Rowland/Dorm Chibi

Overview
Dorm Chibi

Alignment

Lawful Good

Gender

Female

Height

169cm

Weight

58kg

Expertise

Command, Fighting

Birthplace

Kingdom of the Franks

Stigma Memory Clip 1

The girl was the embodiment of chivalry. She unlocked the true powers of the Holy Blade Durandal and became a most trusted Paladin of Charlemagne. Legends said her death on the battlefield sent Charlemagne into a depressed lethargy, unable to continue the fight against the Honkai.

Stigma Memory Clip 2

Rowland, if she were to be alive, would refute such words: "Charles is not that weak." Most people would think the Frankish armies would do well even without the 12 Paladins. But only those who fought the Honkai knew that the levies of foot soldiers would do poorly against the Honkai.

Stigma Memory Clip 3

Rowland's blade, Durandal, was not a product of her era. In fact, a powerful AI rests within this weapon. Durandal can alter material structure and physical characteristics through sub-atomic manipulation of matter. For example, Durandal can create micro-fractures within diamonds to cut the hardest known material like butter.

Stigma Memory Clip 4

During the Battle of Roncevaux Pass, Rowland performed a decisive last stand like King Leonidas of Sparta, sacrificing herself to help the rest of the Paladins escape. The sword Durandal went missing after Rowland fell in battle. Legends speak of a rainbow that shone brighter than the sun itself arching above the battlefield strewn with Honkai Beasts.

Stigma Memory Clip 5

Despite being a martial legend, Rowland did not fare well in romance. She was a little introverted but entered a maddening rage after a rejection that caused major ruckus in the Court of Charlemagne. Only Paladin Astolfo could contain her fury.

Background Information

Region: Western Europe

Height: 169cm

Alignment: Lawful Good

Weight: 58kg

Expertise: Command, Fighting

Birthplace: Kingdom of the Franks

EN
ZHS
ZHT
JA
KO
FR
TH
VI
DE
ID

Stigma Memory Clip 1

The girl was the embodiment of chivalry. She unlocked the true powers of the Holy Blade Durandal and became a most trusted Paladin of Charlemagne. Legends said her death on the battlefield sent Charlemagne into a depressed lethargy, unable to continue the fight against the Honkai.

Stigma Memory Clip 2

Rowland, if she were to be alive, would refute such words: "Charles is not that weak." Most people would think the Frankish armies would do well even without the 12 Paladins. But only those who fought the Honkai knew that the levies of foot soldiers would do poorly against the Honkai.

Stigma Memory Clip 3

Rowland's blade, Durandal, was not a product of her era. In fact, a powerful AI rests within this weapon. Durandal can alter material structure and physical characteristics through sub-atomic manipulation of matter. For example, Durandal can create micro-fractures within diamonds to cut the hardest known material like butter.

Stigma Memory Clip 4

During the Battle of Roncevaux Pass, Rowland performed a decisive last stand like King Leonidas of Sparta, sacrificing herself to help the rest of the Paladins escape. The sword Durandal went missing after Rowland fell in battle. Legends speak of a rainbow that shone brighter than the sun itself arching above the battlefield strewn with Honkai Beasts.

Stigma Memory Clip 5

Despite being a martial legend, Rowland did not fare well in romance. She was a little introverted but entered a maddening rage after a rejection that caused major ruckus in the Court of Charlemagne. Only Paladin Astolfo could contain her fury.

