"Bane of Evil" Case Files I
Last updated 2026-06-11
"Bane of Evil" Case Files I is an Event Commission and part of the main storyline for "Spirit" Artist's Notebook on Sixth Street.
Steps
- Talk to Bane of Evil
- Go find the "Twin Ghosts"
Dialogue
- (Idle)
- Bane of Evil: En-nah... (Today's wanted...)
- (Talk to Bane of Evil)
- Bane of Evil: Nhe nha, ehn ne, nhu na... (Behold! The most terrifying Twin Phantoms!)
- Bane of Evil: Nhe-nhu, ehn-na, en na... (Over at Lumina Square... Floating monsters, hovering demons, and even deadly poisons that can steal your senses... they'll poison everyone!)
- Bane of Evil: Nhe! Ehn-nha nhu na! Ehn-nhe! (My assistant! This challenging mission is your very first trial! Bane of Evil's city patrol journey starts right here!)
Let's go catch some ghosts.
Alright, Bane of Evil.- Bane of Evil: Nhe-nhu! Ehn-nha na! (That's the spirit! Blessings upon you, my assistant!)
- (Idle)
- Anxious Young Lady: We'll take turns handling this...
- (Talk to Anxious Young Lady, optional)
- Anxious Young Lady: ...Alright, that's a deal then!
- Anxious Young Lady: I'll handle the cake. And you two split the bread and drinks...
- Cryboo: Uhn-nuh-nah... (But Bangboo can't eat bread...)
- Sailor Boo: Nhe-nha... (I can't drink anything either...)
- Anxious Young Lady: There's no other choice!
- Anxious Young Lady: Lady Rina says you have to finish eating what she made to complete "Maid Training Course - Lesson Three" before moving on to the next class...
- Anxious Young Lady: But... if I ate all three of those "dishes" by myself, I'd probably pass out and end up bedridden!
- Sailor Boo: Ehn-nhe... (Alright, I'll give it a shot...)
- Sailor Boo: Nhe-nha... (If I crash or disconnect, you're paying for my repairs...)
- Anxious Young Lady: No problem!
- (Talk to Sailor Boo, optional)
- Sailor Boo: Neh-en... (Do I have to eat this...?)
- Cryboo: En... (We already agreed...)
- Cryboo: Nhe-nhu... (You first, I'll just watch...)
- (Idle)
- Rina: Hello, Dear Manager~
- (Talk to Rina)
- Rina: Ah, Dear Manager~
- Rina: Perfect timing! Would you like to join me for Rina's Specialty Afternoon Tea?
Rina's Specialty Afternoon Tea?
It certainly sounds... full of creativity.- Rina: Of course! I made this with love for the students in my recent Maid Training Course, and everyone loved it.
- Rina: The first time they tried it, a few students clutched their chests and passed out from the amazing flavor...
- Rina: When they woke up, they even told me they loved the unprecedented culinary experience~
...That sounds quite intense.
So what's on the afternoon tea menu?- Rina: Hmm... this time the theme was to craft a rich, savory base by mixing complex flavors.
- Rina: That's why the menu features bread paired with salted fish, purple cabbage cough syrup-flavored cake, served alongside a freshly-squeezed bitter melon meat patty smoothie...
The "Twin Ghosts" live up to their name.
- Rina: Twin Ghosts? Ooh, that sounds intriguing. You gotta tell me more... or I'm not letting you leave.
So that's why they're wanted?
- Rina: Wanted? Ooh, that sounds intriguing. You gotta tell me more... or I'm not letting you leave.
- You tell Rina about the district's wanted-story of the "Bane of Evil"...
- Rina: Hmm... So that's how it is.
- Rina: What a tragic misunderstanding~ Please take me back so I can find that Bangboo and clear things up~
- You bring Rina over to the newsstand...
- Bane of Evil: Ehn-na, neh-en, en... (Dear assistant, and assistant's Master, you...)
- Bane of Evil: ..Neh!!! En-nuh!? (...Ugh!!! Wait! Wh—Who is this?!)
- Bane of Evil: En-nah, ahnne! Nah, neh-uhn...! (Light on your feet, moving quiet, and the ghosts trailing behind! You... Could you be...!)
It's the twin ghosts.
She's got something to tell you.- Bane of Evil: En... ahnneh?! (Wh—What does she want?!)
- Bane of Evil: Na, enna... ehn-ne... (Just so you know, Bane of Evil is the bravest, toughest Bangboo on all of Sixth Street... and will never bow to evil...)
- Bane of Evil: Nenene, ehn-ehn-ehn, en... neh... nah... (Even if you tear my shell off, yank my screws out, and strip down my Core Module... I—I won't back down... Uwah... Waaahhhh...)
- The Bane of Evil lets out an indignant growl...
...But once Rina picked it up, it couldn't break free at all, and had no choice but to quietly listen to the whole story from start to finish, buzzing and vibrating the entire time... - Rina: That's the whole story~
With that, our little misunderstanding should be all cleared up now, yes~? - Bane of Evil: En, en-nah... (Y—Yeah...)
- Bane of Evil: En, neh-ahn-en... (I'm sorry, I... I'll take down your wanted poster right away!)
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | "Bane of Evil" Case Files I |
| Chinese (Simplified) | 「罪恶克星」缉查录 Ⅰ |
| Chinese (Traditional) | 「罪惡剋星」緝查錄 Ⅰ |
| Japanese | 「クライムバスター」捜査録 Ⅰ |
| Korean | 「악의 심판자」 수사록Ⅰ "Agui Simpanja" Susarogil |
| Spanish | Archivo del caso de Azote de la Maldad (I) |
| French | Carnet d'enquête de Fléau du mal I |
| Russian | Следственное дело Грозы злодеев I Sledstvennoye delo Grozy zlodeyev I |
| Thai | บันทึกการสืบสวนของ "ผู้ปราบเหล่าร้าย" (I) |
| Vietnamese | Hồ Sơ Điều Tra Khắc Tinh Tội Ác I |
| German | Ermittlungslog von „Bann des Bösen“ I |
| Indonesian | Catatan Investigasi "Bane of Evil" I |
| Portuguese | Registro de Investigação do Flagelo do Mal I |
Change History
Released in Version 2.8 - New: Eridan Sunset