Until Your Memory Fades (III)
Last updated 2025-10-14
Until Your Memory Fades (III), also known as The Last "Sweetcake", is the third and final episode of Alexandrina Sebastiane's Agent Story "Until Your Memory Fades".
To unlock this, the player must reach Inter-Knot Level 38 and complete both Phaethon's Story Chapter 3: The Midnight Pursuit (B) and Until Your Memory Fades (II).
Parts
- Sweetcakes in White Waves Hospital
- The Place That Reveals the Truth
- Frozen in That Moment 41 Years Ago
- The Sweetcakes Never Left
- Memories Found Again
- A Promise for the Future
Steps
- Use the HDD system to complete Rina's commission.
- Complete Sweetcakes That Never Expire
- Talk to (BelleBelle /
WiseWise).
Gameplay Notes
- In Trial Mode,
Alexandrina Sebastiane is added to the squad.
- At least 1 additional agent must be deployed.
Trial Mode
| Inter-Knot Rank:
|
|||
|---|---|---|---|
| Team Position |
Agent & W-Engine |
Skills & Equipment | Stats |
|
1 |
|
|
 HP: 10,813 ATK: 1,808 DEF: 705 Impact: 83 CRIT Rate: 12.2% CRIT DMG: 64.4% Anomaly Mastery: 93 Anomaly Proficiency: 110 PEN Ratio: 34.4% PEN: 18 Energy Regen: 2.47 Energy Generation Rate: 0% Energy Limit: 120 |
|
|
|||
| Inter-Knot Rank:
|
|||
|---|---|---|---|
| Team Position |
Agent & W-Engine |
Skills & Equipment | Stats |
|
1 |
|
|
HP: 13,255 ATK: 3,294 DEF: 1,200 Impact: 83 CRIT Rate: 19.4% CRIT DMG: 78.8% Anomaly Mastery: 93 Anomaly Proficiency: 110 PEN Ratio: 46.4% PEN: 18 Energy Regen: 2.76 Energy Generation Rate: 0% Energy Limit: 120 DMG Bonus: 30% |
|
|
|||
Dialogue
- There's a big sale at Lumina Galleria today, and (BelleBelle /
WiseWise) agreed to get up early to line up together with you and do some shopping there. However, it seems like... you haven't gotten up early enough... - (SiblingSibling): (I should have come earlier. I can't believe it sold out while I was still in line. Guess I'll have to try another mall.I should have come earlier. I can't believe it sold out while I was still in line. Guess I'll have to try another mall. /
I should have come earlier... Sold out while I was still in line! Now I'll have to try another mall...I should have come earlier... Sold out while I was still in line! Now I'll have to try another mall...) 
I didn't expect the line to be this long...- Should get here earlier next time.
- (SiblingSibling): By the way, did you see Granny Leisha today?
- No, I haven't. Why are you asking me that all of a sudden?
- No, was she lining up just now?
- (SiblingSibling): Rina is asking.
- Huh?
- Did something happen to Granny?
- (SiblingSibling): ("I'm on the way to the video store, I'll tell you more when I get there. If Granny gets there before I do, please keep her there until I arrive. Thanks." That was her message."I'm on the way to the video store, I'll tell you more when I get there. If Granny gets there before I do, please keep her there until I arrive. Thanks." That was her message. /
This is what Rina said: "I'm on the way to the video store, I'll tell you more when I get there. If Granny gets there before I do, please keep her there until I arrive. Thanks."This is what Rina said: "I'm on the way to the video store, I'll tell you more when I get there. If Granny gets there before I do, please keep her there until I arrive. Thanks.") - Let's go back now and wait for her!
- (SiblingSibling): (Sure! Let's go!Sure! Let's go! /
Mhm. Let's go.Mhm. Let's go.) I'll come back here earlier next (time!time! / time.time.) - And so, we rush back to the video store.
Sweetcakes in White Waves Hospital
The following is recorded in the Video Archive
Sweetcakes in White Waves HospitalVideo Summary: Another piece of old news, and 41 years ago, again. This is no coincidence.
Story Description: Rina delivered astonishing news: Granny Leisha has gone missing. Before her disappearance, she mentioned heading to White Waves Hospital in search of the "sweetcakes." It seems the hospital holds a significant connection with Granny Leisha...
