Traveler/Voice-Overs/Mondstadt
Last updated 2025-10-14
Main article: Traveler/Voice-Overs
Traveler's Story Voice-Overs about Mondstadt
Voice-Overs
| Title | Details | |
|---|---|---|
| Aether | Lumine | |
| About the Windmills | ||
| About the Windmills |  |  |
| Paimon: Mondstadt has so many windmills, doesn't it? (Traveler): Well, the city is built above water, so it probably relies on (the windmills/ Paimon: That's correct! The winds blow through Mondstadt all year, so this supply of water is very stable. Paimon: Also, the windmills are what they call "visible winds" — and wind chimes are called the "audible winds." Paimon: Paimon guesses they can be thought of as mascots and prayers to the Anemo Archon for protection. (Traveler): Ah, mascots. So, like you then, Paimon? Paimon: No! Not at all! They're made of wood, and you can't eat them in an emergency either, 'cause all you'll do is grind your teeth down! (Traveler): (Uhh.../ (Traveler): ...I don't know what to say to that. | ||
| About the Tavern Owner | ||
| About the Tavern Owner | | |
| (Traveler): I've heard that if you give tavern owners a considerable tip, they'll be willing to (give/ Paimon: You mean the Angel's Share? But Master Diluc seems like a very rich man. Paimon: How big a tip is "considerable," anyway? (Traveler): (Uh/ (Traveler): (Or/ Paimon: You sure have been to many worlds, haven't you? | ||
| About Cider Lake | ||
| About Cider Lake | | |
| Paimon: Cider Lake never freezes, no matter what time of year it is. Paimon: The best apple ciders in Mondstadt can only be made using the fresh water from this lake. Paimon: It really does taste great! Paimon could drink two big bottles in a second! (Traveler): Wow. Paimon: Tee-hee! (Traveler): With your size, I can't believe that you can drink that much liquid... (Traveler): ...And not explode like an Anemo Slime. Paimon: Paimon has a special stomach just for tasty drinks! (Traveler): (A special stomach? ...I have so many questions about how this world works./ | ||
| About the Library's Restricted Section | ||
| About the Library's Restricted Section | | |
| (Traveler): About those books in the "restricted section" that Lisa mentioned... (Traveler): Have you ever wondered what sort of books might be kept in there? (Traveler): Perhaps... (Traveler): ...It contains books not suitable for children? Paimon: Huh? But "The Boar Princess" isn't in the restricted section! Paimon: What could be more unsuitable for children than that? ...Hmm, Paimon's curious... | ||
| About Effort and Reward | ||
| About Effort and Reward | | |
| Paimon: Paimon finds that hard work hardly works here in Mondstadt. (Traveler): Why do you say that? Paimon: Just look at Huffman from the Knights of Favonius. He does his best at his duties every day... Paimon: But the ever-relaxed Captain Kaeya is his boss. (Traveler): (Hmm, but/ Paimon: W—Well, how about this, then... Paimon: Venti's the god of Mondstadt, and he's the laziest of them all! | ||
| About the Goth Grand Hotel | ||
| About the Goth Grand Hotel | | |
| (Traveler): (Sure/ Paimon: Paimon thinks so too! Paimon: The rooms are sure to be big and clean. (Traveler): Still, I've heard Mr. Goth say that they've had all kinds of strange problems ever since the Fatui moved in. (Traveler): The Electro Cicins that their mages brought in attracted a lot of dust with static electricity, which ended up killing a lot of those Cicins. (Traveler): Then, someone mixed up the Mist Grass Pollen and the pepper... (Traveler): And the Agents ended up brawling amongst themselves, each insisting that the other owed them money for wine. Paimon: ...Hang in there, Goth Grand Hotel... | ||
| About the Way the Wind Blows | ||
| About the Way the Wind Blows | | |
| (Traveler): Everyone says that Mondstadt is the land of the wind. (Traveler): (But/ Paimon: Why don't we ask Venti? (Traveler): He'll probably just dodge the question with a "hehe" or something... Paimon: True. The Anemo Archon is just a Tone-Deaf Bard. What does he know about the wind? | ||
| About Alchemy | ||
| About Alchemy | | |
