White Horse's Leisurely Journey
Last updated 2026-07-20
White Horse's Leisurely Journey is the fourth part of the A Lanternlit Ode to the Silver Moon Event.
Steps
- Wait until the morning of the day after tomorrow
- Go to Third-Round Knockout and look for Zhongli
- Go to Wanmin Restaurant
- Go to Yilong Wharf
- Get in the chariot
- Ride in the chariot...
- Go to where the tea merchant is
- Go to Qiaoying Village
- Get in the chariot
- Ride in the chariot...
- Talk to Lu Xiangxiang
- Go to Qingce Village
- Get in the chariot
- Ride in the chariot...
- Follow the voice to its source
- Go to Wangshu Inn
- Get in the chariot
- Ride in the chariot...
- Enter Wangshu Inn
- Return to Liyue Harbor
Gameplay Notes
- During steps 5-6, 9-10, 13-14, and 17-18, the active party is limited to the Traveler.
- If the player escapes from the chariot, quest progress will be reverted to the step before the party is limited.
Dialogue
- (Pass time)
- Paimon: Paimon wonders how the White Horse Adeptus is getting along. Maybe we should check in on her? We can ask Zhongli where she is.
- (Approach Third-Round Knockout)
- Paimon: Looks like Zhongli hasn't stopped by for tea today...
- Iron Tongue Tian: Hey, are you two looking for your friend? Try going up that way.
- Paimon: Is Zhongli up that way?
- Iron Tongue Tian: No... but that young lady who was dressed up as the White Horse Adeptus the other day is — she's your friend, right?
- Iron Tongue Tian: I just saw her head toward Wanmin Restaurant. I was wondering why she was eating alone, but then you two showed up hot on her heels.
- Paimon: Oh! What luck — we were just on our way to find her! But... what's she doing at Wanmin Restaurant?
- Iron Tongue Tian: I have no idea — I said hello, but she completely ignored me.
- Iron Tongue Tian: She couldn't have forgotten who I am, right? I mean, we're kindred spirits, aren't we?
- Paimon: Um... maybe she's still half-asleep... Her brain might be a little fuzzy!
- Iron Tongue Tian: Oh! That makes sense... I was wondering why her eyes were so red.
- Paimon: Her eyes were red? That doesn't sound good...
We need to find out what's happening.- Iron Tongue Tian: You young people, staying up all night because you think you're invincible... Look at your friend, missing out on sleep so she can pretend to be the White Horse Adeptus. That's where that leads you, you know.
- Iron Tongue Tian: A word to your friend from someone who's older and wiser — she really needs some rest.
- Paimon: Um... Hehe... Paimon wouldn't be so certain about the older and wiser part...
- Iron Tongue Tian: What was that?
- N—Nothing! We'll make sure to pass on your message!
- Iron Tongue Tian: Hurry along then, oh and don't forget to come back and check out my Rex Lapis cosplay when you're done!
- (Approach Wanmin Restaurant)
-
- (Zibai slams her fist against a wooden lamppost)
- Zibai: Where's the proprietor? Come out and see me at once!
- Shenhe: Xiangling and Chef Mao aren't here right now. What can I help you with?
- Zibai: And who might you be?
- Shenhe: My name is Shenhe. I work here at Wanmin Restaurant.
- Zibai: Shen... he... Shenhe...? Are you that Crane Adeptus who loves planting Mint?
- Zibai: Hmph, it's been a few days. Have you improved your gardening skills? Did you manage to cover the slopes with Mint?
- Shenhe: Mint? I don't know anything about Mint... but I am familiar with Qingxin and Glaze Lilies.
- Zibai: Hah! Already casting Mint from your mind! How can a practitioner of self-cultivation be so fickle, chasing after every new plant that catches their eye?
- Shenhe: I'm not sure I get what you mean...
- Shenhe: Are you delirious from hunger? Would you like something to eat?
- Paimon: Shenhe! White Horse Ad— Zibai! So this is where everyone is... Hahaha!
- Shenhe: (Traveler), Paimon... It's been a long time. Happy Lantern Rite.
- Happy Lantern Rite, Shenhe.
- Shenhe: Is this customer a friend of yours?
- I guess you could say that...
- Paimon: Don't mind her, Shenhe, she's just a little cranky, because... Uh... she didn't sleep well last night and she's only just woken up!
- Paimon: Look how red her eyes are!
- Shenhe: I see... In that case, Miss Zibai, I have a tonic here infused with Qingxin. It's cool and soothing when applied to the eyes. Would you like to try a few drops?
- Zibai: Stop right there!
- Zibai: Who are you two noisy children?
- Paimon: Hey! Have you forgotten about us already?
- We're your guides.
- Zibai: Guides...?
- Zibai: Hmm... Yes, I seem to recall something about some guides...
- (Zibai's eyes turn from red to gold, and her expression softens)
- Zibai: Ah, yes, now I remember! What luck — I was just looking for someone to show me the way to Yilong Wharf.
- Paimon: Huh! Is she starting to come around?
- Why do you want to go to Yilong Wharf?
- Zibai: Someone requested my help in purchasing some tea leaves. I was informed they have discounted prices during the festival and that I shall get a good deal there.
- Paimon: Tea leaves...? This sounds like Zhongli's doing... He sure knows how to get people running errands for him!
- Has Zhongli started buying discounted tea?
- Zibai: Your friend, Rex— Zhongli, initially requested the most expensive tea.
- Zibai: But then a young lady in a hexagram hat mentioned he'd burned through the Wangsheng Funeral Parlor's yearly expenses at an exhibition a few days ago.
- Zibai: As such, he is only permitted to buy items that are discounted this month.
- Paimon: Oh! That's his boss, Hu Tao! It's about time she realized the problem and put a stop to his spending sprees.
- Shenhe: Oh, I see. So that's why you're here. Unfortunately, Wanmin Restaurant doesn't sell tea leaves... If you're truly in need, I could gather some wild tea from the mountain slopes.
- Zibai: You don't sell tea leaves? But I remember your boss, Miss Lu, saying that she owns tea fields.
- Paimon: You really should get some rest... The person you're talking about isn't the boss of Wanmin Restaurant! She's just like you — she came here to eat!
- Zibai: Is that so? Life really is full of surprises.
- Paimon: What surprises!? Your brain really is as gooey as a pack of Slimes... Paimon can't believe Zhongli entrusted you with going all the way to Yilong Wharf and buying tea...
- Why don't we show you the way to Yilong Wharf?
- Zibai: That would be excellent, my dutiful guides.
- Zibai: Ah, yes, Miss Crane, I apologize profusely for my improper behavior just now. Please forgive me.
