Traveler/Voice-Overs/Chinese/Snezhnaya
Last updated 2026-08-23
Main article: Traveler/Voice-Overs
Traveler's Story Voice-Overs about Snezhnaya
- Simplified
- Traditional
| Title | Details | |
|---|---|---|
| Aether | Lumine | |
| 关于「白沙皇」… (About the Belyi Tsar) | ||
| 关于「白沙皇」… (About the Belyi Tsar) |  |  |
| (旅行者)：据说最初统一至冬的是一位被称作「白沙皇」的大妖精。 派蒙：哦哦，就是前代冰神对吧！经常听妖精们提起呢。能统一这么大一片土地，应该是个非常了不起的家伙吧。 (旅行者)：的确如此，我读到妖精写的历史书里说，他先是击败了矮灵的王公… 派蒙：毕竟是矮灵嘛，体型就只有那么大，气势上就已经先输了。 (旅行者)：接下来仅凭一己之力就战胜了风仙的剑圣… 派蒙：欸？好吧，虽然剑圣听起来是很厉害，不过不是有句话叫「一力降十会」吗？说不定那个白沙皇其实力气很大，会打不过也情有可原吧。 (旅行者)：最后他又凭一己之力，打倒了所有兽怪的联盟… 派蒙：等等！听起来强得有点过分了吧，该不会这个白沙皇是个长得像山岳一样巨大的妖精吧。 (旅行者)：那倒没有，听见过他的妖精说，是个体型与普通人一般无二的美男子呢。 派蒙：唔，看来妖精的强弱不是由体型决定的…那难道是看颜色？毕竟是「白」沙皇嘛。 (旅行者)：这样说来，派蒙也经常被人取「白」开头的绰号呢，该不会那其实是帝王之力的象征… (旅行者)：我明白了，下次再碰到难对付的妖精就交给派蒙好了。 派蒙：喂，你到底明白了什么啦，不要用这种期待的眼神看着我啊！ | ||
| 关于憧憬妖精的小孩子… (About Children Who Dream of the Fae)  Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 关于憧憬妖精的小孩子… (About Children Who Dream of the Fae) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：说起来，明明在挪德卡莱的时候，大家一提到妖精，还是经常把他们当成出现在童话书里的神秘种族… 派蒙：结果没想到来了至冬堡之后，居然大街上到处都能看到妖精呢。 派蒙：要是让那夏镇上那些读了妖精王子的童话故事，就嚷嚷着要去妖精国冒险的小孩子看到了，一定会开心得像进了游乐园一样吧。 (旅行者)：不过也有相反的情况呢，就像璃月的寓言里讲的：有人整天执着于求仙问道，可真等仙人站在面前了，反而被吓晕了过去。 派蒙：也对哦，毕竟小孩子总是喜欢新奇的东西嘛。 派蒙：要是让他们知道至冬雪原上到处都能撞见妖精，说不定就会撇着嘴说：「原来妖精这么普通啊，一点都不酷，我才不要当了啦！」之类的话。 (旅行者)：是啊，而且他们要是知道了妖精也需要读书工作，还要每天为了生计发愁，那就更… 派蒙：呜啊，你不要再说了，再说下去就要变成破坏小孩子梦想的坏人啦！ | ||
| 关于列车的动静… (About the Sound of Locomotion) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 关于列车的动静… (About the Sound of Locomotion) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：说起来，旅行了这么久，我们也见识过不少交通工具了呢！ 派蒙：在水上开起来「哗啦哗啦」的浪船，加速以后「呼隆呼隆」的「呼呼飞车」… (旅行者)：还有玛薇卡「轰鸣！」