| (Traveler): So here in Mondstadt, alchemy is practiced out on the streets? Paimon: Is that so strange? (Traveler): In many of the worlds I've been to in the past, alchemy has always been a secretive art. (Traveler): Watching alchemy being practiced as a part of daily life is like being in a world where people (have/ Paimon: Paimon thinks only having one stomach is weird! (Traveler): Uh... (Traveler): Are you serious? Paimon: What do you think? | ||
| About Teyvat | ||
| About Teyvat | | |
| (Traveler): Teyvat's day and night both seem particularly short. (Traveler): The skies here are full of stars, but they aren't the same as the ones (seen from my home/ (Traveler): I wonder if the fates of people from Teyvat are also related to their constellations. Paimon: Oh? Do you know how to read the stars, too? That's amazing! Not a lot of people outside Sumeru can do it. Paimon: Paimon's curious! Come on, do a reading for me, quick! (Traveler): Hmm... (Traveler): The night sky pictured on Paimon's cape... flows with the light of many stars, and also of the deep ocean... (Traveler): The movement of these stars... tells me (that.../ Paimon: ...In seven days what? (Traveler): Something good, or something bad, might occur... Paimon: Heh, right... your theory sounds as rock solid as a Geo Slime... And about as brainy, too. | ||
| About the God of Freedom | ||
| About the God of Freedom | | |
| (Traveler): On the way back to Mondstadt after rescuing Dvalin... (Traveler): We finally got to see one of the the Seven Archons, didn't we? It was interesting to see what kind of god he was. Paimon: Hmm... Haven't we known Venti for quite a while now? (Traveler): As Venti, yes... But still, this was the first time that we got to see him as the Anemo Archon, Barbatos. (Traveler): Normally, he hides his true divinity behind the facade of a bard. (Traveler): "What does freedom really mean, when demanded of you by a god?" (Traveler): (That question/ | ||
| About Mondstadt's Terrain | ||
| About Mondstadt's Terrain | | |
| Paimon: Mondstadt is full of wide plains and rolling hills. Paimon: People say that when Barbatos made this land, he used the storm to flatten the cliffs and valleys... (Traveler): Still, it looks like he missed a few spots. Paimon: Like Starsnatch Cliff? (Traveler): Exactly. (Traveler): On the map, it almost looks as if it was meant to be the apex of a vertical structure, but ended up at the wrong orientation. Paimon: Wh—What's an "apex"? | ||
| About Benny's Adventure Team | ||
| About Benny's Adventure Team | | |
| Paimon: If you want to adventure together with Benny's Adventure Team, you have to come prepared. Paimon: Domains are very dangerous, so you should always take care to double- and triple-check your supplies in advance. Paimon: Paimon's heard that the Adventurers' Guild has compiled a list of 463 different ways of dying in these domains... Paimon: If Bennett got you killed by accident, Paimon and Bennett would never forgive ourselves! (Traveler): ...Why am I the only one dying here? Paimon: Well, that's because according to the numbers, Paimon can avoid 322 causes of death just by floating! (Traveler): I suddenly don't feel like exploring these domains... | ||
| About Bennett | ||
| About Bennett | | |
| (Traveler): I've heard that Albert, being the leader of Barbara's fan club... (Traveler): ...Sometimes gets bumps and bruises on purpose (so/ Paimon: Paimon feels the Knights of Favonius should keep a closer watch on weirdos like that. (Traveler): But it seems that a month later, Albert discovered that Bennett was managing to see Barbara far more than he was. (Traveler): (Well.../ Paimon: What is this, a "let's bother Barbara" contest? | ||
| About the "Idol" | ||
| About the "Idol" | | |
| Paimon: Barbara's really popular, isn't she? (Traveler): Well, she is the idol of the people of Mondstadt. Paimon: Come to think of it... Paimon doesn't really know what an "idol" is. (Traveler): It's an occupation in which one's work is to be cute, be well-loved, and earn a boat-load of Mora. Paimon: Isn't that the same thing as being a mascot? (Traveler): (That's... heh,/ | ||
