Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

The Moonlit Watcher

Last updated 2026-04-05

The Moonlit Watcher is a World Quest in Ashveil Peak, Nod-Krai.

It is required to unlock the Meeting Point at Cliffwatch Camp.

Start Location

Start the quest by approaching Illuga, Anleifr and Egle near the Statue of the New Moon at Cliffwatch Camp, Ashveil Peak, Nod-Krai.

Steps

  1. Talk to Illuga
  2. Walk with Illuga
  3. Talk to Illuga
  4. Look for the missing transport
  5. Check on the person crying for help
  6. Rescue Valdis
  7. Defeat the monsters
  8. Talk to Valdis
  9. Return to Cliffwatch Camp

Gameplay Notes

  • During step 7, Illuga joins the party as a Trial Character.
  • During step 7, Valdis will join the battle as an ally.

Trial Character

WL Character
& Weapon
Talents & Artifacts Attributes

8

IllugaGeo Lv. 90 C3 Il­lu­ga
  • Normal Attack Lv. 8
  • Elemental Skill Lv. 8
  • Elemental Burst Lv. 11
Icon Attribute Health Max HP: 18,805
Icon Attribute Attack ATK: 1,221
Icon Attribute Defense DEF: 1,069
Icon Attribute Elemental Mastery Elemental Mastery: 574
Icon Attribute Critical Hit Crit Rate: 33%
Icon Attribute Critical Hit Crit DMG: 112.9%
Icon Attribute Energy Recharge Energy Recharge: 243.2%

Crystal Tear of the WandererPristine Plume of the BlessedFrost Devotee's DeliriumJoyous Glory of the PureHoly Crown of the Believer
Artifact Lv. 20
Set Bonus
Silken Moon's Serenade 4-Piece

9

IllugaGeo Lv. 90 C3 Il­lu­ga
  • Normal Attack Lv. 10
  • Elemental Skill Lv. 10
  • Elemental Burst Lv. 13
Icon Attribute Health Max HP: 18,805
Icon Attribute Attack ATK: 1,221
Icon Attribute Defense DEF: 1,069
Icon Attribute Elemental Mastery Elemental Mastery: 574
Icon Attribute Critical Hit Crit Rate: 33%
Icon Attribute Critical Hit Crit DMG: 112.9%
Icon Attribute Energy Recharge Energy Recharge: 243.2%

Crystal Tear of the WandererPristine Plume of the BlessedFrost Devotee's DeliriumJoyous Glory of the PureHoly Crown of the Believer
Artifact Lv. 20
Set Bonus
Silken Moon's Serenade 4-Piece

