you don't expect this to be easy...
- (Approach Nasha Town)
-
- (Paimon looks around and examines a number of shifty-looking individuals from afar)
- Paimon: Let's see. Who around here looks like a thief? Huh... A lot of people, actually...
- Paimon: We haven't actually been in Nod-Krai that long, so we don't know much about this place. Where do we even start?
- What do you think, Aino?
- Paimon: Yeah, you must know this place like the back of your hand! Got any ideas?
- Aino: Hmm... We could yell out, "which one of you is the rotten thief who stole from the Clink-Clank Krumkake Craftshop?" Then, we see who starts to sweat, and we grab 'em!
- Paimon: Honestly? Terrible idea.
- A lot of adults out there do bad things...
- And don't even feel guilty about it.
- Aino: No way! Sometimes I sneak a dessert when I'm not supposed to, and I always feel super guilty, even if Ineffa doesn't catch on.
- Aino: Maybe we should ask Ineffa what to do... But, I really wanna do this on my own...
- Paimon: Guess you don't really interact with people outside the workshop, huh...
- Paimon: Well, don't worry! Let's just start asking around. We're bound to find some clues that way!
- Aino: ...Okay.
- (Approach Lyulka)
-
- (The scene shows off the Rossum Workshop as the Traveler, Paimon and Aino approach it)
- Paimon: Hmm... If the thief's plan was to sell your bot, maybe we should start by asking the local blacksmiths? After all, blacksmiths need all kinds of raw materials.
- Aino: Oh, good point!
- Lyulka: You're looking for a blacksmith? To be honest, I consider myself more a researcher motivated by personal interest... Wait, Aino? You're here in person? That's a first!
- Aino: Something terrible has happened, so I had to come! One of my bots was stolen! Has anyone come by to sell it?
- Lyulka: Wow, someone had the nerve to steal from your workshop? Let me think...
- Paimon: Maybe you should describe what "Krum-Clank 70% Sweet" looks like, Aino. Might help jog her memory.
- Lyulka: Oh, no need. I know Aino's style. I'd recognize it anywhere.
- Lyulka: But the only thing that's come my way recently is boring scrap metal. Nothing that looked even remotely like your work...
- Lyulka: Hmm... Maybe the thief hasn't pawned it off yet.
- Paimon: Yeah, maybe... Well, thanks for the help. We'll keep looking.
- (Talk to Lyulka, optional)
- Lyulka: Does your stolen bot use kuuvahki by any chance? Bots like that have been super popular on the market lately...
- (Approach Tarno)
-
- (The scene shows off the outlet of the Voynich Guild)
- Paimon: The Voynich Guild... If we wanna see if a transaction took place, it couldn't hurt to ask around here, right?
- (The Traveler nods in agreement, then leads the group to the counter)
- (The scene shows off the interior of the Voynich Guild outlet, then Tarno attends to the group)
- Tarno: Welcome to the Voynich Guild! Heavens above, if it isn't the owner of the Clink-Clank Krumkake Craftshop herself. What an honor this is!
- Tarno: And quite a rare one at that... We're always sending orders out to your workshop, but rarely do we have the pleasure of doing business in person!
- Tarno: Are you looking to sell one of your pieces? I'm sure we can land on a price that'll leave you satisfied.
- Aino: Sell? One of my bots? You wish!
- Paimon: Actually, um, one of Aino's bots was stolen, so we wanted to see if the Guild had any record of a sale or something.
- Tarno: I see. This bot must mean a great deal to you, Miss Aino.
- Aino: Duh!
- Tarno: I wish the Voynich Guild could offer you some sort of consolation... But I'm afraid I have no recollection of such a sale.
- Paimon: Oh, okay. We'll get out of your hair then. C'mon, let's keep asking around.
- (Talk to Tarno, optional)
- Tarno: Ah, here's a thought. If you could provide me with a detailed description of your lost item, I could keep an eye out for you.
- (Approach Kudratov)
-
- (The scene shows off a Fatui Pyro Agent standing faced-away, then the Traveler's group notice him)
- Paimon: Wait, is that a Fatui Agent over there? Maybe our thief got mixed up with them! Let's go see if he knows anything!
- Aino: But... Ineffa says most Fatui Agents are bad guys.
- It's okay. I've got your back.
- Paimon: Hello...
- (As Paimon leads the group into approaching Kudratov, Kudratov looks back)
- Kudratov: Stop right there! I don't do business out in the open, so we'll talk like this. Introduce yourselves first. What faction are you affiliated with?
