Prayer in a Land of War

Prayer in a Land of War is a soundtrack from the album The Shimmering Voyage Vol. 5.

Soundtrack Usage

The Shimmering Voyage Vol. 5 - Disc 3- Luck That Leaps Through the Doom｜Genshin Impact-2

Position	Staff^[1]
Lyricist	Hsiang Liu (项柳)
Composer	Deer Suo (索德尔)
Arranger	Deer Suo (索德尔)
Music Copyist	Landon Peng (彭龙飞)
Orchestra	International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团)
Soprano	Genshin Choir
Viola	Hui He (何辉)
Recording Studio	Largo Studio, SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚)
Recording Engineer	Tam (谭云杰), Hao Huang (黄浩), Gen Yue (岳艮), Fu Yu (付钰)
Mixing Engineer	Anzol (鸦雀有声)
Mastering Engineer	Anzol (鸦雀有声)
Production	HOYO-MiX

Time	Latin - Official	Translation to English (From Latin - Official)	Chinese (Simplified) - Official
0:03-0:27	Superbus cadet et corruet et non suscitetur	The proud will fall and be overthrown and not rise again.	狂傲的兽呀，何竟跌入烬海，无人将它挽起
1:22-1:35	Et ignis mea indignandi succendar	And my fire of indignation will burn.	唯有如火的怨怒将四周烧却
1:35-1:45	et non sit qui extinguat	and let there be no one to extinguish	无人将它熄灭
1:46-2:09	Si in loco sine vento es o fortis mea	If you are in a place without wind, oh my brave one	而你，若你困于无风之地，我无畏的魂灵呀
2:15-2:24	W: Tu cuius altae, viae sunt in mare	W: You, whose deep paths lead to the sea	女：你，若你高贵的旅途通往那灼热的烈火之海
2:27-2:36	Cui vestigia sunt ignota sunt nunc orbis	Whose traces are now unknown to the world	若无风记载你的旅途，若无风记载你的归宿
2:36-2:44	te liquens adest qui te vult	The one who wants you is there, leaving you.	若世界就此将你遗忘，我仍愿为你奏响颂歌
2:45-2:51	O fortis mea (Fortis anima mea)	Oh my brave soul (My brave soul)	我无畏的魂灵呀
3:03-3:30	Ducat te ventus via domum	May the wind lead you home	风呀，愿风指引你归乡

The following soundtracks share a leitmotif:
- Prayer in a Land of War
- Summa Perfectionis
- A Nocturne of the Far North (Soundtrack)

Language	Official Name	Literal Meaning
English	Prayer in a Land of War	—
Chinese (Simplified)	燹火的祈咏歌 Xiǎnhuǒ de Qíyǒnggē	Prayer Song of War Fire
Chinese (Traditional)	燹火的祈詠歌 Xiǎnhuǒ de Qíyǒnggē	Prayer Song of War Fire
Japanese	戦火に祈る歌 Senka ni Inoru Uta	Prayer Song in the Flames of War