Skip to content
Honkai Impact 3rd Wiki

“Otherworldly beauty, world-ending power.”

Bronya Zaychik/Quotes

Last updated 2026-08-04

Bronya Zaychik Variants
latest?cb=20260803200456
Where's the Rest?
This page is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it.

Valkyrie Chariot / Yamabuki Armor / Drive Kometa / Wolf's Dawn / Snowy Sniper / Black Nucleus / Dimension Breaker

Battlesuit Menu

ChineseJapaneseEnglishNotes
Select 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
Valkyrie system, starting.
Select 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 1🔇 N/A
Project Bunny 19C, обновления.
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Обновления means "updates" in Russian.
Level Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Rank Up🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Bridge

ChineseJapaneseEnglishNotes
Outfit Switch 1 这身衣服，是舰长给bronya的礼物吗？
N/A
 この衣装、艦長からのプレゼントですか？
N/A
Official Localization
New clothes? Gifts for Bronya?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Outfit Switch 2 没想到，舰长也能挑出这么好看的衣服。
N/A
 艦長、意外と服を見る目があったんですね？
N/A
Official Localization
Bronya never expected subject Captain to have such exquisite tastes.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Outfit Switch 3 穿上新衣服，布洛妮娅很开心。
N/A
 新しい衣装を貰えて、ブローニャはうれしいです。
N/A
Official Localization
The new clothing has improved Bronya's emotive subroutines.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Idle 1 没工作的话，布洛妮娅可以回去玩游戏了吗？
N/A
 用がなければ、帰ってゲームをしてもいいですか？
N/A
Official Localization
If there's no work here, Bronya wants to go back to play games.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2 布洛妮娅第一次知道，值班是件这么无聊的事。
N/A
 当直がこれほど退屈だと思ったのは、ブローニャ初めてです。
N/A
Official Localization
Bronya finally realized bridge duty is boring.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 3 芽衣姐姐说过，做头部运动能打发时间。
N/A
 芽衣姉様は言っていました。頭の運動をすると、いい時間潰しになると。
N/A
Official Localization
Mei once said, neck exercises can help pass the time.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 1 都这么大的人了，舰长还在恶作剧吗？
N/A
 艦長、いたずらはやめてください。
N/A
Official Localization
Subject Captain should be too old to play pranks.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 2 重装小兔，马上启动舰长歼灭程序。
N/A
 重装ウサギ、艦長殲滅プログラムを開始します。
N/A
Official Localization
Project Bunny, activate Subject Captain neutralization protocol.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 3 舰长，再晃下去的话，重装小兔不会放过你的。
N/A
 艦長、これ以上揺らすと重装ウサギが怒りますよ。
N/A
Official Localization
Project Bunny will remember this shaking, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 4 布洛妮娅正在观察，舰长的智商飞到哪去了。
N/A
 ブローニャは、艦長の知能指数について観察中です。
N/A
Official Localization
New observation: Subject Captain is as dumb as Kiana Idiotka.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 1 检测到机体温度正在上升，原因不明。
N/A
 あ、機体温度の上昇を検出。原因は、わかりません。
N/A
Official Localization
Chassis temperature rising. Cause: Unknown.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 2 糟糕，琪亚娜要把芽衣姐姐的蛋糕吃完了。
N/A
 大変です。芽衣姉様のケーキを全部キアナに食べられてしまいます。
N/A
Official Localization
Warning: Kiana is destroying Mei's cake.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 3 舰长可不可以教教布洛妮娅，怎么拒绝琪亚娜抄作业？
N/A
 キアナの「宿題写させて」を断る方法を教えてくれませんか。
N/A
Official Localization
Subject Captain, please stop Kiana Idiotka from copying Bronya's homework.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 4 举起双手放在脑后，舰长，你已经被逮捕了。
N/A
 両手を挙げてください、艦長。あなたを逮捕します。
N/A
Official Localization
Hands behind your head, subject Captain. Bronya has arrested you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 5 为什么布洛妮娅在面对舰长的时候，也会感到紧张呢…
N/A
 どうしてブローニャは緊張するのでしょうか…相手は艦長なのに。
N/A
Official Localization
Bronya feels nervous around subject Captain. Cause: Unknown.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 6 舰长，重装小兔也想和你一起玩游戏。
N/A
 艦長、重装ウサギも艦長と一緒に遊びたいと言っています。
N/A
Official Localization
Subject Captain, Project Bunny wants to play games with you too.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 7 限量的吼姆周边，舰长可以送给布洛妮娅吗？
N/A
 艦長、ホムの限定グッズをブローニャにプレゼントしてくれませんか？
N/A
Official Localization
Bronya wants the limited-edition HOMU merch, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 8 舰长，你认为布洛妮娅还有长高的可能性吗？
N/A
 艦長、ブローニャの背はまだ伸びると思いますか？
N/A
Official Localization
Subject Captain, please inform Bronya of her potential height.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 9 舰长也想试试低重力的感觉吗？
N/A
 低重力がどんな感じか、艦長も試してみますか？
N/A
Official Localization
Curious about low gravity, subject Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 10 和舰长在一起的时间，布洛妮娅很开心。
N/A
 艦長と一緒にいる時間、ブローニャはとても嬉しく思います。
N/A
Official Localization
Bronya feels happy with subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 11 布洛妮娅很珍惜，和圣芙蕾雅的大家在一起的日子。
N/A
 聖フレイヤ学園のみんなと一緒にいた日々をブローニャはとても大事に思います。
N/A
Official Localization
Bronya treasures every moment spent in St. Freya with everyone.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 12 检测到异常情感波动。是布洛妮娅坏掉了吗？
N/A
 感情の波動に異常を検出。ブローニャは壊れているのでしょうか？
N/A
Official Localization
Abnormal emotional fluctuation detected. Is Bronya broken?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 13 舰桥上这么冷清，布洛妮娅可以放吼姆玩偶吗？
N/A
 艦橋は寂しいですね。ホムグッズを置いてもいいですか？
N/A
Official Localization
Bronya requests permission to place some HOMU on the bridge.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 14 妈妈，为什么布洛妮娅会想到妈妈呢？
N/A
 お母様……どうして、ブローニャはお母様のことを思い出してしまうのでしょう……
N/A
Official Localization
Mother? Why is Bronya thinking about Mother?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Blue Bubble Blue Bubble 1 早上好，舰长。准备好工作了吗？
N/A
 おはようございます、艦長。
N/A
Official Localization
Morning, Captain. Prepared for duties?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 2 今晚布洛妮娅能吃到最喜欢的吼姆蛋糕吗？
