Vitas Corrodens Pestis
Last updated 2026-09-03
Vitas Corrodens Pestis is a soundtrack from the album Radiance Aflame.
Soundtrack Usage
Domains
Media
Radiance Aflame - Disc 3- To Strive and Not Yield｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Yijun Jiang (姜以君) |
| Arranger | Yijun Jiang (姜以君) |
| Music Copyist | Judy Yin (殷照晴) |
| Orchestra | International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Choir | Genshin Choir, Budapest Scoring Choir |
| Recording Studio | SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚), Largo Studio, Budapest Scoring |
| Recording Engineer | Fangyu Dong (董方昱), Tam (谭云杰), Viktor Szabó |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Latin Transcript | English Translation | Official Chinese Translation |
|---|---|---|
| W: Vae umbrifero corrupto veteri | W: Woe to the corrupted shadowbringer of yore! | 女：祸哉，那旧日的孑遗之影啊 |
| M: Vides ut veteranum aureum altumque palatium, nunc sordida impudica pulvere obtectum | M: Behold the palace of old, once exalted and golden, now covered with filthy impudent dust. | 男：汝不见，戍尘千里蔽天宸，金城万雉尽成沦 |
| W: Praedico tibi hodie quod pereas et tandem moreris | W: I shall make it be known to thee today: that thou should vanish and die in the end. | 女：我实在告诉你，你们必要灭亡，你的年日必不久长 |
| W: Numerabit vos et omnes in caelo corruetis | W: He shall reckon: that ye and all in heaven shall fall. | 女：你们命定要向高天屈膝 |
| M: Numeramur nos et omnes in caelo corruimus | M: We and all in heaven are reckoned to fall. | 男：我等曾被迫向高天屈膝 |
| W: Neglegis immeritis nocituram postmodo, natis committere, umbriferum cadaveris? | W: Wouldst thou make light of committing a wrong that might bring harm to thine innocent children? O shadowbringer of cadaver? | 女：你这殒落者的阴影，何必犯下让你无辜的后嗣遭难的罪愆？ |
| M: ferro odi ignique | M: With the sword of hatred and flame. | 男：锻火淬仇仇未焚 |
| M: Vides ut heres superbiae priscos nobiles progenies, nunc squamae exsiccatae remaneant nisi tantum | M: Behold the heir of pride, once ancient and noble races; now may naught but its dried scales remain. | 男：汝不见，贵门华胄归荒冢，断壁枯骸化朽鳞 |
| W: Fors et debita iura vicesque superbae te ipsum | W: For chance may yet deny thee due justice and bring thee outrageous fortune. | 女：你终难逃此世的报惩 |
| W: Irrident veteres odiorum | W: Ye forefathers of great hatred do mock thee. | 女：命运将讥嘲你古老的怨憎 |
| M: Irrides veteres odiorum vanitates, vanitates et illudis veteris odi | M: Thou mock ye forefathers of hatred, also the vanities; and thou mock the hateful vanities of yore. | 男：汝今笑，兴亡遗恨俱是梦 |
| W: Ossa relicta in tenebrosis vivantium iam ponant odium | W: And may its remaining bones lay hatred upon the darkness of the living! | 女：坟茔的枯骨何必憎恨生灵 |
| W: Nescis cras quis lumen visurus erit? | W: Do you not know who shall see the light by tomorrow? | 女：唯有人能目睹来日的光明 |
| M: Nescis cras quis nocte sepultus erit? | M: Do you not know who, by the night of tomorrow, shall be burned on pyre? | 男：岂不知，来日谁作棺中人？ |
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Vitas Corrodens Pestis | Latin: Life-Corroding Plague |
| Chinese (Simplified) | 蚀形的灾祲 Shíxíng de Zāijìn | Form-Corroding Calamity |
| Chinese (Traditional) | 蝕形的災祲 Shíxíng de Zāijìn | |
| Japanese | 魂を蝕む災厄 Tamashii wo Mushibamu Saiyaku | Soul-Corroding Calamity |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: Vitas Corrodens Pestis 蚀形的灾祲