- Shenhe: I completely understand. Master often says that the human body is like a mechanism in need of regular maintenance. When a person cannot rest at night, they are sure to become irritable and on edge.
- Zibai: Miss Crane... You appear reasoned and compassionate on the surface, yet I sense dark forces churning within your spiritual core... Those red ropes you wear are what bind them, am I correct?
- Shenhe: ...You can sense that?
- Zibai: Indeed. I also sense that with your strength, you might try undoing one or two of those bonds when training.
- Paimon: Untie Shenhe's ropes? Wouldn't that be risky...?
- Zibai: Though the use of red ropes to bind the soul is a wondrous technique, practitioners must eventually learn to break free from external aids and look within themselves for restraint.
- Shenhe: Master has told me similar things, but I... I am not ready yet.
- Zibai: Your self-cultivation has progressed far enough.
- Shenhe: Then I will seek further guidance from my master.
- Zibai: If you still have doubts, you can find me at the Baiju Guesthouse. I'll be taking up residence there for a while.
- Zibai: For now, my dutiful guides, let us be off.
- (Approach the marked location)
- Paimon: Weren't we going to Yilong Wharf? How did we end up on this mountain?
- Zibai: Is that small town over there not Yilong Wharf? I sense a familiar scent wafting through the air.
- Paimon: You're right... Except for the smell part. Paimon doesn't smell anything.
- Zibai: That is because... this scent is the essence of jade, which can nourish the spirit.
- Paimon: Oh! Yeah, Chenyu Vale does have a lot of jade... but Paimon didn't think jade smelled like, y'know, anything...
- Zibai: Naturally, this has reminded me of something.
- Paimon: Hmm? And what's that?
- Zibai: A few simple tricks for mastering one's power.
- (Zibai concentrates for a moment before summoning a jade chariot)
- Paimon: What is that thing!?
- Zibai: I'm sure you've been to Yilong Wharf many times before. But I wonder if you've done so while cruising through the air?
- Zibai: You've been such dutiful, dedicated guides, so allow me to offer this fresh experience as recompense.
- Zibai: Please, step in.
- (While riding the chariot)
- Paimon: This... is... amazing! Paimon feels just like an adeptus flying through the sky... What is this thing?
- Zibai: Hehe, I created it from my memories of the chariot of the lunar palace.
- Zibai: Many years have passed since I last laid eyes upon it, so there may be some discrepancies. Nonetheless, it is functionally much the same.
- Paimon: A lunar chariot!? Wow... Paimon never imagined she'd get to ride in one...
- Paimon: So Zibai, does that mean you used to work on the moon?
- Zibai: Work...? That's an interesting way to phrase it. Though I suppose you are correct.
- Zibai: I was once an angel — a member of a race tasked with guiding humanity. Then, graced by serendipity, I became a moon envoy.
- Paimon: Huh? What's a moon envoy? Some kinda super-important angel?
- Zibai: As you would understand it, a moon envoy is a job title. Any angel — or non-angel — can become a moon envoy.
- Paimon: Does that mean you're not the only one?
- Zibai: Of course not. Though my memories are still hazy, I vaguely remember some of my colleagues — there was one who liked to take on the form of an ibis...
- Paimon: An ibis... Could it be...?
- Paimon: Can all moon envoys turn into animals?
- Paimon: Does that mean Lauma could take that job? She can turn into a deer, and Moonchanters are some sorta lunar envoy anyway, right?
- Zibai: A Moon... chanter? I have no idea what those are...
- Paimon: Oh, okay then...
- Paimon: Look! Paimon thinks she saw a tea vendor over there!
- Zibai: Very well, let's take a look.
- (Approach Fenglian)
- Fenglian: Welcome! Please have a look around. We only sell teas of the finest quality, sourced directly from Qiaoying Village. Right now, we're offering a special discount for Lantern Rite!
- Paimon: Look over there! Discounted tea!
- Fenglian: Dear customers, are you looking to purchase some tea leaves?
- Fenglian: I can see from your bearing that you are no ordinary customers — my humble shop has some exquisite teas that should satisfy your more refined tastes.
- Zibai: We're not here for quality — we're looking for a discount.
- Fenglian: Discount? Well, that's a coincidence! Our Sunglo Tea is on sale right now. A special festive offer!
- Paimon: Something about the name of that tea sounds familiar to Paimon...
- Fenglian: Buy three boxes of Sunglo Tea during the festival to get ten percent off. Buy four, get twenty percent off. Buy ten b—
- ...Buy ten boxes, get fifty percent off?
- Fenglian: That's right, ten boxes at half price! Have you been to our shop before, by any chance?
- Paimon: Oh, Paimon's definitely heard this spiel before!
- (Zibai's eyes turn from gold to blue)
- Zibai: Three, four, ten...
- Zibai: Ten, twenty, fifty...
- Paimon: Zibai, what are you muttering about...?
- Zibai: When purchasing three, four, or ten boxes... the corresponding discounts are ten, twenty, and fifty percent...
- Zibai: The intervals between the two sets of numbers are 1 and 6, and 10 and 30...
- Paimon: Look! Her eyes turned blue! That's gotta be a first...
- Zibai: If the differences between intervals remain equal, the interval after six should be six plus the difference between six and one, which is eleven. Similarly, after thirty, the next interval should be fifty...
- Zibai: Therefore, extrapolating upward, the next two numbers in each set should be twenty-one and one hundred.
- Paimon: Ugh... you're making Paimon's head spin... Those numbers... What do they mean?
- Zibai: They mean that if we buy twenty-one boxes of Sunglo Tea, we should get a 100% discount.
- Paimon: A 100% discount!? You mean we'll get 'em for free!?
- That is what she means.
- Paimon: Ohh, there was a pattern to the discounts... Is... is that right?
- Zibai: The pattern we speak of is mathematics, little one. A pattern that is always right.
- Paimon: That's amazing! You're a shopping genius, Zibai! But wait... something feels off here...
- Fenglian: *cough*... I had no idea our shop's discounts were tied to the laws of nature... I've learned so much from you, dear customer...
- Zibai: No need to thank me. Now, please give us our twenty-one boxes of free tea.
- Paimon: W—Wait!
- Zibai: What's the matter?
- Paimon: Paimon just realized what it is that's not right...
- Fenglian: It took you long enough...
- Paimon: We got the short end of the stick!
- Paimon: Think about it — if we don't have to pay when buying twenty-one boxes, then if we buy even more, the vendor should be paying us money instead, right?
- Fenglian: Huh...?