Dialogue

UI Quest Quest Description

The Lightkeepers stationed at Cliffwatch Camp seem to have run into some trouble...
(Approach Illuga, Anleifr and Egle near the Statue of the New Moon)
Media:vo mdwq101 1 illuga 01.ogg Illuga: Where could they be? Ugh, this is turning into a major headache...
(If the player has not met Illuga yet, an introductory note appears on screen)
Illuga IconIlluga — Nightmare's Burning Heart
Head of the Lightkeepers' investigation squad. He is always at the forefront during battle, leading his squad against the Wild Hunt's incursions.
He is warm-hearted by nature and constantly looks out for those around him, sometimes to the point of over-worrying. This tendency is driven both by his personality and by an instinct rooted in past experiences.
To prevent such tragedies from repeating, he has decided to take up the light himself to ensure that the path ahead is illuminated for each and every one of his companions.
Media:vo mdwq101 1 anleifr 01.ogg Anleifr: What now, Boss? Forget our brothers and sisters over at the lighthouse, waiting to get to work... If we don't have enough fuel, it's lights out for the entire camp.
Media:vo mdwq101 1 egle 01.ogg Egle: Yeah. We gotta think of something, Squad Leader.
Media:vo mdwq101 1 illuga 02.ogg Illuga: Mm... Don't worry.
Media:vo mdwq101 1 illuga 03.ogg Illuga: Head back to your posts. I'll take care of this.
Media:vo mdwq101 1 illuga 04.ogg Illuga: (‍Traveler‍), Paimon, good to see you.
Media:vo mdwq101 1 paimon 01.ogg Paimon: Hey there, Illuga. Why's everyone gathered here at the entrance?
Icon Dialogue Talk White Seems like you've got a lot on your plate.
Icon Dialogue Talk White Has something happened?
Media:vo mdwq101 1 illuga 05.ogg Illuga: Eh, it's fine. Just a minor issue, really, and I'm already on the case.
Media:vo mdwq101 1 paimon 02.ogg Paimon: Aw, c'mon Illuga! You're always trying to fix things by yourself on the down low. Just tell us, it couldn't hurt!
Media:vo mdwq101 1 paimon 03.ogg Paimon: Or is it 'cause you're too embarrassed to say?
Media:vo mdwq101 1 illuga 06.ogg Illuga: Haha, no way. I just don't want everyone in town worrying about things that I can handle on my own.
Media:vo mdwq101 1 illuga 07.ogg Illuga: But since you're both part of the investigation squad now, I won't treat you like outsiders.
Media:vo mdwq101 1 illuga 08.ogg Illuga: Still, this isn't exactly the place for a chat. Come on in, I'll tell you more inside.
(While following Illuga)
Media:vo mdwq101 2 rollon 01.ogg Rollon: Squad Leader, I've compiled what data we have on the bases we can still control. My report is over at the command post.
Media:vo mdwq101 2 illuga 01.ogg Illuga: Got it. Thanks, Rollon.
Media:vo mdwq101 2 vlaicu 01.ogg Vlaicu: Squad Leader. Our comrades in the east seem to have butted heads with the Fatui. They say they're going to send someone over.
Media:vo mdwq101 2 illuga 02.ogg Illuga: Got it. I'll be over as soon as I can.
Media:vo mdwq101 2 paimon 01.ogg Paimon: Geez, Illuga, are you always this busy?
Media:vo mdwq101 2 illuga 03.ogg Illuga: Recently, yes... There's just so much work to catch up on.
(After arriving at the vehicle)
Media:vo mdwq101 2 paimon 02.ogg Paimon: Y'know, Paimon's been wanting to ask for a while now... What are these vehicle thingies we keep seeing in the Lightkeepers' camps? They kinda look like food trucks, don'cha think?
Media:vo mdwq101 2 paimon 03.ogg Paimon: It'd be awesome if you really could cook up there, but Paimon has a feeling there's more to these things than meets the eye...
Icon Dialogue Talk White Maybe it's a chef bot capable only of the finest haute cuisine.
Media:vo mdwq101 2 paimon 04a 1.ogg Paimon: Uhh... What? Yeah, that wasn't what Paimon was getting at...
Icon Dialogue Talk White Maybe it can transform into a battle bot.
Media:vo mdwq101 2 paimon 04b 1.ogg Paimon: For real? You mean the type that'd grab a spoon and start attacking you if you said you didn't like its cooking?
Media:vo mdwq101 2 illuga 04.ogg Illuga: Oh, these? Officially, they're called "Moonwagons." They're transportation tools we made by modifying Snezhnayan mechanical vehicles.
