Destined to Meet Again
Last updated 2026-02-03
Destined to Meet Again is the fifth episode of Season 1 - Epilogue: Bury Your Tears With the Past (A) in Phaethon's Story.
Parts
- Nemesis
- Former Partners
- Traitor
- A Moment of Carelessness
- Ideological Differences
- About Beliefs
- The Most Bitter Failure
- Witness
- Crime Prediction
- An Uninvited Guest
Steps
- Talk to Lycaon
- Chase after Hugo with Lycaon
- Complete Combat Commission Fateful Reunion
- Talk to (BelleBelle /
WiseWise)
Gameplay Notes
- During step 2:
- The squad will be limited to
Von Lycaon and 
Butler. - The active character will be limited to Wise or Belle when not in combat after Witness.
- The squad will be limited to
Trial Mode
| Inter-Knot Rank:
|
|||
|---|---|---|---|
| Team Position |
Agent & W-Engine |
Skills & Equipment | Stats |
|
1 |
|
|
 HP: 10,189 ATK: 1,650 DEF: 683 Impact: 155 +25 CRIT Rate: 33.8% CRIT DMG: 54.8% Anomaly Mastery: 91 Anomaly Proficiency: 108 PEN Ratio: 0% PEN: 0 Energy Regen: 1.72 Energy Generation Rate: 0% Energy Limit: 120 DMG Bonus: 21% |
|
|
|||
| Inter-Knot Rank:
|
|||
|---|---|---|---|
| Team Position |
Agent & W-Engine |
Skills & Equipment | Stats |
|
1 |
|
|
HP: 12,047 ATK: 2,061 DEF: 872 Impact: 186 CRIT Rate: 12.2% CRIT DMG: 64.4% Anomaly Mastery: 91 Anomaly Proficiency: 108 PEN Ratio: 0% PEN: 18 Energy Regen: 1.2 Energy Generation Rate: 0% Energy Limit: 120 DMG Bonus: 35.5% +30% |
|
|
|||
Dialogue
- (Approach Lycaon)
- Lycaon: He's... I can't believe he's here...
And his target happens to be that core too...
- (Talk to Lycaon)
Nemesis
The following is recorded in the Video Archive
"Nemesis"Video Summary: They instantly connected, always by each other's side, until they parted ways and turned into enemies.
Story Description: After talking with Lycaon about Hugo, you found out they originally co-founded Mockingbird but went separate ways due to a difference in ideology. Lycaon indicated he knows Hugo's escape route...
- Lycaon: ...
- Lycaon: Forgive me, Master Proxy, but that... Mockingbird and I have... history.
You might find it surprising...- I'm acquainted with him as well...
- (ProtagonistProtagonist): You might find it surprising, but... I know him, too.
- Lycaon: You do?
- You brief Lycaon about your encounter with Hugo...
And you emphasize that you had no intention of keeping him in the dark. - Lycaon: I see. So that's how you know him...
- Lycaon: ...Years ago, we founded Mockingbird, the phantom thieves syndicate.
- Lycaon: Things started off well. We were young, with naive ideals and lofty goals, and we pursued what we thought was right.
- Lycaon: But one night... that all changed.
- Lycaon: There may have been signs of what was to come, but no one noticed them at the time... or perhaps we chose to ignore them.
- Lycaon: Eventually, I left Mockingbird and accepted the olive branch extended by the mayor.
- Lycaon: ...The separation was, shall we say... less than amicable. And my dearest friend became my sworn enemy.
- Lycaon: Master Proxy, if I may ask... What do you think of Hugo?
- He doesn't come across as a villain to me...
- (ProtagonistProtagonist): He seems pretty nice? He did lend us a hand... so he doesn't really come across as a bad guy to me.
- Lycaon: I see. A facade, I'm sure, to earn your trust.
- Despite how he helped me, something feels off...
- (ProtagonistProtagonist): Though he helped us before and he seems pretty nice, I can't help but feel something's off. He (isis /
isis) a part of Mockingbird, after all... - Lycaon: Mockingbird has... changed from how we envisioned it. And Hugo, too, he...
