Heosphoros Hymn to Helel
Last updated 2026-08-29
Heosphoros Hymn to Helel is a soundtrack from the album Where Roads Are Pledged to Cross
Soundtrack Usage
Open-World Combat
In Ashveil Peak, Nod-Krai:
Quests
World Quests
Media
Where Roads Are Pledged to Cross - Disc 3- Requiem for the Living｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Linyao Feng (冯琳尧) |
| Arranger | Linyao Feng (冯琳尧) |
| Music Copyist | Landon Peng (彭龙飞) |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra |
| Voice | Clara Sanabras (London Voices) |
| Tin Whistle | Philippe Barnes |
| Irish Flute | Philippe Barnes |
| Nyckelharpa | Vicki Swan |
| Hurdy-Gurdy | Jiali Zhang (张佳理) |
| Bouzouki | Lei Chen (Dream Tone Studio) (陈磊（梦潼文化）) |
| Acoustic Guitar | Lei Chen (Dream Tone Studio) (陈磊（梦潼文化）) |
| Violin | Dongfang Ouyang (欧阳东方) |
| Choir | Budapest Scoring Choir |
| Recording Studio | Budapest Scoring, Air-Edel Recording Studios, XI'AN Magic Music Studio (西安魔音音乐工作室), SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚) |
| Recording Engineer | Viktor Szabó, Olly Thompson, Zhaolin Feng (冯兆麟), Hao Huang (黄浩) |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Ancient Greek Transcript | Official Chinese Translation | English Translation |
|---|---|---|
| Ὁ Κοίταρ προσεύχομαί σοι | 哦，科伊塔尔，我向你献上祷歌 | O Koitar, I offer my prayer to you |
| Οὐίνκερε νὸς σίνε, οὐίνκερε φάκ | 求你使我们得胜 | Allow us to conquer, grant us victory |
| Σκέπε τὰς νίκας, μακάριε Κοίταρ Σκέπε τὰς νίκας, μακάριε Κοίταρ Σκέπε τὰς νίκας, μακάριε Κοίταρ Σκέπε τὰς νίκας, μακάριε Κοίταρ |
求你庇佑我等的征战，真福的科伊塔尔 求你庇佑我等的征战，真福的科伊塔尔 求你庇佑我等的征战，真福的科伊塔尔 求你庇佑我等的征战，真福的科伊塔尔 |
Protect our triumphs, O blessed Koitar Protect our triumphs, O blessed Koitar Protect our triumphs, O blessed Koitar Protect our triumphs, O blessed Koitar |
| Δέομαί σου σεῖσαι τὴν γῆν ὥστε καὶ τὰς πόλεις - τρέμειν πόλεις Δέομαί σου σεῖσαι τὴν γῆν ὥστε καὶ τὰς πόλεις - τρέμειν πόλεις Δέομαί σου σεῖσαι τὴν γῆν ὥστε καὶ τὰς πόλεις - τρέμειν πόλεις Δέομαί σου σεῖσαι τὴν γῆν ὥστε καὶ τὰς πόλεις - τρέμειν πόλεις |
求你使大地战抖，使城邑震颤 求你使大地战抖，使城邑震颤 求你使大地战抖，使城邑震颤 求你使大地战抖，使城邑震颤 |
I beseech you to shake the earth and make the cities tremble I beseech you to shake the earth and make the cities tremble I beseech you to shake the earth and make the cities tremble I beseech you to shake the earth and make the cities tremble |
| Σκέπε τὰς νίκας, μακάριε Κοίταρ Σκέπε τὰς νίκας, μακάριε Κοίταρ Σκέπε τὰς νίκας, μακάριε Κοίταρ Σκέπε τὰς νίκας, μακάριε Κοίταρ |
求你庇佑我等的征战，真福的科伊塔尔 求你庇佑我等的征战，真福的科伊塔尔 求你庇佑我等的征战，真福的科伊塔尔 求你庇佑我等的征战，真福的科伊塔尔 |
Protect our triumphs, O blessed Koitar Protect our triumphs, O blessed Koitar Protect our triumphs, O blessed Koitar Protect our triumphs, O blessed Koitar |
Trivia
- Heosphoros (Greek: Ἑωσφόρος Heōsphóros) is the Ancient Greek personification of the planet Venus as it appears as the morning star. It has the literal meaning of "dawn-bringer."
- Helel (Hebrew: הֵילֵל hêylêl) is a Hebrew epithet meaning "shining one" or "exalted one" initially applied in the Bible to the king of Babylon when he is described as "son of the morning." However, it would later be interpreted as an epithet for Lucifer as a fallen angel.
- The lyrics of this song reference Prayer Song XI of Hymns of the Far North:
- "I call upon you, Koitar truly-blessed, to cast your favor upon our conquests, even as you once subdued all nations with your might.
I call upon you to shake the earth, to make the cities tremble, and to let the enemies of the far north vanish like dew beneath the Frost Moon."
- "I call upon you, Koitar truly-blessed, to cast your favor upon our conquests, even as you once subdued all nations with your might.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Heosphoros Hymn to Helel | — |
| Chinese (Simplified) | 启明的祀奉 Qǐmíng de Sìfèng | Worship of the Morning Star |
| Chinese (Traditional) | 啟明的祀奉 Qǐmíng de Sìfèng | |
| Japanese | ヘレルへの賛美 Hereruhe no Sanbi | Hymn of Helel |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: 启明的祀奉 Heosphoros Hymn to Helel