Media:vo mdwq101 2 illuga 05.ogg Illuga: You can think of them as kuuvahki-powered mobile lighthouses.
Media:vo mdwq101 2 illuga 06.ogg Illuga: They're not quick by any means, but they save us a whole lot of trouble and manpower when it comes to transporting supplies.
Media:vo mdwq101 2 illuga 07.ogg Illuga: As for cooking functionality, I hadn't actually given that any thought. But you know, if we did install a toaster in there...
Icon Dialogue Talk White Relax, you don't have to take Paimon that seriously.
Icon Dialogue Talk White That food truck bit was a joke.
Media:vo mdwq101 2 illuga 08.ogg Illuga: No, no. Filling stomachs is a key part of a Ratnik's duties too. Thanks for reminding me of that, Paimon.
Media:vo mdwq101 2 illuga 09.ogg Illuga: A proper food truck would save us from having to build makeshift stone stoves just to eat a hot meal.
Media:vo mdwq101 2 paimon 05.ogg Paimon: Right? And that way, you could even hold your own bonfire parties, too!
Media:vo mdwq101 2 paimon 06.ogg Paimon: Uh, except everyone does seem really busy. Not sure they'd be in the mood for that...
Media:vo mdwq101 2 illuga 10.ogg Illuga: Actually, I really hope that one day we can. Just the thought of it makes me smile.
Media:vo mdwq101 2 illuga 11.ogg Illuga: But that day will have to wait — for now, at least.
Media:vo mdwq101 2 paimon 07.ogg Paimon: Yeah... It's all 'cause of the Wild Hunt, isn't it?
(Condition missing)
Media:vo mdwq101 2 illuga 12.ogg Illuga: It is indeed. As you've seen for yourselves, it's continued to grow in strength. Vigilance is our only option.
(Condition missing)
Media:vo mdwq101 3 illuga 09.ogg Illuga: Yes. Flins did send word from the south that the strongest Wild Hunt anomaly we know of has been destroyed with your help.
Media:vo mdwq101 3 illuga 10.ogg Illuga: But it continues to cause havoc elsewhere, so there's no easing off for us.
Media:vo mdwq101 2 illuga 13.ogg Illuga: Not only must we shore up our bases themselves, we also need to ensure that the roads are clear — which entails dispatching Ratniki at regular intervals to patrol vast areas of land...
Media:vo mdwq101 2 paimon 08.ogg Paimon: *sigh* Just listening to all that is kinda tiring already. You Lightkeepers sure have it tough.
Media:vo mdwq101 2 illuga 14.ogg Illuga: And that's just the basics.
Media:vo mdwq101 2 illuga 15.ogg Illuga: The real danger lies with those Wild Hunt outbreaks that suddenly just appear out of nowhere. Such tasks are all handled by Gramps, Flins, Olav, and those guys.
Media:vo mdwq101 2 illuga 16.ogg Illuga: I can't have Gramps fretting over every last thing, so I've taken over handling of the groundwork.
Media:vo mdwq101 2 illuga 17.ogg Illuga: Honestly, compared to our shortage of manpower, supply prep is nothing. To continue on the topic of food, even the best cook in the world couldn't do anything without ingredients.
Media:vo mdwq101 2 illuga 18.ogg Illuga: Over the years, many of our former bases have fallen into disrepair, making them ill-suited for long-term postings.
Media:vo mdwq101 2 illuga 19.ogg Illuga: At the moment, everyone has to shuttle back and forth between our camps and HQ, leading to fewer and fewer people available for combat deployments.
Icon Dialogue Talk White Got a solution in mind?
Media:vo mdwq101 2 illuga 20.ogg Illuga: Yep, and that's turning this place into a permanent base. And most importantly, what's a Lightkeeper stronghold without a lighthouse?
Media:vo mdwq101 2 paimon 09.ogg Paimon: So you wanna build one here?
Media:vo mdwq101 2 illuga 21.ogg Illuga: Exactly. We'll need it if we're to stand any chance against the Wild Hunt's attacks...
Media:vo mdwq101 2 illuga 22.ogg Illuga: Which is easy to say, but in practice... I think you've seen enough to know it's not going too smoothly.
Media:vo mdwq101 2 paimon 10.ogg Paimon: Oh, right... Paimon almost forgot that we were here to help. So, what's the issue?
Media:vo mdwq101 2 illuga 23.ogg Illuga: Well, building our encampment will require lots of fuel and supplies. Generally, we bring it all in on Moonwagons all the way from Piramida.
