A Sobriquet Under Shade
Last updated 2026-09-09
A Sobriquet Under Shade is a Character Outfit for Lisa. It is purchasable from the Character Outfit Shop.
During Version 3.4, A Sobriquet Under Shade was obtainable for free as a reward from the "Second Blooming" event. In Version 3.5, it became purchasable in the Character Outfit Shop for the cost of 
Genesis Crystal ×1,680.
Appearance
Lisa's hair is tied in two loose braids that rest on her shoulders in front and are tied at the ends with purple rose accessories. She is wearing a dark green hat that is mostly resting on the left side of her head. The hat has a large golden decoration inlaid with a blue gem.
Lisa wears a short dark green top over a loose white shirt with poofy sleeves. She wears short white bottoms and a golden thigh accessory under a long strip of white cloth with a decoration of a Sumeru-style building at the bottom. Lisa also wears a golden collar and her Vision on a necklace.
Description
In the eyes of ordinary people, just as flowers differ in quality due to the nature of their growth, so too do academic achievements differ in worth.
Certain researchers of exemplary capabilities are compared to "Padisarahs," while those with more common accomplishments are regarded as akin to the more widely seen "Mints."
As time passed, some students also found themselves influenced by these analogies. Thus, they began to use different species of flowers as amusing nicknames for each other.
It was unanimously agreed that the Akademiya was full of "Sweet Flowers" and "Mints," but "Roses" and "Padisarahs" were individuals of vanishing quality.
Thus, it was baffling to many that the genius Lisa Minci possessed all the qualities of a "Padisarah" but cared little even to claim the title of "Rose."
As an academic, she finished a great many projects left incomplete by those who came before her, and also possessed a solid grasp of theory.
Her accomplishments earned her the regard of her instructors, and soon she was allowed to study even the most complex of topics. In little time, she began contributing to the advancement of her new studies as well.
At that time, certain researchers even thought that she could become the youngest sage in history — provided she made a few adjustments to her field of study, of course.
Yet, she didn't participate in the official signing ceremony that would certify her academic accomplishments, choosing instead to withdraw from the main project she was studying in her Darshan, before leaving the Akademiya altogether.
When faced with the confusion radiating from her classmates' questions, she merely replied as elegantly and affably as she always did:
"My work can be compared to rearranging a mess of books and putting them all back in their rightful place, that's all. With that in mind, it's unnecessary for me to claim something so serious as an official title."
"Also, do you remember that song that was so popular amongst us students?"
"'We beg not for the Kalpalata Lotus' mystery, we struggle not to claim the Padisarah's purity.'"
"'For with poetry by our sides, their fragrance ever lingers in our lives.'"
"In times past, the rose was a flower precious without peer. But after generations of scholars worked tirelessly to cultivate them, roses can now be found wherever the sunlight shines."
"But is this bad for the roses? Well, of course not. Rare or common, the roses remain as fragrant as ever. Their preciousness was but a label we gave them."
"As such, if there comes a day when everyone ceases to regard these flowers so subjectively and instead judges them with consideration to their growth habits and choice of environments... That day's coming, I think, might be something worthier of commemoration."
Voice-Overs
The following Voice-Overs can be heard when equipping the outfit.
| English | Chinese | Japanese | Korean |
|---|---|---|---|
| Time to change things up a bit. | 偶尔换换心情… Ǒu'ěr huànhuàn xīnqíng... | たまには気分転換をしたいわね～ Tama ni wa kibun tenkan wo shitai wa ne~ | 가끔은 기분 전환 해야지~ Gakkeumeun gibun jeonhwan haeyaji~ |
| Let's do something quiet, but cultured. | 就做些…安静文雅的事情吧。 Jiù zuò xiē... ānjìng wényǎ de shìqíng ba. | 静かで品のあることをしましょう。 Shizuka de hin no aru koto wo shimashou. | 조용하고 고상한 일이나 해볼까나? Joyonghago gosanghan irina haebolkkana? |
| Welcome to class. What would you like me to teach you? | 在丽莎老师的课堂上，想学点什么？ Zài Lìshā-lǎoshī de kètáng shàng, xiǎng xué diǎn shénme? | リサ先生の授業で何を学びたいのかしら？ Risa-sensei no jugyou de nani wo manabitai no ka shira? | 리사 선생님 수업 시간에 무엇을 배우고 싶니? Risa seonsaengnim sueop sigane mueoseul baeugo simni? |
Outfit Showcase
"Let's do something quiet but cultured." – Lisa's New Outfit Showcase "A Sobriquet Under Shade"
Gallery
In-Game Assets
Animations
Turnarounds
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | A Sobriquet Under Shade | — |
| Chinese (Simplified) | 叶隐芳名 Yè Yǐn Fāngmíng | Fragrant Name Hidden by Leaves[• 1] |
| Chinese (Traditional) | 葉隱芳名 Yè Yǐn Fāngmíng | |
| Japanese | 葉に隠れし芳名 Ha ni Kakureshi Houmei | Name Hidden in Leaves |
| Korean | 잎새에 숨겨진 이름 Ipsaee Sumgyeojin Ireum | Name Hidden In Leaves |
| Spanish | Identidad velada | Veiled Identity |
| French | Sobriquet à l'ombre | Sobriquet in the Shade |
| Russian | Инкогнито в тени листвы Inkognito v teni listvy | Incognito in the Shade of Foliage |
| Thai | นามแห่งความภักดี Nam haeng Khwam-phak-di | A Name of Loyalty |
| Vietnamese | Danh Vang Trong Lá | Name Hidden in Leaves |
| German | Weisheit unter dem Grün | Wisdom Under the Tree[• 2] |
| Indonesian | A Sobriquet Under Shade | — |
| Portuguese | Identidade Sob a Sombra | |
| Turkish | Yaprakların Gölgesindeki Bilgelik | Wisdow Under the Shade of Leaves |
| Italian | Un nomignolo all'ombra | A Nickname in the Shadow |
