Vidi quae ille viderat
Last updated 2026-08-09
Vidi quae ille viderat is a soundtrack from the album Where Roads Are Pledged to Cross.
Soundtrack Usage
Open-World Locations
Media
Where Roads Are Pledged to Cross - Disc 1- Nordic Spring｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Caroline Luo (罗静怡) |
| Arranger | Caroline Luo (罗静怡) |
| Music Copyist | Qianshuo Zhou (周千朔) |
| Voice | Caroline Luo (罗静怡) |
| Harp | Yuqi Ding (丁雨琦) |
| Irish Flute | Philippe Barnes |
| Cello | Yi Sun (孙艺) |
| Recording Studio | Air-Edel Recording Studios, SKY FIRE STUDIOS (九紫天诚录音棚) |
| Recording Engineer | Olly Thompson, Yu Fu (付钰), Hao Huang (黄浩) |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Latin Transcript | Official Chinese Translation | English Translation |
|---|---|---|
| Vidi quae ille viderat | 我曾见他所见 | I saw what he had seen |
| Feci quae ille fecerat | 我曾行他所行 | I did what he had done |
| O mi here auree | 我黄金的王啊 | O golden king of mine |
| O mi here auree | 我黄金的王啊 | O golden king of mine |
| Tenebrae semper auferent non lucem | 我们明白，黑夜不会永远夺去白昼的希望 | Darkness does not strip away light forever |
| Nobis adhuc mortem lugere licet | 即便如此，即便如此，也请容许我们为黎明未至时的逝者哀伤 | Yet allow us to mourn for the dead |
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Vidi quae ille viderat | Latin: I Saw What He Had Seen |
| Chinese (Simplified) | 正如彼所见证 Zhèngrú Bǐ suǒ Jiànzhèng | As What He Witnessed |
| Chinese (Traditional) | 正如彼所見證 Zhèngrú Bǐ suǒ Jiànzhèng | |
| Japanese | 彼の者が見たように Kano Mono ga Mita You ni | Just As He Saw It |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: Vidi quae ille viderat 正如彼所见证