Forsaken Hymn

Forsaken Hymn is a soundtrack from the album Where Roads Are Pledged to Cross.

Soundtrack Usage

Where Roads Are Pledged to Cross - Disc 1- Nordic Spring｜Genshin Impact

Ancient Greek Transcript	Official Chinese Translation	English Translation
ᾨδή ἥδε ᾠδή ὡς τέττιξ φθινοπωρινός	往日秋夜的蝉鸣，放逐者的吟唱	Song, this song, like an autumn cicada.
Οἴδη, οἴδη καὶ μνήμη, μόναι μένουσιν ἐν ξένῃ	唯有歌与回忆，在这陌生的异乡	Grief, grief and memory, alone remain in exile.
Τελευταία ἀοιδός, καθημένη, ἔνθαδε καθημένη, κρούει τὸ ὠχρὸν μέλος διυπνίζω, ἐν τῷ ἱερῷ αὐτῆς	最后的歌者，弹奏着苍白的终曲，在天使的厅堂	The last singer, seated, seated here, strikes the pale melody, awakening it within her sacred place.
ᾨδή ἥδε ᾠδή ὡς τέττιξ φθινοπωρινός	往日秋夜的蝉鸣，放逐者的吟唱	Song, this song, like an autumn cicada.
Οἴδη, οἴδη καὶ μνήμη, μόναι μένουσιν ἐν ξένῃ	唯有歌与回忆，在这陌生的异乡	Grief, grief and memory, alone remain in exile.
Τελευταία ἀοιδός, καθημένη, ἔνθαδε καθημένη, κρούει τὸ ὠχρὸν μέλος διυπνίζω, ἐν τῷ ἱερῷ αὐτῆς	最后的歌者，弹奏着苍白的终曲，在天使的厅堂	The last singer, seated, seated here, strikes the pale melody, awakening it within her sacred place.

The lyrics largely align with the song Koitar sang to Boreas in A Drunkard's Tale.

Language	Official Name	Literal Meaning
English	Forsaken Hymn	—
Chinese (Simplified)	放逐者的吟咏 Fàngzhú-zhě de Yínyǒng	Exile's Hymn
Chinese (Traditional)	放逐者的吟詠 Fàngzhú-zhě de Yínyǒng	Exile's Hymn
Japanese	追放者の歌 Tsuihousha no Uta	Exile's Song