| About Being Sisters | ||
| About Being Sisters | | |
| (Traveler): Lisa and Amber feel a bit like sisters. Paimon: Huh? Why's that? (Traveler): Amber often runs errands for Lisa. Older siblings asking their younger siblings to do things for them (so that/ (Traveler): (But/ Paimon: Whoa. So, doesn't that make you my younger (brother/ (Traveler): What do you mean? Paimon: Well, since Paimon floats, you're the only one who can "run" any errands! (Traveler): ...Seriously? | ||
| About Kaeya's Eye Patch | ||
| About Kaeya's Eye Patch | | |
| (Traveler): Paimon, have you ever seen what Kaeya looks like under that eye patch? Paimon: Nope. (Traveler): So, it would (seem/ Paimon: Actually, Paimon already knows why! (Traveler): Oh? Paimon: He must be hiding some big secret! (Traveler): Really, a secret? Paimon: See, Kaeya heads out for assignments more than anyone else. Paimon: So the skin under that eye patch has to be way lighter than the rest of him. (Traveler): (So.../ Paimon: He'll definitely become the butt of everyone's jokes. Maybe he'll even get a weird nickname! Paimon: Like, say, "Pasty Eye"! (Traveler): Guess he didn't need to take it off to get a weird nickname... | ||
| About Kaeya and Diluc | ||
| About Kaeya and Diluc | | |
| Paimon: Strange... (Traveler): What's wrong? Paimon: Diluc and Kaeya are really alike, so why don't they get along? (Traveler): How are they alike, again? Paimon: Well, Kaeya's the kind of guy who acts shady in the light of day... Paimon: While Diluc is a shining beacon of justice in the dark of night! Paimon: Don't you think that's kinda the same thing...? (Traveler): Uhh... I still don't see it. | ||
| About Measuring Fighting Strength | ||
| About Measuring Fighting Strength | | |
| (Traveler): If one hilichurl could beat, say, three wild boars... (Traveler): Then how many hilichurls would it take to reach the fighting prowess of Master Jean and Master Diluc? Paimon: Not sure... but if you heard the way everyone talks in Mondstadt, you'd know that Master Jean is the strongest. (Traveler): (Uhh... I'd say that/ Paimon: Oh, she'd find a way. (Traveler): There's no way. Paimon: Master Jean's Elemental Burst is really strong, you know~ (Traveler): Yes, but that "field" would also make Diluc stronger. Paimon: Paimon doesn't think Master Jean would even need her Vision to take on Master Diluc, because— (Traveler): Diluc would only need a beginner's greatsword to— Paimon: Argh... (Traveler): Ugh... (Traveler): *sigh* (...This/ (Traveler): They both fight for Mondstadt, so they wouldn't come to blows. Paimon: That's why Paimon likes your idea of measuring their fighting strength in number of hilichurls. Paimon: ...Or in Paimon's case, in fifths of a wild boar. | ||
| About Razor | ||
| About Razor | | |
| Paimon: (Traveler), you know what a brush is, right? (Traveler): Of course! Kinda like pens but with animal hair at one end for calligraphy, right? Paimon: That's correct! They say that finely-made brushes sell for high prices among Liyue's merchants! (Traveler): So, would you like to make some too? Paimon: Uh-huh! But wild wolves are too fierce, so we should use Razor's fur to make brushes instead! Paimon: Razor's fur is all downy and soft. It'll definitely make great wolf-fur brushes! We could make lots of Mora like this! (Traveler): Brushes made like that would conduct electricity. I'm not sure we could use them. (Traveler): Besides, Razor isn't a wolf, nor are (wolf-fur/ Paimon: Huh? Why are they called wolf-fur brushes, then? (Traveler): Well, does Cider Lake look like it's full of cider to you? Paimon: Hmm. You have a point. | ||
| About Klee | ||
| About Klee | | |
| Paimon: Klee's a really interesting kid. Paimon: All the Knights seem to like her a lot, too. You could even say they spoil her. (Traveler): (I wonder/ (Traveler): Oh wait, I forgot. Paimon's not a mascot, (Paimon's/ Paimon: Hey! Paimon knows exactly what you're going to say. That joke stopped being funny a long time ago. | ||
| About the "Wondermaid" | ||
| About the "Wondermaid" | | |