圣痕记忆片段.1

这位少女意味着骑士道的全部。她唤醒了圣剑“幽兰黛尔”的真正力量，是查理曼麾下最值得信赖的一位干将。传言说，正是因为她战死沙场，才使得查理曼在晚年失去了对抗崩坏的动力。

圣痕记忆片段.2

——但如果罗兰本人还活着，她一定会不假思索地反驳说，“查理根本不是那样的人”吧。普通人或许会觉得，即使排除掉十二圣骑士，法兰克王国的军队依然是一支无比强大的力量；但只有真正与崩坏作战过的人才会懂得，普通士兵在那种场合根本派不上用场。

圣痕记忆片段.3

罗兰的佩剑“幽兰黛尔”并不是她所在文明世代的产物。事实上，这柄武器里沉睡着一个强大的人工智能：它能够通过操纵微观粒子，来改变物体的结构和物理性质。举例来说，它可以在钻石里制造真空断层，然后把这种世界上最坚硬的晶体像切黄油一样轻松劈开。

圣痕记忆片段.4

在隆塞斯瓦耶斯隘口战役中，罗兰为了掩护其他圣骑士撤退，仿佛斯巴达的列奥尼达王一般献出了自己的生命。在罗兰牺牲后，圣剑“幽兰黛尔”也不知所终。人们唯一知道的是，在那片充斥着崩坏兽的战场上，曾经闪耀过一条比太阳还要光辉夺目的彩虹。

圣痕记忆片段.5

罗兰虽然本领高强，但是在恋爱方面的运气和判断力却都十分糟糕。个性一向安静内敛的她，却曾经因为失恋而气得发疯，如同龙卷风一般在整个王国里大闹不止——以至于除了同为圣骑士的阿斯托尔福之外，其他所有人都对那样的她束手无策。

聖痕記憶片段.1

這位元少女意味著騎士道的全部。她喚醒了聖劍“幽蘭黛爾”的真正力量，是查理曼麾下最值得信賴的一位部將。傳言說，正是因為她戰死沙場，才使得查理曼在晚年失去了對抗崩壞的動力。

聖痕記憶片段.2

——但如果羅蘭本人還活著，她一定會不假思索地反駁說，“查理根本不是那樣的人”吧。普通人或許會覺得，即使排除掉十二聖騎士，法蘭克王國的軍隊依然是一支無比強大的力量；但只有真正與崩壞作戰過的人才會懂得，普通士兵在那種場合根本派不上用場。

聖痕記憶片段.3

羅蘭的佩劍“幽蘭黛爾”並不是她所在文明世代的產物。事實上，這柄武器裡沉睡著一個強大的人工智慧：它能夠透過操縱微觀粒子，來改變物體的結構和物理性質。舉例來說，它可以在鑽石裡製造真空斷層，然後把這種世界上最堅硬的晶體像切奶油一樣輕鬆劈開。

聖痕記憶片段.4

在隆塞斯瓦耶斯隘口戰役中，羅蘭為了掩護其他聖騎士撤退，彷彿斯巴達的列奧尼達王一般獻出了自己的生命。在羅蘭犧牲後，聖劍“幽蘭黛爾”也不知所終。人們唯一知道的是，在那片充斥著崩壞獸的戰場上，曾經閃耀過一條比太陽還要光輝奪目的彩虹。

聖痕記憶片段.5

羅蘭雖然本領高強，但是在戀愛方面的運氣和判斷力卻都十分糟糕。個性一向安靜內斂的她，卻曾經因為失戀而氣得發瘋，如同龍捲風一般在整個王國裡大鬧不止——以至於除了同為聖騎士的阿斯托爾福之外，其他所有人都對那樣的她束手無策。

聖痕の記憶その1

この少女は騎士道の全てを意味する。彼女は聖剣「デュランダル」の本当の力を呼び覚まし、カールの配下で最も頼れる騎士である。噂によると、彼女が戦争でなくなったことが、カールが崩壊に抗う動力を失うきっかけになったとか。

聖痕の記憶その2

ローランド本人が生きているなら、きっと彼女はすぐ「カールはそんな人じゃない」と反論するであろう。十二聖騎士がいなくてもフランク王国軍の強さは揺るぎないと一般人はそう思うかもしれないが、普通の兵士は何の役も立たないことは本当に崩壊と戦った人だけがわかる。

