Bane of Evil Case Files III
Last updated 2026-06-11
Bane of Evil Case Files III is an Event Commission and part of the main storyline for "Spirit" Artist's Notebook on Sixth Street.
Steps
- Talk to Bane of Evil
- Find the "Man-Eating Monster"
Dialogue
- (Idle)
- Bane of Evil: En-nah... (Today's wanted...)
- (Talk to Bane of Evil)
- Bane of Evil: Ehn, ehn-ne? (Quick, look, what's that?)
An Executive Officer.
- Bane of Evil: Ne? Ehn-nhu! Ehn-nha na... (Executive Officer? Incorrect! Good thing the mighty "Bane of Evil" is here to reveal the truth...)
An old acquaintance.
- Bane of Evil: Nhe... Ehn?! Ehn-nhe na! (What... an old acquaintance?! Y—You're definitely being fooled by its cunning disguise!)
- Bane of Evil: Ehn-nha nhe en! (This thing's a vicious, greedy, cruel, and downright wicked... man-eating monster!)
Sounds scary.- Bane of Evil: Ehn. Nhu na ehn nu, ehn-nha na. (Of course. Legend has it these creatures live eighteen floors underground, munch on fireballs, guzzle lava, and have a nasty temper to boot.)
- Bane of Evil: ...Ehn-nhu na en, ehn, nhu-nha! (...Once they reach the surface, they go on a hunting spree, chasing all kinds of prey, and then... they devour it in a single bite!)
Like on a wanted poster?- Bane of Evil: Ehn, nha, ehn-nhu... (Exactly... Sharp eye you got there, Master of my assistant! Now, I shall entrust you with the duty of dealing with these monsters...)
Sure thing, Bane of Evil.
Ugh... you... forget it! Let's go!
- Following the clue from Bane of Evil, you arrived at Port Elpis...
With Eous in tow, you looked around... and finally, you spotted some vaguely familiar figures near the food stalls.
...Go talk to them!
- (Idle)
- Worn-Out Worker: Fries... my fries!
- (Talk to Worn-Out Worker, optional)
- Worn-Out Worker: I missed the metro this morning, skipped lunch at noon, then got chewed out by the boss this afternoon...
- Worn-Out Worker: ...I finally clocked out, and all I want is some fresh-out-the-fryer fries to heal my wounded soul with that deep-fried carb therapy...
- Worn-Out Worker: Then the moment I let my guard down, I got surrounded by these thugs! Now I can't even get my fries!!!
Ask this guy about the monster.- Worn-Out Worker: What monster?! I... I just pulled some extra shifts, got dark circles under my eyes, and look a bit run-down...
- Worn-Out Worker: B—But you can't just call me a monster! *crying*
Comfort the man
Express your sincere apologies- Through some genuine consoling, and... another box of fresh-out-the-fryer fries, the gentleman finally stopped crying...
- (Idle, after talking to Worn-Out Worker)
- Worn-Out Worker: Well, nothing to it. Might as well have some more fries...
- (Idle)
- Stylish Salesperson: Tee-Hee Toy Club's got new items on sale!
- (Talk to Stylish Salesperson, optional)
- Stylish Salesperson: Ohhh! Let me guess what you're here to ask me!
- Stylish Salesperson: A horned hat, a talking handbag, or some other kind of toy?
- Stylish Salesperson: I've got to keep working hard if I'm going to hit the boss's sales target!
- After some enthusiastic sales pitches, you pick a bunch of toys for Eous...
- (Idle, after talking to Stylish Salesperson)
- Stylish Salesperson: Step right up and check it out!
- (Idle)
- Soukaku: Another burger, please!
- (Talk to Soukaku)
- Soukaku: Oh, hey Proxy!
Is Section 6 off today?
Both Soukaku and Harumasa have the day off!- Asaba Harumasa: Mm... pretty much. We just finished a job, and now we're on break.
- Asaba Harumasa: Soukaku was starving and kept going on about getting a burger. She made it sound amazing, I figured I'd swing by too~
- Soukaku: Yeh! The burgers here are amazing! They have so many flavors you can't get anywhere else...
- Soukaku: Like... hmm... the Crispy Squeak Cod Burger...! The coating is nice and crunchy, but the inside is really soft and tender, and the mayo spills right out...!
- Soukaku: Wanna try one, Proxy? We've got a spare!
- At Soukaku's enthusiastic insistence, you try a "Sizzling Crispy Cod Burger"... it really is delicious!
- Soukaku: And uhh... Can I ask you for a small favor?
Of course!