- Rina: How are you, Manager? Has Granny been to your store lately?
- No. Has something happened?
- (ProtagonistProtagonist): No. Has something happened?
- Rina: I obtained the Crest of Waves replica trophy this morning and went to take it over to her, but the place was empty, and her door was ajar.
- Rina: The neighbors say she caused a commotion late last night, banging on doors claiming a Hollow was coming, and she was going to White Wave Hospital to save the sweetcakes.
- Rina: She's been searching for sweetcakes everywhere for weeks now, so nobody took it seriously, and they convinced her to go back to her room and go to sleep, but by morning she'd disappeared.
- Rina: She often goes out early to look for the sweetcakes, but this is the first time she hasn't locked her door and the first time she's mentioned White Waves Hospital. It just seems odd.
- Rina: I've filed a missing person report to Public Security, so I'm just waiting to hear from them now.
- To White Waves Hospital to save the sweetcakes...
- (ProtagonistProtagonist): Gone to White Waves Hospital to save the sweetcakes... That's a new (termterm /
clueclue). - Fairy: Searching for information on White Waves Hospital...
- Fairy: White Waves Hospital is a renowned large-scale comprehensive medical facility in New Eridu. Earlier records go back 41 years to when it was forced to relocate due to a Hollow disaster.
- Wait, 41 years ago...
- (ProtagonistProtagonist): Wait, 41 years ago... That's the same year as that competition!
- Fairy: With funding from both the government and the public, White Wave Hospital, which had been relocated several times, retained most of its medical resources. Its symbol is a white wave.
- Rina: A white wave... Is it a coincidence, or have we been wrong from the start?
- Rina: The beauty pageant, the hospital, the wave... There must be a connection between the three...
- Rina: If you'll excuse me Manager, I'm going to contact a friend who works in medicine to investigate.
- Let me know if you hear anything about Granny.
- (ProtagonistProtagonist): Let me know if you hear anything about Granny, even if she doesn't remember my name...
- Rina: Ah, well, as my current client, I must ask you to forgive her rudeness. I'm her maid, so please, allow me to remember your name in her stead~
- Rina: Well then, I'll be going. Please, don't let my affairs affect you. You have your own business to run, after all.
- (SiblingSibling): Rina said she didn't want us going out of our way for her...
- But I'm still concerned...
- But I still kinda care...
- (SiblingSibling): (Yeah, you think so too, Wise? Would be great if we could do something more to help her...Yeah, you think so too, Wise? Would be great if we could do something more to help her... /
I was thinking just the same. I always feel like there's something more we could do to help...I was thinking just the same. I always feel like there's something more we could do to help...) - Fairy: Master: Considering the current scenario, I suggest enabling full network data collection functions. By counting up and comparing the target's courses of action over the past 24 hours, I can quickly analyze its most likely active location.
- (SiblingSibling): (We can do that? Why didn't you say so earlier?!We can do that? Why didn't you say so earlier?! /
I knew there was something else we could do!I knew there was something else we could do!) - Fairy: Disclaimer: This calculation will connect to a large number of network interfaces and features multiple sets of parallel computing units. Power consumption cannot be kept within the daily fixed range. In other words: it is very energy-intensive, and I estimate a 55% increase in this month's power bill.
- I knew it. Just 55!
- Let's do it. 55 isn't that much!
- Fairy: Understood. Permission granted by master to waive all liabilities: I have started calculating Granny Leisha's course of action. Calculation complete.
- (SiblingSibling): (Huh? That's it? Isn't there meant to be some sense of progress like an analysis, or a hack...?Huh? That's it? Isn't there meant to be some sense of progress like an analysis, or a hack...? /
Is... that the calculation?Is... that the calculation?) - That extra 55 percent sure went fast!
- That extra 55 percent got spent unceremoniously!
- Fairy: Result: The probability of Granny Leisha having entered the Hollow is 97.1%.
- (SiblingSibling): (What it lacks in process, it sure makes up for in usefulness!What it lacks in process, it sure makes up for in usefulness! /
It might lack in process, but the results are super high value.It might lack in process, but the results are super high value.) - A Hollow, right? We need to inform Rina, quickly!