的驰轮车。 派蒙：不过，在至冬的列车上，听到的动静就复杂了起来… (旅行者)：嗯…因为列车很大，然后还有很多机关在运转吧？ (旅行者)：会有嗡嗡的，闷闷的低音，习惯了以后，好像还挺催眠的。 派蒙：咦？我感觉不一样哦，我印象最深刻的是… 派蒙：「况切况切」~ (旅行者)：「况切况切」？ 派蒙：不知道为什么会有这种声音，是从地板传来的。 派蒙：刚开始听还蛮新奇的，可是听久了以后，脑袋里就都是这个声音了。 (旅行者)：我想想…应该是车轮压到了轨道的缝隙？ (旅行者)：轨道是一段一段拼起来的嘛，难免会有一点点误差。 派蒙：那，至冬人这么擅长用冰做东西，那就倒水，把缝隙冻上嘛！ 派蒙：「况切况切」型列车，就会变成「安安静静」列车了，多棒！ (旅行者)：不行欸，轨道必须非常非常平整！ (旅行者)：否则搞不好列车会脱离轨道，直接变成「况切飞车」，飞进魔物巢穴…到时候事情就糟糕了！ | ||
| 关于「掷弹兵」… (About the Grenadiers) | ||
| 关于「掷弹兵」… (About the Grenadiers) | | |
| 派蒙：那个叫瓦列里的人，自报家门的时候，说他是什么「掷弹兵」团的少校。 派蒙：这个称号以前好像没怎么听过呢？ (旅行者)：其实有哦，我们在挪德卡莱的时候，也碰见过特辖队的「掷弹兵」。 (旅行者)：有书提到过，专门投掷炸弹的士兵，就可以算是掷弹兵。 (旅行者)：后来，因为只有身强体壮的人才能把炸弹扔得很远…它就变成一种厉害的头衔了。 派蒙：搞什么嘛，原来丢炸弹就能算「掷弹兵」？ 派蒙：那…可莉岂不是算是「掷弹骑士」？ 派蒙：「掷弹兵」有专门的…团？那也可以有「掷弹骑士」团，可莉就是初代团长！ 派蒙：一群骑士一起扔炸弹炸魔物，和炸…鱼？ 派蒙：场面一定很壮观！ (旅行者)：琴团长应该不会想要这种部队的… | ||
| 关于「幽灵列车」… (About the Ghost Train) | ||
| 关于「幽灵列车」… (About the Ghost Train) | | |
| 派蒙：(旅行者)！我、我刚读了列车上的报纸，上面报道说至冬堡附近有「幽灵列车」出没！感觉好可怕！ (旅行者)：列车闹鬼啊…总感觉是理所应当的事情呢… 派蒙：哪里理所应当了！ (旅行者)：你看，毕竟是有「轨」列车嘛。 派蒙：这一点都不好笑啦！你再这样，我就十分钟…不，五分钟内不理你了！ (旅行者)：好啦，不逗你了。所以报纸上有说「幽灵列车」是什么样子的吗？ 派蒙：报道上说：「那是一辆不存在于任何记录中的神秘列车，就连干了多年的老列车员都无法分辨出它的型号」… (旅行者)：没人见过的型号吗？感觉是这种怪谈故事经常用的套路呢… 派蒙：「有人目击到，这辆车内摆放着绘有特殊图案的台子！台子旁边，还飘着一个从里面钻出来的可怕白色物体！」 (旅行者)：唔——能钻出白色物体的，也就是炼金台了吧？对于至冬人而言，确实是很可怕的事物呢。不过感觉很难跟「幽灵」扯上关系呢… 派蒙：「最关键的证据则来自于驾驶室！据说那里的操纵台上根本就没有人，只有一个半人高的、飘浮着的幽灵！」 (旅行者)：半人高的、飘浮着的幽灵？总感觉有点熟悉… 派蒙：对吧？是不是跟我们听过的鬼故事一样，非常可怕！ (旅行者)：型号特殊的列车、炼金台，还有幽灵驾驶员… (旅行者)：派蒙…我觉得你以后还是不要一个人偷偷溜进驾驶室了… | ||
| 关于舞剧… (About the Ballet) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 关于舞剧… (About the Ballet) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：至冬的舞剧，真是一种好特别的表演。 派蒙：就像刚刚和你一起看「奥吉尔」的时候，我忽然变得好难过。 派蒙：真奇怪，明明跳舞的人从头到尾一句话都没有说呢！ (旅行者)：因为没有台词，所以反而更注重情绪的表达和传递，大概是这样吧。 (旅行者)：这么说的话，其实派蒙也挺适合当舞剧演员的。 派蒙：欸…我吗？ (旅行者)：因为派蒙也很擅长表现情绪。吃到好吃的会睁大眼睛、生气的时候握紧双拳，遇到困难了脑袋就耷拉下来—— (旅行者)：被人夸奖了忍不住笑，心情不好时撇着嘴，玩游戏抽到「特殊牌」就会大惊失色… 派蒙：喂喂，明明就是在说我是那种「会把所有心情写在脸上的人」吧！ | ||