- (ProtagonistProtagonist): Though he helped us before and he seems pretty nice, I can't help but feel something's off. He (isis /
- Lycaon: No, it's nothing.
- Lycaon: In any case, he is very dangerous.
- Lycaon: I am still unsure of his intentions, but we cannot risk letting him have the Sacrifice core.
- Lycaon: Based on my... past experiences, I can likely predict the route he'll take to evade his pursuers and escape.
- Lycaon: However, this path lies within the Hollow. Master Proxy, can you...
- Let's head straight over!
- I'm feeling super strong right now!
- (ProtagonistProtagonist): (Let's head straight there. I'm feeling pretty strong right now.Let's head straight there. I'm feeling pretty strong right now. /
Let's head straight there! I'm feeling super strong right now!Let's head straight there! I'm feeling super strong right now!) - Lycaon: Very well. Please follow me then.
- (Talk to Lycaon)
- Lycaon: Master, it's this direction. If we enter the Hollow from here, we should be able to track him down.
- Lycaon: By the way, about your sibling...
- (SheShe /
HeHe)'s already gone home! - Lycaon: That's good to hear.
- Lycaon: Worry not, I'll ensure your safety at all times within the Hollow.
- You're not going to fight him, are you?
- Lycaon: ...I hope it won't come to that.
- Lycaon: But how it actually goes depends on his attitude.
- You seem to know him well.
- Lycaon: We were best partners after all, and that won't change.
- Lycaon: Master Proxy, if you're ready, let's enter the Hollow now.
Story Commission Now Available: Fateful Reunion
Main article: Fateful Reunion
- Hugo: Heh...
- Lycaon: As I thought... Hugo really is here.
- Lycaon: When we were still working together, he would often choose routes that were difficult to attack, yet easy to defend.
- (After defeating the enemies)
- Lycaon: Master Proxy, the layout of the port is complex. Ethereals may jump out from any corner.
- Lycaon: Do be extra careful.
- (Approach the marked location)
- Lycaon: Eugh.
- (ProtagonistProtagonist): There are so many Ethereals.... but they don't seem to be fazing him at all!
- Lycaon: Though I am loath to admit it, that man is quite formidable.
- Lycaon: You can always find him in the thick of things, be it in social functions or surrounded by Ethereals.
- (Approach the marked location)
- Hugo: Tsk.
- Hugo: Goodbye, my friends.
- Lycaon: Pay his provocations no heed.
- (ProtagonistProtagonist): (No worries. We've dealt with minor obstacles like this before.No worries. We've dealt with minor obstacles like this before. /
All good! These small obstacles can't trip me up!All good! These small obstacles can't trip me up!)
- (Interact with Container Console)
- Lycaon: Master Proxy, the container console here has been destroyed by Hugo.
- Lycaon: He really went to great lengths to block our path...
- Lycaon: But don't worry, once we find the specific container console, we'll be able to repair it.
- (Interact with Container Console)
- Lycaon: Master Proxy, taking care of this container console will allow us to proceed forward.
- Lycaon: Let's repair it quickly.
- (Enter Circuit Reset)
- (Approach the heart-shaped mines)
- Hugo: Careful, or you'll get hurt~
- Lycaon: ...I'm not going to let you have your way.
- Lycaon: Master Proxy, that's one of Hugo's weapons. Make sure to avoid it.
- Lycaon: It may look like a coin, but it's actually a dart.
- Lycaon: He carries around a briefcase filled with all sorts of weapons. It's quite the hassle to deal with.
- (After defeating the enemies)
- Lycaon: He's extremely familiar with this place.
- Lycaon: Master Proxy, dragging this out will only be to our disadvantage. Let's proceed through here posthaste.
- (After defeating the enemies)
- Lycaon: The mechanism here isn't damaged, it's still functioning normally.
- Lycaon: Something's not right.
- Lycaon: It feels too easy. Almost as if... he let us through on purpose.
- (After defeating the first wave of enemies)
- Hugo: What's the rush, my friends? We still have plenty of time.
- (ProtagonistProtagonist): (This guy's as sly as a fox.This guy's as sly as a fox. /
This is one crafty dude!This is one crafty dude!) - Lycaon: No matter, Master Proxy. I've already predicted where he'll go next.