- A Hollow, right? We need to send a message to Rina!
- (Send a DM to Rina)
REPLYRina, Granny might have gone into the Hollow.
Rina, it's very likely that Granny is in the Hollow.
I never considered that possibility before. Granny has always avoided the Hollow. Why would she go in there by herself...
But I believe you. After all, no one knows more about Hollows than you do.
We used 55% of our electricity budget to figure this out, with a reliability of 97%!
Got it. I've also done my investigations here. Although I could report to Public Security and wait for them to arrange a search, I'd rather go find Granny myself and bring her out...
After all, I still have some sweetcakes to find, as promised. So, could I ask you to accompany me on a trip to the Hollow, dear guide?
REPLYI got you
I'm ready
Thank you very much. See you in a bit.
Story Commission Now Available: Sweetcakes That Never Expire- (Talk to (SiblingSibling), optional)
- (SiblingSibling): I haven't been there the last few times when Granny needed help, but I finally caught up this time! Leave the support to me!
- (Upon starting the commission)
The Place That Reveals the Truth
The following is recorded in the Video Archive
"The Place That Reveals the Truth"Video Summary: Foreign ruins, but so familiar in memories.
Story Description: Rina realizes Granny Leisha's memory has regressed to 41 years ago, specifically to the day when White Waves Hospital fell and the competition for the Crest of Waves trophy took place. The truth about the "sweetcakes" is on the verge of being unveiled.
- Rina: Preparations complete. I'm ready to begin, dear guide.
- Dear guide! I like the sound of that!
- (ProtagonistProtagonist): Dear guide! I like the sound of that!
- Please, call me Manager.
- (ProtagonistProtagonist): Hmmm... I think I'd prefer it if you called me O' Great Manager!
- Rina: Unfortunately, I cannot base my terms of address on personal preference~ Using the correct titles in the right situations is important etiquette at Victoria Housekeeping.
- Rina: Now, let's get back to Granny. Based on our current intel, I'm certain her Cognitive Corruption Syndrome is getting worse...
- Rina: Her memory has already regressed to that day 41 years ago.
- 41 years ago?
- That day?
- (ProtagonistProtagonist): That day... 41 years ago?
- Rina: Yes, the Miss Metropolitan dropout incident and the White Waves Hospital Hollow disaster both happened on the same day, and Granny Leisha was involved in both.
- But what's this got to do with sweetcakes?
- (ProtagonistProtagonist): But what does this have to do with Granny's search for sweetcakes?
- Rina: There is a connection — a big one. The sweetcakes are the link between these two events and have been the source of strife in Granny's heart for 41 years.
- Rina: It's a long story, I had to contact a lot of people and piece it all together... But we don't have much time, so let's talk on the way.
- (After the cutscene)
- Rina: Granny Leisha from 41 years ago...
- Rina: She'd have been around my age now.
- (Interact with the Observations tile)
- Rina: She worked as a nurse at the White Waves Hospital Hollow back then.
- Rina: She was in charge of taking care of the newborns.
- (A flashback begins)
- Granny Leisha: Don't just smile at me. Go to sleep already...
- Granny Leisha: The more sleep you get, the quicker you'll grow!
- Granny Leisha: You're drooling... Let me wipe it off...
- Baby: Waaah!! Waaaaaah!!
- Granny Leisha: Hey! That's quite the set of pipes you've got...
- Granny Leisha: Can you keep it down? You're going to frighten the other babies...
- Baby: Waaah! Waaaaaah!!
- Rina: The hospital was short-handed...
- Rina: So Granny Leisha was always busy.
- Rina: Still, she loved her work.
- Rina: Of course, aside from her work...
- Rina: She had other things she wanted to accomplish.
- (The flashback ends)
- Rina: Oh dear, looks like we've got a bit of situation.
- Rina: Let's tackle the issue at hand first.
- (Press the Button Switch)
- (SiblingSibling): (Huh... Looks like we need two people to open this door...Huh... Looks like we need two people to open this door... /
This door... looks like it needs two people to open it...This door... looks like it needs two people to open it...) - (SiblingSibling): Look, there's another button to control the door over (there!there! /
there.there.) - Rina: They can handle pressing the buttons~
- Anastella: Leave it to me!
- Drusilla: Not you! Both of us!
