Skip to content
Teyvat ArchiveGenshin Impact Wiki

“May all the world be blessed with fortune and joy.”

Explore →

Spices From the West/2022-05-14/Voice-Overs/Japanese

Last updated 2025-10-14

EventVoice-OversStoryGallery
EnglishChineseJapaneseKorean

Character Voice-Overs

For brevity and convenience, all voice-overs are labeled Like, Neutral, or Dislike.

CharacterPreferencesVoice-Overs
AlbedoGeo Albedo
Like 味覚が色をまるで反射しているようだ…ふむ、これは黄金色だね。
(Mikaku ga iro wo maru de hansha shiteiru you da... Fumu, kore wa kogane-iro da ne.)
Neutral キミは料理を作ることに時間をかけるようだ。だから、このような味が作れるのだろう。
(Kimi wa ryouri wo tsukuru koto ni jikan wo kakeru you da. Da kara, kono you-na aji ga tsukureru no darou.)
Dislike 量が少し多いようだ…キミも一緒に食べないかい？
(Ryou ga sukoshi ooi you da... Kimi mo issho ni tabenai kai?)
AmberPyro Amber
Like わぁ、これ本当に美味しいよ。さすが旅人だね！
(Waa, kore hontou ni oishii yo. Sasuga tabibito da ne!)
Neutral わたしも、あんたみたいな料理の腕があったらいいのになぁ…
(Watashi mo, anta mitai-na ryouri no ude ga attara ii no ni naa...)
Dislike この味は、ちょっとわたしの口に合わないかも。ごめんね！別に旅人のせいじゃないよ！
(Kono aji wa, chotto watashi no kuchi ni awanai ka mo. Gomen ne! Betsu ni tabibito no sei ja nai yo!)
Arataki IttoGeo Itto
Like がーっはっはっはっ——こんな美味いメシ食ったのは、実に三年ぶりだぜ！
(Gaahhahhahha'⸺ Konna umai meshi kutta no wa, jitsu ni sannen-buri da ze!)
Neutral ふぅ～！この俺様のためにお前が尽くしてくれたこと、ちゃんと覚えとくぜ。
(Fuu~! Kono ore-sama no tame ni omae ga tsukushite kureta koto, chanto oboetoku ze.)
Dislike おい、お前…まさか…この俺様に…ど、毒を！？ぅぐ…
(Oi, omae... Masaka... Kono ore-sama ni... do, doku wo!? Ugu....)
BarbaraHydro Barbara
Like こんなに私好みの料理には、そう出会えないかも。今日はラッキーデーだね！
(Konna ni watashi-gonomi no ryouri ni wa, sou deaenai ka mo. Kyou wa rakkii dee da ne!)
Neutral 作ってくれてありがとう。今回はあなたに癒されたね。
(Tsukutte kurete arigatou. Konkai wa anata ni iyasareta ne.)
Dislike ご、ごめんなさい…
(Go, gomennasai...)
BeidouElectro Beidou
Like 美味いな、気に入ったぜ！白米はあるか？二杯頼む！
(Umai na, ki ni itta ze! Hakumai wa aru ka? Nihai tanomu!)
Neutral 実に良い腕だ。気分も上がってきたぜ。
(Jitsu ni ii ude da. Kibun mo agattekita ze.)
Dislike 料理自体は悪くない、それで十分だろ。
(Ryouri jitai wa warukunai, sore de juubun daro.)
BennettPyro Bennett
Like すっげー幸せ！ハハッ…あっ！まさかこれって、当分の運を使い果たしたってことなんじゃ…
(Suggee shiawase! Haha'... A'! Masaka kore tte, toubun no un wo tsukaihatashita tte koto nan ja...)
Neutral 何を作っても美味いなんて、さすがお前だな！
(Nani wo tsukutte mo umai nante, sasuga omae da na!)
Dislike しまった…腹が、痛くなってきた…
(Shimatta... Hara ga, itaku nattekita...)
ChongyunCryo Chongyun
Like ヒンヤリとした口当たりだな、気に入った！うん、残りは修行を終えてからいただくとしよう。
(Hin'yari to shita kuchiatari da na, ki ni itta! Un, nokori wa shugyou wo oete kara itadaku to shiyou.)