| 关于具有迷惑性的生物… (About Snezhnaya's Deceptive Lifeforms) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 关于具有迷惑性的生物… (About Snezhnaya's Deceptive Lifeforms) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：总觉得至冬的生物都特别有迷惑性！ (旅行者)：为什么呢？ 派蒙：就像植绒草，看上去毛茸茸的，一不小心就会把它们当成小动物吧？ 派蒙：以及雪球花，不仔细看的话，会觉得是一团小雪球堆在了树叶上呢。唔…怪不得叫这个名字！ (旅行者)：还有露米，如果一动不动地躲在晶矿里，说不定都没有人能发现。 派蒙：没错！这也让我们知道了在冰天雪地里生存的诀窍，那就是要学会伪装—— 派蒙：欸，不对，露米好像只是喜欢吃亮晶晶的东西吧？ | ||
| 关于臻冰造物与致富梦想… (About Prime Ice Constructs and Dreams of Wealth) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 关于臻冰造物与致富梦想… (About Prime Ice Constructs and Dreams of Wealth) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：好像从来没有在至冬以外的地方见过臻冰工艺品。如果我们能想办法带一点去别的地方卖… (旅行者)：别的地方？ 派蒙：你觉得枫丹怎么样？如果他们喜欢亮晶晶的珠宝，那也会喜欢亮晶晶的臻冰吧！一定很有市场！ (旅行者)：好主意。不过，只有妖精才知道怎么制造臻冰。万一客户想要售后保养和维修，我们该怎么办呢？ 派蒙：唔…那我们可以不保修！臻冰材料稀有，一经出售，概不退换和保修！ 派蒙：这样宣传的话，还可以趁机提高价格，我们就能赚到很多很多摩拉… (旅行者)：那最重要的问题来了——离开了至冬，臻冰就没法长久保存，聪明的派蒙想要怎么解决这个问题呢？ 派蒙：这…嗯…唉！你说得对，臻冰真是美丽又脆弱啊。 (旅行者)：就像派蒙转瞬即逝的梦想一样呢。 | ||
| 关于「呼啸社」… (About the Rokot) | ||
| 关于「呼啸社」… (About the Rokot) | | |
| 派蒙：说起来，为什么「呼啸社」会叫这个名字呢？ 派蒙：难道是因为他们起名的时候，大风哗地一下刮过，就像呼啸一样。于是他们拍板决定——好啦，那我们就叫「呼啸社」！ (旅行者)：如果按派蒙的逻辑来推理，我也有一个猜测—— (旅行者)：雪原上的风很大，雪也很大，大家行动的时候，根本看不到彼此，也听不到说话的声音。 (旅行者)：所以，大家只好通过呼啸来互相确定位置，或者交流信息。久而久之，呼啸就变成了组织共同的象征。 派蒙：呃…听起来，怎么更像是奔狼岭的狼群才会做的事啦。 | ||