- Paimon: Hey, Zibai, work this one out! If we buy a hundred boxes, we'd make loads of money, wouldn't we?
- Zibai: It stands to reason.
- Fenglian: Wait a moment, dear customers... don't you think you're haggling a little too hard?
- Zibai: You are the one dictating the discounts. We're simply extrapolating the numerical patterns within. As such, we are hardly haggling.
- Fenglian: Uhm... You have a point... However... Ah, aha! That's right!
- Fenglian: I'm so sorry, I just remembered... My supplier didn't come today, so we don't have any tea after all...
- Fenglian: Such a shame... Terribly sorry about this... awful, awful luck... Ahahem...
- Zibai: Where can we find your supplier?
- Fenglian: Uhm... Well...
- Zibai: Not to fret. We'll save you the effort and go straight to the source ourselves.
- Fenglian: Uhm... W—Well you see, dear client, the supplier's discount isn't as generous as ours. You won't be able to get the same price from them.
- Paimon: Huh? Does that mean they won't pay us for taking their tea?
- Fenglian: Ahahem... They might not even offer you a 100% discount...
- Zibai: How very unfortunate. Nevertheless, as the original supplier, they must offer some sort of discount.
- Zibai: Besides, we're not looking to make money — we just want a good deal.
- Fenglian: W—Well... that's great. My suppliers are all tea farmers from Qiaoying Village... You can go ask around the village — but please don't say I sent you...
- Zibai: Do not worry, we appreciate your generosity.
- Zibai: Referring customers to your business partners, even choosing to remain anonymous — the demeanor of a true gentleman, indeed. Your business will surely prosper.
- Fenglian: I hope you're right, haha...
- Zibai: Then let us head to Qiaoying Village. Do you know the way, my guides?
- Paimon: Of course. Just follow us!
- Fenglian: *sigh*... What otherworldly beings were those? Thank the heavens I managed to send them on their way...
- Fenglian: I should hurry home and pray to the White Horse Adeptus. May she bless me, such that I never encounter such customers again.
- (Talk to Fenglian, optional)
- Fenglian: I should hurry home and pray to the White Horse Adeptus. May she bless me, such that I never encounter such customers again.
- (Approach the marked location)
- Paimon: Here we are — Qiaoying Village!
- Zibai: The mountains and waters are pristine — they embody the beauty of heaven and earth.
- Paimon: It's a good-looking place, alright, but it's hard to enjoy the scenery when Paimon can't stop thinking about all that tea-buying Mora we're missing out on.
- Zibai: Should fate dictate, Mora will find its way to you sooner or later.
- Paimon: Well, Morax certainly finds us often enough. He even sought us out in person this Lantern Rite...
- (Zibai smiles, her eyes having turned gold once more)
- Zibai: Hehe. For now, let's look around and see if any tea farmers are selling their crop.
- Zibai: We'll be able to see more clearly from up high. Let's take to the sky and enjoy the beautiful scenery while we're at it.
- (While riding the chariot)
- Paimon: Wow... Qiaoying Village looks beautiful from up here.
- Zibai: Indeed, the houses here are quite different from those in Liyue Harbor. They follow the natural contours of the mountains, forming unique, elegant structures.
- Paimon: Yeah, it's super beautiful!
- Zibai: The white walls and dark tiles frame the emerald waves of the terraced fields, while the curved eaves and tall gateways juxtapose each other with grace.
- Paimon: It's almost too beautiful to be true!
- Zibai: The crowing of roosters and barking of dogs, the calls of farmers working the fields — a vibrant pastoral chorus overflowing with earthly vitality.
- Paimon: Yeah! It's incredibly beautiful, huh?
- Zibai: Have you... studied the linguistic arts, by some chance?
- Paimon: Huh?
- Zibai: Your vocabulary for beauty seems... rather constrained.
- Paimon: Paimon knows how to say "pretty" as well!
- Zibai: I see... Now then, let's take a look around and see if we can find any farmers selling tea...
- Paimon: Look! There's someone in that tea field, and they look kinda familiar... Wait, is that Lu Xiangxiang?
- Zibai: And who is that?
- Paimon: Oh! You'll remember her once you see her up close.
- (The chariot lands, and they approach Lu Xiangxiang)
- Paimon: Hey there, Lu Xiangxiang! It really is you!
- Lu Xiangxiang: Huh? Paimon, (Traveler), and the "White Horse Adeptus"! Fancy seeing you here!
- Paimon: Hehehe, the White Horse Adeptus has a name now! You can call her Zibai!
- Zibai: And you are...?
- Zibai: Wait... I remember now, you're...
- Paimon: Don't say anything about food poisoning or fish!
- Zibai: You're... the young lady who wanted to rise above the rest, are you not?
- Lu Xiangxiang: Haha... Yes, that's me, but I'm in a bit of a state right now — at best, I can say I've... fallen below them.
- Paimon: Fallen below them? What happened?
- Lu Xiangxiang: Like I said the last time we met, I'm being punished according to family rules.
- Lu Xiangxiang: My father, mother, grandfather, grandmother, other grandfather, other grandmother...
- Paimon: Whoa! That's a lot of family members...
- Lu Xiangxiang: Yeah, and on the night of Lantern Rite, they held a family meeting to discuss my situation.
- Paimon: So they do care about you!
- Lu Xiangxiang: There's no doubt they care, but they think that since I caused all that trouble in Liyue Harbor, it shows I can't be trusted on my own. They decided to ground me.
- Paimon: Ground you?
- Lu Xiangxiang: Yeah, though they're not confining me to my room. Instead, I have to personally nurture a tea seedling until it grows big enough to be sold at market.
- Paimon: Aw, a tiny little tea baby! Do they want you to experience what it's like to be a parent?
- Lu Xiangxiang: It's supposed to cultivate my character and temperament. They say this will help me calm down and reflect on my issues.
- Paimon: What happened in Liyue Harbor really wasn't your fault... Oh well, at least this punishment doesn't sound too harsh.
- Paimon: So... how long will it take for the little tea baby to grow?
- Lu Xiangxiang: Actually, I don't know. I've never grown a tea tree before...
- Zibai: It usually takes two or three years.
- Lu Xiangxiang: Two or three years!?
- Zibai: Yes, the tea in this garden requires two or three years to mature.
- Paimon: That long!? Zibai, you're not making this up, are you? How do you know so much about growing tea?
- Zibai: When the plants thrive and grow — that is the meaning of my name. I can tell at a glance when their season of ripening will come.
- Lu Xiangxiang: Do I really have to waste two or three years here... Why is this happening to me? I'd only just found my direction in life...
- Did you figure out what you could do to make it on your own?