聖痕の記憶その3

ローランドの剣「デュランダル」は彼女がいる世代の産物ではない。事実上、この武器には強大な人工知能が眠っていて、それは粒子を操ることで物体の構造や物理性質を変えることができる。例えばそれはダイヤの中に真空の断層を作って、この世界で最も硬い物質をバターを切るように簡単に二つに割ることができる。

聖痕の記憶その4

ロンスヴォーの戦いで、ローランドは他の騎士たちの撤退をフォローするために、レオニダス1世のように自分の命を犠牲にした。ローランドが亡くなった後、聖剣「デュランダル」も行方不明になった。人々が唯一知っているのは、あの崩壊獣だらけの戦場に、太陽より眩しい虹が輝いていたことだけだ。

聖痕の記憶その5

ローランドには優れた実力はあるが、恋愛の運勢や判断力に関しては下の下だ。物静かな彼女は失恋のせいで怒り狂い、嵐のように暴走していた——同じ聖騎士のアストルフォ以外、彼女を止める人はいなかった。

성흔 기억 파편.1

그녀는 곧 기사도의 전부이다. 롤랑은 성검 ‘듀란달’의 진정한 힘을 일깨운, 샤를마뉴 휘하의 가장 믿음직한 간부였다. 전해지는 말에 의하면 롤랑이 전장에서 전사한 이유로 샤를마뉴가 말년에 붕괴에 대항할 의지를 잃었다고 한다

성흔 기억 파편.2

——하지만 롤랑이 살아있었다면 대수롭지 않게 말했을 것이다. ‘샤를마뉴 님은 그런 분이 아니야’라고. 일반 사람은 12 성기사가 없어도 프랑크의 왕국의 군대는 여전히 강력한 힘을 가지고 있다고 느낄지 모르지만 붕괴와 싸워본 적 있는 사람들은 일반 병사가 붕괴와의 전장에는 절대로 소용이 없다는 걸 알고 있을 것이다

성흔 기억 파편.3

롤랑의 패검 ‘듀란달’은 그녀가 살던 문명의 물건이 아니다. 사실 듀란달에는 강대한 인공지능이 깊이 잠들어 있다. 인공지능은 나노 입자를 조작해 물체의 구조와 물리 성질을 바꿀 수 있다. 예를 들면, 다이아 안에 진공 단층을 만들어 세상에서 가장 단단한 결정체를 버터 자르듯 손쉽게 자를 수 있다

성흔 기억 파편.4

론세스바예스 전투에서 롤랑은 다른 성기사들의 퇴각을 엄호하기 위해 스파르타의 레오니다스 왕처럼 자신의 목숨을 바쳤다. 롤랑이 희생한 후, 성검 ‘듀란달’도 종적을 감췄다. 사람들이 유일하게 알고 있는 건 한때 이 붕괴수가 가득한 전장에서 태양보다 빛나는 무지개가 반짝였다는 것이다

성흔 기억 파편.5

롤랑은 정말 강했지만 연애 방면의 운과 판단력은 최악이었다. 성격이 조용하고 내성적인 그녀였지만 한 번은 실연에 화가나 토네이도처럼 온 왕국을 헤집고 다녔다——같은 성기사인 아스톨포 말고는 손쓸 방법이 없었다고 한다

Barrette de Mémoire de Stigmate 1

La fille était l'incarnation de la chevalerie. Elle débloqua les véritables pouvoirs de la Lame Sacrée Durandal et devint l'un des paladins de Charlemagne les plus dignes de confiance. Les légendes disent que sa mort sur le champ de bataille avait envoyé Charlemagne dans une léthargie dépressive, incapable de poursuivre le combat contre les Honkai.

Barrette de Mémoire de Stigmate 2

Roland, si elle devait être en vie, réfuterait ces mots : "Charles n'est pas si faible." La plupart des gens penseraient que les armées Franques feraient bien même sans les 12 paladins. Mais seuls ceux qui combattaient le Honkai savaient que les levées de soldats à pied ne feraient pas grand-chose contre le Honkai.