| 关于免费报纸… (About Free Newspapers) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 关于免费报纸… (About Free Newspapers) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：之前在逛街的时候，有人免费给我送了好几份报纸呢，要一起看看吗？ (旅行者)：好啊，有什么新故事？ 派蒙：唔，没找到新故事，但有好多广告！我数数…比「蒸汽鸟报」和挪德卡莱报纸上的广告加起来还要多！ 派蒙：噢，这有个卖「飘浮药丸」的！说是只要服下药丸，就能飘浮足足十秒钟，而价格是…整整五十万摩拉？！ 派蒙：下面还有一条购买者的评价——「非常好的药丸，一只能飘浮的野林猪太稀奇了，我转手就卖了大价钱，哈哈，还会回购！下次就卖能飘浮的松鼠…」 (旅行者)：希望花高价买了飘浮猪的买家，千万不要看到这条广告… 派蒙：等等，这个「超级快快长高高药水」又是什么？ 派蒙：只要五百摩拉…相比刚才那个简直太实惠了！下面也有很多好评。 派蒙：我们快去买一瓶试试吧！反正也不贵！让我看看地址…嗯？怎么还有一行小字——「仅限植物使用」。 (旅行者)：差点被骗了呢。 派蒙：可恶！重要的信息怎么能写那么小呢！ 派蒙：…还有号称能永远感觉到温暖的「恒温手套」，能助你轻松登顶的「蹦蹦弹弹爬山鞋」…每一个产品都有非凡的功效，但现在连我都有点不敢信了… (旅行者)：大概是因为这些东西，根本就没有报纸上说的那么神奇吧…看来，免费报纸只是一份免费「广告」。 派蒙：呜哇！丢掉丢掉，我再也不要了！ | ||
| 关于「严冬计划」… (About Project Stuzha) | ||
| 关于「严冬计划」… (About Project Stuzha) | | |
| 派蒙：原来「严冬计划」就是要大家一起节省能源，勒紧裤腰过日子的意思！ 派蒙：省吃俭用的日子一定不好过…我完全明白这种感受。 (旅行者)：印象中我没有亏待过派蒙吧？ 派蒙：哎呀，只是打个比方，我当然知道你对我最好啦。 派蒙：在至冬养病的这段日子里，我听说了不少人因为「严冬计划」吃了很多苦，大家都捉襟见肘的… 派蒙：你在外边跑，一定比我更有感触。 (旅行者)：嗯，怎么说呢，得知「严冬计划」的真正目的后，感觉这也是没有办法的事… (旅行者)：总之随着「严冬计划」的暂停，希望大家的日常生活都能好起来吧。 派蒙：对对！也是时候开始「暖春计划」了！ (旅行者)：什么计划？ 派蒙：这还不懂吗？「严冬计划」是勒紧裤腰过日子，「暖春计划」顾名思义就是可以敞开了随便用晶矿！ 派蒙：每户人家都可以说「我家里有矿，随便挖随便用吧」。 (旅行者)：已经天黑了吗？现在就开始做梦了啊… | ||
| 关于至冬的妖精… (About the Fae of Snezhnaya) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 关于至冬的妖精… (About the Fae of Snezhnaya) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：在所有至冬常见的妖精种类中，雪精应该是长得最像人类的一种？ (旅行者)：对也不对，严格来说应该是雪精中的女性——雪孃更像一些。 派蒙：对的对的。其实风仙的话，要不是长着尖尖的精灵耳朵，走在人群中也跟普通的人类没什么区别。 (旅行者)：不过不管怎么样，在至冬妖精跟人类的关系很密切，有些还身居要职。 (旅行者)：比如现任市长，也是愚人众的执行官「公鸡」普契涅拉，他就是一位矮灵哦。 (旅行者)：还有，直属于女皇的「冬契军」，目前正由风仙薇斯纳统领，她是女皇的得力助手之一呢。 (旅行者)：就连科洛列夫茨基剧团的首席女高音，沃雅妮莎小姐，她也是妖精，所属水妖一族。 派蒙：听上去就像…就像美露莘在枫丹的地位一样？是国家中不可或缺的一个群体。 (旅行者)：毕竟，早在亥珀波瑞亚时期就有了妖精的记载。在还没有「至冬国」的时候，妖精一族就在这片冻原上生活了。 派蒙：这么说来，其实妖精才是原住民？ 派蒙：有没有一种可能，贪婪的人类不仅侵占妖精们的领地，还想奴役他们服务于自己… 派蒙：所以妖精们经过多年的忍辱蛰伏，渗透在人类信奉的各个组织中，渐渐爬上权力的顶峰，准备发起反攻… 派蒙：只为说出那句：「冻原啊，我已归来」！ (旅行者)：停停停——你知道自己在说什么吗？！ 派蒙：哦、哦，不好意思。应该没有人听见吧？不过这只是很典型的小说套路嘛… | ||