- Lu Xiangxiang: Yes! During the night of Lantern Rite, I heard many people reciting poems from Lang-Gan in praise of the moon. In that moment, I suddenly felt a great sense of pride...
- Lu Xiangxiang: I mean, I helped excavate cultural artifacts from Lang-Gan, so I contributed to the revival of these poems, too, right?
- Lu Xiangxiang: So I decided to stay with the archaeological team. I want to unearth even more history.
- Zibai: I see... And are you sure that's what you want to do? If you don't achieve anything significant in the years to come, will you still enjoy it?
- Lu Xiangxiang: Yes! Because archaeology gives me that "boom shaka-laka" feeling!
- Paimon: Wait... Did Xiangling teach you that?
- Lu Xiangxiang: Hehe, that's right, I was asking her for advice. She said that if something gives you that boom shaka-laka feeling, then it has to be worth pursuing.
- Lu Xiangxiang: I immediately thought about how, when I'm excavating in the ruins, I always feel like there's a ghost standing beside me — and not in a spooky way!
- Lu Xiangxiang: It feels like my great-great-great-great... great-grandmother, patting me on the shoulder and saying, "Keep going! You're about to rediscover some grand ancestral knowledge!"
- That certainly sounds like a boom shaka-laka sort of feeling...
- Lu Xiangxiang: Right? It feels like I've made some kind of connection with my ancestors... Isn't that amazing?
- Zibai: Since you've made up your mind, you should give it your all.
- Lu Xiangxiang: And I'd love to... but I'm still grounded.
- Zibai: Run away. Summon up a little boom shaka-laka and leave the tea garden behind — flee this village.
- Paimon: Uh... That might be going a bit far! You don't want to lead others astray, Zibai...
- Maybe you can try negotiating with your family.
- Paimon: Yeah! Tell them about your great-great-great-great... great-grandmother! She must be the most super-duper ancestor to have ever risen above the rest, right?
- Lu Xiangxiang: ...I'd be better off telling them about the White Horse Adeptus — after all, she's the supreme riser-above-the-rest who saved my great-great-great-great... great-grandmother!
- Zibai: Then it's settled. Tell your family that your decision has my blessing.
- Lu Xiangxiang: Uhm... thank you, Zibai... but I don't think cosplay is going to work on them — they won't listen.
- Zibai: They don't need to listen — you need only follow the rules they've set out for you.
- Lu Xiangxiang: What do you mean?
- Zibai: As I'm sure you know, some ancient texts refer to the White Horse Adeptus as the daughter of Time.
- Lu Xiangxiang: My family history contains such records... but what of it?
- Zibai: If the White Horse Adeptus were to manipulate time to make your tea seedling grow overnight, then you'd be free, correct?
- Paimon: Is that how it works!?
- Lu Xiangxiang: If the White Horse Adeptus were to really get involved, my grandfather would let me leave right away, but... *sigh*... Who really believes that she'd show up and help?
- Zibai: It's not as if you have any other options. Why not try calling out for help? It won't cost you any Mora.
- Lu Xiangxiang: ...Guess I might as well... I've got no better ideas anyway...
- Lu Xiangxiang: White Horse Adeptus — if you can hear me, please save me from my predicament!
- (Xiangxiang turns back to her seedling, which is still the same.)
- Lu Xiangxiang: *sigh* Nothing happened... as expected.
- Zibai: Hehe, perhaps the White Horse Adeptus has already heard your prayer. Why not come back here tomorrow and take a look?
- Zibai: By then, the seedling you planted may well have grown into a thriving tea tree.
- Lu Xiangxiang: Thank you, Zibai, for trying to comfort me. I do feel better now, kinda.
- Paimon: But... can... can she really do something like that?
- I'm curious to find out.
- Lu Xiangxiang: Oh, it's getting late. Why don't you all stay at my house tonight? My family may be strict with me, but they're always welcoming to guests!
- Paimon: That sounds great! Let's get some sleep and then come back here tomorrow to see if our tea baby has grown!
- You follow the young lady and settle in for the night at the Lu family residence in Qiaoying Village...
- You enjoy a quiet night's sleep, and in the morning, you return together to the tea garden...
- An incredible sight awaits you...
- Lu Xiangxiang: The t—t—tea tree...!
- Paimon: Whoa, your tea baby is all grown up!
- Zibai: Indeed. It has grown into a mature tea tree that can stand tall in the face of wind and rain.
- Lu Xiangxiang: H—How... how is this possible?
- Paimon: It must be the work of the White Horse Adeptus! Your prayer must have moved her!
- Lu Xiangxiang: Are you sure?
- Zibai: Perhaps she heard your prayer and chose to answer the call.
- Lu Xiangxiang: ...She once saved my great-great-great-great... great-grandmother. This time, she's saved me...
- Paimon: That's incredible! Your family must be blessed by the White Horse Adeptus!
- Lu Xiangxiang: I guess so... I need to tell everyone the news right away!
- They should unground you now, right?
- Lu Xiangxiang: They'd better! Since this is the will of the White Horse Adeptus, I don't see how they could object!
- Zibai: Go! And if you run into any more trouble, call out to the White Horse Adeptus, just like yesterday.
- Lu Xiangxiang: Thank you so much!
- Paimon: Pfft... Paimon really thought you were going to use adeptal energy to make the tea baby grow, Zibai!
- Zibai: When an adeptus exerts effort — consuming their energy — is that not using adeptal energy?
- (Flashback begins)
- Paimon: *yawn* Alright, alright. What are we doing out here in the middle of the night?
- Zibai: We're here to help Lu Xiangxiang fulfill her wish, of course.
- Paimon: Can you really make the tea baby grow?
- Zibai: It won't be easy, but there are ways.
- (Zibai walks over to a nearby tea tree in the orchard and kneels. Time passes, and she stands up in front of a mature tea tree standing where Xiangxiang planted her seedling.
- Zibai: There. It's grown.
- Paimon: Hey! You just transplanted a tea tree from over there!
- Zibai: So? There's a mature tea tree here now, yes?
- Paimon: Well... yeah, but...
- Zibai: And am I not the White Horse Adeptus?
- Paimon: Well... yeah?
- (Zibai winks.)
- Zibai: Is this tea tree then not a manifestation of the White Horse Adeptus's will?
- Paimon: You're... not wrong, but again, there's something not quite right about this!
- (Flashback ends)
- Paimon: Hmm. Maybe this'll become another mystical adepti tale recorded in their family history.
- Zibai: That would be marvelous.
- Paimon: Hehe, Paimon thinks so too... Hey, (Traveler) — Zibai seems to be doing much better now, don't you think?