- Rina: I'll leave these two children with you, Proxy.
- Rina: Please bring them with you as you search for a way forward.
- Fairy: Temporary access permissions for Drusilla and Anastella received.
- Fairy: Action request approved. Initiating override.
- (Interact with Eous as Drusilla, optional)
- Drusilla: Turn around! Turn around! You're going the wrong way!
- (Activate the button with Drusilla)
- Anastella: Me, me! Pick me!
- Fairy: The operational interface has been switched to Anastella.
- (SiblingSibling): Lead Anastella to push the button ahead.
- (Interact with Eous as Anastella, optional)
- Anastella: Wrong! The wrong way!
- (Activate the button with Anastella)
- (SiblingSibling): Great! Now Drusilla can get (through!through! /
through.through.) - Anastella: I've stepped on the button!
- Rina: You can use the permissions I've granted you to switch between them.
- (Allow the door to close, optional)
- (SiblingSibling): (Closed again.Closed again. /
The door closed again.The door closed again.) We need to get a Bangboo to hold the button (down!down! / down.down.)
- (Move both Bangboo onto the button)
- Drusilla: We're here! Both of us!
- Anastella: I'm here. Drusilla too.
- Rina: There's another up ahead.
- (SiblingSibling): (There's a huge switch up ahead!There's a huge switch up ahead! /
There's a large switch up ahead.There's a large switch up ahead.) - (SiblingSibling): Seems like we need two Bangboo to step on it.
- Drusilla: Leave it to Anastella and me! Go! Go! Go!
- Anastella: Drusilla, let's do it together.
- (Collect Gear Coins as Drusilla)
- Drusilla: Gear Coins! I found them!
- (Collect Gear Coins as Anastella)
- Anastella: Coins. Gear Coins.
- (Collect a supply box as Drusilla)
- Drusilla: Treasure! I found it!
- (Collect a supply box as Anastella)
- Anastella: Lots of treasure.
- (Activate the first button as Drusilla)
- Drusilla: I'm standing on it!
- Drusilla: It's your turn, Anastella!
- (Activate the first button as Anastella)
- Anastella: Button. Mine.
- Anastella: Other button. Drusilla's.
- (Attempt to cross the Closed Gate without a button pressed, optional)
- (SiblingSibling): Just like earlier, we'll need the Bangboo to step on the button.
- (SiblingSibling): Or we can use that (box!box! /
box.box.)
- (Attempt to cross the gate without a button pressed again, optional)
- (SiblingSibling): We can get the Bangboo to step on the button or use that box!
- (Attempt to cross the gate from the opposite side while it is closed, optional)
- (SiblingSibling): We can't all get through like this...
- (SiblingSibling): Maybe that box will come in handy...
- (Attempt to cross the Closed Gate from the opposite side again, optional)
- (SiblingSibling): Maybe that box will come in handy...
- (Use the box to activate the second button)
- (SiblingSibling): (Come on! Step down hard on that switch!Come on! Step down hard on that switch! /
You can do it! It's up to you guys to press that switch!You can do it! It's up to you guys to press that switch!) - Rina: Once they both get through, they'll be able to step on the main switch~
- (Push the box onto Drusilla, optional)
- Drusilla: Hey, watch it! You ran into me!
- (Push the box onto Anastella, optional)
- Anastella: The box. It hurts.
- (Proceed to the main switch with Anastella)
- Anastella: Main switch. Won't budge.
- Anastella: Need. Drusilla.
- (Proceed to the main switch with Drusilla)
- Drusilla: The switch is too heavy! It won't budge!
- Drusilla: I need Anastella's help!
- (Proceed to the main switch with both Bangboo)
- Drusilla: We're here! Gonna step on the main switch! Hyaaa—
- Anastella: Hyaaa!
- Rina: Aren't my little Bangboo amazing~
- Rina: Our guide is pretty amazing too, of course~
- Rina: Now then, let's proceed.
- Rina: Let me continue with Granny's story.
- (Move ahead)
- Rina: When she was young, Granny dreamed of becoming an actress.
- (Interact with the Observations tile)
- Rina: So she signed up for a beauty contest in her free time.
- Rina: That's right, it was the Miss Metropolitan pageant.