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title | Details | |
|---|---|---|
| Aether | Lumine | |
| 關於「白沙皇」… (About the Belyi Tsar) | ||
| 關於「白沙皇」… (About the Belyi Tsar) | | |
| (旅行者)：據說最初統一至冬的是一位被稱作「白沙皇」的大妖精。 派蒙：哦哦，就是前代冰神對吧！經常聽妖精們提起呢。能統一這麼大一片土地，應該是個非常了不起的傢伙吧。 (旅行者)：的確如此，我讀到妖精寫的歷史書裡說，他先是擊敗了矮靈的王公… 派蒙：畢竟是矮靈嘛，體型就只有那麼大，氣勢上就已經先輸了。 (旅行者)：接下來僅憑一己之力就戰勝了風仙的劍聖… 派蒙：欸？好吧，雖然劍聖聽起來是很厲害，不過不是有句話叫「一力降十會」嗎？說不定那個白沙皇其實力氣很大，會打不過也情有可原吧。 (旅行者)：最後他又憑一己之力，打倒了所有獸怪的聯盟… 派蒙：等等！聽起來強得有點過分了吧，該不會這個白沙皇是個長得像山嶽一樣巨大的妖精吧。 (旅行者)：那倒沒有，聽見過他的妖精說，是個體型與普通人一般無二的美男子呢。 派蒙：唔，看來妖精的強弱不是由體型決定的…那難道是看顏色？畢竟是「白」沙皇嘛。 (旅行者)：這樣說來，派蒙也經常被人取「白」開頭的綽號呢，該不會那其實是帝王之力的象徵… (旅行者)：我明白了，下次再碰到難對付的妖精就交給派蒙好了。 派蒙：喂，(你/ | ||
| 關於憧憬妖精的小孩子… (About Children Who Dream of the Fae) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 關於憧憬妖精的小孩子… (About Children Who Dream of the Fae) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：說起來，明明在挪德卡萊的時候，大家一提到妖精，還是經常把他們當成出現在童話書裡的神秘種族… 派蒙：結果沒想到來了至冬堡之後，居然大街上到處都能看到妖精呢。 派蒙：要是讓那夏鎮上那些讀了妖精王子的童話故事，就嚷嚷著要去妖精國冒險的小孩子看到了，一定會開心得像進了遊樂園一樣吧。 (旅行者)：不過也有相反的情況呢，就像璃月的寓言裡講的：有人整天執著於求仙問道，可真等仙人站在面前了，反而被嚇暈了過去。 派蒙：也對哦，畢竟小孩子總是喜歡新奇的東西嘛。 派蒙：要是讓他們知道至冬雪原上到處都能撞見妖精，說不定就會撇著嘴說：「原來妖精這麼普通啊，一點都不酷，我才不要當了啦！」之類的話。 (旅行者)：是啊，而且他們要是知道了妖精也需要讀書工作，還要每天為了生計煩惱，那就更… 派蒙：嗚啊，(你/ | ||
| 關於列車的動靜… (About the Sound of Locomotion) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 關於列車的動靜… (About the Sound of Locomotion) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：說起來，旅行了這麼久，我們也見識過不少交通工具了呢！ 派蒙：在水上開起來「嘩啦嘩啦」的浪船，加速以後「呼隆呼隆」的「呼呼飛車」… (旅行者)：還有瑪薇卡「轟鳴！」的馳輪車。 