- (After defeating the second wave of enemies)
- Lycaon: ...Urgh, we played right into his hands. He's taken the opportunity to run off again.
- Is this a thief's escape ability?
- Lycaon: You're right. These are skills honed through countless practical experiences... He's very good at this.
- Lycaon, don't lose to him!
- Lycaon: ...I'm terribly sorry. I will catch up to him.
- Lycaon: If I'm not mistaken, the direction Hugo just escaped to should be the area above where we first entered this Hollow.
- Lycaon: Master Proxy, let's hurry and catch up.
- (Approach the lift)
- Lycaon: This must be the right way.
- Lycaon: Not to worry, Master Proxy.
- Lycaon: We'll be able to catch up to him soon.
- (Interact with Container Console)
- Lycaon: Master Proxy, repair this console as you did before.
- Lycaon: Hugo hasn't gone far yet.
Former Partners
The following is recorded in the Video Archive
"Former Partners"Video Summary: Maybe he's found a new partner too.
Story Description: You avoided a group of Hollow Raiders while chasing Hugo. Lycaon shared some information about Hugo with you...
- Lycaon: It should be this way.
- Lycaon pauses momentarily. In the distance, a group of heavily armed figures emerge...
- Lycaon: Are they... from the auction? No, they shouldn't be able to track Hugo here... They're likely just Hollow Raiders.
- Lycaon: Back then, Hugo would typically retreat into a Hollow after securing the goods.
- Lycaon: And as his partner, I'd be responsible for leading the pursuers astray.
- Lycaon: ...
- Lycaon: I'm unsure if he has a partner now, or who they might be if he does.
- He seems to be alone...
- (ProtagonistProtagonist): He was alone the entire time when he approached us before...
- Lycaon: I see, that's good. It means he must be carrying that core himself.
- He must have a new partner!
- (ProtagonistProtagonist): (Well... phantom thieves usually have partners. I assume he must have recruited a new one by now.Well... phantom thieves usually have partners. I assume he must have recruited a new one by now. /
Well... phantom thieves usually have partners, right? He must have recruited a new one!Well... phantom thieves usually have partners, right? He must have recruited a new one!) - Lycaon: True. That could make things trickier, as he may have passed the core to his partner.
- (ProtagonistProtagonist): (Well... phantom thieves usually have partners. I assume he must have recruited a new one by now.Well... phantom thieves usually have partners. I assume he must have recruited a new one by now. /
- Lycaon: Regardless, Master Proxy... let's steer clear of those Hollow raiders for now.
- Lycaon: Although I'm confident in my ability to defeat them, a clash here might delay us and jeopardize your safety.
- Lycaon: Our main focus now is locating Hugo and retrieving the gem.
- (After defeating the enemies)
- Lycaon: Hm...
- Lycaon: ...He should be nearby.
Traitor
The following is recorded in the Video Archive
"Traitor"Video Summary: So, who made the first move?
- Hugo: Long time no see. Traitor
- Lycaon: It was you who broke the oath, not me!
- Hugo: Hah! You haven't changed...
- Hugo: ...Pompous and self-righteous!
- Lycaon: ...You're beyond reason!
- (ProtagonistProtagonist): Both of you... enough already!
- Hugo: ...Hmph
- Lycaon: Master Proxy!
A Moment of Carelessness
The following is recorded in the Video Archive
"Unwelcome Guy"Video Summary: Gotta keep reminding myself I'm not in Eous anymore.
Story Description: While Lycaon and Hugo were arguing, you were surrounded by the Hollow Raiders you'd seen earlier...
- Lycaon: Are you alright, Master Proxy? Any injuries?
- I'm fine.
- I just forgot how tall I was...
- (ProtagonistProtagonist): I'm fine. I just forgot I wasn't (usingusing) Eous... I thought your attacks would just, go over my head... I'm not used to being this tall, I guess...
- Hugo: Rest assured, Manager. My blade has always been steady.
- Hugo: I'll never point my weapon at my allies, especially not you.
- Hugo: As for that oaf... Hmph. He has no sense of control in the heat of battle, even turning on his own comrades.