| Paimon: It's time for Paimon's Little Life Tips! (Traveler): "Little Life Tips"? Paimon: In Mondstadt, if there's something you can't fix, or there's something you can't get clean no matter what you do... Paimon: If you ever run into something you can't handle yourself, you just need to shout this name into the skies: Paimon: "Noeeeelle!" Paimon: And everything that's troubling you will be swept away in an instant. (Traveler): So this is one of the tricks to living in Mondstadt... Pretty impressive... | ||
| About Fischl | ||
| About Fischl | | |
| Paimon: Fischl makes a very unique impression, doesn't she? (Traveler): How so? Paimon: Well, she travels together with a talking raven, for starters. (Traveler): Well, I'm traveling with you. It's not all that different. (Traveler): Still, Oz can also translate for Fischl. You, on the other hand... Paimon: What!? Paimon's way better than some bird! (Traveler): Haha, how so? Paimon: Well, um... uh... at least Paimon doesn't need wings to fly! | ||
| About Pets | ||
| About Pets | | |
| (Traveler): Speaking of Fischl, she also claims to be a "visitor from another world"... (Traveler): We're similar in that way. We even bring a pet along with us. Paimon: Pet? Now, wait just a minute, here... (Traveler): But her raven, Oz... He looks cool, and is polite to boot. (Traveler): More importantly, he can both scout and fight — very useful indeed. (Traveler): Maybe I should make arrangements with Fischl to trade companions once in a while for, say, a week or two at a time(./ Paimon: Hey! Doesn't Paimon get a say in this!? | ||
| About Flying | ||
| About Flying | | |
| Paimon: Come on, (Traveler), Paimon'll teach you how to fly! Paimon: Three, two, one! (Traveler): Ah, Paimon's gone. (Traveler): Well, whatever. (I'm tired. Let's just sit here for a bit.../ (Traveler): (I'm flying with you/ | ||
| About Slimes | ||
| About Slimes | | |
| Paimon: What sort of slime do you like the most, (Traveler)? (Traveler): (Pyro Slimes, I suppose. You can feel their warmth just by getting close. That's something you'll need in the winter. Tooltip for Pyro Slimes, I suppose. You can feel their warmth just by getting close. That's something you'll need in the winter.ⓘ/ Paimon: That's very practical, as expected of a traveler. (Traveler): What about you, Paimon? Paimon: Paimon likes them all! They're all very tasty! (Traveler): (Tasty? Hmm.../ Paimon: Turning slimes into bubbly, lovely, jubbly meals is the Paimon Special! (Traveler): Well then... (Traveler): I suppose that's one more thing I can eat before you become emergency rations, huh, Paimon? Paimon: Uhh... Paimon would rather not be on that list at all! | ||
| About Hilichurls | ||
| About Hilichurls | | |
| (Traveler): Do you think that we're too harsh on the hilichurls? Paimon: Well... sometimes we really do seem like children who just can't resist kicking the hornet's nest... (Traveler): I think we're doing more than just kicking it... | ||
| About the Sleepers | ||
| About the Sleepers | | |
| (Traveler): The "Sleeper tribe"... The hilichurls sure have interesting tribe names. Paimon: The Sleeper tribe will take any opportunity they can to take a nap. Paimon: Paimon's heard that their animal-skin beds are really soft. Would you like to try them? (Traveler): Not (going to/ Paimon: Paimon can sleep while floating! The air is the softest bed. Pretty sweet, huh? (Traveler): ...Just a little. | ||
| About the Meaties | ||
| About the Meaties | | |
| (Traveler): (The "Meaty tribe"...? Hahaha, these/ Paimon: The hilichurls of the Meaty tribe make regular sacrifices. The altars they build are really huge. (Traveler): What do they pray for? Paimon: "For meat to eat every day"! It's an awesome wish, isn't it? (Traveler): ...I suppose I should have expected that answer. | ||
| About the Eclipse Tribe | ||
| About the Eclipse Tribe | | |