Neutral すまない。せっかく作ってくれたというのに、ぼくは冷ましてからじゃないと食べられないんだ…
(Sumanai. Sekkaku tsukutte kureta to iu no ni, boku wa samashite kara ja nai to taberarenai nda...)
Dislike しまった！この味は…絶雲の唐辛子か！？
(Shimatta! Kono aji wa...Zetsuun no Tougarashi ka!?)
DilucPyro Diluc
Like とてもよくできている。忘れられない味だ。
(Totemo yoku dekiteiru. Wasurerarenai aji da.)
Neutral 調理した者のこだわりを感じる。悪くない一品だ。
(Chouri shita mono no kodawari wo kanjiru. Warukunai ippin da.)
Dislike …ありがとう。
(...Arigatou.)
DionaCryo Diona
Like 美味しい…その、ただ聞いてみるだけだけど、また作ってくれる？
(Oishii... Sono, tada kiite miru dake da kedo, mata tsukutte kureru?)
Neutral 美味しいものを食べさせてくれたからって、あたしがすりすりするとか思ってないよね…
(Oishii mono wo tabesasete kureta kara tte, atashi ga surisuri suru to ka omottenai yo ne...)
Dislike もう…あたしは道端の野良猫じゃにゃいんだからね！
(Mou... Atashi wa michibata no noraneko ja nyai nda kara ne!)
EulaCryo Eula
Like へぇ？これって私への挑戦かしら。受けて立つわ。
(Hee? Kore tte watashi he no chousen ka shira. Uketetatsu wa.)
Neutral まあまあね…君も食べてみたら？
(Maamaa ne... Kimi mo tabete mitara?)
Dislike まったく君って人は…私への復讐かしら？
(Mattaku kimi tte hito wa... Watashi he no fukushuu ka shira?)
GanyuCryo Ganyu
Like 本格的なご馳走ですね…あっ！私、食べ過ぎてしまいましたか？
(Honkakuteki-na go-chisou desu ne... A'! Watashi, tabesugite shimaimashita ka?)
Neutral 食事に関してはかなり気を遣っているため、あなたの手を煩わせてしまいましたね…
(Shokuji ni kanshite wa kanari ki wo tsukatteiru tame, anata no te wo wazurawasete shimaimashita ne...)
Dislike お気持ちは受け取りますが、お肉は…遠慮しておきます。
(O-kimochi wa uketorimasu ga, o-niku wa... enryo shite okimasu.)
GorouGeo Gorou
Like この甘味、なんてたまらないんだ！
(Kono kanmi, nante tamaranai nda!)
Neutral おお！心に活力がみなぎってきた！俺に手伝えることはないか！
(Oo! Kokoro ni katsuryoku ga minagittekita! Ore ni tetsudaeru koto wa nai ka!)
Dislike 思ったより辛いな…うぅ、俺にはちょっと無理かもしれない。
(Omotta yori karai na... Uu, ore ni wa chotto muri ka mo shirenai.)
Hu TaoPyro Hu Tao
Like よしよし。堂主である私が、この料理に詩を一編書いてあげる——
(Yoshi yoshi. Doushu de aru watashi ga, kono ryouri ni shi wo ippen kaite ageru⸺)
Neutral 手伝わなくていいの？一皿作ったら、私がもう一皿おまけで作ってあげるよ！
(Tetsudawanakute ii no? Hitosara tsukuttara, watashi ga mou hitosara omake de tsukutte ageru yo!)
Dislike うぇ…これ何？
(Ue... kore nani?)
JeanAnemo Jean
Like 味だけでなく、健康にまで気を配ってあるのだな。気遣いありがとう。
(Aji dake de naku, kenkou ni made ki wo kubatte aru no da na. Kidzukai arigatou.)
Neutral うん、実に晴れやかな気分だ。感謝する。
(Un, jitsu ni hareyaka na kibun da. Kansha suru.)
Dislike ふぅ…とりあえず、ご苦労だった。
(Fuu... Toriaezu, gokurou datta.)
Kaedehara KazuhaAnemo Kazuha
Like うむ、魚をこうも美味しく調理するとは、お主の腕は相当なものでござるな。
(Umu, sakana wo kou mo oishiku chouri suru to wa, onushi no ude wa soutou na mono de gozaru na.)