N/A
 今日は、ブローニャの大好きなホムケーキを食べられますか？
N/A
Official Localization
Bronya hopes to eat her favorite HOMU cake tonight.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 3 舰长，布洛妮娅认为是该回去睡觉的时间了。
N/A
 艦長、そろそろお休みの時間だとブローニャは思います。
N/A
Official Localization
Bronya believes this is the time to go to sleep.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 4 舰长，重装小兔刚刚告诉布洛妮娅，它想回去睡觉了。
N/A
 艦長、もう帰って眠りたいと重装ウサギに言われました。
N/A
Official Localization
Project Bunny informed Bronya of its intent to shutdown.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 5 舰长，再晚睡的话，布洛妮娅就长不高了。
N/A
 艦長、これ以上夜更かしするとブローニャの身長が伸びなくなります。
N/A
Official Localization
Bronya will suffer growth issues if not properly rested.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 6 明天要不要和布洛妮娅一起去游乐园玩呢？
N/A
 明日、ブローニャと遊園地に行きませんか？
N/A
Official Localization
Bronya wants to go to the amusement park tomorrow.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Fridays.
Blue Bubble Blue Bubble 7 考满分很容易，为什么布洛妮娅还要去上学呢？
N/A
 満点は楽勝です。それなのに、ブローニャは学校に行かなければならないのですか？
N/A
Official Localization
Why must Bronya go to school? Bronya can top the class easily.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Sundays.
Blue Bubble Blue Bubble 8 啊，那天真蓝，云真白。
N/A
 青い空と、白い雲が見えます。
N/A
Official Localization
Whoa. The sky is so blue, the cloud is so white.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble Blue Bubble 9 啊，那蓝真天，白真云。
N/A
 澄んだ青空と、真っ白な雲が浮かんでいます。
N/A
Official Localization
Whoa. The blue is so sky, the white is so clouds.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble Blue Bubble 10 下雨了，布洛妮娅是不是不能去吼姆乐园玩了？
N/A
 雨ですね。ブローニャはホムランドに行ってきていいですか？
N/A
Official Localization
Precipitation observed. Perhaps no more HOMU World excursion for today.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 11 舰长记得带伞，淋雨会让芽衣姐姐担心的。
N/A
 傘を忘れないでください。雨に濡れると芽衣姉様が心配してしまいます。
N/A
Official Localization
Equip an umbrella, subject Captain. Do not make Mei worried.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 12 室外温度较低，舰长注意穿衣保暖。
N/A
 今日は寒いですね。暖かくしてください。
N/A
Official Localization
Ambient temperature dropping. Please suit up in winter gear, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 13 舰长，知道雪尝起来是什么味道吗？
N/A
 艦長、雲がどんな味なのか知っていますか？
N/A
Official Localization
Bronya kept snow in mouth to avoid generating steam.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 14 海，曾经给布洛妮娅留下了许多回忆。
N/A
 海は、ブローニャにたくさんの思い出をくれました。
N/A
Official Localization
Bronya has many memories in the sea.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between May 01 and Aug 31.
Blue Bubble Blue Bubble 15 布洛妮娅还记得，和希儿的相遇是在冬天。
N/A
 ゼーレと出会ったのは冬だったと、ブローニャは覚えています。
N/A
Official Localization
Bronya remembers meeting Seele in winter.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Nov 01 and Feb 25.
Blue Bubble Blue Bubble 16 检测到舰长本日活跃度提升。
N/A
 艦長の本日の活躍度が上昇したことを検出しました。
N/A
Official Localization
Daily activity spike detected.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 17 今日任务已完成，布洛妮娅建议舰长按时下班。
N/A
 今日の任務はクリアしました。時間通りに休むことをおすすめします。
N/A
Official Localization
All daily missions complete. Bronya recommends retiring from bridge duty now.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 18 舰长完成了本周的工作，真是太了不起了。
N/A
 今週の仕事を完了したのですね？さすがです。
N/A
Official Localization
Weekly missions complete. Good job, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble Purple Bubble 1 舰长快点下线，布洛妮娅才能回去休息。
N/A
 艦長早くログアウトしてください。ブローニャは休みたいです。
N/A
Official Localization
Get offline, subject Captain. Bronya intends to end bridge duty to sleep.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 2 警告舰长，在线时长已达三小时。
N/A
 警告です、オンライン時間が3時間に達しました。
N/A
Official Localization
Warning: Subject Captain has been online for 3 consecutive hours.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 3 检测到欧气浓度上升，重装小兔，fire。
N/A
 幸運の気配を検出しました。重装ウサギ、ファイアー！
N/A
Official Localization
Insidious luck levels detected. Project Bunny: FIRE!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble Purple Bubble 4 舰长，新装备可以交给布洛妮娅研究吗？
N/A
 艦長、新しい装備の研究をブローニャに任せてくれませんか？
N/A
Official Localization
Bronya requests permission to analyze the new gear, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble Purple Bubble 5 舰长，把装备交给布洛妮娅绝对能物超所值。
N/A
 艦長、装備はブローニャに任せてください。いい結果を約束します。
N/A
Official Localization
Equip Bronya with the new gear to optimize field performance. Or else.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 1 舰长告诉布洛妮娅，生日礼物准备好了吗？
N/A
 艦長、誕生日プレゼントを用意できたかブローニャに聞いてみてください。
N/A
Official Localization
Bronya is curious if subject Captain got her a birthday present.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Aug 18.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 2 芽衣姐姐的生日，要送什么礼物呢？
N/A
 芽衣姉様の誕生日プレゼント、どんなものがいいのでしょうか？
N/A
Official Localization
Bronya is thinking about a gift to give to Mei for her birthday.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Apr 13.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 3 舰长，快带布洛妮娅去吃吼姆套餐，现在马上。
N/A
 艦長、ブローニャを連れてホムセットを食べに行きましょう！今すぐに！
N/A
Official Localization
Subject Captain, Bronya requests nourishment in the form of: HOMU Happy Meal.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Jun 01 and Jul 30.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 4 Trick or treat. 要认真考虑再回答哦。
N/A
 トリックオアトリート。ちゃんと考えてから、どちらがいいか答えてください。
N/A
Official Localization
Trick or treat!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Nov 01.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 5 舰长新年快乐，今年也能陪在布洛妮娅身边吗？
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
Happy new year, subject Captain. Bronya requests your constant presence.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Feb 11 and Feb 17.