- Lycaon: ...I'd thank you not to spread lies.
- Hugo: What, are you denying it? I merely spoke the truth, didn't I?
- At that moment, the Hollow Raiders you encountered earlier close in on you...
- (A group of Hollow Raiders raided in)
- Anxious Hollow Raider: Hah, thought we were in for a tough day, but it seems we struck gold in the end!
- Anxious Hollow Raider: If you value your lives, you better hand over all your Etheric resources and any other valuables you've got!
- Lycaon: ...I have no conflict with you, gentlemen. I am here for personal reasons, not to mine Ether resources.
- Fierce Hollow Raider: Hah, cut the crap! It's been a rough day, and we need something to make it right.
- Fierce Hollow Raider: Whatever your business is, pay your dough or bite the dust!
- Hugo: Pay our dough? This is the Hollow. You're not claiming this Hollow as your own, are you?
- Hugo: Not even the current mayor of New Eridu would dare to make that assertion.
- Hugo: Am I correct? Mr. Mayflower Watchdog?
- Lycaon: ...
- Fierce Hollow Raider: Hah, you sure have a mouth on ya, pretty boy!
- Fierce Hollow Raider: Don't push it! We've buried idiots like you in the Hollow before and soon you'll be joining them!
- Lycaon: I'd urge you to reconsider.
- Fierce Hollow Raider: Huh?
- Hugo: Unfortunately, your kind advice has come too late.
- Hugo: They've already worn my patience thin.
Ideological Differences
The following is recorded in the Video Archive
"Ideological Differences"Video Summary: "No one has the right to take another's life."
Story Description: Hugo and Lycaon showed completely different attitudes towards the Hollow Raiders. Hugo wanted to eliminate them on the spot, while Lycaon believed they should be taken to Public Security.
- Hugo swiftly deals with the Hollow Raiders...
- Anxious Hollow Raider: Gwaaahh! Help me!
- Hugo: Scared? Then perhaps you should think twice before you act.
- Hugo: You've made your bed. Now, lie in it.
- Anxious Hollow Raider: Sorry! I'm so sorry! Please, have mercy!
- Fierce Hollow Raider: Spare us! We won't do it again!
- Lycaon: Are you quite done blowing off steam? Don't kill them. I'll hand them over to Public Security once we're out of—
- Hugo: Who do you think you are to tell me what to do?
- Lycaon: ...
- Hugo: They weren't planning to show you any mercy, yet you forgive them so easily.
- Hugo: You haven't changed at all over the years, Lycaon.
- Hugo: To hell with you and your foolish fantasies of being some almighty savior.
- Hugo: Haven't you learned your lesson from what happened with your eye and legs?
- Lycaon: My principles remain unshaken. No one has the right to take another's life.
- Hugo: Sinners deserve punishment. Do you know how many lives they've taken?
- Hugo: I'm merely delivering the justice the world needs.
- Lycaon: It is not our place to pass judgment.
- Lycaon: I know I will not sway you. There is no point in continuing this argument.
- Lycaon: I will stop you, I always will.
- Hugo: Go ahead and try.
- Hugo: I will defeat you, I always will.
- (Enter combat with Abyssal Enforcer)
- Hugo: Be prepared to kneel before me, traitor.
- Lycaon: ...You talk too much.
- (Enemy health reaches 75%}}
- Hugo: Proxy, I'd advise against trusting anyone from the Mayflower family... or their dog.
- Hugo: How many bodies did the mayor step over in his ascent to power?
- Lycaon: ...
- (Enemy health reaches 50%}}
- (ProtagonistProtagonist): (Umm... Do you two have to fight?Umm... Do you two have to fight? /
Really...? Do you two have to do this now?Really...? Do you two have to do this now?) - Hugo: My apologies, dear Manager, but I'm itching to teach him a lesson.
- Lycaon: ...Shut up.
- (After the cutscene)
- (Talk to Lycaon)
About Beliefs
The following is recorded in the Video Archive
"About Beliefs"Video Summary: Hatred doesn't define you, it only eats away at you.