派蒙：不過，在至冬的列車上，聽到的動靜就複雜了起來… (旅行者)：嗯…因為列車很大，然後還有很多機關在運轉吧？ (旅行者)：會有嗡嗡的，悶悶的低音，習慣了以後，好像還滿催眠的。 派蒙：咦？我感覺不一樣哦，我印象最深刻的是… 派蒙：「況切況切」~ (旅行者)：「況切況切」？ 派蒙：不知道為什麼會有這種聲音，是從地板傳來的。 派蒙：剛開始聽還蠻新奇的，可是聽久了以後，腦袋裡就都是這個聲音了。 (旅行者)：我想想…應該是車輪壓到了軌道的縫隙？ (旅行者)：軌道是一段一段拼起來的嘛，難免會有一點點誤差。 派蒙：那，至冬人這麼擅長用冰做東西，那就倒水，把縫隙凍上嘛！ 派蒙：「況切況切」型列車，就會變成「安安靜靜」列車了，多棒！ (旅行者)：不行欸，軌道必須非常非常平整！ (旅行者)：否則搞不好列車會脫離軌道，直接變成「況切飛車」，飛進魔物巢穴…到時候事情就糟糕了！ | ||
| 關於「擲彈兵」… (About the Grenadiers) | ||
| 關於「擲彈兵」… (About the Grenadiers) | | |
| 派蒙：那個叫瓦列里的人，自報家門的時候，說他是什麼「擲彈兵」團的少校。 派蒙：這個稱號以前好像沒怎麼聽過呢？ (旅行者)：其實有哦，我們在挪德卡萊的時候，也碰見過特轄隊的「擲彈兵」。 (旅行者)：有書提到過，專門投擲炸彈的士兵，就可以算是擲彈兵。 (旅行者)：後來，因為只有身強體壯的人才能把炸彈扔得很遠…它就變成一種厲害的頭銜了。 派蒙：搞什麼嘛，原來丟炸彈就能算「擲彈兵」？ 派蒙：那…可莉豈不是算是「擲彈騎士」？ 派蒙：「擲彈兵」有專門的…團？那也可以有「擲彈騎士」團，可莉就是初代團長！ 派蒙：一群騎士一起扔炸彈炸魔物，和炸…魚？ 派蒙：場面一定很壯觀！ (旅行者)：琴團長應該不會想要這種部隊的… | ||
| 關於「幽靈列車」… (About the Ghost Train) | ||
| 關於「幽靈列車」… (About the Ghost Train) | | |
| 派蒙：(旅行者)！我、我剛讀了列車上的報紙，上面報導說至冬堡附近有「幽靈列車」出沒！感覺好可怕！ (旅行者)：列車鬧鬼啊…總感覺是理所應當的事情呢… 派蒙：哪裡理所應當了！ (旅行者)：妳看，畢竟是有「軌」列車嘛。 派蒙：這一點都不好笑啦！(你/ (旅行者)：好啦，不逗妳了。所以報紙上有說「幽靈列車」是什麼樣子的嗎？ 派蒙：報導上說：「那是一輛不存在於任何紀錄中的神秘列車，就連幹了多年的老列車員都無法分辨出它的型號」… (旅行者)：沒人見過的型號嗎？感覺是這種怪談故事經常用的套路呢… 派蒙：「有人目擊到，這輛車內擺放著繪有特殊圖案的檯子！檯子旁邊，還飄著一個從裡面鑽出來的可怕白色物體！」 (旅行者)：唔——能鑽出白色物體的，也就是煉金臺了吧？對於至冬人而言，的確是很可怕的事物呢。不過感覺很難跟「幽靈」扯上關係呢… 派蒙：「最關鍵的證據則來自於駕駛室！據說那裡的操縱臺上根本就沒有人，只有一個半人高的、飄浮著的幽靈！」 (旅行者)：半人高的、飄浮著的幽靈？總感覺有點熟悉… 派蒙：對吧？是不是跟我們聽過的鬼故事一樣，非常可怕！ (旅行者)：型號特殊的列車、煉金臺，還有幽靈駕駛員… (旅行者)：派蒙…我覺得妳以後還是不要一個人偷偷溜進駕駛室了… | ||
| 關於舞劇… (About the Ballet) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 關於舞劇… (About the Ballet) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：至冬的舞劇，真是一種好特別的表演。 派蒙：就像剛剛和(你/ 派蒙：真奇怪，明明跳舞的人從頭到尾一句話都沒有說呢！ (旅行者)：因為沒有臺詞，所以反而更注重情緒的表達和傳遞，大概是這樣吧。 (旅行者)：這麼說的話，其實派蒙也滿適合當舞劇演員的。 派蒙：欸…我嗎？ (旅行者)：因為派蒙也很擅長表現情緒。吃到好吃的會睜大眼睛、生氣的時候握緊雙拳，遇到困難了腦袋就垂下來—— (旅行者)：被人誇獎了忍不住笑，心情不好時撇著嘴，玩遊戲抽到「特殊牌」就會大驚失色… 派蒙：喂喂，明明就是在說我是那種「會把所有心情寫在臉上的人」吧！ | ||