- (A flashback begins)
- Rina: Not just her colleagues...
- Rina: But she too, was surprised at how far she got.
- Rina: Let's walk and talk.
- (While moving ahead)
- Rina: Granny emerged as the dark horse that year.
- Rina: To everyone's surprise, the judges gave her high scores.
- (Reach the end of the path)
- Rina: And just like that, Leisha Christie made it into the finals.
- Rina: Yet, on the day of the finals...
- (SiblingSibling): Is she coming? I remember in the news...
- Rina: In a corner of the broadcasting room...
- Rina: Numerous screens were showing the broadcast of the glamorous stage.
- Rina: But among them, an old TV was airing a piece of breaking news.
- Rina: It was a Hollow alert for areas including the White Waves Hospital.
- Rina: And so on the screens showing that magnificent stage...
- Rina: The rising star who was about to be crowned beauty queen...
- Rina: ...Ran down the red-carpet steps without turning back.
- Rina: And headed to the place on that old TV screen.
- (The flashback ends)
- Rina: Seems we have some uninvited listeners up ahead.
- Rina: Let's pause the story there for now~
- (Interact with the fissure)
- Fairy Babysitter: "Master, we can reach the depths of the Hollow if we keep going this way."
- Fairy Babysitter: "Once you enter, you won't be able to return. Make sure you've done everything you need to do before moving forward."
- Into the Depths of the Hollow: This leads into the depths of the Hollow, but there's no way back.
- Let's take care of our business at hand first.
All done. Head to the depths of the Hollow.
Let's not rush forward.
- (Enter the depths)
- Rina: Ah, it's yet another strange door.
- (SiblingSibling): Yeah, and more different mechanisms.
- Rina: That should be where the main switch is.
- Drusilla: Time to step on the button again?
- Anastella: Step on the button! Step on the button!
- Fairy: Temporary access permissions for Drusilla and Anastella received.
- Fairy: Action request approved. Initiating override.
- (Attempt to cross the Closed Gate as Drusilla)
- Drusilla: There's still a button left to press!
- (Attempt to cross the Closed Gate as Anastella)
- Anastella: Press the button!
- (Activate the first button as Drusilla)
- Drusilla: I'm standing on it!
- (Activate the first button as Anastella)
- Anastella: I stepped on it.
- (Activate the second button as Drusilla)
- Drusilla: I'm on it. Come here!
- (Activate the second button as Anastella)
- Anastella: Stepped on it. One more ahead!
- (Proceed to the main switch with both Bangboo)
- Drusilla: The main switch! It's done!
- Anastella: It's all done.
- (SiblingSibling): We're very close to our destination now, Rina.
- Rina: Yes, and Granny's story is coming to an end.
- (Interact with the Observations tile)
-
- (A flashback begins)
- Granny Leisha: Are the kids alright?
- Granny Leisha: Oh, no! The main door is blocked.
- Granny Leisha: I remember the emergency exit should be... Ah, I found it!
- Baby: Waaah! Waaaaaah!
- Granny Leisha: Don't be scared. I'm coming!
- Granny Leisha: I'll protect you all!
- Rina: The hospital had already been enveloped by the Hollow.
- Rina: It was pitch-black everywhere, and things were in chaos.
- Rina: Leisha didn't have time to worry about her tattered pageant gown.
- Rina: She took off her high heels to run and climb barefoot.
- Rina: She kicked away the obstacle that blocked the main door.
- Rina: In a panic, she couldn't remember the names of all the children.
- Rina: Relying on her memory, she searched for one swaddled baby after another.
- Rina: Those clothes were all imprinted with the hospital's wave pattern.
- Rina: One baby giggling happily in the Hollow.
- Rina: One baby that was drooling.
- Rina: And another that cried at the top of their lungs.
- Rina: They were the "wave sweetcakes" Granny was searching for.
- (The flashback ends)
- (SiblingSibling): That must have been when she contracted Cognitive Corruption Syndrome...
- (SiblingSibling): This is the last obstacle.
- Rina: Let's get rid of it in one fell swoop and find Granny!
- Rina: As usual, I'll leave you to take the little ones~
- (Use the box to activate a switch)
- (SiblingSibling): (We need to find a way to bring it with us!We need to find a way to bring it with us! /
We'd better take it with us.We'd better take it with us.)