- Maybe being outside is good for her.
- Paimon: Oh! Paimon bets that's why Zhongli chose to send her on this errand...
- Why don't we continue showing her around Liyue?
- Paimon: Huh! That's a great idea! We've already shown her Liyue Harbor, Yilong Wharf, and Qiaoying Village — how about we head to Qingce Village next?
- Zibai: Qingce? That name sounds familiar...
- Paimon: The scenery there is really beau— pretty, too. It's the perfect sightseeing spot! How about we show you around?
- Zibai: I must say, I have been mightily impressed by the mountains and waters of Liyue. Please, lead the way, my dutiful guides.
- Paimon: Alright! Let's go...
- Paimon: Hmm... Paimon can't help feeling like we've forgotten something...
- Zibai: Pay it no mind — I've already forgotten more than you will ever know.
- Paimon: Alright... Eh, if we forgot something, it can't have been that important to begin with.
- Paimon: Qingce Village, here we come!
- (Approach Qingce Village)
- Lil' Li: We should plant cucumbers!
- Lil' Tian: We should plant canolas!
- Lil' Li: We should plant cucumbers — they're easy to sell!
- Lil' Tian: We should plant canolas — the flowers are pretty!
- Zibai: What are you arguing about, little ones?
- Lil' Tian: We're deciding what to plant in our field once Lantern Rite is over.
- Lil' Li: Yeah! Dad gave us a small plot of land to grow our own crops. He said we can keep all the Mora we get from selling them.
- Lil' Li: We should plant cucumbers, right? Dad plants cucumbers every year.
- Lil' Tian: We should plant canolas! We can press the seeds for oil — it smells good and sells for a good price.
- Zibai: Ah, an agricultural debate. This should be easy to sort out.
- Lil' Tian: Hmm? Granny, are you a farmer? Could you tell us what to do?
- Zibai: G—Granny!?
- (Zibai's eyes turn from gold to red)
- Zibai: What did you just call me, you rapscallion?
- Paimon: Oh no, her eyes are gonna turn red again...
- Lil' Tian: Uhm, it's just... my Granny smells really nice... and you smell nice too... so...
- Lil' Li: S—Sorry! How about we call you Auntie instead...
- Zibai: Auntie!?
- Just call her Big Sis Zibai.
- Lil' Tian: Oh... alright. Big Sis Zibai, can you help us decide whether we should grow cucumbers or canolas in our field...
- Zibai: Hmph! You little rascals, using priceless land like this just for cucumbers and canolas — what a waste of heaven's gifts!
- Lil' Li: Huh? What should we plant instead?
- Zibai: With the coming of spring, when all things awaken, the fields should be sown with the five grains.
- Lil' Tian: ...What are those?
- Zibai: The five grains are life's staples, the heart of the people's table. I notice the people here mostly eat rice, so that is where you should begin.
- Zibai: Based on the local climate and soil, seedlings planted in mid to late spring should produce mature grain within two or three months.
- Zibai: When autumn comes, you can plant a second crop, with time still to harvest it before the first frost.
- Zibai: The rice you harvest can be sold at market or kept in your stores. It's a far better choice than cucumbers or canolas.
- Lil' Tian: Oh... but... Big Sister Zibai, I like canolas.
- Zibai: That's no issue. It is unsuitable for continuous cropping in any case. You can rotate it with rice to maximize your yields.
- Zibai: After the second rice harvest, around winter time, will be the perfect opportunity to sow their seeds.
- Zibai: And when they mature in mid to late spring, you shall be just in time to sow the first rice crop of the year in turn.
- Zibai: This way, your field will sustain balance — rice and canola in a harmonious cycle.
- Lil' Tian: Wow, that means we'll have crops to harvest all year round!
- Lil' Li: W—Wait a minute! If rice and canola take up the whole year, then what about my cucumbers?
- Zibai: A firefly dares rival the brilliance of the moon? In what twisted universe should cucumbers vie for land with rice!?
- Lil' Tian: B—Big Sis Zibai... You're going to hurt Lil' Li's feelings...
- Lil' Li: *sob* *sob*... Auntie hates cucumbers... Waah! Waah...!
- Zibai: Stop crying this instant! I... I meant that cucumbers are simple enough to grow — there's no need to devote a whole field to them.
- Zibai: Just find an empty corner of your yard, scatter some cucumber seeds in the earth, and before you know it, you'll have a thriving patch of vines.
- Zibai: Cucumbers delight in sunlight and moisture, but they suffer in cold weather. If you wish to plant them this early in the year, you should make sure they're protected from frost.
- (Paimon giggles to herself, hiding behind the Traveler)
- Lil' Li: Wow... Is it really that simple? Let's hurry home and get started right away!
- Lil' Tian: Are you really in that much of a rush? Well... thanks, Big Sis Zibai Who's Fierce but Really Good at Farming! We gotta go!
- Lil' Li: Thanks, Big Sis Zibai! See you around!
- Paimon: Paimon never imagined you'd know so much about farming...
- Zibai: What's so strange about that? The people of Lang-Gan called me the "God of Soil and Grain." Are the fields not made of soil? Is rice not one of the five grains?
- Paimon: Huh, that's true. So, if the God of Soil and Grain is a farming god... that means the White Horse Adeptus must be a farming adeptus, right?
- When you put it like that, Zibai suddenly seems very down-to-earth.
- Paimon: Of course the god of farming is down-to-earth!
- Zibai: Mind your tongue, impertinent child! How dare you diminish the lofty bearing of an adeptus!
- Paimon: Hey! You're the one who said the God of Soil and Grain is all about farming!
- Zibai: Enough! It's time for us to take to the skies once more. Join me now — witness the majesty of mountain, water, and field, and broaden your horizons!
- (While riding the chariot)
-
- (Back on the chariot, Zibai's eyes turn gold again)
- Paimon: Wow, the terraces look so pretty from up here!
- Zibai: The mountains tower like pagodas, the hills coiling at their feet like shells, layers built upon layers, rising and falling in harmony...
- Zibai: A truly unique and mesmerizing sight...
- Paimon: Thinking about it... You have a special connection to this place, y'know?
- Zibai: A special connection?
- Paimon: Yeah! There's a local legend about a white horse leaping from a pure spring to follow Rex Lapis into battle!
- Paimon: Don't you remember? You must have been living in seclusion around here!
- Zibai: ...That does sound somewhat familiar...
- Paimon: Oh, and if we keep going up this way, we'll reach a super-duper spooky spot.
- Paimon: You might have a connection to that place, too. There's an ancient array that seals away the remains of a fallen god!
