Ri Yokobal kech ri Ajaw Ch'ulel
Last updated 2025-11-19
Ri Yokobal kech ri Ajaw Ch'ulel is a soundtrack from the album Radiance Aflame.
Soundtrack Usage
Open-World Locations
Media
Radiance Aflame - Disc 1- Where the Sacred Mountain Shelters the Fields｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Composer | Ziyu Che (车子玉) |
| Arranger | Ziyu Che (车子玉) |
| Music Copyist | Jiang Ke (柯江) |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra |
| Voice | Ziyu Che (车子玉) |
| Cello | Yi Sun (孙艺) |
| Recording Studio | 2496 Top Music, Budapest Scoring |
| Recording Engineer | Raven (阮泽霖), Viktor Szabó |
| Mixing Engineer | Zach Huang (黄巍) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Trivia
Etymology
- Ri (K'iche Maya: ri) is the definitive article "The."
- Yokobal (K'iche Maya: Yokob'al) means "noise, sound."
- kech (Yucatec Maya: k'ech) is a direct speech quotative, used to refer to a second person. It is also used as the preposition "from / for / belonging to."
- Ajaw (Yucatec Maya: ahaw) means "king, lord, leader."
- Ch’ulel (Tzotzil & Tzeltal Maya: Ch’ulel) means "essence, spirit, soul." It is the inner, individual soul which has thirteen parts and is centered in the heart.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Ri Yokobal kech ri Ajaw Ch'ulel | Kʼicheʼ: The Sound of the Lord's Essence |
| Chinese (Simplified) | 顽傲者的喧诤 Wánàozhě de Xuānshèng | The Arrogant’s Dispute |
| Japanese | 驕慢者の舌戦 Kyoumansha no Zessen | The arrogant's Dispute |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: Ri Yokobal kech ri Ajaw Ch'ulel 顽傲者的喧诤