Stage

ChineseJapaneseEnglishNotes
Entry 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Entry 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
Captain! While Bronya is on duty, don't even try to bully HOMU.
Idle 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
Yes, Master.
Move 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
Unconditional shooting permissions, confirmed.
Spot Normal Enemy 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
System Warning: First-grade battle preparation.
Spot Normal Enemy 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Coins🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
Coin collecting complete.
Pick Items🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick HP Pack🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switch In🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Victory🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
All enemies silenced. Returning home.
Defeat🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
Mission... failed...

Battle

ChineseJapaneseEnglishNotes
Ultimate Ready 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
Bunny Charm.
Void Explosion.
Cosmos Break.
Ritual, ban lifted.
Unparalleled Mode, full throttle.
Editor note: Unsorted. Battlesuit unknown.
Ultimate 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Co-op Skill🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Get Hit🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Death🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Dorm

ChineseJapaneseEnglishNotes
Tap 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Guest Greet🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Dance🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Herrscher of Reason

Battlesuit Menu

ChineseJapaneseEnglishNotes
Select 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Rank Up🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Bridge

ChineseJapaneseEnglishNotes
Outfit Switch 1 这身衣服，是舰长给bronya的礼物吗？
N/A
 この衣装、艦長からのプレゼントですか？
N/A
Official Localization
New outfit? A gift for Bronya?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Outfit Switch 2 没想到，舰长也能挑出这么好看的衣服。
N/A
 艦長がこんなかわいい服を選んでくれるとは思いませんでした。
N/A
Official Localization
Bronya never expected subject Captain to have such an exquisite taste.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Outfit Switch 3 穿上新衣服，布洛妮娅很开心，谢谢舰长。
N/A
 新しい衣装を貰えて、とてもうれしいです。ありがとうございます。
N/A
Official Localization
The new outfit has improved Bronya's emotive subroutines. Thank you, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Outfit Switch 4 新的衣服，希望能给布洛妮娅带来新的力量。
N/A
 新しい衣装が、ブローニャに新たな力をくれるといいですね。
N/A
Official Localization
Bronya will obtain more power from the new outfit.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Idle 1 舰长，请给布洛妮娅下达任务指示。
N/A
 艦長、ブローニャに指示をください。
N/A
Official Localization
Awaiting mission instructions, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2 布洛妮娅，还有很多重要的事要做。
N/A
 ブローニャには、まだやらなければならないことがあります。
N/A
Official Localization
Bronya has many tasks to perform.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 3 周围环境正常，没有发现可疑目标。
N/A
 周辺環境正常、不穏対象はいません。
N/A
Official Localization
All clear. No suspicious target in sight.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 1 舰长，请立刻停下你的破坏行为。
N/A
 艦長、その破壊行為をすぐにやめてください。
N/A
Official Localization
Cease your sabotage immediately, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 2 舰船平衡系统受到攻击，舰长请赶快撤离。
N/A
 バランスシステムが攻撃を受けています。離れてください。
N/A
Official Localization
On-board balance system compromised. Please evacuate immediately, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 3 舰长再摇晃舰船，布洛妮娅也不会受到影响的。
N/A
 艦長、これ以上揺らしてもブローニャは影響を受けませんよ。
N/A
Official Localization
Bronya will remain unaffected no matter how hard Hyperion vibrates.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 4 舰长，再晃下去的话，重装小兔不会放过你的。
N/A
 艦長、これ以上揺らすと重装ウサギが怒りますよ。
N/A
Official Localization
Project Bunny will hold you responsible, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 1 希儿还在那个地方，等着布洛妮娅…
N/A
 ゼーレはまだあそこでブローニャを待っています…
N/A
Official Localization
Seele is still waiting for Bronya out there...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 2 布洛妮娅一定会找到你的，希儿…
N/A
 ゼーレ、絶対に見つけ出します…
N/A
Official Localization
Bronya will find you at any cost, Seele...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 3 量子之海很危险…但布洛妮娅绝不会退缩。
N/A
 量子の海は危険ですが…ブローニャは逃げません。
N/A
Official Localization
The Sea of Quanta is dangerous... but Bronya will not flinch.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 4 布洛妮娅已经明白了自己要做的事。
N/A
 ブローニャがやるべきことはわかっています。
N/A
Official Localization
Bronya understands what must be done.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 5 布洛妮娅有了新的力量，也要背负起更多的责任。
N/A
 新しい力を手に入れた分、責任も負わなければ…
N/A
Official Localization
Bronya has acquired new powers, and will shoulder more responsibilities.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 6 希儿就在那里，布洛妮娅知道的。
N/A
 ゼーレはあそこにいると、ブローニャはわかっています。
N/A
Official Localization
Seele is right in there. Bronya always knows.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 7 布洛妮娅，一定不会辜负瓦尔特的意志。
N/A
 ブローニャは、ヴェルトの意志を裏切りません。
N/A
Official Localization
Bronya will never let Welt down.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 8 舰长也想试试低重力的感觉吗？
N/A
 艦長も低重力を試してみますか？
N/A
Official Localization
Curious about low gravity, subject Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 9 和舰长在一起的时间，布洛妮娅很开心。
N/A
 艦長と共に過ごす時間、ブローニャはとても嬉しく思います。
N/A
Official Localization
Bronya feels happy with subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 10 布洛妮娅很珍惜，和圣芙蕾雅的大家在一起的日子。
N/A
 聖フレイヤ学園のみんなと一緒にいた日々を、とても大事に思います。
N/A
Official Localization
Bronya treasures every moment spent in St. Freya with everyone.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 11 妈妈……布洛妮娅又想起了妈妈……
N/A
 ブローニャは…またお母様を思い出してしまいました……
N/A
Official Localization
Matushka.... Bronya misses you....
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 12 布洛妮娅：嗯？
希儿：啊！
布洛妮娅：找到你了，希儿。
希儿：又是布洛妮娅姐姐赢了呢。
N/A
 ブローニャ：うん？
ゼーレ：あっ！
ブローニャ：見つけましたよ、ゼーレ。
ゼーレ：またブローニャお姉ちゃんの勝ちだね。
N/A
Official Localization
Bronya: Huh?
Seele: Ah!
Bronya: Got you, Seele.
Seele: Bronya has won again.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 13 希儿：那个…
布洛妮娅：知道啦，甜菜汤已经做好了。
希儿：太好了！最喜欢布洛妮娅姐姐了！
N/A
 ゼーレ：えっと…
ブローニャ：分かりました、ボルシチですね。
ゼーレ：やった！ブローニャお姉ちゃん大好き！
N/A
Official Localization
Seele: Er...
Bronya: Seele doesn't have to say anything. The borscht is ready.
Seele: Great! Bronya is always the best!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 14 希儿：布洛妮娅姐姐~
布洛妮娅：希儿又想出去玩了吗？
希儿：想~我们明天去哪里玩呢，姐姐？
N/A
 ゼーレ：ブローニャお姉ちゃ～ん
ブローニャ：ゼーレ、またお出かけしたいのですか？
ゼーレ：うん、明日一緒にどこか行こう？
N/A
Official Localization
Seele: Bronya~
Bronya: Seele wants to go play again?