Neutral お主の料理は腹を満たすだけでなく、拙者にとって心の安らぎでもある。
(Onushi no ryouri wa hara wo mitasu dake de naku, sessha ni totte kokoro no yasuragi demo aru.)
Dislike 少し休んではどうでござるか？心が疲れていては、せっかくの料理も味が落ちてしまうであろう。
(Sukoshi yasunde wa dou de gozaru ka? Kokoro ga tsukareteite wa, sekkaku no ryouri mo aji ga ochite shimau de arou.)
KaeyaCryo Kaeya
Like ほう、実にいい味だ。お前にこんな特技があったとはな。
(Hou, jitsu ni ii aji da. Omae ni konna tokugi ga atta to wa na.)
Neutral 美酒も一緒なら、もっと美味くなるだろう。
(Bishu mo issho nara, motto umaku naru darou.)
Dislike 心配するな、ゆっくりと食べたいだけだ。もちろん、最後まで食べるさ。
(Shinpai suru na, yukkuri to tabetai dake da. Mochiron, saigo made taberu sa.)
Kamisato AyakaCryo Ayaka
Like ふふっ…私は本当に幸せ者ですね…
(Fufu'... Watakushi wa hontou ni shiawasemono desu ne...)
Neutral このような料理を味わわせていただき、ありがとうございます。この味を心に留めておきます。
(Kono you-na ryouri wo ajiwawasete itadaki, arigatou gozaimasu. Kono aji wo kokoro ni todomete okimasu.)
Dislike おや…少し油が多いようですね。
(Oya... Sukoshi abura ga ooi you desu ne.)
Kamisato AyatoHydro Ayato
Like 斬新な味ですね。ふふっ、気に入りました…
(Zanshin na aji desu ne. Fufu', ki ni irimashita...)
Neutral なるほど。貴方はこの料理に対して、そのような理解をされているのですね…
(Naruhodo. Anata wa kono ryouri ni taishite, sono you na rikai wo sareteiru no desu ne...)
Dislike 一つ提案があります。今度この料理を「鍋遊び」に入れましょう。
(Hitotsu teian ga arimasu. Kondo kono ryouri wo "nabe-asobi" ni iremashou.)
KeqingElectro Keqing
Like ええ、私の好物だわ。
(Ee, watashi no koubutsu da wa.)
Neutral 味は普通だけど、君の努力は認めるわ。
(Aji wa futsuu da kedo, kimi no doryoku wa mitomeru wa.)
Dislike 理想の味とは少し違うわね…
(Risou no aji to wa sukoshi chigau wa ne...)
KleePyro Klee
Like わぁ、いい匂い！でもクレー、お腹いっぱいでもう食べられない…
(Waa, ii nioi! De mo Kuree, onaka ippai de mou taberarenai...)
Neutral 今日のごはんも美味しかった。クレー、とっても幸せだよ！ありがとう！
(Kyou no gohan mo oishikatta. Kuree, tottemo shiawase da yo! Arigatou!)
Dislike お、美味しそうだけど、食べるのがちょっと大変かも…えへへ、クレーを助けてくれる？
(O, oishisou da kedo, taberu no ga chotto taihen ka mo... Ehehe, Kuree wo tasukete kureru?)
Kujou SaraElectro Kujou Sara
Like おにぎりよりも美味な食べ物…その名を覚えておかなくては。
(Onigiri yori mo bimi na tabemono... Sono na wo oboete okanakute wa.)
Neutral 満腹になった、馳走になったな。
(Manpuku ni natta, chisou ni natta na.)
Dislike 甘味は遠慮しておく…
(Kanmi wa enryo shite oku...)
LisaElectro Lisa
Like 可愛い子ちゃんって本当に優しいのね。お姉さん、大満足よ。
(Kawaiiko-chan tte hontou ni yasashii no ne. Onee-san, daimanzoku yo.)
Neutral うふふっ、こういうの得意みたいね。
(Ufufu', kou iu no tokui mitai ne.)
Dislike あらあら…これって…
(Ara ara... kore tte...)
MonaHydro Mona
Like ふぅ、満足しました——あなたと知り合えたのも、悪くないことですね。
(Fuu, manzoku shimashita⸺ Anata to shiriaeta no mo, warukunai koto desu ne.)
Neutral もう一度確認しますが、本当に…奢ってくれるのですか？
(Mou ichido kakunin shimasu ga, hontou ni... ogotte kureru no desu ka?)