- (Interact with the Reset Button, optional)
- "Don't Press Unless You Really Need To": The green button says, "Don't Press Unless You Really Need To." Next to it, there are two lines of instructions in very small font. Luckily, this is an emergency exit button, not one for self-destruction.
- Press to move both the Bangboo and the box to the starting point.
- Press the button and return to the starting point
- Not now.
- (Activate the final button without using the box)
- (SiblingSibling): Maybe that box will come in handy...
- (Activate the final button with the box as Drusilla)
- Drusilla: I'm the Button Terminator!
- (Activate the final button with the box as Anastella)
- Anastella: Box can press button too.
- (Proceed to the main switch with both Bangboo)
- Drusilla: Let's do it together! Three! Two! One!
- Anastella: Two. One.
- Fairy: Biosignatures detected up ahead.
- (SiblingSibling): Granny Leisha should be there!
- Rina: Yes. We should hurry up.
- (While moving ahead)
- (SiblingSibling): (Huh, these two Bangboo suddenly seem pretty useful!Huh, these two Bangboo suddenly seem pretty useful! /
These two Bangboo are pretty convenient.These two Bangboo are pretty convenient.) - Rina: Thank you for the compliment~ We might have to battle Ethereals later.
- Rina: So, I'm going to withdraw your access for now~
- (Reach the exit)
Frozen in That Moment 41 Years Ago
The following is recorded in the Video Archive
"Frozen in That Moment 41 Years Ago"Video Summary: 41 years ago, a disaster, a forfeiture, a nurse.
Story Description: You found Granny Leisha within the Hollow, but she's very distressed and fixated on the "sweetcakes." She appears oblivious to everything, including the approaching Ethereals...
- Granny Leisha: Not here... or here!
- Rina: Oh good, we've found her, and she doesn't look hurt, just... not in a stable emotional state.
- Granny Leisha: I lost all the sweetcakes! The sweetcake with a silly smile, the sweetcake with a loud voice, and the drooling sweetcake! I couldn't protect any of them...
- Didn't you say the sweetcakes were all saved?
- (ProtagonistProtagonist): Huh? Rina, didn't you say all the sweetcakes have been saved back then?
- Rina: Yes, I'm quite certain they were all saved. There's only one explanation — She doesn't even remember them being saved...
- Rina: Her memory has regressed to the night she was at the hospital, so she can only search for her missing sweetcakes. For her, the conclusion no longer exists.
- Rina: Granny Leisha, do you remember me? I'm Rina, and the New Eridu Housekeeping Association appointed me to help you...
- Granny Leisha: Ah, sweetcake... It's a sweetcake!
- She grabs hold of Drusilla like she did in the store and holds it tight.
- Granny Leisha: Don't be scared. Even if you're all that's left, I'll protect you...
- Fairy: Multiple Ethereals detected, rapidly approaching this area.
- We need to leave!
- (ProtagonistProtagonist): Rina, Granny Leisha, we need to get out of here! (Things'll get dangerous if we don't hurry!Things'll get dangerous if we don't hurry! /
It'll be dangerous to stay any longer!It'll be dangerous to stay any longer!)
The Sweetcakes Never Left
The following is recorded in the Video Archive
"The Sweetcakes Never Left"Video Summary: The "sweetcakes" never left. They simply grew up.
- (A cinematic plays)
- (ProtagonistProtagonist): Ethereals are coming, Granny! C'mon, we have to go!
- (Granny Leisha holds onto Drusilla)
- Granny Leisha: Don't be scared, I'll protect you... I will!
- (ProtagonistProtagonist): You have to let go, Granny, that isn't your sweetcake!
- Granny Leisha: It's a sweetcake! I won't lose another sweetcake!
- (ProtagonistProtagonist): She won't listen... What do we do, Rina? Rina!?
- (As Rina eliminates the Ethereals, she calmly speaks to Granny Leisha)
- Rina: Name: Leisha Christie, Nurse ID 2107
- Rina: Your sweetcakes aren't lost
- Rina: The silly, smiling sweetcake still loves to smile
- Rina: She became a maternity nurse, just like you
- Rina: The loud sweetcake doesn't talk much over the phone
- Rina: But he said he'll come see you... right after his concert finishes
- Rina: The drooling sweetcakes has already become a senior investigator
- Rina: He might be off fighting Ethereals as we speak
- Rina: You didn't lose them Granny, they just grew up
- (She consoles Granny as she cries)
- Rina: Now...
