Redemptio Numquam Adventura
Last updated 2026-08-29
Redemptio Numquam Adventura is a soundtrack from the album Where Roads Are Pledged to Cross
Soundtrack Usage
Quests
Archon Quests
- Song of the Welkin Moon
- Act IV: An Elegy for Faded Moonlight
- Echoes of Fate (Blasphemy Against Death, phase 2)
- Act IV: An Elegy for Faded Moonlight
Media
Where Roads Are Pledged to Cross - Disc 3- Requiem for the Living｜Genshin Impact
Production Credits
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Deer Suo (索德尔) |
| Arranger | Deer Suo (索德尔) |
| Music Copyist | Landon Peng (彭龙飞) |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra, International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Mandolin | Lei Chen (Dream Tone Studio) (陈磊（梦潼文化）) |
| Bouzouki | Lei Chen (Dream Tone Studio) (陈磊（梦潼文化）) |
| 12-String Guitar | Lei Chen (Dream Tone Studio) (陈磊（梦潼文化）) |
| Violin | Qin Zhang (张琴) |
| Recording Studio | Budapest Scoring, SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚), Lang Studio, Largo Studio |
| Recording Engineer | Viktor Szabó, Fangyu Dong (董方昱), Tam (谭云杰) |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics
| Latin Transcript | Official Chinese Translation | English Translation |
|---|---|---|
| Miser Rerir | 痴心人呀，可怜的雷利尔 | Wretched Rerir |
| Quod vides perisse | 那眼见已消逝的 | What you see has perished |
| Perditum ducas | 就当它彻底失去了吧 | You should consider it lost |
Trivia
- The lyrics of this song are derived from the opening lines of Catullus 8, a poem written by the Roman Catullus, exhorting himself to give up on pursuing the woman he was infatuated with due to her disinterest:
- Miser Catulle, desinas ineptire,
et quod vides perisse perditum ducas.
Miserable Catullus, stop being a fool,
and what you see has perished, consider lost.
- Miser Catulle, desinas ineptire,
- The following soundtracks share Rerir's leitmotif (unofficial name):
- Fatum Nihil Promisit (0:16)
- Calibration in Progress (0:51)
- Do tagte ez (1:03)
- Redemptio Numquam Adventura (0:45)
- Unnamed Special Operation Soundtrack 1 (0:19)
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Redemptio Numquam Adventura | Latin: Redemption Will Never Arrive |
| Chinese (Simplified) | 未至的报赎 Wèizhì de Bàoshú | Redemption That Has Not Arrived |
| Chinese (Traditional) | 未至的報贖 Wèizhì de Bàoshú | |
| Japanese | 訪れることのない救済 Otozureru Koto no Nai Kyuusai | Salvation That Never Arrives |
References
- ↑ NetEase Cloud Music: 未至的报赎 Redemptio Numquam Adventura