Story Description: Lycaon and Hugo's past memories include an old thief mentor who taught them not to judge others' lives. Lycaon fully agrees with this teaching, but Hugo does not.
- After Hugo leaves, Lycaon goes silent, as if lost in his memories...
- Jack: Worry not, mastery of my skills will come in time. But there's something more important I would like to teach you: something about faith.
- Hugo (Young): Does a phantom thief even need faith?
- Lycaon (Young): Of course. What else would we fight for?
- Hugo (Young): For wealth, fame, and power. To stand at the top, so nothing and no one can imprison us.
- Hugo (Young): ...Isn't that what everyone desires?
- Hugo (Young): Or perhaps... By "faith," do you mean something asinine and empty, like justice, dreams, or friendship?
- Hugo (Young): Hilarious. Grow up, Lycaon. It's time to let go of your naive fantasies of being some almighty savior.
- Lycaon (Young): ...You! Tsk, you just don't get it.
- Jack: Alright, enough squabbling. What I'm trying to teach you is very simple.
- Jack: I may not walk the path of justice, but I do not walk the path of evil.
- Jack: There is too much injustice in this world. And there are times when it becomes necessary to right those wrongs with... unconventional methods.
- Jack: Taking lives, however, is out of the question. Life is a precious gift, one that nobody has the right to steal.
- Jack: No one should have the authority to judge whether another lives or dies. Keep that in mind.
- Lycaon (Young): I will.
- Hugo (Young): ...
- Jack: You don't seem convinced, Hugo.
- Hugo (Young): As you mentioned, this world is unjust.
- Hugo (Young): That's why we must strive to bring fairness to this world. Those who cause harm should face consequences, just as those who take lives should.
- Hugo (Young): But not all lives hold the same value. Sometimes, you may need to eliminate one if it means saving more.
- Jack: ...You're too proud. Your pride may lead you astray.
- Hugo (Young): I have my own path and beliefs, Jack. I'll determine for myself what's fair and unfair.
- Lycaon (Young): Hey, watch your mouth! If it weren't for Jack, you'd be dead already!
- Jack: You're a smart kid, Hugo. Skilled, too. You could easily take the life of a "sinner."
- Jack: However, what if one day you found out you were wrong? What if that so-called sinner were innocent? Could you bring them back to life?
- Hugo (Young): I wouldn't make that mistake.
- Jack: To err is human. Everyone is bound to make mistakes.
- Jack: It is good you are open with your thoughts. I just... don't want your troubled past to weigh you down.
- Jack: Because your hatred doesn't define you, it only eats away at you.
The Most Bitter Failure
The following is recorded in the Video Archive
"The Most Bitter Failure"Video Summary: He never acknowledged any of this.
Story Description: Lycaon told us the reason for the fallout with Hugo: Mockingbird had once experienced a most painful failure.
- Lycaon: ...
- Are you okay?
- You've been quiet for a while.
- (ProtagonistProtagonist): (Are you okay, Lycaon? You've been quiet for a while.Are you okay, Lycaon? You've been quiet for a while. /
What's wrong, Lycaon? You've been quiet for a while now...What's wrong, Lycaon? You've been quiet for a while now...) - Lycaon: My apologies, Master Proxy. I was just... reminded of some past memories.
- Lycaon: Before Hugo and I founded Mockingbird, we had a mentor — Jack.
- Lycaon: He took us under his wing when we were in dire straits, imparting his skills and life lessons.
- Lycaon: ...But Hugo didn't agree with his viewpoints. Perhaps our paths were always fated to diverge.
- What caused your split with Hugo?
- (ProtagonistProtagonist): (I've been curious for a while now. What caused you two to split...?I've been curious for a while now. What caused you two to split...? /
Okay, I'll admit, I've been itching to ask: Why'd you two split up...?Okay, I'll admit, I've been itching to ask: Why'd you two split up...?) - Lycaon: ...
- Lycaon: We... I mean, Mockingbird faced numerous triumphs, but also setbacks.
- Lycaon: And one of them was a disastrous one.
Witness
The following is recorded in the Video Archive
"Witness"Video Summary: But everybody lies.