- Zibai: A god's remains?
- Paimon: Yeah. The people of Liyue turned that story into an opera called "The Sanctification of Tao Dou"... Does that ring any bells?
- Zibai: Tao Dou? Huh... The Seven-and-Eight-Gates Array...
- Paimon: That's right, that's right! You do remember!
- Zibai: Hmm... Bune, the god of the underworld, who could pacify the forces of life and death...
- Paimon: Huh? So Tao Dou had another name!?
- Zibai: Let's go take a look.
- Paimon: Whoa! We've arrived at Wuwang Hill! The atmosphere just turned spooky...
- ???: I can't help but feel there's something strange about this "friend you haven't seen in ages."
- Paimon: Huh? Paimon thought she heard someone's voice. Let's head down and check it out!
- (As the chariot descends, Hu Tao and Zhongli are chatting nearby)
- Hu Tao: I can't help but feel there's something strange about this "friend you haven't seen in ages."
- Zhongli: Strange? Whatever do you mean?
- Hu Tao: Her strangeness defies description! This Miss Zibai is a full-blown enigma, don't you think?
- Zhongli: Hehe, I'm afraid I have no idea what you're talking about.
- Hu Tao: Aren't you worried about sending her all the way to Yilong Wharf on her own — to buy tea? What if she gets lost?
- Zhongli: Where there are people, there are paths.
- Hu Tao: Now I'm the one with no clue what you're saying...
- Zhongli: ...She can ask for directions.
- Hu Tao: And then what?
- Zhongli: She will meet strangers in unfamiliar lands, build friendships, part ways... Hers will be a long journey indeed.
- Zhongli: The further the journey, the more footprints one leaves behind. The deeper those footprints, the harder it is for time to erase them.
- Hu Tao: Oh... So you want her to make new friends?
- Hu Tao: I see. But from what you say... it sounds as though she's not from Liyue.
- Zhongli: I believe she was not, but perhaps she will be.
- Hu Tao: You're sounding stranger by the second...
- Hu Tao: Huh... Oh, over there! Look who's here!
- Paimon: Hu Tao! Zhongli! What are you doing here?
- Hu Tao: (Traveler), Paimon, fancy meeting in a place like this. Oh my, and Miss Zibai too.
- We ran into each other by chance.
- Hu Tao: Sounds like fate to me!
- Paimon: Hehe. We were taking Zibai to buy some tea from Yilong Wharf. Zhongli sent her there though she didn't even know the way, and... Oh! Drat! We forgot the tea!
- Paimon: Ugh... Paimon knew we were forgetting something!
- Sorry, I forgot too.
- Actually, I didn't forget.
- Paimon: Why didn't you say so earlier, then!?
- Zhongli: Hehe... What's done is done — there's no need to dwell on it. Fresh tea grows with each passing year — let fate deliver it as it wills.
- Hu Tao: Exactly. You can get tea wherever you go! You're hardly running low now, are you?
- Paimon: Paimon feels a lot better now that you've said that... Hehe...
- Hu Tao: Still, I'm a little confused — if you were buying tea, how did you end up all the way out here?
- Paimon: We're taking Zibai on a sightseeing tour! We started at Liyue Harbor, stopped in at Yilong Wharf, went sightseeing around Qiaoying Village, made our way to Qingce Village, and now we're here!
- Hu Tao: Wow, that is quite the itinerary!
- Paimon: Yeah... Actually, Paimon thinks it's about time we headed back.
- What are you two doing here, Hu Tao, Zhongli?
- Hu Tao: Hehe, I'm here to pay my respects to my ancestors. My dear consultant kindly agreed to join me. It is Lantern Rite, after all — adepti and ancestors should be venerated alike.
- Zibai: Ancestors... Wait, could you be...
- Zibai: ...Are you heir to the Wuwang Kid... or perhaps the Lone Butterfly of the Crimson Flame?
- Paimon: Whoa! Have you got all your memories back!?
- Hu Tao: Huh? Miss Zibai, you know about the Wangsheng Funeral Parlor and the Eight Adepts?
- Zibai: I happened to hear a storyteller expound on the Sanctification of Tao Dou.
- Hu Tao: Lots of people know that story, sure, but very few can discern my family lineage from just a glance.
- Hu Tao: Well, Zhongli, your friend here really is quite something!
- Hu Tao: Unfortunately, there's no time to dally right now — we have a hill to climb. Perhaps once today is done, we can find time to chat over tea, recite poetry, and admire the moon?
- Zibai: That would be wonderful, Director Hu.
- Hu Tao: Oh, and before we go, you've been traipsing around all day. I suggest you stop off at the Wangshu Inn on your way back for a good night's rest. Wouldn't do to exhaust yourselves, hmm?
- Thanks for the advice.
- Hu Tao: Don't mention it!
- Hu Tao: Alright, we'll take our leave now. See you later!
- Paimon: Hu Tao's so thoughtful! Why don't we follow her advice and stay at the Wangshu Inn tonight?
- Paimon: Zibai, you can see the whole of Dihua Marsh from up there — the view's amazing! Plus, you can sample Smiley Yanxiao's cooking!
- Zibai: Wangshu... An intriguing name. It couldn't hurt to check it out.
- Paimon: Awesome! Let's go!
- (Approach the marked location in Dihua Marsh)
- Zibai: Is that towering structure Wangshu Inn?
- Paimon: Sure is! We can take the lift up from over there!
- Zibai: Hehe, always walking the path long-trodden — does retracing others' footsteps not tire you?
- Zibai: Come on, get in, we'll fly to the top.
- (While riding the chariot)
- Paimon: Are we really gonna fly up to Wangshu Inn? Isn't that a bit showy? All the guests are gonna see us.
- Zibai: Is that a bad thing? To be able to witness an adeptus — this will surely add to the inn's appeal, not to mention the room prices. The owner will thank us.
- Paimon: You seem to really like showing off your powers...
- Zibai: Hehe, this inn's architecture is incredible, and the surrounding countryside radiates a picturesque charm. No wonder the new proprietor of the Baiju Guesthouse thinks he can't compete and has decided to change his own establishment's name.
- Paimon: The new proprietor? Ah, you mean Lu Xiangxiang's dad! So you know about that, too!
- Paimon: Personally, Paimon thinks he should go with something like "Rex's Rest." That's a contender's name if Paimon's ever heard one!
- Zibai: A fitting name indeed.
- Paimon: So you think the guesthouse should change its name, too? Paimon kinda thought you'd say something like, "Such sacrosanct traditions must never change."
- Zibai: Time flows ever onward. Why should the rules of yesterday be carried forward into the world of tomorrow? The people of today should determine what is to be kept.