Dislike 別に不満を言うわけではありませんが、その…うぅ…あまりお腹が膨れませんでした。
(Betsu ni fuman wo iu wake de wa arimasen ga, sono... Uu... Amari onaka ga fukuremasendeshita.)
NingguangGeo Ningguang
Like 悪くないわ。あなたっていつも、私の予想を超えてくるのね。
(Warukunai wa. Anata tte itsumo, watashi no yosou wo koetekuru no ne.)
Neutral 肝心な要素を掴めていなければ、せっかくの努力も水の泡よ…分かる？
(Kanjin-na youso wo tsukamete inakereba, sekkaku no doryoku mo mizu no awa yo... Wakaru?)
Dislike 気持ちは受け取っておくわ。
(Kimochi wa uketotteoku wa.)
NoelleGeo Noelle
Like よく見るお料理なのに、こんなに美味しく作れるなんて…あなたを尊敬するところが、また増えてしまいましたね！
(Yoku miru o-ryouri na no ni, konna ni oishiku tsukureru nante... Anata wo sonkei suru tokoro ga, mata fuete shimaimashita ne!)
Neutral なんて美味しいのでしょう。私も見習わなければなりませんね！お料理もメイドの務めですから…
(Nante oishii no deshou. Watashi mo minarawanakereba narimasen ne! O-ryouri mo meido no tsutome desu kara...)
Dislike カロリーが…一日に必要な量を超えているのではないでしょうか…
(Karorii ga... ichinichi ni hitsuyou-na ryou wo koeteiru no de wa nai deshou ka...)
QiqiCryo Qiqi
Like 冷たい、好き。味、わからないけど…
(Tsumetai, suki. Aji, wakaranai kedo...)
Neutral えっと…
(Etto...)
Dislike ちょっと、熱い…
(Chotto, atsui...)
RazorElectro Razor
Like 匂いがいい、味もいい。好き。
(Nioi ga ii, aji mo ii. Suki.)
Neutral 食うと、力が出る、嬉しい。
(Kuu to, chikara ga deru, ureshii.)
Dislike 食う、よくない。食わない、よくない。少し悲しい。
(Kuu, yokunai. Kuwanai, yokunai. Sukoshi kanashii.)
RosariaCryo Rosaria
Like どうやら、私たちって好みが合うみたいね。
(Douyara, watashitachi tte konomi ga au mitai ne.)
Neutral 少なくとも、お腹は満たせるわね。
(Sukunaku to mo, onaka wa mitaseru wa ne.)
Dislike 君、こういう食べ物に興味があるの？
(Kimi, kou iu tabemono ni kyoumi ga aru no?)
Sangonomiya KokomiHydro Kokomi
Like とても美味しいです！エネルギーも…い、いえ、なんでもありません…
(Totemo oishii desu! Enerugii mo... I, ie, nan de mo arimasen...)
Neutral ゆっくりと味わえば、きっと幸福感も長く続くでしょう…
(Yukkuri to ajiwaeba, kitto koufukukan mo nagaku tsudzuku deshou...)
Dislike これはまた…あなたに難題を出されてしまったようですね。
(Kore wa mata... anata ni nandai wo dasarete shimatta you desu ne.)
SayuAnemo Sayu
Like お腹いっぱい。これで安心して眠れる。
(Onaka ippai. Kore de anshin shite nemureru.)
Neutral 食べているうちに…眠くなってきちゃった。
(Tabeteiru uchi ni... nemuku nattekichatta.)
Dislike 何とかして…逃げないと。
(Nantoka shite... nigenai to.)
ShenheCryo Shenhe
Like このような味…我が食してもよいのだろうか…？
(Kono you-na aji... Ware ga shoku shite mo yoi no darou ka...?)
Neutral 主が作った料理、確かに美味だな。手放すことができぬ。
(Nushi ga tsukutta ryouri, tashika ni bimi da na. Tebanasu koto ga dekinu.)
Dislike 構わぬ。この類の味は、もうとっくに慣れている。
(Kamawanu. Kono tagui no aji wa, mou tokku ni narete iru.)
SucroseAnemo Sucrose
Like 美味しい！あっ…調子がいいうちに、早く研究を終わらせないと…
(Oishii! A'... Choushi ga ii uchi ni, hayaku kenkyuu wo owarasenai to...)