Icon Dialogue Talk White Couldn't you get materials from somewhere nearer?
Icon Dialogue Talk White I see lots of potential timber nearby.
Media:vo mdwq101 2 illuga 24.ogg Illuga: Ah, if only it were so simple. The main problem is, we need a special kind of oil refined using kuuvahki.
Media:vo mdwq101 2 illuga 25.ogg Illuga: It's true that the plants nearby are full of kuuvahki, and they'll keep us going — for a while, at least... But supplying the fuel for a lighthouse is a whole other ball game.
Media:vo mdwq101 2 illuga 26.ogg Illuga: Unfortunately, though, there's been no sign of the supplies that should have arrived last night.
Media:vo mdwq101 2 illuga 27.ogg Illuga: Valdis is in charge of transport, and he's always been meticulous, so it's unlikely that he got careless and missed the timing or something.
Media:vo mdwq101 2 illuga 28.ogg Illuga: And that's precisely why I'm worried that they might have encountered some trouble...
Icon Dialogue Talk White Hold up, deep breaths...
Icon Dialogue Talk White Don't get too worked up. I've seen things like this happen many times before.
Media:vo mdwq101 2 paimon 11.ogg Paimon: Yeah. There's always a way outta every jam — even if that means being trapped inside a sealed barrel, or getting buried neck-deep!
Media:vo mdwq101 2 paimon 12.ogg Paimon: Surely this can't be any worse than that?
Media:vo mdwq101 2 illuga 29.ogg Illuga: Hah, don't tell me that's actually happened? I guess I underestimated you two again...
Icon Dialogue Talk White If you think that's wild...
Icon Dialogue Talk White We've been to prison in the Fortress of Meropide as well...
Media:vo mdwq101 2 paimon 13.ogg Paimon: Anyway, we can have a look around. Maybe they've just lost their way?
Media:vo mdwq101 2 illuga 30.ogg Illuga: Mm... Maybe so. Anyway, there's no time to lose, so follow me.
Media:vo mdwq101 2 paimon 14.ogg Paimon: Yup. Let's move!
(Approach the marked location)
Media:vo mdwq101 4 illuga 01.ogg Illuga: Strange, I thought I just heard something. Almost like...
Media:vo mdwq101 4 paimon 01.ogg Paimon: Huh? Have you noticed something, Illuga?
Media:vo mdwq101 4 illuga 02.ogg Illuga: Hmm... Never mind that for now. Look over there, I think that's our missing transport!
(Approach the Moonwagon)
Media:vo mdwq101 4 paimon 02.ogg Paimon: Well that's weird... That's the vehicle alright, but there doesn't seem to be anyone around.
Media:vo mdwq101 4 valdis 01.ogg ???: Huh? Is someone there? Help! Please, help me!
(Approach the Lunar Conflux Barrier)
Media:vo mdwq101 5 valdis 01.ogg Valdis: S—Squad Leader! Thank the gods, you're here! Please, help me!
Media:vo mdwq101 5 illuga 01.ogg Illuga: Valdis... How did you end up here?
Media:vo mdwq101 5 valdis 02.ogg Valdis: It's... a long story. But the barrier created by these Mandragoras can't be broken from inside, so I've been stuck in here for almost the whole day!
Media:vo mdwq101 5 illuga 02.ogg Illuga: Hmm, something about this doesn't quite add up. This place isn't on the main road from Piramida, nor is it some sort of shortcut.
Media:vo mdwq101 5 illuga 03.ogg Illuga: And as for the Mandragoras, they wouldn't usually bother passers-by unless they were trespassing on their territory.
Media:vo mdwq101 5 illuga 04.ogg Illuga: In short, I'd like an explanation as to how you ended up here — and a reasonable one, at that, or you might have to stay in there a while longer.
Media:vo mdwq101 5 paimon 01.ogg Paimon: Whoa, you don't usually see Illuga getting angry... Paimon's kinda scared now, too.
Icon Dialogue Talk White A Squad Leader's gotta have a more imposing side, after all.
Icon Dialogue Talk White Besides, the Lightkeepers are known for their discipline.
Media:vo mdwq101 5 paimon 02.ogg Paimon: That's true... Guess being an adventurer really does have its advantages. It's a good thing we're only honorary squad members, or we'd be subject to his discipline, too.
Media:vo mdwq101 5 valdis 03.ogg Valdis: Agh... Alright, alright. Last night, I found the path to our camp blocked by a large group of Mandragoras.