| 關於具有迷惑性的生物… (About Snezhnaya's Deceptive Lifeforms) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 關於具有迷惑性的生物… (About Snezhnaya's Deceptive Lifeforms) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：總覺得至冬的生物都特別有迷惑性！ (旅行者)：為什麼呢？ 派蒙：就像植絨草，看上去毛茸茸的，一不小心就會把它們當成小動物吧？ 派蒙：以及雪球花，不仔細看的話，會覺得是一團小雪球堆在了樹葉上呢。唔…怪不得叫這個名字！ (旅行者)：還有露米，如果一動不動地躲在晶礦裡，說不定都沒有人能發現。 派蒙：沒錯！這也讓我們知道了在冰天雪地裡生存的訣竅，那就是要學會偽裝—— 派蒙：欸，不對，露米好像只是喜歡吃亮晶晶的東西吧？ | ||
| 關於臻冰造物與致富夢想… (About Prime Ice Constructs and Dreams of Wealth) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 關於臻冰造物與致富夢想… (About Prime Ice Constructs and Dreams of Wealth) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：好像從來沒有在至冬以外的地方見過臻冰工藝品。如果我們能想辦法帶一點去別的地方賣… (旅行者)：別的地方？ 派蒙：(你/ (旅行者)：好主意。不過，只有妖精才知道怎麼製造臻冰。萬一客戶想要售後保養和維修，我們該怎麼辦呢？ 派蒙：唔…那我們可以不提供保固！臻冰材料稀有，一經出售，概不退換和維修！ 派蒙：這樣宣傳的話，還可以趁機提高價格，我們就能賺到很多很多摩拉… (旅行者)：那最重要的問題來了——離開了至冬，臻冰就沒法長久保存，聰明的派蒙想要怎麼解決這個問題呢？ 派蒙：這…嗯…唉！(你/ (旅行者)：就像派蒙轉瞬即逝的夢想一樣呢。 | ||
| 關於「呼嘯社」… (About the Rokot) | ||
| 關於「呼嘯社」… (About the Rokot) | | |
| 派蒙：說起來，為什麼「呼嘯社」會叫這個名字呢？ 派蒙：難道是因為他們起名的時候，大風嘩地一下刮過，就像呼嘯一樣。於是他們拍板決定——好啦，那我們就叫「呼嘯社」！ (旅行者)：如果按派蒙的邏輯來推理，我也有一個猜測—— (旅行者)：雪原上的風很大，雪也很大，大家行動的時候，根本看不到彼此，也聽不到說話的聲音。 (旅行者)：所以，大家只好透過呼嘯來互相確定位置，或者交流訊息。久而久之，呼嘯就變成了組織共同的象徵。 派蒙：呃…聽起來，怎麼更像是奔狼領的狼群才會做的事啦。 | ||
| 關於免費報紙… (About Free Newspapers) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 關於免費報紙… (About Free Newspapers) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：之前在逛街的時候，有人免費給我送了好幾份報紙呢，要一起看看嗎？ (旅行者)：好啊，有什麼新故事？ 派蒙：唔，沒找到新故事，但有好多廣告！我數數…比「蒸汽鳥報」和挪德卡萊報紙上的廣告加起來還要多！ 派蒙：噢，這有個賣「飄浮藥丸」的！