Barrette de Mémoire de Stigmate 3

La lame de Roland, Durandal, n'était pas un produit de son époque. En fait, une puissante IA repose dans cette arme. Durandal peut modifier la structure du matériau et ses caractéristiques physiques par le biais d'une manipulation subatomique de la matière. Par exemple, Durandal peut créer des microfractures dans les diamants pour couper le matériau le plus dur comme du beurre.

Barrette de Mémoire de Stigmate 4

Au cours de la bataille de Roncevaux, Roland a tenu un ultime combat décisif, à l'instar du roi Léonidas de Sparte, en se sacrifiant pour aider le reste des paladins à s'échapper. L'épée Durandal a disparu après la chute de Roland au combat. Les légendes parlent d'un arc-en-ciel qui brillait plus fort que le soleil au-dessus du champ de bataille parsemé de Bêtes Honkai.

Barrette de Mémoire de Stigmate 5

En dépit d'être une légende martiale, Roland ne réussissait pas bien en amour. Elle était un peu introvertie mais est entrée dans une rage exaspérante après un rejet qui a provoqué un chahut majeur à la cour de Charlemagne. Seul le Paladin Astolfo pouvait contenir sa fureur.

คลิปความทรงจำสติกมา 1

เธอคนนี้คืออัศวินหญิงผู้เก่งกาจ ผู้ซึ่งสามารถปลุกพลังที่แท้จริงของดาบศักดิ์สิทธิ์ “Durandal” และยังเป็นนายทหารที่ Charlemagne ให้ความไว้วางใจมากที่สุด ในตำนานกล่าวว่าเพราะเธอคนนี้ตายลงในสนามรบ เลยทำให้ในหลายปีต่อมา Charlemagne หมดซึ่งแรงใจที่จะสู้รบกับเหล่าฮงไก

คลิปความทรงจำสติกมา 2

——แต่ถ้า Rowland ยังมีชีวิตอยู่ เธอจะต้องพูดออกมาในทันที่ว่า “ Charlemagne ไม่ใช่คนแบบนั้นสักหน่อย” แน่ๆ คนทั่วไปอาจจะคิดว่าถึงแม้ไม่มีผู้กล้าทั้งสิบสองท่าน กองทัพของราชอาณาจักรแฟรงก์นั้นก็เป็นกองกำลังที่แข็งแกร่งจนยากจะหาที่เปรียบได้ แต่ทว่ามีเพียงแต่ผู้ที่เคยปะทะกับฮงไกเท่านั้นถึงจะรู้ว่า กองกำลังธรรมดาเหล่านั้นทำอะไรพวกฮงไกไม่ได้เลย

คลิปความทรงจำสติกมา 3

“Durandal” ดาบคู่กายของ Rowland นั้นไม่ได้เป็นสิ่งประดิษฐ์ในอารยธรรมสมัยของเธอ แต่ในอาวุธนี้มีวิวัฒนาการล้ำสมัยที่สามารถเปลี่ยนแปลงโครงสร้างตั้งแต่อนุภาคระดับที่เล็กมาก ไปจนถึงคุณสมบัติทางกายภาพของมันได้ ว่ากันว่าวิวัฒนาการนี้สามารถสร้างชั้นสุญญากาศในเพชรได้ ทำให้ดาบนี้สามารถหั่นธาตุที่แข็งที่สุดในโลกได้อย่างง่ายดายราวกันหั่นเนยเลยทีเดียว

คลิปความทรงจำสติกมา 4

ที่สนามรบ Roncesvalles นั้น Rowland ได้เสียสละชีวิตของตนเพื่อปกป้องเพื่อนอัศวิน ความกล้าหาญนี้ราวกับ Leonidas ราชานักรบผู้กล้าหาญแห่ง Spartan เลยทีเดียว หลังจากการตายของเธอไม่มีผู้ใดรู้ว่า ”Durandal” หายไปไหน มีเพียงสิ่งเดียวที่ทุกคนรู้คือ ณ สนามรบที่ปราบฮงไกอย่างราบคาบนั้น เคยมีอัศวินผู้กล้าได้ทำการเสียสละครั้งยิ่งใหญ่