| (Traveler): The "Eclipse tribe"... (So/ Paimon: The hilichurls of the Eclipse tribe are really mysterious. Paimon: All the hilichurls of that tribe can draw an eclipse symbol. Paimon: But rumor has it that only the Dada Samachurl of the Eclipse tribe knows why the eclipse symbol is so revered within their tribe. (Traveler): An eclipse symbol... Paimon: Hmm? Did you say something, (Traveler)? (Traveler): Ah... I was... asking you what sort of soup you'd like to have tonight. Paimon: Can't stop thinking about food, huh? Seems like you'd be more at home in the Meaty tribe than the Eclipse tribe. But anyway, Paimon wants boar soup. Thanks! | ||
| About Riches | ||
| About Riches | | |
| Paimon: Paimon doesn't feel so good... (Traveler): What's the matter? Paimon: Paimon hasn't opened a treasure chest in so long. If this keeps up... *whimpers* (Traveler): If this keeps up, you'll one day get caught in a hunting trap with a single Mora as bait... Paimon: Hey! Paimon floats, so that'll never work. | ||
| About Weight Gain | ||
| About Weight Gain | | |
| Paimon: Wow, we've really had a lot of good food recently, haven't we? Paimon: You know what they say: "Have food, will travel"! (Traveler): Hmm... Won't you be unable to fly if you get fat? Paimon: Nope! Paimon never gets fat! (Traveler): Huh... Paimon: So Paimon demands more food! (Traveler): Ever eating but never growing... Don't you fail as emergency rations, then? Paimon: Yeah, yeah... Well it sure doesn't look like you have any other candidates... So you'll have to make do with Paimon! | ||
| About Cat People and Dog People | ||
| About Cat People and Dog People | | |
| Paimon: Which do you like more: cats or dogs? (Traveler): I prefer Paimon. Paimon: Aww, that's cheating~! Paimon: Wait, no! Paimon's not a pet! | ||
| About Rock, Paper, Scissors | ||
| About Rock, Paper, Scissors | | |
| Paimon: We should get something tasty to eat! Uh, but Paimon doesn't wanna have to go get it... (Traveler): (Shall/ Paimon: Ooh, okay! (Traveler): (Alright then./ Paimon: —Super Paimon Tornado! (Traveler): ...(What!?/ | ||
| About Relaxing | ||
| About Relaxing | | |
| Paimon: Phew! Paimon's been working so hard recently. Any ideas on how to relax? (Traveler): (...Sleeping?/ Paimon: Sleeping's boring. (Traveler): (...Reading?/ Paimon: Paimon'll get dizzy. (Traveler): ...(Having/ Paimon: ...Ugh. Paimon: But those're all things that require thinking. Paimon: And not thinking is more relaxing. (Traveler): (And/ | ||
| About Saving Money | ||
| About Saving Money | | |
| Paimon: Wow, a weasel thief's backpack can really hide a lot of Mora! (Traveler): Well, it's because weasels, by nature, enjoy collecting shiny objects. Paimon: Paimon's heard that the origin of the weasel thieves has something to do with the Treasure Hoarders... Paimon: Also, aren't crows the type to collect shinies as well? Paimon: Paimon wonders if Oz has a secret stash of Mora that he collects behind Fischl's back. (Traveler): Well, now that you mention it, Paimon... (Traveler): I wonder, (do you—/ Paimon: —Uhh... Nope. Nothing here! You won't find any Mora in Paimon's shoes, no way! | ||
| About Adventure Stories | ||
| About Adventure Stories | | |
| (Traveler): Paimon, have you ever read "Vera's Melancholy" before? Paimon: Well, it sure sounds familiar! (Traveler): That book's pretty popular, and I've heard that the author made a tidy sum off of it... Paimon: *sigh* Paimon would love to make lots and lots of Mora... Paimon: Hmm... It's decided, then! Paimon will write an adventure story as well! (Traveler): A tale of adventure, by Paimon? Paimon: Correct! It'll be a story in which the brave traveler defeats the dragon, saves the world... Paimon: And then sits down with (his/ (Traveler): (Ten!?/ Paimon: Uh-huh! A happy ending attracts the readers, after all! Paimon: It's decided, then! We'll call it "Paimon's Happiness!" (Traveler): Wait, what? | ||
| About Nightmares | ||
| About Nightmares | | |
| Paimon: Have you ever had one of those super scary nightmares, (Traveler)? (Traveler): Um, I've (dreamed/ (Traveler): Without a wind glider. Paimon: Eek... (Traveler): I've also (dreamed/ (Traveler): ...(She/ Paimon: Oh... Paimon: Yours are quite different from the ones that Paimon's had. Paimon: Paimon's scariest dream was being eaten by a super giant slime. | ||
| About Seelie | ||
| About Seelie | | |
