The Moonlit Watcher (II)
Last updated 2026-02-17
The Moonlit Watcher is a World Quest in Cliffwatch Camp, Nod-Krai.
Steps
- Talk to Illuga
- Head to Illuga's home in Piramida
Dialogue
Quest DescriptionOnce the camp is set up, Illuga should be able to rest for a while...
- Paimon: Mission accomplished! Heh, looks like a whole new camp.
- Illuga: Yup! Even the fortifications are complete, too. Any attackers, be they monsters or otherwise, will have a hard time overcoming our defenses now.
- Illuga: The lighthouse has half a month's worth of fuel supplies, so even in the event of some massive Wild Hunt assault, we should be able to hold out until reinforcements arrive.
Thinking that far ahead, huh?- Illuga: Haha, I just... It always pays to be prepared for the worst, y'know.
- Paimon: Either way, guess you can take a bit of a break now that it's all done.
- Illuga: Right, and that's why I'll be taking a trip home first. I mean, it's been a while since I've seen my old pops.
- Paimon: Home? Ohhh, yeah. Paimon's gotten so used to seeing you here, she almost forgot you're actually from Piramida.
- Illuga: Why don't you come along? If you wouldn't mind, I'd like to host you at our place.
- Illuga: We've set up a food truck here as per Paimon's suggestion, but cooking at home is more convenient all the same.
- Paimon: Ooh, so you'll be cooking? Well, you're in luck — 'cause Paimon never says no to a tasty meal!
- You jump aboard the Moonwagon, and before long, you've reached Piramida...
- Paimon: Lakkaberry Krumkakes, Smoked Fish Steak, Berries and Fried Meat, and Nightwatch Soup... There's so much here — almost too much, even for Paimon!
- Illuga: Hmm... I made this according to the amount we'd usually cook for our troops at dinner. So yeah... it might be a bit much for three.
- Illuga: No worries, though, just take your time. I'll need to go see my old pops in a bit, so feel free to stay until evening.
- Didn't realize you were such a talented chef!
- Don't worry, I think Paimon's got this.
- Paimon: Well of course, hehe, that goes without saying! Can't just let a good friend's efforts go to waste! Still, Paimon didn't expect you'd be such a good cook either, Illuga.
- Illuga: Well, I did cook for everyone a lot before taking up my current post. It's just that I haven't had the time recently.
- Illuga: The people of Piramida come from every corner of the world, so there's a wide variety of palates to cater for. In other words, it pays to dabble.
- Illuga: But since I'm not yet familiar with your preferences, I just made a bit of everything. If there's anything here you particularly like, don't hesitate to say so.
- If Paimon likes it, so do I.
- Paimon: What's that supposed to mean! Let's get this straight — Paimon's got her eye on the Berries and Fried Meat, so don't even try fighting her for that one!
- Illuga: Haha, you won't have to fight. I'll just make some more. Couldn't have my squadmates go hungry, could I?
- As long as you're making it, I'm a fan.
- Illuga: Heh, there's no need for flattery. If anything, that just makes me want to find the dish you'll like the most even more.
- Illuga: People can say what they want, but the look on someone's face when they eat something they enjoy never lies.
- Illuga: As far as I'm concerned, nothing makes me happier than seeing people happy.
- Illuga: And whether as a Lightkeeper or a chef, I'll do whatever it takes to keep them smiling.
- Illuga: That might sound trivial to you, but deep down, that's all I've ever really wanted...
- Hey, don't undersell yourself.
- You're doing great as it is.
- Paimon: Exactly! There's no way the people around you aren't grateful for what you do. Heck, they'd probably get mad hearing you talk yourself down like that!
- Paimon: Besides, they'd have to get in line behind the two of us!
- Illuga: Thank you, hehe... Alright, I'll refrain from saying anything else unrelated to dinner. Please, enjoy your meal.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Moonlit Watcher | — |
| Chinese (Simplified) | 月下的守望者 | |
| Chinese (Traditional) | 月下的守望者 | |
| Japanese | 月下の守り人 | |
| Korean | 달의 파수꾼 Darui Pasukkun | |
| Spanish | El guardián bajo la luna | |
| French | Le guetteur au clair de lune | The Watcher in the Moonlight |
| Russian | Страж под луной Strazh pod lunoy | |
| Thai | ผู้พิทักษ์ใต้แสงจันทร์ | |
| Vietnamese | Người Canh Gác Dưới Trăng | |
| German | Der Wächter im Mondlicht | The Guardian in the Moonlight |
| Indonesian | Pengawas Yang Diterangi Rembulan | |
| Portuguese | O Vigia ao Luar | |
| Turkish | Ay Işığı Altında Bir Gözcü | |
| Italian | Il guardiano al chiaro di luna |
Change History
Released in Version "Luna IV"