- Rina: It's finally their turn to protect you!
- (Cinematic ends)
- (During combat)
- Fairy: 5 remaining waves of Ethereal attacks
- Rina: Please wait there, Granny.
- Rina: We'll be done with things here soon.
- (After defeating all enemies)
Memories Found Again
The following is recorded in the Video Archive
"Memories Found Again"Video Summary: Important memories seem to have come back... but only for the briefest of moments...
Story Description: With the crisis averted, Rina managed to calm Granny Leisha down and guide her out of the Hollow.
- Rina: We're out of danger, and Granny Leisha has calmed down. How are you feeling? Do you recognize me now?
- Granny Leisha: You look familiar... I think I've seen you before... on TV?
- Rina: It's okay if you don't remember me, but do you still remember looking for the sweetcakes?
- Granny Leisha: Sweetcakes? Not a fan of cakes. They're sticky and dry out your mouth.
- She doesn't even remember the sweetcakes?
- (ProtagonistProtagonist): (No...No... /
No way...No way...) She forgot the sweetcakes too?
- (ProtagonistProtagonist): (No...No... /
- She forgot that too...
- (ProtagonistProtagonist): That's the one thing you gotta remember...
- Rina: Do you remember anything that happened the last few days? What you had for breakfast, where you were, and who you spoke to yesterday?
- Granny Leisha: Hmmm... No, I don't remember...
- Granny Leisha: Ah... Oh, I remember now, I'd lost something for a long time, and a kind soul helped me find it.
- Granny Leisha: Oh... What was it I lost... I can't recall... Um... And who was it that helped me...
- Rina: That's okay, as long as you found it, the who isn't important.
- Rina: I'll remember all the unimportant details for you.
- Rina: Well now, I'd already contacted all the "sweetcakes" before we went into the Hollow. They're on their way to Granny's place, so we'd best be getting back.
A Promise for the Future
The following is recorded in the Video Archive
"A Promise for the Future"Video Summary: The promise of "searching for sweetcakes" isn't just one between Rina and Granny, but also between you and Rina.
Story Description: Despite the Association's mistake and Granny Leisha not being Rina's client for the exam, such matters are no longer important. What truly matters is that Rina, as always, provided impeccable service and fulfilled Granny Leisha's wishes.
- Association Staff: Ah, there you are, Miss Rina! I'm your contact from the New Eridu Housekeeping Association. Regarding your call, did you have an update for us?
- Rina: Yes, I've completed the assessment. Shall we discuss the specifics at Granny's house?
- Association Staff: Ah, about that, Miss Rina... I have to apologize! After double-checking we realized she wasn't the client for your assessment!
- Rina: Hm? What do you mean?
- Association Staff: We got her mixed up with a lady of the same name, Leisha Christie!
- Association Staff: Actually, this elderly lady came to the association a few times saying she's looking for her sweetcakes, but staff always got rid of her.
- Association Staff: But someone got careless that day... They let her in the assessment reception room and then... well, the rest was a coincidence...
- Rina: If it weren't for carelessness and coincidence, she'd still be out there searching... so things turned out okay.
- Association Staff: As for the official assessment, could I ask you to file with the association as soon as possible...?
- Rina: Later perhaps. I need to get her home first. There are several people waiting for her.
- Association Staff: I—I'll go with you! Perhaps there's some kind of compensation the Housekeeping Association can offer...
- Rina: Well then... I'll come see you at the store as soon as I'm finished.
- Rina sends a wink this way and, with a gentle bow, she leaves with Granny Leisha and the staff member. Better head back to the store and wait to hear from her...
- Sometime later, Rina comes through the video store door.
- Rina: Hello, Manager. I appreciate your help these last few days.
- How is Granny?
- (ProtagonistProtagonist): How is Granny?
- Rina: The bad news is her memory is in severe decline. She doesn't recognize anyone anymore, let alone her "sweetcakes."