Neutral 私が栄養価を考えて作った食事よりずっと美味しい。うん、これなら私も食生活を改善できるかも。
(Watashi ga eiyouka wo kangaete tsukutta shokuji yori zutto oishii. Un, kore nara watashi mo shokuseikatsu wo kaizen dekiru ka mo.)
Dislike ごめんなさい。やっぱりこの料理は、ちょっと…
(Gomennasai. Yappari kono ryouri wa, chotto...)
TartagliaHydro Tartaglia
Like 美味しいものを食べると、気分まで晴れやかになるね。…さて、君にどうお返ししたらいいかな？
(Oishii mono wo taberu to, kibun made hareyaka ni naru ne. ...Sate, kimi ni dou okaeshi shitara ii ka na?)
Neutral 料理の腕がだいぶ上がったようだね。腕っぷしも強くなってるのかな？
(Ryouri no ude ga daibu agatta you da ne. Udeppushi mo tsuyoku natteru no ka na?)
Dislike 想像をしてなかった口当たりだけど。うん…もう少し食べてみよう。
(Souzou wo shitenakatta kuchiatari da kedo. Un... Mou sukoshi tabete miyou.)
ThomaPyro Thoma
Like うーん、いい匂いだ！ご飯をおかわりしてもいいかな！
(Uun, ii nioi da! Gohan wo o-kawari shite mo ii ka na!)
Neutral まだ時間はあるかい？料理の真髄を語り合おう！
(Mada jikan wa aru kai? Ryouri no shinzui wo katariaou!)
Dislike あまり…食べたことのない味だね…悪くはないけど…
(Amari... tabeta koto no nai aji da ne... Waruku wa nai kedo...)
VentiAnemo Venti
Like ふぅ、満足、満足！明日もあるんだよね？それから明後日も！
(Fuu, manzoku, manzoku! Ashita mo aru nda yo ne? Sore kara asatte mo!)
Neutral ふぅ、お腹いっぱい。食後のフルーツも食べられそうにないや…
(Fuu, onaka-ippai. Shokugo no furuutsu mo taberaresou ni nai ya...)
Dislike このボクですら苦手な料理だなんて。うぅ…困っちゃったな。
(Kono boku de sura nigate-na ryouri da nante. Uu... Komacchatta na.)
XianglingPyro Xiangling
Like わぁ、これこそ…「ピキーン」って味だね！
(Waa, korekoso... "Pikiin" tte aji da ne!)
Neutral へぇ、旅人は料理が上手なんだね。今度、アタシも作ってあげるよ！
(Hee, tabibito wa ryouri ga jouzu nan da ne. Kondo, atashi mo tsukutte ageru yo!)
Dislike 作り方に問題あるのかな？なんだか、微妙な味だけど…
(Tsukurikata ni mondai aru no ka na? Nandaka, bimyou na aji da kedo...)
XiaoAnemo Xiao
Like うむ、悪くない…ん？なぜ我をじっと見ている。
(Umu, warukunai... N? Naze ware wo jitto miteiru.)
Neutral もう充分だ。
(Mou juubun da.)
Dislike 次は別のものを作るといい。
(Tsugi wa betsu no mono wo tsukuru to ii.)
XingqiuHydro Xingqiu
Like 一度食べたら忘れられない、それほどの美味だ。
(Ichido tabetara wasurerarenai, sore hodo no bimi da.)
Neutral それほどの腕があるなら、一緒に露店でも開いてみないかい？
(Sore hodo no ude ga aru nara, issho ni roten de mo hiraite minai kai?)
Dislike どうぞ、君が食べてくれ。なに、遠慮することはない。
(Dou zo, kimi ga tabete kure. Nani, enryo suru koto wa nai.)
XinyanPyro Xinyan
Like 自然と体がリズムに乗ってきたぜ。ロックな料理だな！
(Shizen to karada ga rizumu ni notte kita ze. Rokku na ryouri da na!)
Neutral 味は悪くない。ただ「パンチ」がちっと足りねぇな…アタイが盛ってやろうか？
(Aji wa warukunai. Tada "panchi" ga chotto tarinee na... Atai ga sakatte yarou ka?)
Dislike 調味料を足してから食べたいんだけど、いいよな？
(Choumiryou wo tashite kara tabetai nda kedo, ii yo na?)