- Paimon: Huh. You're not as old-fashioned and stuffy as Paimon thought!
- Zibai: The years ebb and flow, seas recede to reveal fields... In the vastness of time, I am but a wild horse in a boundless sea of dust.
- Zibai: Even Rex Lapis, having waded through the waters of the river of time, is not quite the same as before.
- Paimon: ...Zhongli? What was he like before...?
- Zibai: That is another story for another time.
- Zibai: We have arrived.
- (After riding the chariot)
- Paimon: Whew! This is the first time Paimon's ever flown up to Wangshu Inn on a chariot! Everything's so different when you're up high...
- Zibai: Wangshu... Wangshu... Like Moon Lanterns and Xiao Lanterns... Might it all be a coincidence...?
- Paimon: Hmm? What's a coincidence?
- Zibai: Do you not know what "Wangshu" means?
- I have no idea.
- Does it mean "the moon"?
- Zibai: Not bad. You're clearly much sharper than your diminutive companion.
- Zibai: Wangshu can refer to the moon, but its original meaning is actually...
- Xiao: The goddess who rides the bright moon's chariot.
- Zibai: And you must be... the Conqueror of Demons?
- Paimon: Xiao! Paimon was wondering if we'd disturbed you by flying down from the sky.
- Xiao: Not at all — I sensed an unusual presence long before you arrived, though I didn't expect it to be you in a flying chariot.
- Zibai: Ah, a witness at last.
- Zibai: I was starting to think we should fly a bit lower — t'would be awfully dull if no one ends up marveling at my lofty bearing.
- Paimon: No need, no need! This is already showy enough!
- Zibai: Hehe, I'm not one to do good from the shadows, as Rex Lapis is wont to do.
- Xiao: Then you must be...
- She's the White Horse Adeptus.
- Zibai: Nay. I'm only cosplaying as the White Horse Adeptus, in truth.
- Xiao: Cosplaying? What's that?
- Paimon: *sigh* Ignore her nonsense, she's the genuine article, the one-and-only, completely authentic White Horse Adeptus. It's just...
- Paimon: Xiao, did Zhongli say anything about her being a teensy bit... not quite right...
- Xiao: ...Mental instability, perhaps?
- Paimon: Did Zhongli tell you that!?
- Xiao: No, this is my own speculation.
- Paimon: Well, you've pretty much hit the nail on the head! It's like her brain's filled with a bunch of Slimes right now, all gloopy and messy!
- Paimon: There's a hot-tempered Pyro Slime... a math-obsessed Hydro Slime... and a mischievous little Anemo Slime...
- Paimon: But don't tell her Paimon said that, or she'll come and tell us all off.
- (Zibai's eyes turn red again, and she looms over Paimon)
- Zibai: You white-haired rascal! Do you think I can't hear you!?
- (The Traveler smiles knowingly as Paimon rushes to hide behind them)
- Paimon: Uh-oh, we're in for it now!
- Xiao: Hmm... White Horse Adeptus... You must be weary from your journey. Why not take a rest?
- Paimon: Ooh, yes, yes, yes! You must be hungry, right, Zibai? How about we get some food... Haha... The chef here is incredible... Hehe...
- (The group sits down for a meal, Zibai's eyes having returned to gold)
- Zibai: Mm! It's so hot... So spicy...
- (Zibai starts tearing up again)
- Paimon: Are you okay? Do you want Paimon to get you some water?
- Zibai: Ahem... Don't worry about me... I just need to pace myself.
- Xiao: So... regarding your friend and her... condition, does even the Lord of Geo have no solution?
- Paimon: Zhongli said we should wait, and she'll get better on her own. But who knows how long that's gonna take...
- He says her three spirits have only just merged and have yet to settle.
- Xiao: Is that why her personalities change so easily?
- Paimon: Paimon thinks that has something to do with her Three Deadly Selves. Zhongli told us that the Deadly Selves are impure, affecting living things that get too close...
- Xiao: Hmm, the White Horse Adeptus's remnant spirit was attached to the Deadly Selves for a long time... It makes sense that her temperament and memories would have been influenced by them...
- Paimon: But... Paimon still doesn't really understand what the Three Deadly Selves actually are...
- Xiao: Paimon, as you do not practice self-cultivation, I cannot help you fully understand, but you can think of them simply as emotions and desires.
- Xiao: The act of "Severing the Three Deadly Selves" is a means of exorcising wicked desires and cultivating one's true self. I believe other nations have similar practices — in Sumeru, it is known as Shattering Atmagraha.
- Paimon: Oh! So it's about emotions, desires, and attachments, that sort of thing!
- Xiao: It includes those... I wonder, does she still remember what happened in the past?
- Paimon: Some of it, but right now, it's like she was suddenly awakened — like she's still half dreaming.
- Paimon: The half that's still dreaming might remember things, but the half that's awake doesn't quite get it.
- Zibai: Conqueror of Demons... Are you looking to learn about Rex Lapis's past from me?
- Xiao: You are an old friend of his, so please, call me by my name.
- Zibai: Hehe, but "Conqueror of Demons" sounds so much more imposing.
- I'd like to know about Zhongli's past too.
- Zibai: In days of yore, he was... the Lord of Geo, Heaven's Star.
- Paimon: Huh!? You said the same thing the day you came back! B—But, what does it mean?
- Zibai: Mmm... I'm afraid I can't remember.
- Paimon: Hey! Did you really forget, or are you just pretending so you don't have to tell?
- Zibai: Why not ask Rex Lapis himself? Whether I've forgotten might be up for debate, but I am certain he remembers.
- Xiao: Hmm... He must have his reasons for not raising the past, and you likely have similar concerns. I shouldn't have asked.
- Zibai: An answer that suits your style, General Alatus. Now that we're on the subject, though, I suddenly remembered something...
- Xiao: Which is?
- Zibai: In the distant past, there was a feast, which I attended. I faintly recall the Lord of Geo also being present that day...
- Paimon: Oh! And then? What happened?
- Zibai: Among the dishes served, there was one that could be found in every household throughout Lang-Gan at the start of spring — a dish called "Flavor of Spring."
- Zibai: I suddenly remembered the recipe for this dish.
- Paimon: ...Is that it!?
- Zibai: Yes. Since it's Lantern Rite here in Liyue, why don't I make some for you to try?
- Xiao: ...That sounds... good.
- Paimon: Wow! It might not have been the story Paimon was hoping for... but this looks deeelicious!
- Zibai: The spring breeze stirs — now is the perfect time to savor this dish.