| (Traveler): (Where do those treasure-chasing Seelie come from, I wonder?/ Paimon: Maybe they grow out of the ground — or maybe they fall from trees? Paimon: Well, Paimon doesn't know where they come from, but where there are Seelie, treasure's not far away! (Traveler): (Still.../ Paimon: Hmm? (Traveler): (No/ Paimon: Well... if you don't want the treasure, Paimon can hang onto it for you, free of charge! | ||
| About Someone Unforgettable | ||
| About Someone Unforgettable | | |
| Paimon: Has anyone left a big impression on you during our recent travels? Paimon: For Paimon, that's Sara. (Traveler): Timmie. Paimon: ...Huh? Why him? (Traveler): (His face/ | ||
| About Language | ||
| About Language | | |
| Paimon: You learn new things so quickly. Paimon: You've already got such a good grasp of Teyvat's language. (Traveler): You're a good teacher, Paimon. Paimon: Aww, hehehe... (Traveler): Who knows, maybe the quality of your nasty nicknames will improve someday. | ||
| About Paimon's Species | ||
| About Paimon's Species | | |
| (Traveler): What monster made the deepest impression on you? Paimon: Monsters, huh? Probably... Ruin Guards. (Traveler): Does a Ruin Guard really count as a monster? It's more like a machine... Paimon: Paimon thinks that you can call anything that causes us trouble and needs to be defeated a "monster." Paimon: Just like how we call anything that can be hunted "prey." (Traveler): Is that so... Well then, I think I'm finally able to classify you now, Paimon. Paimon: Eh? What do you mean? (Traveler): You can be hooked and reeled in... therefore, you're a fish! Paimon: Hmph! | ||
| About Storing Weapons | ||
| About Storing Weapons | | |
| Paimon: Hey, do that again! You know, that thing! (Traveler): Which one? Paimon: The one where you make your weapon disappear with a swish, and then, fwoosh — you make it appear behind your back again! (Traveler): Oh, that(?/ Paimon: But Paimon hasn't figured out how you do it yet. Could you explain it? (Traveler): Well, can you explain how you suddenly appear in front of me, and then disappear just as suddenly? Paimon: Uh... well... Paimon seems to have always been able to do this. But Paimon doesn't know how... (Traveler): Precisely. I believe that the art of putting my weapon away follows the same principle. (Traveler): Maybe it's this similarity that makes us such good friends(?/ | ||
| About Chests | ||
| About Chests | | |
| Paimon: (Traveler), what do you think of treasure chests? (Traveler): I believe that they were left behind by great travelers who once passed this way. (Traveler): Every time I open one and look at its contents, I can feel a certain kinship with those who came before... Paimon: And that's how you get adventure experience! | ||
| About Eyes | ||
| About Eyes | | |
| Paimon: Look into Paimon's eyes! (Traveler): Something the matter? Paimon: Kaeya said that people's eyes will betray them. Paimon: He can tell if someone is telling the truth or not just by looking into their eyes. (Traveler): Huh... Paimon: Paimon loves Fisherman's Toast! (Traveler): That should be the truth. Haha, well, that's also because you love everything that can be eaten. Paimon: Hehe. (Traveler): Speaking of looking into people's eyes... I remember one gaze that left a particularly deep impression on me. Paimon: Whose gaze was that? (Traveler): A Ruin Guard's. Really made me want to poke its eye out... | ||
| About Imitating Others | ||
| About Imitating Others | | |
| Paimon: Ugh, Paimon's so bored... So tired... (Traveler): Well, since we're bored either way, wanna imitate the other Knights for fun? Paimon: Huh? Isn't that a bit disrespectful? (Traveler): Haha, I see you already have the knightly virtue of modesty and politeness. Very impressive. Paimon: Hey! Paimon sees what you're doing. Cut it out! | ||
| About the Luck of the Draw | ||
| About the Luck of the Draw | | |
| Paimon: Urrrrgh... (Traveler): (Hmm/ Paimon: No, Paimon's just hungry. Paimon: What Paimon needs right now is a traveler who can whip up some delicious Sticky Honey Roast. Paimon: So, who's going to be the lucky traveler? Hmm? | ||