Yae MikoElectro Yae Miko
Like ほう…童よ、妾の好みをよく知っておるようじゃな。
(Hou... Wappa yo, warawa no konomi wo yoku shitteoru you ja na.)
Neutral 汝の手作りならば、口にしてみるか。ふふっ…
(Nanji no tedzukuri naraba, kuchi ni shite miru ka. Fufu'...)
Dislike まったく…童よ、まだまだ努力が必要じゃな。
(Mattaku... Wappa yo, madamada doryoku ga hitsuyou ja na.)
YanfeiPyro Yanfei
Like う～ん、悪くない味だ。どうやらお前も、「豆腐の法律」に詳しいようだな。
(Uun, Warukunai aji da. Dou yara omae mo, "Toufu no Houritsu" ni kuwashii you da na.)
Neutral 璃月には「民は食を以て天と為す」ということわざがあるが、まさにその通りだな。
(Riiywe ni wa "Tami wa shoku wo motte ten to nasu" to iu kotowaza ga aru ga, masa ni sono toori da na.)
Dislike …そうだ！少し温めてから食べるとしよう。
(...Sou da! Sukoshi atatamete kara taberu to shiyou.)
YelanHydro Yelan
Like うん、良い腕ね。あとちょっとで、君からの賄賂に同意するところだったわ。
(Un, ii ude ne. Ato chotto de, kimi kara no wairo ni doui suru tokoro datta wa.)
Neutral 辛いものに慣れると、他の料理が物足りないと思っちゃうの。仕方ないことよ。
(Karai mono ni nareru to, hoka no ryouri ga monotarinai to omocchau no. Shikata nai koto yo.)
Dislike この賽を投げてみない？私より目が小さかったら…君が食べるってのはどう？
(Kono sai wo nagete minai? Watashi yori me ga chiisakattara... kimi ga taberu tte no wa dou?)
YoimiyaPyro Yoimiya
Like わぁ、あんた甘味を作るんが上手いんやな！祭りの屋台で出したら、絶対いっちゃん人気でると思うで！
(Waa, anta kanmi wo tsukuru n ga umai n'ya na! Matsuri no yatai de dashitara, zettai icchan ninki deru to omou de!)
Neutral うまいもん食べたら、元気が出るもんや。そんで元気が出たら、次は物語を語りとうなる。ほな、ええ物語、選んどくな！
(Umai mon tabetara, genki ga deru mon ya. Sonde genki ga detara, tsugi wa monogatari wo kataritou naru. Hona, ee monogatari, erandoku na!)
Dislike んん？なんや、お腹でフライムがはしゃいどるみたいやな…さすがに、それはないと思うんやけど…
(Nn? Nan ya, onaka de Furaimu ga hashaidoru mitai ya na... Sasuga ni, sore wa nai to omou n'ya kedo...)
Yun JinGeo Yun Jin
Like 美味しい料理は、いつも幸せな気分にしてくれます…ただ残念なことに、食事の制限があるためこれ以上は食べられませんが。
(Oishii ryouri wa, itsumo shiawase na kibun ni shite kuremasu... Tada zannen-na koto ni, shokuji no seigen ga aru tame kore ijou wa taberaremasen ga.)
Neutral 豪華な料理ですね！少しお待ちください、私が飲み物を持ってきます。料理と一緒にいただきましょう。
(Gouka-na ryouri desu ne! Sukoshi o-machi kudasai, watashi ga nomimono wo motte kimasu. Ryouri to issho ni itadakimashou.)
Dislike すみません…この料理は、あまり食べられそうにありません。
(Sumimasen... Kono ryouri wa, amari taberaresou ni arimasen.)
ZhongliGeo Zhongli
Like 本格的な調理法で、素材にまでこだわっている。大したものだ。
(Honkaku-teki na chourihou de, sozai ni made kodawatteiru. Taishita mono da.)
Neutral 料理とは、実に趣のあるもの。それはお前にとっても同じことだろう。
(Ryouri to wa, jitsu ni omomuki no aru mono. Sore wa omae ni totte mo onaji koto darou.)
Dislike 時間があれば、どこかの庭園でお前に物語を聞かせてやろう。
(Jikan ga areba, doko ka no teien de omae ni monogatari wo kikasete yarou.)