Story Description: In Lycaon's memory, he witnessed how Hugo, in pursuit of revenge, had taken many lives, including those of innocent people, and therefore decides to leave Mockingbird.
- Lycaon (Young): Hugo — you...
- Hugo (Young): ...
- Lycaon (Young): Was this you? All this?
- Hugo (Young): So what if it was?
- Lycaon (Young): ...Have you gone crazy?! Have you been planning this... all along?
- Lycaon (Young): You'd bury all these lives... in the name of vengeance?
- Hugo (Young): They deserved to die.
- Hugo (Young): Especially... Especially my so-called father. I should have killed him a long time ago. A really long time ago...
- Hugo (Young): You know what, Lycaon? There're some people whose only purpose in life is to bring more suffering into this world.
- Hugo (Young): Sometimes, murder is what brings justice back into this world.
- Hugo (Young): And for that, I must stain these hands in blood.
- Lycaon (Young): There's more than just the guilty here — there are innocents! What are they to you? Just another rung to step on as you climb your way to the top?
- Lycaon (Young): Enough... I can't... trust anything you say anymore. I'm leaving Mockingbird. Now.
- Hugo (Young): ...Where are you going?
- Lycaon (Young): Anywhere. Someone from the Mayflowers got in touch with me before...
- Hugo (Young): Are you mad?! You know what those hypocrites in city administration are like! They're no different from TOPS!
- Hugo (Young): We've fought them together all this time, and now you're leaving to... to serve as their lapdog?!
- Hugo (Young): Are you going to turn your back on Mockingbird...? Turn your back on me?
- Lycaon (Young): ...The mayor is different from the others. But it doesn't matter — I'm not going to even try convincing you.
- Lycaon (Young): As your friend, I'll give you one last piece of advice: Please, stop here.
- Lycaon (Young): Otherwise, the day will come... where your hatred and ambition will consume you.
Crime Prediction
The following is recorded in the Video Archive
"Crime Prediction"Video Summary: A Sacrifice attack targeting New Eridu.
Story Description: The mayor received a letter threatening a crime, with someone claiming they would take revenge on New Eridu using the Sacrifice. Concerned about our safety, the mayor refused your involvement and decided to investigate privately.
- Lycaon: My apologies, Master Proxy, that you had to hear such an unpleasant tale.
- Lycaon: Hugo came from a powerful family, and his relationship with them was always... strained — especially with his own father. So much so that Hugo wanted to personally put an end to him.
- Lycaon: After shouldering a mountain of injustice, Hugo ran away from home. That's when Jack and I met him.
- Lycaon: And that setback that Mockingbird suffered... turned out to be intimately connected to his family. I had thought it was just a normal mission, when in fact he was plotting revenge.
- Lycaon: He took advantage of me... and everyone else there.
- Lycaon: I do not mean to pass judgment on him and his decision, but I refuse to accept a partner who is willing to trample over other people's lives for their own desires.
- Lycaon: ...Perhaps, his family left a mark on him that continues to influence him to this day.
- Lycaon: In any case, Hugo still has the Sacrifice core. We should contact the mayor to plan our next moves.
- The call goes through immediately.
- Mayor: A pleasure to speak with you again.
- Mayor: Lycaon has already filled me in on Mockingbird stealing the Sacrifice core.
- Mayor: I'll deal with it.
- Is there anything we can do to help?
- (ProtagonistProtagonist): Anything else we can do to help? I mean, we didn't manage to complete our mission...
- Mayor: No no no, you've done well. It's just... not appropriate for you to get involved in what's to come.
- We've been through worse.
- We should be able to handle it.
- (ProtagonistProtagonist): We've been through far more dangerous situations. Plus, we've dealt with Mr. Mockingbird before so maybe we could help you?
- Mayor: ...Really, I appreciate your kindness. It's just... Very well. Seeing as you're all people I know I can trust, I'm going to be frank.
- Mayor: Not long ago, I received a letter declaring criminal intent.
- Lycaon: ...Sir!
- Mayor: Lycaon, I know you do not want to place them in danger — I feel the same way. However, I believe they deserve to know the truth.
- Mayor: That letter threatened to use a Sacrifice to take vengeance against the entire city of New Eridu.