Media:vo mdwq101 5 valdis 04.ogg Valdis: You know how I like studying insects and plants, Squad Leader... and it was such a rare sight to see this many Mandragoras gathered in one place.
Media:vo mdwq101 5 valdis 05.ogg Valdis: I didn't wanna miss the opportunity, so I followed them all the way here. But then...
Media:vo mdwq101 5 valdis 06.ogg Valdis: Ahh, I'm so sorry! I'll take responsibility for this, I promise. How about... I cover night watch for the coming week? No, make that the whole month!
Icon Dialogue Talk White Let's just rescue him first...
Media:vo mdwq101 5 illuga 05a 1.ogg Illuga: You're right. We can discuss the breaking of regulations after we get back. For now, let's concentrate on getting him out of here.
Icon Dialogue Talk White Y'know, we already have the supplies, so...
Media:vo mdwq101 5 valdis 07b 1.ogg Valdis: Wh—What do you mean? You're not just gonna leave me here, are you? Please! I know I was in the wrong!
Media:vo mdwq101 5 paimon 03b 1.ogg Paimon: Y'know, he does look really sorry... Let's just save him first, alright? He's got enough punishment waiting for him as it is...
Media:vo mdwq101 5 illuga 05b 1.ogg Illuga: You're right, Paimon. We can discuss the breaking of regulations after we get back. For now, let's concentrate on getting him out of here.
Media:vo mdwq101 5 illuga 06.ogg Illuga: I could use your help again, (‍Traveler‍).
Media:vo mdwq101 5 valdis 08.ogg Valdis: *sob* Thank you...
(After melting the Lunar Conflux Barrier)
Media:vo mdwq101 6 paimon 01.ogg Paimon: Whoa, where'd all these monsters pop out from?
Media:vo mdwq101 6 illuga 01.ogg Illuga: Ugh, we let our guard down... Prepare for battle, everyone.
(After defeating the enemies)
Media:vo mdwq101 7 paimon 01.ogg Paimon: Whew. Finally drove off those monsters...
Media:vo mdwq101 7 paimon 02.ogg Paimon: What's going on here? Surely they couldn't have been waiting in ambush this whole time...?
Media:vo mdwq101 7 illuga 01.ogg Illuga: The Wild Hunt... The Mandragoras... Ah, I get it.
Media:vo mdwq101 7 paimon 03.ogg Paimon: Huh? Have you figured something out, Illuga?
Media:vo mdwq101 7 illuga 02.ogg Illuga: Valdis, I think these Mandragoras trapped you inside the barrier to protect you.
Media:vo mdwq101 7 illuga 03.ogg Illuga: They're very sensitive to shifts in their environment. I myself heard some strange murmurs on the way here.
Media:vo mdwq101 7 illuga 04.ogg Illuga: Come to think of it, it must've come from the Wild Hunt monsters, who had yet to manifest at that time.
Media:vo mdwq101 7 illuga 05.ogg Illuga: These Mandragoras must have detected them very early on, which is why they barred your path and prevented you from continuing onward...
Media:vo mdwq101 7 illuga 06.ogg Illuga: Only to have you follow them anyway, leaving them no choice but to trap you here for your protection.
Media:vo mdwq101 7 valdis 01.ogg Valdis: I see, so that's what was going on... No wonder they refused to leave the area...
Media:vo mdwq101 7 illuga 07.ogg Illuga: They probably only protected you because they detected the scent of grass and flowers on your person... perhaps because of all the time you spend around them.
Media:vo mdwq101 7 illuga 08.ogg Illuga: Either way, thank you both. There doesn't seem to be any further danger.
Media:vo mdwq101 7 paimon 04.ogg Paimon: Ah, there they go. Adorable little fellas, huh? And they didn't even ask for a reward!
Media:vo mdwq101 7 paimon 05.ogg Paimon: Imagine if we had them around to watch our backs — we'd never have to worry about being ambushed while opening treasure chests again!
Media:vo mdwq101 7 paimon 06.ogg Paimon: Y'know, putting it like that, it was kinda understandable that Valdis would wanna follow them...
Media:vo mdwq101 7 valdis 02.ogg Valdis: Right? Finally, someone understands me!
Icon Dialogue Talk White Nice try, buddy...
Icon Dialogue Talk White But that's no excuse for neglecting your duties.
Media:vo mdwq101 7 valdis 03.ogg Valdis: ...I know, I know, I'm sorry... I'll take whatever's coming to me...
Media:vo mdwq101 7 illuga 09.ogg Illuga: Alright. Now that we've got him out, let's head back. The others are probably starting to worry.
(The player is teleported back to Cliffwatch Camp)