Seele: Uh-huh~ So where do we go tomorrow, Bronya?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 15 希儿：布洛妮娅姐姐~
布洛妮娅：布洛妮娅还在工作，希儿。
希儿：可是希儿想一直和姐姐待在一起。
N/A
 ゼーレ：ブローニャお姉ちゃ～ん
ブローニャ：ブローニャはまだ仕事中です。
ゼーレ：それでもゼーレはお姉ちゃんとずっと一緒にいたいの。
N/A
Official Localization
Seele: Bronya~ Bronya~
Bronya: Bronya on a task, Seele.
Seele: But Seele wants to be with Bronya for every second.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 16 希儿：姐姐
布洛妮娅：嗯？
希儿：找错咯，希儿在这里。
布洛妮娅：希儿也学会新的捉迷藏方式了。
N/A
 ゼーレ：お姉ちゃん。
ブローニャ：はい？
ゼーレ：ふふっ、ゼーレはここだよ。
ブローニャ：新しい隠れ方を覚えたんですね、ゼーレ。
N/A
Official Localization
Seele: Bronya~
Bronya: Huh?
Seele: Haha, Seele is here.
Bronya: Seele has learned a new hide-and-seek trick.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 17 布洛妮娅：啊，希儿？
希儿：姐姐别忘了我们的约定哦。
布洛妮娅：布洛妮娅不会忘记的。
N/A
 ブローニャ：ゼーレ？
ゼーレ：お姉ちゃん、約束を忘れないでね。
ブローニャ：はい、ブローニャは忘れません。
N/A
Official Localization
Bronya: Seele?
Seele: Don't forget our promise, Bronya.
Bronya: Bronya will not forget.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 18 布洛妮娅：希儿？
希儿：姐姐快看，希儿又发现了好多新玩具！
布洛妮娅：希儿真厉害呢。
N/A
 ブローニャ：ゼーレ？
ゼーレ：お姉ちゃん見て、新しいおもちゃを見つけたの！
ブローニャ：ゼーレはすごいですね。
N/A
Official Localization
Bronya: Seele?
Seele: Look, Bronya, Seele found a lot of new toys!
Bronya: Good for you, Seele.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 19 布洛妮娅：嗯？
希儿：漂浮着的姐姐都比希儿高了。
布洛妮娅：希儿也长大了。
N/A
 ブローニャ：うん？
ゼーレ：浮いているお姉ちゃんはゼーレよりも背が高いね。
ブローニャ：ゼーレも大きくなりました。
N/A
Official Localization
Bronya: Huh?
Seele: Bronya is taller than Seele in mid air.
Bronya: Seele has grown up.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Blue Bubble Blue Bubble 1 舰长，熬夜工作对身体不好。
N/A
 艦長、夜更かしは体に良くありません。
N/A
Official Localization
Work can always wait till tomorrow, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 2 舰长早点休息，布洛妮娅会守护好这里的。
N/A
 艦長は休んでください。ここはブローニャが守ります。
N/A
Official Localization
Bronya has everything under control, and subject Captain can rest now.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 3 明天是休息日，但布洛妮娅不会偷懒的。
N/A
 明日はお休みですが、ブローニャはサボりません。
N/A
Official Localization
Weekend is coming, but Bronya will not slack off.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Fridays.
Blue Bubble Blue Bubble 4 舰长休息好了吗？明天要继续工作了。
N/A
 ちゃんと休みましたか？明日からまた仕事です。
N/A
Official Localization
Rested well, subject Captain? Work continues tomorrow.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Sundays.
Blue Bubble Blue Bubble 5 晚上的甜菜汤很好喝，让人很怀念…
N/A
 晩ごはんのポタージュはとても懐かしくて、美味しかったです…
N/A
Official Localization
The borscht is tasty and reminds Bronya of...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 6 早上好，舰长。准备好工作了吗？
N/A
 おはようございます、仕事の準備はできましたか？
N/A
Official Localization
Good morning, subject Captain. Ready for duties?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 7 大家都已经睡了，舰长请保持安静。
N/A
 みんなもう寝ています。静かにしてください。
N/A
Official Localization
Hush, Captain, everyone is asleep.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 8 布洛妮娅一定会让希儿也看见这么美的天空。
N/A
 こんな綺麗な空をゼーレにも必ず見せてあげます。
N/A
Official Localization
One day, Bronya will share this azure sky with Seele.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather.
Blue Bubble Blue Bubble 9 今天天气很好，是适合战斗的日子。
N/A
 今日はいい天気です、戦闘に向いています。
N/A
Official Localization
It's a good weather for combat today.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather.
Blue Bubble Blue Bubble 10 今天的空气很凝重，有什么事情要发生了吗？
N/A
 空気がどんよりしています。何かが起こるのでしょうか？
N/A
Official Localization
The air feels tense today. Something happening?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During gloomy or cloudy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 11 下雨了，舰长出门不要忘记带伞。
N/A
 艦長、雨です。傘を忘れないでください。
N/A
Official Localization
Precipitation detected. Take an umbrella, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 12 室外温度较低，舰长注意穿衣保暖。
N/A
 今日は寒いですね。暖かくしてください。
N/A
Official Localization
Ambient temperature dropping. Please suit up in winter gear, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 13 舰长，知道雪尝起来是什么味道吗？
N/A
 艦長、雲がどんな味か知っていますか？
N/A
Official Localization
Bronya kept snow in mouth to avoid generating steam.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 14 海，曾经给布洛妮娅留下了许多回忆。
N/A
 海は、ブローニャにたくさんの思い出をくれました。
N/A
Official Localization
Bronya has many memories of the sea.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between May 01 and Aug 31.
Blue Bubble Blue Bubble 15 布洛妮娅还记得，和希儿的相遇是在冬天。
N/A
 ゼーレと出会ったのは冬だったと、ブローニャは覚えています。
N/A
Official Localization
Bronya remembers meeting Seele in winter.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Nov 01 and Feb 25.
Blue Bubble Blue Bubble 16 任务完成了，布洛妮娅感觉离希儿又近了一些。
N/A
 任務クリア、またゼーレに近づけた気がします。
N/A
Official Localization
Mission accomplished. Bronya feels one step closer to Seele.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 17 舰长完成了本周的工作，辛苦了。
N/A
 今週の仕事は完了しました、お疲れ様です。
N/A
Official Localization
Weekly missions complete. Way to go, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 18 今日任务已完成，布洛妮娅建议舰长按时下班。
N/A
 今日の任務はクリアしました。休むことをおすすめします。
N/A
Official Localization
All daily missions complete. Bronya recommends retiring from bridge duty now.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble Purple Bubble 1 舰长该休息了，接下来的事就交给布洛妮娅吧。
N/A
 あとはブローニャに任せて、艦長はそろそろ休んでください。
N/A
Official Localization
Time to rest, subject Captain. You can trust Bronya with Hyperion.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 2 警告舰长，在线时长已达三小时。
N/A
 警告です、オンライン状態が3時間に達しました。
N/A
Official Localization
Warning: Subject Captain has been online for 3 consecutive hours.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 3 舰长，你也得到了新的力量吗？
N/A
 艦長も新しい力を手に入れましたか？
N/A
Official Localization
Have you also acquired new powers, subject Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble Purple Bubble 4 新装备，能增强布洛妮娅的战斗力吗？
N/A
 新しい装備は、ブローニャの力になりますか？
N/A
Official Localization
Does this outfit amplify Bronya's combat power?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 1 布洛妮娅的生日愿望…想见希儿。
N/A
 誕生日の願い…ゼーレに会いたいです。
N/A
Official Localization
Bronya's birthday wish is... to see Seele.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Aug 18.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 2 圣诞老人是不存在的，舰长。
N/A
 サンタさんはいませんよ、艦長。
N/A
Official Localization
Santa is not real, subject Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Dec 24 and Dec 25.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 3 布洛妮娅已经不是小孩子了，不需要儿童套餐。
N/A
 もう子供じゃありません。お子様ランチはいりません。
N/A
Official Localization
Bronya is no longer a kid, so no happy meal.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Jun 01.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 4 捣乱的坏蛋们，布洛妮娅会找到你们的。
N/A
 いたずらをする悪い子は、ブローニャが見つけ出します。
N/A
Official Localization
Bronya will get the mischievous ones.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Nov 01.