- Rina: But the rest is good news. The Housekeeping Association contacted a suitable nursing home for her, and the "sweetcakes" all agreed to visit her on different days.
- Rina: She may not remember them, but everyone is looking forward to spending time with her. Perhaps one day she'll remember something.
- Perhaps one day there'll be a cure...
- (ProtagonistProtagonist): Perhaps one day people will find a cure for Cognitive Corruption Syndrome...
- Rina: That would be nice... Cognitive Corruption Syndrome...
- Rina: Who knows... I've spent so much time in the Hollows, that perhaps I have it without even realizing.
- Rina: When I'm old, I might be looking for sweetcakes just like Granny Leisha... No, I'll probably be far more stubborn, rebellious, and unwilling to listen than her.
- Rina is looking for "sweetcakes"...
- Don't forget to bring me along!
- (ProtagonistProtagonist): Looking for sweetcakes... Sounds like fun! Don't forget to bring me (along.along. /
along!along!) - Rina: It's a promise then, when that day comes...
- Rina: Don't neglect me[Note 1] when I turn into Granny Rina and stay with me until I find my sweetcakes.
- (Talk to (BelleBelle /
WiseWise)) - (SiblingSibling): Here's the thing... Granny Leisha has completely forgotten about us... and even though everything is sorted out now, (I still feel as though something's missing... something important.I still feel as though something's missing... something important. /
but [sic] I still feel there are some unresolved regrets.but [sic] I still feel there are some unresolved regrets. Tooltip for but [sic] I still feel there are some unresolved regrets.ⓘ) - Right up until the very end, Granny could never even remember my name
- Right up until the very end, Granny could never even get my name right
- (SiblingSibling): (Right?!Right?! /
Right!Right!) And not just you — she doesn't even remember Rina's name... - Everything will be alright.
- Maybe she'll suddenly remember, one day.
- (SiblingSibling): Maybe. I checked out some news on the Cognitive Corruption Syndrome, and there are some promising cases out there! It's not a complete recovery, but there's still a chance of slowly regaining some precious memories.
- Then I hope she'll at least be able to remember Rina.
- Then I hope she'll at least be able to remember us.
- (SiblingSibling): Well... Let's not think too much about this for now. I've been running around like a headless chicken and fallen behind on other commissions. I'm going to refocus energy back into our Proxy (work!work! /
work.work.) 
Take a Break (Leave Story)
Notes
- ↑ Actual voice-over: "Please, don't neglect me [...]"
Other Languages
Until Your Memory Fades (III)
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Until Your Memory Fades (III) |
| Chinese (Simplified) | 直到您彻底遗忘 下 |
| Chinese (Traditional) | 直到您徹底遺忘 下 |
| Japanese | あなたさまがすべて忘れ去るまで（下） |
| Korean | 모든 걸 잊으실 때까지(하) Modeun Geol Ijeusil Ttaekkaji(Ha) |
| Spanish | Hasta quedar en el olvido (III) |
| French | Jusqu'à ce que vous ayez tout oublié (III) |
| Russian | Цепляясь за воспоминания (III) Tseplyayas' za vospominaniya (III) |
| Thai | จนกว่าคุณจะลืมจนหมดสิ้น (III) |
| Vietnamese | Cho Đến Khi Hoàn Toàn Quên Lãng III |
| German | Bis du es vollständig vergisst (III) |
| Indonesian | Hingga Ingatanmu Memudar (III) |
| Portuguese | Até Que Você se Esqueça III |
The Last "Sweetcake"
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | The Last "Sweetcake" |
| Chinese (Simplified) | 最后的「团子」 |
| Chinese (Traditional) | 最後的「糰子」 |
| Japanese | 最後の「お団子」 |
| Korean | 마지막 「찹쌀떡」 Majimak "Chapssaltteok" |
| Spanish | La última magdalena |
| French | Le dernier « petit chou » |
| Russian | Последний «круглик» Posledniy "kruglik" |
| Thai | "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" อันสุดท้าย |
| Vietnamese | "Bánh Trôi" Cuối Cùng |
| German | Das letzte „Quarkbällchen“ |
| Indonesian | "Kue Manis" Terakhir |
| Portuguese | O Último "Bolinho" |
Change History
Released in Version 1.0 - Welcome To New Eridu
