Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk
Last updated 2026-09-10
Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk, also known as the Mirror of the Dawning Morn, was the Eleventh of the Thirteen Sovereign Lords.[5]
Profile
Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk' was one of the Thirteen Sovereign Lords of ancient Natlan. Compared to her fellow dragonlords, she was said to have the most contempt for humanity. After Xiuhcoatl's defeat, this contempt came into conflict with a burgeoning desire to find a new place to belong, a desire that she split into a separate consciousness that would eventually be rebuilt as the robot Ineffa.
Appearance
When Lianca met with Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk', she had assumed control of a Secret Source Automaton: Configuration Device. The malevolent core resided there, while her benevolent core resided in a Secret Source Automaton: Hunter-Seeker, whose core eventually ended up within Ineffa.
Quests and Events
Archon Quests
Story
Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk was the Eleventh of the Thirteen Sovereign Lords during the era of the ancient dragons in Natlantea.[5] After Xiuhcoatl was defeated by Xbalanque, the Eleventh Lord fell into a state of despair, splitting her mind into two cores; one that wished to explore and long for a home, and another that retained her hostile stance towards humanity. Approaching Lianca with the intent to be reborn, she asked her to eliminate her benevolent half, which had been placed in a Secret Source Automaton: Hunter-Seeker, lying that it was hostile to humanity. However, Lianca saw through her deceit and imprisoned the hostile half of the Eleventh Lord in the Temple of Cascading Colors, leaving her extremely bitter for the next two thousand years. Before being sealed away, she cursed her other half to suffer in pain for any ounce of goodwill it had towards humanity. Lianca would then send her benevolent half away from Natlan, fearing that her malevolent half would try to influence her and Och-Kan would not differentiate between the two.[5]
The Eleventh Lord's benevolent core would later make its way to Nod-Krai, where it was scavenged by Aino and used to build Ineffa. Ineffa began suffering from malfunctions that resulted from the "curse," prompting her to return to Natlan to find answers. Ajaw managed to recognise the presence of a Sovereign Lord in Ineffa, but shrugged it off and refused to say anything about the matter until he snapped. The Eleventh Lord managed to assume the identity of the Eighth Lord and only revealed her true identity after regaining control of Ineffa so she could wage war on humanity. After the Traveler resisted her attempts, she decided to collapse the entire domain on them. However, Ineffa was able to overload the curse and with the Traveler and her newly acquired Moon Wheel, halted the self-destruct sequence temporarily and destroyed the Eleventh Lord's form. As the temple collapsed, in her death throes, the Eleventh Lord admitted that she too also longed for a place to belong.[5]
Character Mentions
Character Stories
| Character | Stories |
|---|---|
Character Voice-Overs
| Character | Voice-Overs |
|---|---|
|
Gallery
Trivia
Etymology
- Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk Ch'ule-L's name comes from the Mayan languages.
- Ix (Mayan: Ix) means "woman". It is the "female prefix" used to form female titles.
- Raq'lapuj (Kʼicheʼ: räqʼlapuj) means "to reflect."
- Chue'q (Kʼicheʼ: chueʼq) means "tomorrow."
- Buluk (Yucatec: Buluk) means "eleven" (lit. "nine-two").
- Ch'ule-L (Tzeltal Maya: Chʼulel) means "essence" or "soul." It is the inner, individual soul which has thirteen parts and is centered in the heart.
Other Languages
Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk |
| Chinese (Simplified) | 伊・莱拉普赫・楚伊博卢 Yī Láilāpǔhè Chǔyībólú |
| Chinese (Traditional) | 伊・萊拉普赫・楚伊博盧 Yī Láilāpǔhè Chǔyībólú |
| Japanese | イ・ラクラプフ・チュイブルク I Rakurapufu Chuiburuku |
| Korean | 이쉬・라크라푸흐・추에크불룩 Iswi Rakeurapuheu Chuekeubulluk |
| Spanish | Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk |
| French | Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk |
| Russian | Иш Рак'лапух Чуе'к Булук Ish Rak'lapukh Chuye'k Buluk |
| Thai | Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk |
| Vietnamese | Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk |
| German | Ix Raq’lapuj Chue’q Buluk |
| Indonesian | Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk |
| Portuguese | Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk |
| Turkish | Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk |
| Italian | Ix Raq'lapuj Chue'q Buluk |
Mirror of the Dawning Morn
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Mirror of the Dawning Morn | — |
| Chinese (Simplified) | 「明晨之镜」 "Míngchén zhī Jìng" | "Mirror of the Dawning Morn" |
| Chinese (Traditional) | 「明晨之鏡」 "Míngchén zhī Jìng" | |
| Japanese | 「曙光の鏡」 "Shokou no Kagami" | "Mirror of Daybreak" |
| Korean | 「내일 아침의 거울」 "Naeil Achim-ui Geoul" | "Mirror of Tomorrow Morn" |
| Spanish | Espejo del Alba | Mirror of the Dawn |
| French | Miroir de l'aube naissante | Mirror of the Nascent Dawn |
| Russian | «Зерцало Рассвета» "Zertsalo Rassveta" | "Mirror of the Dawn" |
| Thai | "กระจกแห่งรุ่งอรุณ" "Kra-chok haeng Rung-a-run" | "Mirror of the Dawn" |
| Vietnamese | "Tấm Gương Bình Minh" | "Mirror of the Dawn" |
| German | Spiegel des Morgengrauens | Mirror of the Dawn |
| Indonesian | Cermin Senja Pagi | Mirror of the Twilight Morn |
| Portuguese | Espelho da Manhã Brilhante | Mirror of the Brilliant Morn |
| Turkish | Şafağın Aynası | Mirror of the Dawn |
| Italian | Specchio dell'albore | Mirror of the Dawn |
Change History
References
- ↑ YouTube: Cutscene Animation: "Belonging" (Video Description)
- ↑ 2.0 2.1 Bilibili: 《原神》过场动画-「归宿」 (Video Description)
- ↑ YouTube: 원신 | 애니메이션 컷신-「안식처」 (Video Description)
- ↑ 4.0 4.1 4.2 Archon Quest, Song of the Welkin Moon, Prelude - The Journey Home, Part 2: Smoldering
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 Archon Quest, Song of the Welkin Moon, Prelude - The Journey Home, Part 3: Searing