說是只要服下藥丸，就能飄浮足足十秒鐘，而價格是…整整五十萬摩拉？！ 派蒙：下面還有一條購買者的評價——「非常好的藥丸，一隻能飄浮的野林豬太稀奇了，我轉手就賣了大價錢，哈哈，還會回購！下次就賣能飄浮的松鼠…」 (旅行者)：希望花高價買了飄浮豬的買家，千萬不要看到這條廣告… 派蒙：等等，這個「超級快快長高高藥水」又是什麼？ 派蒙：只要五百摩拉…相比剛才那個簡直太實惠了！下面也有很多好評。 派蒙：我們快去買一瓶試試吧！反正也不貴！讓我看看地址…嗯？怎麼還有一行小字——「僅限植物使用」。 (旅行者)：差點被騙了呢。 派蒙：可惡！重要的資訊怎麼能寫那麼小呢！ 派蒙：…還有號稱能永遠感覺到溫暖的「恆溫手套」，能助你輕鬆登頂的「蹦蹦彈彈爬山鞋」…每一個產品都有非凡的功效，但現在連我都有點不敢信了… (旅行者)：大概是因為這些東西，根本就沒有報紙上說的那麼神奇吧…看來，免費報紙只是一份免費「廣告」。 派蒙：嗚哇！丟掉丟掉，我再也不要了！ | ||
| 關於「嚴冬計畫」… (About Project Stuzha) | ||
| 關於「嚴冬計畫」… (About Project Stuzha) | | |
| 派蒙：原來「嚴冬計畫」就是要大家一起節省能源，勒緊褲腰過日子的意思！ 派蒙：省吃儉用的日子一定不好過…我完全明白這種感受。 (旅行者)：印象中我沒有虧待過派蒙吧？ 派蒙：哎呀，只是打個比方，我當然知道(你/ 派蒙：在至冬養病的這段日子裡，我聽說了不少人因為「嚴冬計畫」吃了很多苦，大家都捉襟見肘的… 派蒙：(你/ (旅行者)：嗯，怎麼說呢，得知「嚴冬計畫」的真正目的後，感覺這也是沒有辦法的事… (旅行者)：總之隨著「嚴冬計畫」的暫停，希望大家的日常生活都能好起來吧。 派蒙：對對！也是時候開始「暖春計畫」了！ (旅行者)：什麼計畫？ 派蒙：這還不懂嗎？「嚴冬計畫」是勒緊褲腰過日子，「暖春計畫」顧名思義就是可以敞開了隨便用晶礦！ 派蒙：每戶人家都可以說「我家裡有礦，隨便挖隨便用吧」。 (旅行者)：已經天黑了嗎？現在就開始做夢了啊… | ||
| 關於至冬的妖精… (About the Fae of Snezhnaya) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | ||
| 關於至冬的妖精… (About the Fae of Snezhnaya) Unlock the Statue of The Seven in Snezhnograd, Snezhnaya | | |
| 派蒙：在所有至冬常見的妖精種類中，雪精應該是長得最像人類的一種？ (旅行者)：對也不對，嚴格來說應該是雪精中的女性——雪孃更像一些。 派蒙：對的對的。其實風仙的話，要不是長著尖尖的精靈耳朵，走在人群中也跟普通的人類沒什麼區別。 (旅行者)：不過不管怎麼樣，在至冬妖精跟人類的關係很密切，有些還身居要職。 (旅行者)：比如現任市長，也是愚人眾的執行官「公雞」普契涅拉，他就是一位矮靈哦。 (旅行者)：還有，直屬於女皇的「冬契軍」，目前正由風仙薇斯納統領，她是女皇的得力助手之一呢。 (旅行者)：就連科洛列夫茨基劇團的首席女高音，沃雅妮莎小姐，她也是妖精，所屬水妖一族。 派蒙：聽上去就像…就像美露莘在楓丹的地位一樣？是國家中不可或缺的一個群體。 (旅行者)：畢竟，早在亥珀波瑞亞時期就有了妖精的記載。在還沒有「至冬國」的時候，妖精一族就在這片凍原上生活了。 派蒙：這麼說來，其實妖精才是原住民？ 派蒙：有沒有一種可能，貪婪的人類不僅侵佔妖精們的領地，還想奴役他們服務於自己… 派蒙：所以妖精們經過多年的忍辱蟄伏，滲透在人類信奉的各個組織中，漸漸爬上權力的頂峰，準備發起反攻… 派蒙：只為說出那句：「凍原啊，我已歸來」！ (旅行者)：停停停——妳知道自己在說什麼嗎？！ 派蒙：哦、哦，不好意思。應該沒有人聽見吧？不過這只是很典型的小說套路嘛… | ||