To Be Fuel for the Night
Last updated 2026-09-09
This article is about the Phaethon's Story chapter. For the soundtrack, see To Be Fuel for the Night (Soundtrack). For the Version, see Version 2.5.
To Be Fuel for the Night is the sixth chapter of Season 2 of Phaethon's Story.
Players can experience this content in advance during Version 2.5 via the Advance Screening function after ranking up their Inter-Knot Reputation in Season 1 Chapter 2 - Intermission.
Episodes
Another "Her"
First Signs
Be the Blade
Qingming Curse
Facing "The Creator"
Void Hunter Anointment
Logbook
Plot Summary
Featured Agents
Achievements
There are 5 Achievements related to To Be Fuel for the Night:
|
|
Achievement | Description | Requirements | Reward | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Chasing Brilliance | Catch the falling Ye Shunguang. | 5 | ||
|
|
The First Ray of Dawn's Glow | Investigate the anomaly in Lemnian Hollow with Ye Shunguang and Zhao. | 5 | ||
|
|
Light's Warmth | Help Ye Shunguang restore her senses. | 5 | ||
|
|
Dispelling the Haze | Defeat the source of the chaos that has taken root deep within Lemnian Hollow. | 10 | ||
|
|
"I'll Always Remember You" | Complete "To Be Fuel for the Night" in Phaethon's Story. | 20 |
Rewards
| Commissions | Rewards |
|---|---|
| Another "Her" | 10,000 |
| First Signs | 15,000 |
| Be the Blade | 15,000 |
| Void Hunter Anointment | 30,000 |
| Chapter Reward | |
| Completing Season 2 - Chapter 6 Main Commission to receive | 1,000 50,000 |
| Total | |
2,400 170 120,000 | |
Trivia
Etymology
- The Chinese name of "To Be Fuel for the Night" (Chinese: 微光引灯时 Wēi Guāng Yǐn Dēng Shí, "When a Tiny Light Guides the Lanterns") is a play on words with 光 guāng, "light", as a reference to Ye Shunguang's name (Chinese: 叶瞬光). This is likely a reference to the meaning of her name, being 即使只是瞬间的光芒,也要将黑夜给点亮 "Even just a momentary flash of light can light up the darkest night".[1]
Gallery
Chapter Promo
Videos
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | To Be Fuel for the Night |
| Chinese (Simplified) | 微光引灯时 Wēi Guāng Yǐn Dēng Shí |
| Chinese (Traditional) | 微光引燈時 Wéi Guāng Yǐn Dēng Shí |
| Japanese | この身に『希望』を灯すとき |
| Korean | 밤을 비추는 불씨가 되어 Bameul Bichuneun Bulssiga Doeeo |
| Spanish | La chispa que alumbra la noche |
| French | La lueur embrasant la nuit |
| Russian | Стать пламенем в ночи Stat' plamenem v nochi |
| Thai | ยามแสงริบหรี่ส่องรัตติกาล Yam Saeng Ripri Song Rattikan |
| Vietnamese | Ánh Quang Thắp Sáng Ngọn Đèn |
| German | Werde zum Feuer in der Nacht |
| Indonesian | Menjadi Pelita dalam Kegelapan |
| Portuguese | A Chama que Ilumina a Noite |
Change History
Released in Version 2.5 - To Be Fuel for the Night
References
- ↑ Zenless Zone Zero (December 25, 2025). Expert Challenge | Behind the Combat Design of Zenless Zone Zero - Ye Shunguang. YouTube.
| ||||||||||||||||||||


































