Stage

ChineseJapaneseEnglishNotes
Entry 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Entry 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Coins🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Items🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick HP Pack🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switch In🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Victory🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Defeat🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Battle

ChineseJapaneseEnglishNotes
Ultimate Ready 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Co-op Skill🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Get Hit🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Death🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Dorm

ChineseJapaneseEnglishNotes
Tap 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Guest Greet🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Dance🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Haxxor Bunny

Battlesuit Menu

ChineseJapaneseEnglishNotes
Select 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Rank Up🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Bridge

ChineseJapaneseEnglishNotes
Outfit Switch 1 呵，换来换去，果然还是原来的这件穿着最舒服。
N/A
 たくさん着替えましたが、これが一番着心地いいです。
N/A
Official Localization
Well, I gotta admit — among all those clothes you got me, this old one is the comfiest.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to the default outfit.
Outfit Switch 2 这是…你从哪找到的…不，我是说……谢谢。
N/A
 これは…どこから…いいえ、その……ありがとう、ございます。
N/A
Official Localization
Where did you get this... I mean, thank you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to Old Times (Icon) Old Times.
Outfit Switch 3 给我的礼物？呵，你就不怕那家伙来找你算账么？
N/A
 プレゼント？ハッ、あの人に怒られるのが怖くないんですか？
N/A
Official Localization
A present for me? Aren't you worried that she'll be upset when she knows?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to an event outfit other than Old Times (Icon) Old Times.
Idle 1 好了好了，看你都困成什么样了，去休息吧。
N/A
 はいはい、眠いのは分かってますから、休んでください。
N/A
Official Localization
Do you know how tired you look? Go to sleep.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2 嗯？你一直盯着我干吗？我脸上有东西吗？
N/A
 ん？じっと見つめてどうしたんです？顔に何かついてますか？
N/A
Official Localization
Hmm? Why do you keep staring at me? Do I have something on my face?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 1 你这家伙……是想让我来陪你好好玩玩，对吧？
N/A
 艦長……ブロニーに遊び相手になってほしいみたいですね？
N/A
Official Localization
You wanna play? Then let's play.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 2 行了行了，我知道你在这了。别再晃了，头晕。
N/A
 そこにいるのは分かってますから、もう揺らさないでください。
N/A
Official Localization
All right, all right, I know you're here. Stop shaking, I'm dizzy.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 1 想和休伯利安的人工智能约会？放弃吧，你们俩不合适。
N/A
 ハイペリオンのAIとデート？諦めてください、可能性はありません。
N/A
Official Localization
You wanna date a Hyperion AI? Give it up, you two aren't right for each other.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 2 想带我去个很好玩的地方？不行哦，我现在还在值班呢。
N/A
 面白い場所に行こうって？だめです、今は仕事中です。
N/A
Official Localization
You wanna take me somewhere fun? Can't. I'm on duty now.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 3 嗯…嗯？再胡闹的话，下次我就不给你升级系统了哦。
N/A
 ん…ん？これ以上いたずらしたら、もうシステムのアップグレードしてあげませんよ。
N/A
Official Localization
Quit messing around. I won't help you upgrade your computer system if you keep doing this.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 4 想知道我的衣服是不是投影出来的？呵，你猜猜看？
N/A
 この服がホログラムかどうか知りたいと？当ててみてください？
N/A
Official Localization
You wanna know if my clothes are projected? Well, take a guess.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 5 孔明…她长得很像是我过去的一个朋友，很好的朋友。
N/A
 伏龍…彼女はブロニーの友人に似ています、仲のいい友人です。
N/A
Official Localization
Kongming looks a lot like an old friend of mine. A very good friend.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 6 休伯利安的航行日志……嗯，比我想的还要有趣啊。
N/A
 ハイペリオンの航行日誌……うん、思ったより面白いです。
N/A
Official Localization
Hyperion's log is more interesting than I expected.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 7 呃……抱歉，不小心弄出来了几个BUG，我马上去修。
N/A
 うっ……すみません、うっかりバグを作ってしまいました、すぐ直します。
N/A
Official Localization
Oops, sorry for these bugs. I'll fix them now.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 8 哎，程序有BUG这不是很正常的事嘛~能修好就行了。
N/A
 まあ、プログラムにバグがあるのは普通です。直せばいいだけです。
N/A
Official Localization
It's normal for programs to have bugs. It's not like I couldn't fix them.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 9 （哼唱）……嗯？你有事找我吗？
N/A
 ……ん？ブロニーになにか？
N/A
Official Localization
(Humming)... Hmm? What's up?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 10 放心好了，这艘船上的BUG我都能帮你搞定。
N/A
 安心してください、この船のバグはブロニーが全部なんとかしますから。
N/A
Official Localization
Don't worry, I can help you with all the bugs on this ship.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 11 下次也带上我一起吧。放心，出事了我罩着你。
N/A
 次はブロニーも連れてってください。なんかあったら守ってあげますよ。
N/A
Official Localization
Take me with you next time. I got your back if something happens.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 12 我会帮你达成你的目的，前提是我们能够互相信任。
N/A
 目的の達成に協力はしますが、互いを信じ合うことが前提条件です。
N/A
Official Localization
I will help you achieve your goals, provided we trust each other.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 13 黄色的玩偶……它的名字是吼姆吗？还挺可爱的。
N/A
 黄色いぬいぐるみ……名前はホムですか？かわいいですね。
N/A
Official Localization
This yellow doll... Its name is HOMU, right? It's cute.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 14 那个女人……她不相信我，但我也没必要让她相信我。
N/A
 あの女は……ブロニーを信じてません。別に信じさせるつもりもありませんが。
N/A
Official Localization
The woman... She doesn't trust me. But I don't need her trust anyway.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 15 兔兔那么可爱，为什么要吃兔兔？不怕被兔兔吃掉吗？
N/A
 かわいいウサギを食べる？ウサギに食べられるのが怖くないんですか？
N/A
Official Localization
How could you have the heart to eat adorable bunnies? Aren't you scared of being eaten by bunnies?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Blue Bubble Blue Bubble 1 哟，早上好。昨晚睡得还好吗？我没吵到你吧？
N/A
 おはようございます。よく眠れました？起こしてしまったりしませんでしたか？
N/A
Official Localization
Morning. Did you have a good sleep? Hope I didn't wake you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 2 想睡懒觉？那就去呗，这里交给我就行了。
N/A
 二度寝したい？すればいいですよ、ここは任せてください。
N/A
Official Localization
You say you wanna sleep in? Then go back to your bed. I got this.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 3 夜间才更便于行动，白天就应该好好休息。
N/A
 夜は行動しやすいです。だから昼間はちゃんと休みましょう。
N/A
Official Localization
I prefer to get things done during the night and leave sleep to the daytime.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 4 嗯？想让我帮你打听些情报？好啊，关于谁的？
N/A
 ん？情報収集してほしい？いいですよ、誰のですか？
N/A
Official Localization
Hmm? You want me to get you some intel? That's easy. About who?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 5 有事找我？明天再说吧，我现在很忙，没空。
N/A
 何の用ですか？今忙しいから、明日にしてください。
N/A
Official Localization
Not now. I'm busy.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 23:00.
Blue Bubble Blue Bubble 6 想和我学几手骇客的本事？好啊，我教你。
N/A
 ハッカーの技術を勉強したい？いいですよ、教えてあげます。
N/A
Official Localization
You wanna learn a few hacker tricks? Sure, I can teach you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 23:00.
Blue Bubble Blue Bubble 7 嘿，今晚…想和我一起去做点有趣的事吗？
N/A
 やあ、今夜…一緒に面白いことしませんか？
N/A
Official Localization
Hey, you wanna do something fun with me tonight?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 8 哦？你也和我一样，是喜欢在深夜行动的人吗？
N/A
 へえ？艦長もブロニーと同じ、深夜に行動するタイプですね？
N/A
Official Localization
Oh? Are you one of those people who like to act late at night, like me?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 9 这周的日程表我已经帮你排好了，要来看看吗？
N/A
 今週の艦長のスケジュールを立てました、見てみますか？
N/A
Official Localization
I've got this week's schedule sorted out for you, wanna check it out?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Mondays.
Blue Bubble Blue Bubble 10 你想休息就去吧。要是有人来找你，我替你顶着。
N/A
 休みたいならいいですよ。ブロニーが代わりにやっておきます。
N/A
Official Localization
Go take a rest if you want to. If someone comes and needs you for something, I'll cover for you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Saturdays and Sundays.
Blue Bubble Blue Bubble 11 我讨厌下雨天……到处都是湿的，一点也不舒服。
N/A
 雨は嫌いです……あちこち濡れて、気分が悪いです。
N/A
Official Localization
I hate rainy days ...... Everything is damp and upsetting.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 12 要来杯热可可么？天还蛮冷的，要的话我去准备。
N/A
 ホットココアはいりますか？寒いですし、用意してあげますよ。
N/A
Official Localization
Care for a cup of hot chocolate? It's pretty cold today. I'll make you one if you want.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 13 想喝点冰的？好啊，今天我心情好，你点什么都行。
N/A
 冷たいのが飲みたい？いいですよ、機嫌がいいから、何でも作ってあげます。
N/A
Official Localization
You want a cold drink? Sure, I'm in a good mood today, you can have whatever you want.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Jul 01 and Aug 31.
Blue Bubble Blue Bubble 14 想和我去打雪仗？呵呵，那你可千万不要后悔哦~
N/A
 一緒に雪合戦がしたい？ハハッ、後悔しないでくださいね～
N/A
Official Localization
Huh? You wanna have a snowball fight with me? Okay then, don't you regret it~
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Nov 01 and Feb 27.
Blue Bubble Blue Bubble 15 提前完成了今天的任务？呵，你还挺能干的嘛~
N/A
 今日の任務が終わったと？へえ、やりますね～
N/A
Official Localization
You finished today's task early. Good job.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 16 我想再去别的世界泡看看，你要来和我一起吗？
N/A
 他の世界の泡に行ってみたいです。一緒にどうですか？
N/A
Official Localization
I'm gonna go explore other bubble universes. Wanna come with?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble Purple Bubble 1 让我看看你的补给记录……哟，你运气还不错嘛！
N/A
 補給記録を確認します……へえ、運がいいですね！
N/A
Official Localization
Lemme see your Supply history... Whoa, you lucky duck!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 1 儿童节礼物？哈，你以为我现在几岁了啊？
N/A
 子供の日のプレゼント？ハッ、何歳だと思ってるんですか？
N/A
Official Localization
A present for Children's Day? How little do you think I am?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Jun 01.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 2 呃…你该不会一直以为，圣诞老人是真实存在的吧？
N/A
 えっと…まさか、サンタさんが実在するって思ってませんよねぇ？
N/A
Official Localization
Don't tell me you still believe Santa Claus is real.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Dec 21 and Dec 25.