คลิปความทรงจำสติกมา 5

ถึงแม้ Rowland จะเป็นคนที่แข็งแกร่งและดูสมบูรณ์แบบ แต่ในเรื่องความรักนั้นกลับตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง นิสัยที่ค่อนข้างเงียบและประกอบกับเคยบ้าคลั่งราวทอร์นาโดที่พัดถล่มอาณาจักรเพราะผิดหวังจากความรัก--ทำให้นอกจาก Astolfo แล้วคนอื่นก็ไม่รู้จะทำอย่างไรกับเธอดี

Mảnh Ký Ức Vết Thánh.1

Cô gái này là tất cả của đạo kỵ sĩ. Cô đánh thức sức mạnh chân chính của Thánh Kiếm “Durandal”, là vị tướng tài đáng tin cậy nhất của Charlemagne. Truyền thuyết kể, chính vì cô tử chiến sa trường mới khiến Charlemagne về cuối đời mất đi động lực chống lại Honkai.

Mảnh Ký Ức Vết Thánh.2

——Nhưng nếu Rowland vẫn còn sống, nhất định cô sẽ ngay lập tức phản bác, “Charlemagne không phải người như vậy”. Người thường có lẽ sẽ cảm thấy, cho dù loại bỏ 12 Kỵ Sĩ Thánh, quân đội của Vương Quốc Francia vẫn là đội quân rất mạnh; Nhưng chỉ có người từng chiến đấu với Honkai mới hiểu, binh sĩ bình thường không dùng được.

Mảnh Ký Ức Vết Thánh.3

Thanh “Durandal” của Rowland không phải đồ của nền văn minh cô sống. Thực tế trong nó ẩn chứa một trí thông minh cực lớn: Nó có thể thông qua điều khiển hạt vi mô, thay đổi kết cấu và tính chất vật lý của vật thể. Ví dụ, nó có thể chế tạo tầng chân không trong kim cương, rồi cắt loại tinh thể cứng nhất thế giới này dễ như cắt miếng bơ.

Mảnh Ký Ức Vết Thánh.4

Trong trận chiến Roncevaux, Rowland vì bảo vệ cho các Kỵ Sĩ Thánh khác rút lui, giống như vua Leonidas của Sparta hi sinh thân mình. Sau khi Rowland hy sinh, Thánh Kiếm “Durandal” cũng không thấy tung tích. Điều duy nhất mọi người biết là, trên chiến trường đầy Thú Honkai đó, từng loé lên một chiếc cầu vồng còn chói sáng hơn mặt trời.

Mảnh Ký Ức Vết Thánh.5

Rowland tuy bản lĩnh cao cường, nhưng về may mắn trong đường tình duyên và khả năng phán đoán lại rất tệ. Cô trước nay tính tình nhẹ nhàng, hướng nội, nhưng từng phát điên vì bị thất tình, đại náo cả vương quốc——Tới mức, ngoài Astolfo cùng là Kỵ Sĩ Thánh ra, những người khác đều bó tay với cô ấy.

Stigma-Erinnerung Clip 1

Das Mädchen war die Verkörperung von Ritterlichkeit. Sie hat die wahren Kräfte der heiligen Klinge Durandal entfesselt und wurde zu einem der engsten Paladine Karls des Großen. Die Legenden besagten, ihr Tod auf dem Schlachtfeld habe Karl den Großen in eine depressive Lethargie versetzt, unfähig, den Kampf gegen die Honkai fortzusetzen.

Stigma-Erinnerung Clip 2

Wenn Rowland am Leben wäre, würde sie solchen Worten widersprechen: "Karl ist nicht so schwach." Die meisten Leute würden denken, dass die fränkischen Armeen sich auch ohne die 12 Paladine gut schlagen würden. Aber nur diejenigen, die gegen die Honkai gekämpft hatten, wussten, dass die Fußsoldaten gegen die Honkai schlechte Karten haben würden...