- Aino: Faction? I don't belong to a faction. I'm the boss of the Clink-Clank Krumkake Craftshop.
- Kudratov: Ah, so someone we don't want to mess with... Is there a conflict between us that I don't know about? I've never trespassed on your property, as far as I can recall.
- Paimon: Oh, um... We're not here to settle a score or anything. We just want to know if anyone's tried to use a stolen bot to pay off a debt?
- Kudratov: Of course not. I don't accept stolen property. If the owner comes knocking, it becomes my problem, doesn't it?
- Paimon: True... Guess we'll just have to keep looking.
- (Talk to Kudratov, optional)
- Kudratov: How am I supposed to collect debts when there are so many people around here that I can't afford to cross...?
- (After investigating all three people)
- Paimon: Well, it seems like we've exhausted all our options here. Where else should we look?
- Aino: Lemme think... Right! There's one more place we haven't searched — that shop!
- (Approach Urwa)
-
- (The scene shows off the Nasha Town branch of Dori's shop)
- Aino: Ineffa told me about it. "If you can pay, there's a way." That's what it's famous for.
- Urwa: Welcome! Please feel free to peruse our Sumeru specialties. I'm more than happy to assist with any additional requests as well.
- Paimon: Wait, isn't this Dori's shop? Okay, this actually isn't a bad idea... You never know what kind of stuff Dori's got stashed away.
- Urwa: Can I help you with something?
- Aino: One of my bots was stolen yesterday, and I wanna know if the thief sold it to your shop!
- (Urwa thinks for a bit, then answers)
- Urwa: Hmm, is it valuable? We only accept goods that we can use to turn a profit.
- Paimon: That's Dori's business acumen for ya...
- Aino: Turn a profit... I don't like to think about my bots that way, but, well... Merchants usually find them pretty valuable.
- Urwa: In that case, let me check...
- Urwa: Ah, apologies. We have no record of any transactions, over the past two days, involving mechanical constructs.
- Aino: *sigh* I thought we'd find something here, for sure...
- Paimon: It's okay, Aino! We'll think of something. Maybe we could ask this guy to check again, or...
- (The scene reveals that Jahoda was in the background, who then interrupts)
- Jahoda: Oho, well if it isn't Aino and her two outlander friends. Asking around Nasha Town for intel, are we? You're lucky you didn't get swindled six ways from Sunday.
- (If the player has not met Jahoda yet, an introductory note appears on screen)
Jahoda — Windthreading Shadow
The most capable employee of the Curatorium of Secrets. And also a young treasure hunter active in Nod-Krai.
She might normally seem reckless, like a lone boat swaying amidst the wind and waves — and utterly lacking in professional composure. But in moments of crisis, she always manages to advance and overcome, finding safe harbor in the end.
This harsh land has taught her precious lessons in survival: Always imagine the worst possible outcome and hold to one's instinct to escape, but never give up easily on a problem lying before you.
Also, never, ever, ever let go of the rudder in your hand.
- Paimon: Jahoda!
- Aino: Oh, dumpster-diver. It's you.
- Jahoda: Okay, now that was just uncalled for. I've got a name, pipsqueak — use it. Now, listen. Word on the street is, someone stole one of your constructs...
- Aino: It's not a construct. It's a companion!
- Paimon: How did you know?
- Jahoda: Your, uh, "intelligence mission" or whatever... Yeah, you weren't exactly being subtle. Word's spread throughout all of Nasha Town, I bet.
- Jahoda: But you're in luck, Aino, because the best bounty hunter in the land has decided to take up your cause.
- (The scene shows off Jahoda making gestures as she speaks)
- (Paimon holds back her smile, while the Traveler makes an unamused expression)
- Jahoda: Smart as a whip, she navigates the major factions with ease, always with her finger on the pulse of all the goings on in Nod-Krai. If you wanna get back what you lost, she's your best bet.
- Aino: Uh... Who is?
- Jahoda: Who!? Ugh, me, of course!
- Aino: ...Krum-Clank is doomed!
- (Every time Jahoda thinks, she makes a series of humorous expressions)
- Jahoda: (What was with that reaction? Does she think I'm a liability or something?)
- Jahoda: Hey, with me on your side, there's still hope! But first, we gotta agree on terms. My services don't come cheap, you know.
- (Aino makes a humourously angry expression)
- Aino: You're really gonna charge us? I don't charge you when you just swing by and help yourself to my desserts — well, technically Ineffa's desserts, seeing as she's the one who makes them...
- Jahoda: (Why is she bringing that up all of a sudden? I mean it's true, but still... There goes my chances of making some easy cash. Now, I just look ungrateful...)