Stage

ChineseJapaneseEnglishNotes
Entry 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Entry 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Coins🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Items🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick HP Pack🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switch In🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Victory🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Defeat🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Battle

ChineseJapaneseEnglishNotes
Ultimate Ready 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Co-op Skill🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Get Hit🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Death🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Dorm

ChineseJapaneseEnglishNotes
Tap 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Guest Greet🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Dance🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Silverwing: N-EX

Battlesuit Menu

ChineseJapaneseEnglishNotes
Select 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Rank Up🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Bridge

ChineseJapaneseEnglishNotes
Outfit Switch 1 还是这身打扮穿着舒服。可惜不怎么适合通勤……
N/A
 着心地抜群ですね。通勤に向いてないのは残念ですが……
N/A
Official Localization
This outfit is much more comfortable. Unfortunately, it's not very suitable for commuting...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to the default outfit.
Outfit Switch 2 既然是要作战，那衣服还是要以实用为主，不是吗？
N/A
 作戦ですから、実用性のある服がいい、そうですよね？
N/A
Official Localization
Since there's gonna be a battle, I'd better pick some practical outfits, right?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to an event outfit.
Outfit Switch 3 这件衣服是送给我的？（一些可爱的气声）谢谢。
N/A
 この服を私に？……感謝します。
N/A
Official Localization
This outfit is for me? (Cute voice) Thank you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to an event outfit.
Idle 1 嗯……有点困……我睡一会儿，回头见。
N/A
 うっ……眠気が……少し寝ます、また後で。
N/A
Official Localization
Hmm... I'm a bit sleepy... I'll take a nap now. See you around.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2 灵感枯竭的时候，就要闭上眼睛……要睡着了。
N/A
 アイデアがない時は、目を閉じると……眠ってしまいますね。
N/A
Official Localization
When your inspiration dries up, you have to close your eyes... till you fall asleep.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 1 呵，闲不住的坏孩子，是要接受惩罚的。
N/A
 フッ、暴れる悪い子には、お仕置きです。
N/A
Official Localization
Humph, bad kids will be punished.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 2 你再继续晃下去，重装小兔就要做点什么了。
N/A
 これ以上揺らすと、重装ウサギが動き出しますよ。
N/A
Official Localization
If you continue doing this, Project Bunny will have to do something about it.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 1 唔……你以为我会飘起来吗？开个玩笑。
N/A
 む……浮くと思いますか？冗談です。
N/A
Official Localization
Hmm... you thought I could float? It was just a joke.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 2 点一下，角色就会做出反馈……有趣的设计。
N/A
 タップで、キャラが喋る……面白い設計です。
N/A
Official Localization
Tap here, and the host will give feedback... Interesting design.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 3 想聊聊《阿拉哈托》？你要说这个，呵，我可就不困了。
N/A
 『アラハト』ですか？その話、フフッ、いい眠気覚ましです。
N/A
Official Localization
Want to talk about "Arahato"? I won't be sleepy anymore if we can talk about it.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 4 实战射击和射击游戏是两回事，但我都很擅长。
N/A
 実戦の射撃はゲームとは違いますが、どちらも得意です。
N/A
Official Localization
Actual shooting and shooting games are two different things, but I'm good at both.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 5 对，我就是很喜欢吼姆。咳，怎么了，不行吗？
N/A
 ええ、ホムが好きです。コホン、何か問題でも？
N/A
Official Localization
Yes, I love HOMU. What? Is that not OK?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 6 唉，以前没想到……做游戏真难啊……
N/A
 はぁ、ゲーム作りは難しいですね……
N/A
Official Localization
Jeez, I didn't expect this before... It's so hard to make games...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 7 哎，心烦意乱的时候，就想出去飚一圈……
N/A
 はぁ、イライラする時は、思い切りバイクで走りたいです……
N/A
Official Localization
Ugh, when I'm upset, I want to go drive around...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 8 和平来之不易，想真正体会这句话……也不容易。
N/A
 平和は貴重です。それを理解するのも……容易ではありません。
N/A
Official Localization
Peace is hard-won. It's not easy to truly appreciate it.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 9 你挺特别的，有想过以后要从事什么职业吗？
N/A
 不思議な人ですね。将来はどんな仕事に就きたいんですか？
N/A
Official Localization
You're different. Have you thought about what career you want to pursue in the future?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 10 你……再开一次吊销驾照的玩笑试试？
N/A
 あなた……免許取り消しの冗談は笑えませんよ？
N/A
Official Localization
You... try another joke about revoking my driving license!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 11 看着你，总让我想起从前……就像昨天刚发生一样。
N/A
 あなたを見てると、昔を思い出します……まるで昨日のようです。
N/A
Official Localization
Seeing you always reminds me of the past... like it only just happened yesterday.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 12 给你一个忠告，别惹芽衣队长生气。不然……
N/A
 忠告です、芽衣隊長を怒らせないように。でないと……
N/A
Official Localization
Let me give you some advice. Don't make Leader Raiden angry, otherwise...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Blue Bubble Blue Bubble 1 早上好。提醒一下，别忘了打卡。
N/A
 おはようございます。打刻を忘れないように。
N/A
Official Localization
Good morning. Don't forget to check in.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 2 让我看看你的眼睛。嗯？你昨晚没熬夜吧？
N/A
 目を見せてください。ん？夜更かししてませんよね？
N/A
Official Localization
Let me see your eyes. Huh? Did you stay up late last night?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 3 今晚难得没事……玩会儿囤积的游戏吧。
N/A
 今夜は暇なので……積みゲーでも消化しましょう。
N/A
Official Localization
I'm free tonight... Shall we play a hoarding game?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 4 吃饭了吗？晚上的甜菜汤有多的，咳，可以自取。
N/A
 食事は？ボルシチがあるので……コホン、食べていいですよ。
N/A
Official Localization
Have you eaten? There's still some beet soup left over from dinner. Help yourself.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 5 大人都会睡得稍晚些。嘘，晚安。
N/A
 大人は夜更かししがちです。シィ、おやすみなさい。
N/A
Official Localization
Adults normally go to bed later. Shh, goodnight.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 6 我为什么还没睡？难得的自由时间，嗯不能浪费。
N/A
 起きてる理由？せっかくの自由時間です、無駄にはできません。
N/A
Official Localization
Why am I still up? I can't waste my precious free time.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 7 新的一周，新的工作，嗯，咳，好好加油吧。
N/A
 新たな週、新たな仕事、ええ、頑張りましょう。
N/A
Official Localization
A new week, a new job. Uh, ahem, let's work hard together.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Mondays.
Blue Bubble Blue Bubble 8 明天就是周末了。我当然是去公司，你呢？
N/A
 明日は週末です。私は会社に行きますが、そちらは？
N/A
Official Localization
Tomorrow is the weekend. Of course I'm going to the office. What about you?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Fridays.
Blue Bubble Blue Bubble 9 嗯……因为太阳很大，所以今天就不出门了。
N/A
 うん……日差しが眩しいので、今日は外出しません。
N/A
Official Localization
Hmm... since it's too sunny, I'll stay at home today.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather.
Blue Bubble Blue Bubble 10 嗯……因为雨下得太大，所以今天就不出门了。
N/A
 うん……雨が強いので、今日は外出しません。
N/A
Official Localization
Hmm... since the rain is too heavy, I'll stay at home today.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 11 嗯……因为外面很热，所以今天就不出门了。
N/A
 うん……外は暑いので、今日は外出しません。
N/A
Official Localization
Hmm... since it's too hot outside, I'll stay at home today.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Jul 01 and Aug 31.
Blue Bubble Blue Bubble 12 嗯……因为外面很冷，所以今天就不出门了。
N/A
 うん……外は寒いので、今日は外出しません。
N/A
Official Localization
Hmm... since it's too cold outside, I'll stay at home today.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Nov 01 and Feb 27.
Blue Bubble Blue Bubble 13 今天的工作都完成了，没什么事就早点回家吧。
N/A
 今日の仕事は終わりました、用がなければ帰りましょう。
N/A
Official Localization
Today's work is finished. You should go home early if there's nothing else to do.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 14 这周的工作都完成了，你的统筹规划，嗯，值得表扬。
N/A
 今週の仕事は全部クリア。そのプラン、流石です。
N/A
Official Localization
This week's is complete. Your work plan was, well, very worthy of praise.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble Purple Bubble 1 休息时间到了……我懂你的心情，真的。
N/A
 休憩時間です……気持ちは分かりますよ、本当に。
N/A
Official Localization
It's time to rest... I understand your feelings, I really do.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 2 和随机性的战斗吗？让我见识下你的实力吧。
N/A
 ランダム性との戦いですか？実力を見せてもらいましょう。
N/A
Official Localization
And random fights? Time to show me your strength.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 1 有一阵子没去看望孩子们了。嗯，去买些吼姆玩偶吧。
N/A
 しばらく子供たちに会ってません。うん、ホムのおもちゃを買っておきましょう。
N/A
Official Localization
I haven't visited the children for a while. Yeah, I should go buy some HOMU dolls.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Jun 01.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 2 要不要陪我出趟远门？今天是个特别的日子。
N/A
 今日は特別な日です。一緒に出掛けませんか？
N/A
Official Localization
Do you wanna go on a long trip with me? Today is a special day.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Oct 18.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 3 圣诞老人或许是个童话，但圣诞礼物可以是真的。
N/A
 サンタさんは存在しないかもしれませんが、プレゼントは本物です。
N/A
Official Localization
Santa Claus may be a fairy tale, but Christmas gifts can be real.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Dec 25.

Stage

ChineseJapaneseEnglishNotes
Entry 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Entry 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Coins🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Items🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick HP Pack🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switch In🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Victory🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Defeat🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Battle

ChineseJapaneseEnglishNotes
Ultimate Ready 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Co-op Skill🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Get Hit🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Death🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Dorm

ChineseJapaneseEnglishNotes
Tap 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Guest Greet🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Dance🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Herrscher of Truth

Battlesuit Menu

ChineseJapaneseEnglishNotes
Select 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Rank Up🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Bridge