- Soukaku: You're so nice! Could you... find a server and help me order one burger of every flavor?
What's up?
- Soukaku: Could you... find a server and help me order one burger of every flavor?
- Soukaku: I've already ordered twice. The first time, the staff even double-checked a few times if I really meant to eat that much... They even offered to contact a hospital for me.
- Soukaku: So, I had Harumasa help with the second order... but now the staff probably recognize him too!
You're really THAT hungry, Soukaku?- Soukaku: Yeah, I overslept today, so I got called into a Hollow on an emergency mission before I could even eat breakfast...
- Soukaku: There was no food in the Hollow, and I had to keep fighting like crazy...! When I came out, I felt lightheaded, and my stomach was already rumbling...
- Soukaku: ...So I rushed straight over here! I just want to stuff myself with loads of burgers and fries!
One whole burger with each bite!
One whole box of fries with each bite!- Soukaku: Huh... How did you know...? Heh, I was just super hungry...
Word's already gotten around Sixth Street!
There's even a wanted notice!- You tell Soukaku about the district's wanted-story of the "Bane of Evil"...
- Soukaku: Something like that actually happens?
- Soukaku: Wait, can you take me to find that citizen so I can explain things to them, Proxy?
- Soukaku: If word about this got out, it'd be way too embarrassing... And it'd probably make Nagi worry, too.
- Soukaku: But before we head to Sixth Street, Proxy, help me order those burgers first!
- Soukaku: ...I already blew my allowance for today, tomorrow, the next day AND the day after that on this food! I'm gonna eat every last bite before we do anything else!
- Once Soukaku has had her fill of food and drink, you take her to the newsstand...
- Soukaku: Hey! Are you Mr. Bane of Evil?
- Soukaku: I'm Soukaku from Section 6! I've got a few things to say about that "wanted notice"...
- Bane of Evil: Ehn, nhe-nha? (Wh—What?! An Executive Officer?!)
- Bane of Evil: Nhe... nha... ehn... nha-nhu! (I... I don't trust a word you say! You're totally lying to me! This is... a monster's trick! Just like in the legends...!)
- Soukaku: Huh? No, no, no! I really am an Executive Officer for Section 6...
- Soukaku: Hmph... this is my work ID, this is my access card, and this one, this is my...
- Bane of Evil carefully examined the credentials...
Somehow, even through its metal shell, traces of fear could be seen... - Bane of Evil: Nhe... Ehn-nhe... Ehn-nha! (Oh... so that's what's going on! I understand now!)
- Bane of Evil: Ehn! Ehn-nha! (I—It's all a misunderstanding! No need to worry about it! Sorry for interrupting your duties!)
- Soukaku hums a tune as she walks off, while the Bangboo keeps trembling violently, only managing to muster the courage to speak again after a while...
- Bane of Evil: Nhe... Nhu... Ehn-nhe nhu! (No wonder she's an Executive Officer from Section 6... I can feel... such a powerful aura!)
- Bane of Evil: Ehn... Nhe-nha ehn na... Nhu... (Do you think... she might report me to Public Security for breaking Bangboo regulations, and have me taken in... or something like that...?)
Is there such regulations?- Bane of Evil: Ehn... Nhu nhe ehn ne... (Not before... but I've heard the Executive Officers of Section 6 can do anything, so arresting me would probably be a piece of cake...)
Soukaku's a good person.
That's not gonna happen.- After reassuring Bane of Evil for a while, the Bangboo finally calms down. Seems like today's events were just a bit too much for the poor thing...
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Bane of Evil Case Files III |
| Chinese (Simplified) | 「罪恶克星」缉查录 Ⅲ |
| Chinese (Traditional) | 「罪惡剋星」緝查錄 Ⅲ |
| Japanese | 「クライムバスター」捜査録 Ⅲ |
| Korean | 「악의 심판자」 수사록Ⅲ "Agui Simpanja" Susaroksam |
| Spanish | Archivo del caso de Azote de la Maldad (III) |
| French | Carnet d'enquête de Fléau du mal III |
| Russian | Следственное дело Грозы злодеев III Sledstvennoye delo Grozy zlodeyev III |
| Thai | บันทึกการสืบสวนของ "ผู้ปราบเหล่าร้าย" (III) |
| Vietnamese | Hồ Sơ Điều Tra Khắc Tinh Tội Ác III |
| German | Ermittlungslog von „Bann des Bösen“ III |
| Indonesian | Catatan Investigasi "Bane of Evil" III |
| Portuguese | Registro de Investigação do Flagelo do Mal III |
Change History
Released in Version 2.8 - New: Eridan Sunset