- Jahoda: Well, if you're not gonna pay, then—
- Paimon: Jahoda, you really look out for the kid, don't you? Coming over to help like this... It means a lot! Aino really cares about this bot, y'know! Paimon knows you're not the type to abandon a friend in need!
- (While Paimon talks to Jahoda, the Traveler puts their hands together to plead)
- Jahoda: (That's it, I'm done for. There's no backing out now.)
- Jahoda: ...Heh, you know me. C'mon, this way.
- (Approach the marked location)
-
- (The time changes to evening)
- (Jahoda and Aino look below at some people standing around suspiciously)
- Jahoda: Alright, we're here.
- Aino: I don't see Krum-Clank anywhere! Did you lie to me again, dumpster-diver?
- Jahoda: Have some patience, and hear the professional out. Now, Aino's style is super unique. When one of her creations shows up for sale, you can be sure that people will know who it belongs to.
- Jahoda: You might look like an easy target, but everyone knows you've got me and my boss behind you. Point is, there's not a single person in Nod-Krai who'd steal one of your bots and go sell it on the regular black market.
- (Aino shows an alarmed expression when Jahoda implies she's an easy target)
- Jahoda: Not an above-board one, anyway. But an illegal black market like this... That's another matter.
- Paimon: Wait, but... aren't all black markets illegal?
- Jahoda: Maybe, but that doesn't mean there aren't any rules. My boss sets 'em, and there are people who follow them and people who don't. And that market over there? Yeah, that's where the rule-breakers go to make deals.
- Jahoda: And based on the intel I have, this market deals almost exclusively in mechanical constructs. Ring any bells?
- Paimon: You're a genius, Jahoda! But, um... There's no one here...
- Jahoda: The key to a market like this is operating in secret. There's no chance it runs every day. I asked around my circle, and it seems like our next chance to check it out is in two days' time.
- Aino: We have to wait two days?
- Jahoda: Eh, that's nothin'. Even if your bot's on its last legs, two days ain't gonna change much.
- Aino: Now, you listen up! Krum-Clank belongs to my workshop! I'm the boss, and no bot of mine is getting hurt on my watch!
- (Aino appears determined and angry, while Jahoda has a humorously shocked expression)
- Jahoda: (Sheesh, this kid's got a temper. Maybe I should apologize? No, wait. I'm not about to be intimidated by some little squirt...)
- (Aino watches the suspicious people below, then becomes teary-eyed)
- Paimon: Whoa, where did that come from?
- Jahoda: It's alright. I mean, it's understandable...
- Jahoda: The kid built up the Clink-Clank Krumkake Craftshop all on her own, and she has more interactions with robots than people most days.
- Jahoda: I'm sure, for her, these bots are everything.
- Sitting around for two days doing nothing...
- Is going to be really hard for her.
- Jahoda: Yeah, I know that. But, that's the only lead I can give you right now.
- (Aino wipes her tears away)
- Paimon: ...Aino, Jahoda's just trying to help. You know that, right? At least think about it.
- Aino: ...Fine. If we have to wait, then... we'll wait. Get it together, Aino — you're the boss. You need to keep your cool.
- Jahoda: Well, that took some convincing... Alright, then. Let's meet here in two days.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Dun Dun Dunnn! A Major Crisis! | — |
| Chinese (Simplified) | 铛铛铛，大危机！ | |
| Chinese (Traditional) | 鐺鐺鐺，大危機！ | |
| Japanese | ダダン！大ピンチ！ Dadan! Dai Pinchi! | |
| Korean | 뚝딱뚝딱 대위기! Ttukttakttukttak Daewigi! | |
| Spanish | Tan-tan-tááán... ¡Un problemón de los grandes! | Dun-Dun-Duuun... A Great Big Problem! |
| French | Clang clang claaang ! Une grande crise ! | Clank Clank Claaank! A Big Crisis! |
| Russian | Динь- Din'-don-don! Beda! | |
| Thai | แถ่นแทนแท้น วิกฤติครั้งใหญ่! | |
| Vietnamese | Dun Dun Dunnn! Nguy Cơ Lớn! | |
| German | Bamm, bamm, bamm! Eine große Krise! | |
| Indonesian | Jeng Jeng Jeng! Krisis Gempar! | |
| Portuguese | Dun Dun Dunnn! Uma Grande Crise! | |
| Turkish | Dan Dan Dan! Büyük Bir Kriz! | |
| Italian | Zan zan zaaaan! Una crisi terribile! |
Change History
Released in Version "Luna I"