Stigma-Erinnerung Clip 3

Rowlands Klinge Durandal war kein Produkt ihrer Ära. Tatsächlich steckt in dieser Waffe eine mächtige KI. Durandal ist in der Lage, die Materialstruktur und die physikalischen Eigenschaften durch subatomare Manipulation der Materie verändern. Zum Beispiel kann Durandal Mikrorisse in Diamanten erzeugen, um das härteste bekannte Material wie Butter zu durchschneiden.

Stigma-Erinnerung Clip 4

Während der Schlacht am Roncevaux-Pass führte Rowland einen entscheidenden letzten Kampf wie einst König Leonidas von Sparta und opferte sich, um dem Rest der Paladine bei der Flucht zu helfen. Das Schwert Durandal verschwand, nachdem Rowland im Kampf gefallen war. Die Legenden erzählen von einem Regenbogen, der heller schien als die Sonne selbst, die sich über dem mit Honkai-Bestien übersäten Schlachtfeld bog.

Stigma-Erinnerung Clip 5

Obwohl Rowland eine Legende war, hatte sie Schwierigkeiten in der Liebe. Sie war ein wenig introvertiert, geriet aber nachdem sie zurückgewiesen wurde, in einen rasenden Wutanfall, der großen Aufruhr am Hof Karls des Großen verursachte. Nur Paladin Astolfo konnte ihre Wut zügeln.

Stigma Memory Klip 1

Sang gadis itu adalah perwujudan kesatria ideal. Dia membuka kekuatan sejati Holly Blade Durandal dan menjadi Paladin Charlemagne yang paling dipercaya. Legenda bilang gugurnya sang Paladin di medan perang menyebabkan Charlemagne sangat depresi dan tidak sanggup lagi bertarung melawan Honkai.

Stigma Memory Klip 2

Rowland, Kalau dia masih hidup, dia pasti akan bilang: "Charles tidak selemah itu." Kebanyakan orang akan berpikir bahwa tentara Franki akan baik-baik saja tanpa 12 Paladin. Tapi hanya mereka yang sudah bertarung melawan Honkai saja tahu bahwa parajurit infantri biasa akan sangat tidak berdaya melawan Honkai.

Stigma Memory Klip 3

Pedang Rowland, Durandal, bukanlah benda yang dibuat di zamannya. Pada kenyataannya, AI yang kuat bersemayam di dalam senjata ini. Durandal dapat merubah struktur dan karakteristik fisik suatu benda melalui manipulasi zat sub-atom. Contohnya, Durandal dapat menciptakan retakan mikro di dalam intan untuk memotong material terkeras tersebut layaknya mentega.

Stigma Memory Klip 4

Selama Peperangan Roncevaux Pass, Rowland melakukan pertahanan terakhir seperti Raja Leonidas dari Sparta, mengorbankan dirinya sendiri agar Paladin lainnya dapat melarikan diri. Pedang Durandal hilang setelah Rowland gugur dalam pertempuran. Menurut legenda, pelangi yang bersinar lebih terang dari matahari melengkung di atas medan perang yang dipenuhi dengan monster Honkai.

Stigma Memory Klip 5

Meskipun dikenal sebagai legenda ahli bela diri. Rowland tidak terlalu ahli dalam percintaan. Dia sedikit introvert tapi dia menjadi sangat dikuasai amarah saat mengalami penolakan yang menyebabkan keributan besar di Sidang Chalemagne. Hanya Paladin Astolfo yang dapat meredam amarahnya.

Rowland's dorm chibi requires [Move In Missions] to be completed before the chibi can enter the Dorm. The missions are unlocked once any stigma piece is obtained. Additionally, activating the move in process makes all the dorm info available to read at no additional cost.

Rowland/Dorm Chibi

Navigation