ChineseJapaneseEnglishNotes
Outfit Switch 1▶️ 这就是「真理」的样貌……布洛妮娅不会辜负它的传承。
N/A
▶️ これが「真理」の姿……ブローニャはその伝承を裏切りません。
N/A
Official Localization
This is what Truth looks like... Bronya will live up to its name.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to the default outfit.
Outfit Switch 2▶️ 这种款式……看来布洛妮娅的想象力仍然存在盲区。
N/A
▶️ このスタイル……ブローニャの想像力もまだまだのようです。
N/A
Official Localization
That style... It looks like Bronya still has some blind spots.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to an event outfit.
Idle 1▶️ 布洛妮娅刚才在思考。舰长也是吗……？
N/A
▶️ 考え事をしていました。艦長もですか……？
N/A
Official Localization
Bronya was just thinking. And you...?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2▶️ 沉默了这么久……这次的任务有些难以启齿吗？
N/A
▶️ そんなに黙って……今回の任務は話しにくいんですか？
N/A
Official Localization
You've been quiet... This mission is tough to talk about?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 3▶️ 既然没有要紧事……再来给重装小兔加装些辅助单元吧。
N/A
▶️ 急用もありませんし、重装ウサギにサポートユニットを追加しましょう。
N/A
Official Localization
Since there's nothing pressing going on... Let's add some auxiliary units to Project Bunny.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 1▶️ 嗯？好吧，至少比琪亚娜驾驶的时候要平稳很多。
N/A
▶️ ん？いいでしょう、キアナの操縦の時より揺れませんから。
N/A
Official Localization
Huh? Well, it was a lot smoother than when Kiana drives.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 2▶️ 继续下去的话，一定是你先会受不了的，舰长。
N/A
▶️ これ以上続けると、先に音を上げるのは艦長のほうですよ。
N/A
Official Localization
If it keeps up, you'll be the first to falter, Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 3▶️ 这是某种适应性训练吗？可是幅度似乎太轻微了。
N/A
▶️ 何かの適応性の訓練でしょうか？微弱過ぎてはいますが。
N/A
Official Localization
Is this some sort of adaption training? But things only seem slightly different.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 1▶️ 孤儿院的大家……会不会一下认不出布洛妮娅的机甲呢？
N/A
▶️ 孤児院のみんなは……ブローニャの機甲だと分かってくれるのでしょうか？
N/A
Official Localization
Will everyone at the orphanage recognize Bronya's mech?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 2▶️ 重装小兔其实有自主编程的能力，但平常很难用到。
N/A
▶️ 重装ウサギにはプログラミング機能もありますが、滅多に使いません。
N/A
Official Localization
Project Bunny has the ability to program itself, but it isn't easy.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 3▶️ 嗯。理之律者的力量不仅仅是复现，更是创造。
N/A
▶️ 理の律者の力は再現だけではなく、創造もです。
N/A
Official Localization
Yep. The Herrscher of Reason's power is not simply replication, but also creation.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 4▶️ 实战中涡轮并非越多越好——为什么要看布洛妮娅的头发？
N/A
▶️ 実戦中はタービンが多すぎても——どうしてブローニャの髪を見るんですか？
N/A
Official Localization
More turbines aren't necessarily better — Why are you looking at Bronya's hair?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 5▶️ 重装小兔现在的样子……在和平时代会需要上牌照吗？
N/A
▶️ 今の重装ウサギ……平和になったらナンバープレートが必要ですか？
N/A
Official Localization
With the way Project Bunny looks now... will it need a license plate?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 6▶️ 布洛妮娅的权能做什么都合适？舰长想到了新战术吗？
N/A
▶️ この力は何に向いていると？新しい戦術でもあるんですか？
N/A
Official Localization
Can Bronya be of any help here? Have you thought of anything, Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 7▶️ 只要布洛妮娅继续向前，这份传承也将不断演化。
N/A
▶️ 前に進む限り、この伝承も進化し続けます。
N/A
Official Localization
So long as Bronya continues to progress, the legacy will continue to grow.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 8▶️ 重装小兔集成的功能远超以往，任何事都可以先交给它。
N/A
▶️ 重装ウサギの機能はパワーアップしています。何でも任せられます。
N/A
Official Localization
Project Bunny has way more features than before. So let it handle things first.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 9▶️ 好想快点玩到那款游戏……发售日都改了多少次了。
N/A
▶️ 早くあのゲームをプレイしたいです……何度も発売日が変わったので。
N/A
Official Localization
I can't wait to play it... The release date keeps getting pushed back.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 10▶️ 当使用权能不再需要「理解」，我们身负的责任也就更大。
N/A
▶️ 力に「理解」が不要になった時、責任もより重くなります。
N/A
Official Localization
When the use of power doesn't need understanding, our responsibility becomes greater.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 11▶️ 运用权能所需的想象力，布洛妮娅也会通过游戏来补充。
N/A
▶️ 律者の力には想像力が必要です。だからゲームで補います。
N/A
Official Localization
Bronya gets the imagination needed to use Bronya's power from playing games.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 12▶️ 之后……或许能让希儿也一起坐上来兜风？
N/A
▶️ 今後……ゼーレも乗せてツーリングできますね？
N/A
Official Localization
Afterward... Perhaps we can let Seele on for a ride.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 13▶️ 布洛妮娅会用取自「未来」的力量，去为大家创造未来。
N/A
▶️ 「未来」からの力で、みんなに未来を作ります。
N/A
Official Localization
Bronya will use the power from the future to create a future for everyone.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Blue Bubble Blue Bubble 1▶️ 晚上好，舰长，啊……不对，现在已经天亮了吗？
N/A
▶️ こんばんは、艦長。あっ違う……もう朝ですか？
N/A
Official Localization
Good evening Captain... I mean morning.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 2▶️ 难得在用餐时间见到舰长……这边刚好有空位。
N/A
▶️ 食事の時間に会えるとは……ここの席が空いてます。
N/A
Official Localization
It's rare to see you during mealtime... And the seat next to me just happens to be open.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 3▶️ 午饭想吃什么就点什么吧，让重装小兔下厨就好。
N/A
▶️ 食べたいものを教えてください。重装ウサギに作らせます。
N/A
Official Localization
Just order whatever you want and let Project Bunny do the cooking.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 4▶️ 被我的声音吵醒了吗？其实只是一些……普通练习。
N/A
▶️ 起こしてしまいましたか？これは……普通の練習です。
N/A
Official Localization
Did I wake you up? I was just... practicing.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 00:00:01 and 06:00.
Blue Bubble Blue Bubble 5▶️ 又见面了。舰长也在偷偷加班吗？辛苦了。
N/A
▶️ また会いましたね。艦長も残業ですか？お疲れ様です。
N/A
Official Localization
Hey there again. Are you secretly working overtime? What a hard worker.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 6▶️ 这么晚还有工作要处理吗？先都交给重装小兔吧。
N/A
▶️ こんな夜更けに仕事ですか？重装ウサギに任せましょう。
N/A
Official Localization
Still busy working at this hour? Let Project Bunny take care of it.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 23:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 7▶️ 不必担心，布洛妮娅是主动熬夜——就像舰长一样。
N/A
▶️ 心配は不要です。夜更かしは自分の意志です——艦長と同じように。
N/A
Official Localization
Don't worry, Bronya is staying up too, just like you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 23:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 8▶️ 舰长，需要布洛妮娅在出发前帮你解析身体状态吗？
N/A
▶️ 艦長、出発する前に身体状況を解析しましょうか？
N/A
Official Localization
Captain, do you need Bronya to do an analysis of your health?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Mondays.
Blue Bubble Blue Bubble 9▶️ 既然到了休息日……舰长要一起来打游戏吗？
N/A
▶️ 休日ですね……艦長も一緒にゲームをしますか？
N/A
Official Localization
Since we have the day off... want to join me for some fun?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Saturdays and Sundays.
Blue Bubble Blue Bubble 10▶️ 今天是个好天气，舰长要一起来参加驾驶训练吗？
N/A
▶️ いい天気です。艦長も運転の訓練に参加しますか？
N/A
Official Localization
It's a beautiful day. Do you want to go driving with me?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather.
Blue Bubble Blue Bubble 11▶️ 外勤任务取消了……下次再尝试那种「新可能」吧。
N/A
▶️ 外での任務はキャンセル…「新しい可能性」はまた今度試しましょう。
N/A
Official Localization
The field assignment was canceled... We should try something new.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 12▶️ 今天正好下雪，舰长要一起喝红菜汤吗？
N/A
▶️ 今日は雪ですね。艦長もボルシチを食べますか？
N/A
Official Localization
Looks like it's snowing outside. Should we have some beet soup?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 13▶️ 只要驾驶过机甲就会知道，空调真是一项伟大的发明。
N/A
▶️ 空調は偉大な発明だと、機甲に乗ったことがあれば分かりますよ。
N/A
Official Localization
Anyone that's ever spent time in a mech knows how important air conditioning is.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Jun 01 and Sep 30.
Blue Bubble Blue Bubble 14▶️ 布洛妮娅很久没有穿过冬装了，想想的确有些奇怪……
N/A
▶️ もうずっと冬服を着ていません。よく考えたら変ですよね……
N/A
Official Localization
It's been a while since Bronya put on winter clothes, so it's a little weird...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Nov 01 and Feb 27.
Blue Bubble Blue Bubble 15▶️ 今天的工作非常完美，接下来……就交给重装小兔吧。
N/A
▶️ 今日の仕事は完璧でした。あとは……重装ウサギに任せましょう。
N/A
Official Localization
Today's work turned out perfect. And the rest... we'll save for Project Bunny.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 16▶️ 相比上一个记录周期，舰长完成任务越来越得心应手了。
N/A
▶️ 前の周期と比べて、艦長の調子は更によくなりましたね。
N/A
Official Localization
Compared with before, you're getting better and better and completing these missions.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble Purple Bubble 1▶️ 舰长要多注意休息，律者与人类的体质不能一概而论。
N/A
▶️ 休んでください。人間の体は律者とは違いますから。
N/A
Official Localization
You should get more rest, Captain. The importance of health can't be stressed enough.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 2▶️ 解析结果显示，舰长应该立刻去休息。
N/A
▶️ 解析結果によると、艦長は直ちに休むべきです。
N/A
Official Localization
The analysis shows that Captain really needs some rest.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 3▶️ 这次补给比预想中更有效率。下次也让布洛妮娅试试看吧？
N/A
▶️ 予想以上に効率的な補給でした。次はブローニャにもやらせてください。
N/A
Official Localization
This Supply went better than expected. We should have Bronya give it a try.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 1▶️ 舰长一直记得这个日子呢，谢谢你。布洛妮娅……很开心。
N/A
▶️ この日を覚えていてくれてありがとうございます……嬉しいです。
N/A
Official Localization
Also remember this day, Captain. Thank you. Bronya... is so happy.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Aug 18 (Bronya's birthday).
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 2▶️ 舰长，要和布洛妮娅一起去参加希儿的生日聚会吗？
N/A
▶️ 艦長、一緒にゼーレのお誕生日会に行きませんか？
N/A
Official Localization
Want to go to Seele's birthday party, Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Oct 18 (Seele's birthday).
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 3▶️ 嗯……是逆熵的晚会邀请。舰长，我们一起出发吧。
N/A
▶️ ネゲントロピーに招待されました。一緒に行きましょう。
N/A
Official Localization
Yep... It's an invitation to an Anti-Entropy party. Let's go together, Captain.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Jul 03.