Media:vo mdwq101 8 illuga 01.ogg Illuga: Alrighty. That's the issue resolved, and our fuel stocks replenished. Thank you both very much.
Media:vo mdwq101 8 paimon 01.ogg Paimon: Ah, don't mention it! We're part of the team, right?
Icon Dialogue Talk White Speaking of the team, how's Valdis doing?
Media:vo mdwq101 8 illuga 02.ogg Illuga: Hmm. He neglected his duty while escorting a supply shipment, which is a violation of our regulations.
Media:vo mdwq101 8 illuga 03.ogg Illuga: However, he did encounter a pretty dangerous situation related to the Wild Hunt, and we didn't end up suffering any losses.
Media:vo mdwq101 8 illuga 04.ogg Illuga: As such, as per his wishes, he'll be responsible for protecting the lighthouse throughout its next month of construction.
Media:vo mdwq101 8 paimon 02.ogg Paimon: Hmph, hope he doesn't start slacking off again. Now that she's a member of the team, Paimon's gonna start coming down to check up on him — oh, and to see how the lighthouse is coming along, too!
Media:vo mdwq101 8 paimon 03.ogg Paimon: Speaking of which... Paimon wonders what it'll look like once it's all done.
Media:vo mdwq101 8 illuga 05.ogg Illuga: It won't be as impressive as the one at Final Night Cemetery, that's for sure. Still, it'll be bright enough to serve as a beacon to guide travelers through the night.
Media:vo mdwq101 8 illuga 06.ogg Illuga: So long as we're able to keep people safe, whether from the Wild Hunt or anything else, our efforts will not have been in vain.
Media:vo mdwq101 8 illuga 07.ogg Illuga: Anyway, I should go back to sorting through our archives. All that work isn't gonna do itself...
Icon Dialogue Talk White No rest for a Ratnik, huh...
Icon Dialogue Talk White Just don't overwork yourself, alright?
Media:vo mdwq101 8 illuga 08.ogg Illuga: Don't worry, we won't be this busy forever. We should be able to put our feet up a bit once this place is up and running.
Media:vo mdwq101 8 paimon 04.ogg Paimon: In that case, we'll help you out! That way, it'll be done in no time!
Media:vo mdwq101 8 illuga 09.ogg Illuga: Your help would be most welcome, believe me! But... I'm sure you've got a lot on your plate already. And asking you to come all this way just to do our work for us... it wouldn't feel right.
Media:vo mdwq101 8 illuga 10.ogg Illuga: Hmm... How about this, then? If you find anything useful during your adventures and you happen to be passing by, feel free to drop it off.
Media:vo mdwq101 8 paimon 05.ogg Paimon: C'mon, it's no biggie! Like you said, we're squadmates now, hehe!
Media:vo mdwq101 8 paimon 06.ogg Paimon: Isn't that right, (‍Traveler‍)?
(The Traveler nods in agreement)
Media:vo mdwq101 8 illuga 11.ogg Illuga: Haha... In that case, let me say again that it's an honor to have you as my squadmates.

