Wonderful Parinama

Wonderful Parinama is a soundtrack from the album The Shimmering Voyage Vol. 6.

Soundtrack Usage

Open-World Locations

Temple of Space
- Apathic Interval

Media

The Shimmering Voyage Vol. 6 - Disc 2- Confessions of the Magic Mountain｜Genshin Impact-2

Production Credits

Position	Staff^[1]
Lyricist	Hsiang Liu (项柳)
Composer	Lunan (路南)
Arranger	Lunan (路南)
Music Copyist	Landon Peng (彭龙飞)
Choir	Genshin Choir
Recording Studio	Largo Studio
Recording Engineer	Tam (谭云杰)
Mixing Engineer	Anzol (鸦雀有声)
Mastering Engineer	Zach Huang (黄巍)
Production	HOYO-MiX

Lyrics

Chinese and English

Chinese Transcript	Pinyin	English Translation
我昔诸般恶业皆由无始	Wǒ xī zhū bān è yè, jiē yóu wú shǐ	All my karmas of auld arise from the time without beginning.
十方尘刹极微我皆深入	Shí fāng chén chà jí wēi, wǒ jiē shēn rù	The infinitesimal dust motes^{[note 1]} in ten directions, I shall deeply delve into all of them.
以若立名正因云何等至	Yǐ ruò lì míng zhèng yīn, yún hé děng zhì	If one establishes names as the right cause, how can he reach meditative absorption (samāpatti)?
想全无同痴暗作如是念	Xiǎng quán wú tóng chī àn, zuò rú shì niàn	To be completely without thought is like an ignorant darkness, making such reflections.
非想非非想间如病如箭	Fēi xiǎng fēi fēi xiǎng jiān, rú bìng rú jiàn	In the realm of perception and non-perception, it is like a disease, perhaps an arrow.
我信彼降下渊信彼升天	Wǒ xìn bǐ jiàng xià yuān, xìn bǐ shēng tiān	I believe he hath descended to the abyss. I believe he hath ascended to the heavens.
空谓空及非我无相无愿	Kōng wèi kōng jí fēi wǒ, wú xiàng wú yuàn	Emptiness means voidness and non-self, formlessness and wishlessness.
后缘无相定处无漏不然	Hòu yuán wú xiàng dìng chù, wú lòu bù rán	Hereafter asserting the state of formless absorption, the undefiled cannot come to be.
诸恶业贪嗔痴始	Zhū è yè, tān chēn chī shǐ	All evil karmas begin from greed (lobha), anger (dosa), and ignorance (moha).^{[note 2]}
十方尘刹极微我皆深入	Shí fāng chén chà jí wēi, wǒ jiē shēn rù	The infinitesimal dust motes in ten directions, I shall deeply delve into all of them.
以若立名正因云何等至	Yǐ ruò lì míng zhèng yīn, yún hé děng zhì	If one establishes names as the right cause, how can he reach meditative absorption (samāpatti)?
想全无同痴暗作如是念	Xiǎng quán wú tóng chī àn, zuò rú shì niàn	To be completely without thought is like an ignorant darkness, making such reflections.
非想非非想间如病如箭	Fēi xiǎng fēi fēi xiǎng jiān, rú bìng rú jiàn	In the realm of perception and non-perception, it is like a disease, perhaps an arrow.
我信彼降下渊信彼升天	Wǒ xìn bǐ jiàng xià yuān, xìn bǐ shēng tiān	I believe he hath descended to the abyss. I believe he hath ascended to the heavens.
空谓空及非我无相无愿	Kōng wèi kōng jí fēi wǒ, wú xiàng wú yuàn	Emptiness means voidness and non-self, formlessness and wishlessness.
后缘无相定处无漏不然	Hòu yuán wú xiàng dìng chù, wú lòu bù rán	Hereafter asserting the state of formless absorption, the undefiled cannot come to be.

Notes

↑ This is the combination of two concepts: the "Dust-Mote Universe" — a worldview in Avatamsaka Sutra stating that the whole world is contained in a dust-mote arose from the deep meditative consciousness of Buddhist ascetics, and the "Paramanu" — a Buddhism concept of the indivisible unit of matter, comparable to an atom. It is crucial for analyzing the composition of physical existence and the nature of reality.
↑ In Buddhism terms, these are called the "three poisons" or the "three unwholesome roots" (Pali: akusala-mūla), which are the negative state that leads to all negative states and are the cause of suffering and rebirth.

Trivia

Etymology

Pariṇāma (Sanskrit: परिणाम) means "change," "transformation," or "evolution."

Other Languages

Language	Official Name	Literal Meaning
English	Wonderful Parinama	—
Chinese (Simplified)	无想天变 Wúxiǎngtiān Biàn	Abnormality in the Heaven of No Thoughts
Chinese (Traditional)	無想天變 Wúxiǎngtiān Biàn	Abnormality in the Heaven of No Thoughts
Japanese	無想天変 Musouten Hen	Abnormality in the Heaven of No Thoughts

References

↑ NetEase Cloud Music: 无想天变 Wonderful Parinama

Navigation

[2] This is the combination of two concepts: the "Dust-Mote Universe" — a worldview in Avatamsaka Sutra stating that the whole world is contained in a dust-mote arose from the deep meditative consciousness of Buddhist ascetics, and the "Paramanu" — a Buddhism concept of the indivisible unit of matter, comparable to an atom. It is crucial for analyzing the composition of physical existence and the nature of reality.

[3] In Buddhism terms, these are called the "three poisons" or the "three unwholesome roots" (Pali: akusala-mūla), which are the negative state that leads to all negative states and are the cause of suffering and rebirth.

[1] NetEase Cloud Music: 无想天变 Wonderful Parinama

[1]

[note 1]

[note 2]