- Zibai: My dutiful guides have gone to great trouble to show me around Liyue, and even the Conqueror of Demons has graced us with his presence. I feel deeply honored — this Flavor of Spring is my way of expressing my gratitude.
- Xiao: There's no need for such grand words...
- I have a gift for you, too.
- Zibai: ...What's this?
- Paimon: Hey! It's that broken jade token from the antiques exhibition!
- I believe this belongs to you, yes?
- Zibai: Hehe, indeed, this was once an adeptal treasure of mine. I'm amazed it ended up in your hands. Alas, it serves little purpose now in its fractured state. Please, keep it as a memento.
- Paimon: Oh, that's a shame... Can't we fix it?
- Zibai: This is the way of the world — once jade is broken, it can never be made whole.
- Xiao: Then... what about forging a new one?
- Zibai: Hehe... That is a good point — that it has ended up in your hands must be a message from fate.
- Zibai: I could try to craft it into a little trinket for you. One that might prove useful on your journey.
- Paimon: Ooh? What sorta trinket?
- Zibai: Hehe, it's just a passing thought, one that will require the right opportunity. I'll think about it more when the time comes.
- Zibai: Now that we've had our fill, we should get some rest. Tomorrow we return to Liyue Harbor, where I'll have need of your guidance once more.
- (After a night's rest, the Traveler and Zibai emerge from Wangshu Inn refreshed)
- (Approach Qiqi and Yaoyao in Liyue Harbor)
- Yaoyao: Qiqi, the Lantern Rite is almost over. Do you remember how to make a Xiao Lantern?
- Qiqi: Morning, split bamboo, (Traveler)...
- Qiqi: Then get silk, make Paimon...
- Yaoyao: You've got it all mixed up again!
- Qiqi: ...They're here again.
- Paimon: Yaoyao! Looking good in that new outfit, huh?
- Yaoyao: Hey, it's Paimon! Hehe, Dr. Baizhu gave this to me as a gift. How does it suit me?
- It suits you very well — you look adorable.
- Yaoyao: Thank you!
- Paimon: Wow! What happened for Baizhu to suddenly give you a brand-new outfit, Yaoyao?
- Qiqi: Dr. Baizhu is thanking Yaoyao... for teaching me to make Xiao Lanterns...
- Yaoyao: Qiqi and I were just playing together! Dr. Baizhu's too kind.
- Yaoyao: Oh, yeah, take a look at this! Dr. Baizhu gave me these clothes, but it was Qiqi who wove this little basket!
- Paimon: Wow, that's beautiful! When did you become so good with your hands, Qiqi?
- Qiqi: I learned to make Xiao Lanterns... thanks to Yaoyao...
- Qiqi: I also made a wish...
- Lu Weng: What do I always say? The White Horse Adeptus answers prayers! Come, help this old man make an offering in thanks.
- Yaoyao: Huh? Mr. Lu? What did you pray for?
- Lu Weng: For my idiot son to finally come to his senses and not change Baiju Guesthouse's name — which he has!
- Paimon: Huh!? He's keeping the old name?
- Lu Weng: Listen to this — my granddaughter planted a tea seedling in our village just a few days ago...
- Lu Weng: She made a prayer to the White Horse Adeptus to help it grow. Overnight, her seedling flourished into a mature tea tree!
- Paimon: Oh... haha... That sure does sound like a miracle...
- Yaoyao: Could the White Horse Adeptus really have helped it grow?
- Lu Weng: Of course she did! O, White Horse Adeptus... How blessed is our family, over whom you keep watch!
- Zibai: Truly, this is an extraordinary miracle. You must record it in your family history without delay!
- Lu Weng: Of course... Huh? Is that you, Miss... Zibai?
- Zibai: Indeed. I have a long-term booking at your guesthouse.
- Lu Weng: Yes, yes, yes, I recall. Mr. Zhongli said to charge your expenses to the Wangsheng Funeral Parlor, if I remember correctly.
- Paimon: That Zhongli... Always making trouble for poor Hu Tao.
- Lu Weng: Hmm... I noticed when you were here last that you bear a striking resemblance to the pictures of the White Horse Adeptus in my family history — you both have golden eyes...
- Zibai: Perhaps fate has had a hand in our meeting.
- Lu Weng: And a glad meeting it is, Miss Zibai! Now, why don't I gift you some tea from my garden to celebrate this encounter?
- Lu Weng: We grow Sunglo Tea there, and it has quite a reputation throughout Yilong Wharf. I hope you will accept it.
- Paimon: Oh! Sunglo "Buy-Ten-Boxes-Get-Half-Off" Tea's back on the menu!
- Lu Weng: Buy ten boxes, get half off? Don't be silly, this is a gift. It's free!
- Paimon: Woohoo... Nice!
- Zibai: Hehe, thank you so much, Boss Lu.
- Lu Weng: There's no need to thank me. You're a visitor from out of town, which makes you an honored guest — make yourself at home.
- Lu Weng: Lantern Rite may have ended, but the streets are still bustling with activity.
- Lu Weng: Make sure to take everything in, meet some new friends, and enjoy your time here!
- Lu Weng: And that goes for you kids, as well. Happy Lantern Rite!
- Yaoyao: Got it, Mr. Lu!
- Qiqi: Happy... Lantern Rite.
- Paimon: Yeah! Happy Lantern Rite, everyone!
- Zibai: Happy Lantern Rite indeed.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | White Horse's Leisurely Journey | — |
| Chinese (Simplified) | 白马闲游记 Báimǎ Xiányóu-jì | Chronicles of the White Horse's Leisurely Journey |
| Chinese (Traditional) | 白馬閒遊記 Báimǎ Xiányóu-jì | |
| Japanese | 白馬有閑遊記 Hakku Yuukan Yuuki | |
| Korean | 백마 여행기 Baengma Yeohaenggi | |
| Spanish | Crónicas de una yegua blanca | |
| French | Voyage paisible du cheval blanc | White Horse's Peaceful Journey |
| Russian | Записки о странствиях Белой Лошади Zapiski o stranstviyakh Beloy Loshadi | |
| Thai | บันทึกการเดินทางของม้าขาว | |
| Vietnamese | Chuyến Du Ngoạn Của Ngựa Trắng | |
| German | Die gemächliche Reise des weißen Pferdes | |
| Indonesian | Perjalanan Santai Kuda Putih | White Horse's Leisurely Journey |
| Portuguese | Viagem Tranquila do Cavalo Branco | |
| Turkish | Beyaz Atın Keyifli Yolculuğu | |
| Italian | Il viaggio tranquillo del cavallo bianco |
Change History
Released in Version "Luna IV"