Post-Quest Dialogue

Dialogue sets are randomized

Dialogue Set #1

(Talk to Illuga or Vlaicu at Cliffwatch Camp)
Media:vo mdwq101 11 vlaicu 01.ogg Vlaicu: ...And in the end, we managed to settle things peacefully.
Media:vo mdwq101 11 illuga 01.ogg Illuga: That's great. Good work.
Media:vo mdwq101 11 illuga 02.ogg Illuga: And there I was, wondering how I'd report a full-on conflict with the Fatui to the old man...
Media:vo mdwq101 11 illuga 03.ogg Illuga: This area is under our jurisdiction by right, so we can do as we please. As to whether our actions might stir up unnecessary trouble... Well, that's a different story.
Media:vo mdwq101 11 illuga 04.ogg Illuga: Oh, wait... You're not from Nod-Krai. There wouldn't have been any problems if you'd have taught them a lesson on our behalf.
Icon Dialogue Talk White Why, you should've said so earlier.
Icon Dialogue Talk White Would've been glad to be of service.
Media:vo mdwq101 11 illuga 05.ogg Illuga: Hahaha. I'll remember that the next time this happens.

Dialogue Set #2

(Talk to Illuga at Cliffwatch Camp)
Media:vo mdwq101 12 illuga 01.ogg Illuga: Whew... busy, busy. Time to compile the reports and send them out. Gotta make sure we're all on the same page...
Media:vo mdwq101 12 illuga 02.ogg Illuga: Let's see, who needs a copy... Squad Leader Olav, who's out in the field pursuing the Wild Hunt. The Sergeant Majors stationed in various regions... Oh yes, and Sir Flins, too.
Icon Dialogue Talk White Are you planning to deliver them yourself?
Media:vo mdwq101 12 illuga 03.ogg Illuga: Well, I will have some help from my colleagues — but most of them, yes.
Media:vo mdwq101 12 illuga 04.ogg Illuga: Don't worry, this isn't a manpower issue. More like... a side-effect of the free-spirited nature of most Ratniki.
Media:vo mdwq101 12 illuga 05.ogg Illuga: If there weren't people like me serving as runners, we'd often end up losing track of such individuals in the field.
Media:vo mdwq101 12 illuga 06.ogg Illuga: Besides, I'd like to pay them all a visit anyway, so it's a win-win for everyone.

Dialogue Set #3

(Talk to Illuga at Cliffwatch Camp)
Media:vo mdwq101 13 illuga 01.ogg Illuga: The weather in this area has improved quite a bit, mostly thanks to you two.
Media:vo mdwq101 13 illuga 02.ogg Illuga: Once the dark clouds have dispersed and the sun shines down on us once more, the monsters will no longer be able to sneak out under the cover of darkness.
Media:vo mdwq101 13 illuga 03.ogg Illuga: And when that day comes, the Lightkeepers stationed here will finally be able to rest.
Icon Dialogue Talk White But... what about at nighttime?
Icon Dialogue Talk White You'd get daytime off, at most.
Media:vo mdwq101 13 illuga 04.ogg Illuga: True... Ah, if only it could always be daytime. Say, do you think the sun's kinda like us Ratniki?
Media:vo mdwq101 13 illuga 05.ogg Illuga: I mean, before the sun lit up the skies, the world could only have known darkness. What I'm trying to say is, if it wasn't for the sun, there wouldn't be a "daytime" at all.

Other Languages

LanguageOfficial NameLiteral Meaning
EnglishThe Moonlit Watcher
Chinese
(Simplified)
月下的守望者
Chinese
(Traditional)
月下的守望者
Japanese月下の守り人
Korean달의 파수꾼
Darui Pasukkun
SpanishEl guardián bajo la luna
FrenchLe guetteur au clair de luneThe Watcher in the Moonlight
RussianСтраж под луной
Strazh pod lunoy
Thaiผู้พิทักษ์ใต้แสงจันทร์
VietnameseNgười Canh Gác Dưới Trăng
GermanDer Wächter im MondlichtThe Guardian in the Moonlight
IndonesianPengawas Yang Diterangi Rembulan
PortugueseO Vigia ao Luar
TurkishAy Işığı Altında Bir Gözcü
ItalianIl guardiano al chiaro di luna

Change History