- Vengeance...?
- (ProtagonistProtagonist): What do you mean by vengeance...?
- Mayor: ...I believe the person — or the organization — who sent the letter is planning to use the Sacrifice to mount a large-scale attack against the city.
- Mayor: Everything we've uncovered so far seems to support this hypothesis.
- Mayor: As you know, the Sacrifice's true power is a mystery and cannot be controlled. If anyone attempts to use it as a weapon...
- Mayor: This is no small issue. If this gets out, it'll send the public into a panic. Please promise me you'll keep things confidential.
- Then let us help out.
- (ProtagonistProtagonist): Then let us help out! We can do our part, too.
- Mayor: But it's like I said before, it'll be too dangerous for you. Whichever way you look at it, you're still citizens of New Eridu, and as mayor, it's my duty to protect you.
- Mayor: Plus... Carole would be furious with me if I put you in danger... If she were still around.
- Mayor: Anyway, I'm not at liberty to discuss this matter any further. Please rest assured that we will handle things properly as the administrative authority of New Eridu.
- Lycaon: That's right. Master Proxy, please trust us.
- Mayor: So that'll be all for today. Goodbye for now.
- (SiblingSibling): (WiseWise /
BelleBelle), although the mayor and Lycaon seem reluctant to let us get involved in this matter... - We can investigate on our own.
- (SiblingSibling): (That's right!That's right! /
That's right.That's right.) If the warning letter is true, this is a major issue concerning the safety of (New Eridu!New Eridu! / New Eridu...New Eridu...) - (SiblingSibling): Sacrifice, Exaltists, Bringer... There might be a deeper secret behind all of this. And it could even be related to our teacher...
No matter what, we can't just sit back and do nothing. - (SiblingSibling): (But before that, let's make time to go over our tactics properly. For now, let's call it a day. Feels like too much has happened...But before that, let's make time to go over our tactics properly. For now, let's call it a day. Feels like too much has happened... /
But before that, let's find some time to discuss our tactics properly. But for now, let's call it a day. Feels like too much has happened.But before that, let's find some time to discuss our tactics properly. But for now, let's call it a day. Feels like too much has happened.) - (SiblingSibling): (By the way, Wise, did you notice? Hugo's Mockingbird disguise seems to be just a mask...By the way, Wise, did you notice? Hugo's Mockingbird disguise seems to be just a mask... /
By the way, did you notice that Hugo's Mockingbird disguise is just a mask?By the way, did you notice that Hugo's Mockingbird disguise is just a mask?) - I noticed.
- The mask is enough to conceal his entire identity.
- (SiblingSibling): (Uh, that sounds a lot like a certain classic character's glasses...Uh, that sounds a lot like a certain classic character's glasses... /
Sounds a lot like a certain classic character's glasses.Sounds a lot like a certain classic character's glasses.) - (SiblingSibling): (Alright, no more jokes. Let's take some time to rest!Alright, no more jokes. Let's take some time to rest! /
Enough jokes, let's take some time to rest.Enough jokes, let's take some time to rest.)
Trivia
- The line "Uh, that sounds a lot like a certain classic character's glasses..." May be a reference to Superman, a superhero whose disguise as the journalist Clark Kent notably consists in only a pair of glasses and civilian clothes.
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Destined to Meet Again |
| Chinese (Simplified) | 注定重逢 Zhùdìng Chóngféng |
| Chinese (Traditional) | 註定重逢 Zhùdìng Chóngféng |
| Japanese | 再会する運命 Saikaisuru Unmē |
| Korean | 운명의 재회 Unmyeong'ui Jaehoe |
| Spanish | Destinados a encontrarse de nuevo |
| French | Réunis par le destin |
| Russian | Предначертанная встреча Prednachertannaya vstrecha |
| Thai | ชะตาลิขิตให้พบกันอีกครั้ง |
| Vietnamese | Cuộc Trùng Phùng Định Mệnh |
| German | Vorbestimmtes Wiedersehen |
| Indonesian | Ditakdirkan untuk Bertemu Lagi |
| Portuguese | Reunião Predestinada |
Change History
| ||||||||||||||||||||