Stage

ChineseJapaneseEnglishNotes
Entry 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Entry 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Coins🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Items🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick HP Pack🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switch In🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Victory🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Defeat🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Battle

ChineseJapaneseEnglishNotes
Ultimate Ready 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Co-op Skill🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Get Hit🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Death🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Dorm

ChineseJapaneseEnglishNotes
Tap 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Guest Greet🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Dance🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Navigation

Sort Valkyrie (Playable Character) Battlesuit Navbox
001 Kiana Kaslana
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 White Comet Chibi (Icon) White CometValkyrie Ranger Chibi (Icon) Valkyrie RangerVoid Drifter Chibi (Icon) Void DrifterDivine Prayer Chibi (Icon) Divine PrayerKnight Moonbeam Chibi (Icon) Knight MoonbeamHerrscher of the Void Chibi (Icon) Herrscher of the VoidHerrscher of Flamescion Chibi (Icon) Herrscher of FlamescionHerrscher of Finality Chibi (Icon) Herrscher of FinalityBa-Dum! Fiery Wishing Star Chibi (Icon) Ba-Dum! Fiery Wishing Star
002 Raiden Mei
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Crimson Impulse Chibi (Icon) Crimson ImpulseValkyrie Bladestrike Chibi (Icon) Valkyrie BladestrikeStriker Fulminata Chibi (Icon) Striker FulminataShadow Dash Chibi (Icon) Shadow DashDanzai Spectramancer Chibi (Icon) Danzai SpectramancerLightning Empress Chibi (Icon) Lightning EmpressHerrscher of Thunder Chibi (Icon) Herrscher of ThunderHerrscher of Origin Chibi (Icon) Herrscher of OriginXentinel · Dawnbearing Crescent Chibi (Icon) Xentinel · Dawnbearing Crescent
003 Bronya Zaychik
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Chariot Chibi (Icon) Valkyrie ChariotSnowy Sniper Chibi (Icon) Snowy SniperYamabuki Armor Chibi (Icon) Yamabuki ArmorDrive Kometa Chibi (Icon) Drive KometaWolf's Dawn Chibi (Icon) Wolf's DawnDimension Breaker Chibi (Icon) Dimension BreakerBlack Nucleus Chibi (Icon) Black NucleusHerrscher of Reason Chibi (Icon) Herrscher of ReasonHaxxor Bunny Chibi (Icon) Haxxor BunnySilverwing - N-EX Chibi (Icon) Silverwing: N-EXHerrscher of Truth Chibi (Icon) Herrscher of Truth
004 Murata Himeko
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Battle Storm Chibi (Icon) Battle StormValkyrie Triumph Chibi (Icon) Valkyrie TriumphScarlet Fusion Chibi (Icon) Scarlet FusionBlood Rose Chibi (Icon) Blood RoseKriegsmesser Chibi (Icon) KriegsmesserVermilion Knight - Eclipse Chibi (Icon) Vermilion Knight: Eclipse
005 Yae Sakura
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Gyakushinn Miko Chibi (Icon) Gyakushinn MikoGoushinnso Memento Chibi (Icon) Goushinnso MementoFlame Sakitama Chibi (Icon) Flame SakitamaDarkbolt Jonin Chibi (Icon) Darkbolt Jonin
006 Theresa Apocalypse
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Pledge Chibi (Icon) Valkyrie PledgeViolet Executer Chibi (Icon) Violet ExecuterTwilight Paladin Chibi (Icon) Twilight PaladinSakuno Rondo Chibi (Icon) Sakuno RondoCelestial Hymn Chibi (Icon) Celestial HymnLuna Kindred Chibi (Icon) Luna KindredStarlit Astrologos Chibi (Icon) Starlit AstrologosLunar Vow - Crimson Love Chibi (Icon) Lunar Vow: Crimson LoveSchicksal's Imperative Chibi (Icon) Schicksal's Imperative
007 Fu Hua
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Accipiter Chibi (Icon) Valkyrie AccipiterHawk of the Fog Chibi (Icon) Hawk of the FogPhoenix Chibi (Icon) PhoenixNight Squire Chibi (Icon) Night SquireShadow Knight Chibi (Icon) Shadow KnightAzure Empyrea Chibi (Icon) Azure EmpyreaHerrscher of Sentience Chibi (Icon) Herrscher of SentienceFenghuang of Vicissitude Chibi (Icon) Fenghuang of Vicissitude
008 Kallen Kaslana
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Ritual Imayoh Chibi (Icon) Ritual ImayohSixth Serenade Chibi (Icon) Sixth SerenadeSündenjäger Chibi (Icon) Sündenjäger
009 Rita Rossweisse
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Umbral Rose Chibi (Icon) Umbral RosePhantom Iron Chibi (Icon) Phantom IronArgent Knight - Artemis Chibi (Icon) Argent Knight: ArtemisFallen Rosemary Chibi (Icon) Fallen RosemarySpina Astera Chibi (Icon) Spina AsteraMiss Espionage Chibi (Icon) Miss Espionage
010 Seele Vollerei
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Swallowtail Phantasm Chibi (Icon) Swallowtail PhantasmStygian Nymph Chibi (Icon) Stygian NymphStarchasm Nyx Chibi (Icon) Starchasm NyxHerrscher of Rebirth Chibi (Icon) Herrscher of RebirthWings of Panacea Chibi (Icon) Wings of Panacea
011 Liliya Olenyeva
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Blueberry Blitz Chibi (Icon) Blueberry Blitz
012 Rozaliya Olenyeva
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Molotov Cherry Chibi (Icon) Molotov CherryFervent Tempo Δ Chibi (Icon) Fervent Tempo Δ
013 Durandal
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Gloria Chibi (Icon) Valkyrie GloriaBright Knight - Excelsis Chibi (Icon) Bright Knight: ExcelsisDea Anchora Chibi (Icon) Dea AnchoraPalatinus Equinox Chibi (Icon) Palatinus EquinoxReign Solaris Chibi (Icon) Reign Solaris
014 Asuka
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Blazing Hope Chibi (Icon) Blazing Hope
015 Fischl
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Prinzessin der Verurteilung! Chibi (Icon) Prinzessin der Verurteilung!
016 Elysia
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Miss Pink Elf♪ Chibi (Icon) Miss Pink Elf♪Herrscher of Human - Ego Chibi (Icon) Herrscher of Human: EgoHi♪ Love Elf♥ Chibi (Icon) Hi♪ Love Elf♥
017 Mobius
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Infinite Ouroboros Chibi (Icon) Infinite Ouroboros
018 Natasha Cioara
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Midnight Absinthe Chibi (Icon) Midnight Absinthe
019 Carole Pepper
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Sweet 'n' Spicy Chibi (Icon) Sweet 'n' Spicy
020 Pardofelis
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Reverist Calico Chibi (Icon) Reverist Calico
021 Aponia
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Disciplinary Perdition Chibi (Icon) Disciplinary Perdition
022 Eden
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Golden Diva Chibi (Icon) Golden Diva
023 Griseo
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Starry Impression Chibi (Icon) Starry ImpressionCosmic Expression Chibi (Icon) Cosmic Expression
024 Vill-V
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Helical Contraption Chibi (Icon) Helical Contraption
025 Li Sushang
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Jade Knight Chibi (Icon) Jade KnightPeregrine Sword Chibi (Icon) Peregrine Sword
026 Ai Hyperion Λ
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Chrono Navi Chibi (Icon) Chrono Navi
027 Susannah Manatt
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Quicksand Chibi (Icon) Valkyrie Quicksand
028 Misteln Schariac
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Dreamweaver Chibi (Icon) Dreamweaver
029 PROMETHEUS
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Terminal Aide 0017 Chibi (Icon) Terminal Aide 0017
030 Shigure Kira
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Sugary Starburst Chibi (Icon) Sugary Starburst
031 Sirin
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Miracle ☆ Magical Girl Chibi (Icon) Miracle ☆ Magical Girl
032 Senadina
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Deepspace Anchor - First Light Chibi (Icon) Deepspace Anchor: First Light
033 Coralie 6626 Planck
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Blastmetal Chibi (Icon) Valkyrie BlastmetalBehold! Fate-Defying Dragon Chibi (Icon) Behold! Fate-Defying Dragon
034 Erdős Helia
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Boltstorm Chibi (Icon) Valkyrie BoltstormPlanar Armament - Warped Spacetime Chibi (Icon) Planar Armament: Warped Spacetime
035 Thelema Nutriscu
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Mad Pleasure - Shadowbringer Chibi (Icon) Mad Pleasure: Shadowbringer
036 "Lantern"
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Lone Destruction - Shadowchaser Chibi (Icon) Lone Destruction: Shadowchaser
037 Songque
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Jovial Deception - Shadowdimmer Chibi (Icon) Jovial Deception: Shadowdimmer
038 Vita
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Lone Planetfarer Chibi (Icon) Lone Planetfarer
039 Sparkle
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Thousand-Faced Maestro - Cameo! Chibi (Icon) Thousand-Faced Maestro: Cameo!