The Return Through the Fire
Last updated 2025-11-19
The Return Through the Fire is a soundtrack from the album Radiance Aflame.
Soundtrack Usage
Quests
Archon Quests
- Chapter V
- Act V: Incandescent Ode of Resurrection
- Where All Hopes Lie (cutscene)
- Act V: Incandescent Ode of Resurrection
Media
Cutscene Animation- "Light and Fire" - Genshin Impact
Radiance Aflame - Disc 2- In Noiseless Dreams Hundreds of Battle-Flags｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hani (哈尼), Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Dimeng Yuan (苑迪萌) |
| Arranger | Xin Zhao (赵鑫), Qian Ding (丁谦) |
| Music Copyist | Jersey Wu (吴泽熙) |
| Swahili Language Consultant | Sarah Mirza |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra, International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Choir | Budapest Scoring Choir |
| Recording Studio | Budapest Scoring, SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚) |
| Recording Engineer | Viktor Szabó, Fangyu Dong (董方昱) |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
Swahili and English
| Swahili Transcript | Official English Translation |
|---|---|
| Mara ya tena mwangani | Once again, once again, burn bright! |
| Hadithi yaendelea (Kama moto) |
The tale continues on (Like flames ablaze) |
| Heshima warithi vizazi (Waka daima) |
Glory passed through generations (Forever burning) |
| Maisha marefu ni sasa | This is the moment of rebirth |
| Maisha marefu ni sasa | This is the moment of rebirth |
Trivia
- The following soundtracks share Natlan's Ode of Resurrection leitmotif:
- Natlan (0:02)
- Night of the Sacred Flame (2:28)
- Halls of Hueyteotl (0:32)
- Bequeathed to the Beloved (0:21)
- Ode of Resurrection: Doxology (0:02)
- Ode of Resurrection: Excerpt (0:01)
- ...Times Come Again No More (0:00)
- To the End of All Wars (0:57)
- And We Burn as One (0:17)
- Blaze to Break the Dawn (0:04)
- Till a Thousand Suns Arose (0:44)
- The Return Through the Fire (1:08)
- Ode of Resurrection: Recapitulation (0:44)
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | The Return Through the Fire | — |
| Chinese (Simplified) | 自燎火而归 | |
| Japanese | 炎からの帰還 Honoo kara no Kikan | The Return From the Fire |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: The Return Through the Fire 自燎火而归