Murata Himeko/Quotes

Murata Himeko Variants

Murata Himeko

Himeko (Previous Era)

Kriegsmesser

Corsair Queen

Where's the Rest?

This page is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it.

Battle Storm / Valkyrie Triumph / Scarlet Fusion / Blood Rose / Vermilion Knight: Eclipse

Bridge

	Chinese	Japanese	English	Notes
Outfit Switch 1	舰长送的这身衣服还挺合身的，勉强及格。 N/A	艦長がプレゼントしてくれたこの服、まぁまぁ似合ってるわ。とりあえず合格よ。 N/A	Official Localization Not bad, Captain. These new clothes are acceptable. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to any outfit.
Outfit Switch 2	没看出来，舰长的品味，还挺不错的嘛。 N/A	あら、意外とセンスがいいのね。 N/A	Official Localization Never expected you to have pretty good taste. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to an event outfit.
Outfit Switch 3	这么漂亮的衣服，我可舍不得穿去战斗呢。 N/A	綺麗な服ね。戦いに着ていくなんてもったいなくてできないわよ。 N/A	Official Localization Fabulous outfit. I'm definitely keeping them out of battle. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to an event outfit.
Idle 1	值班这么无聊，考虑给我换个任务吗？ N/A	当直はつまらないわ。ほかの任務にしてくれないの？ N/A	Official Localization I hate bridge duty. Assign me to something else. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	舰长，工作时间可要专心点。 N/A	艦長、仕事中は集中してちょうだい。 N/A	Official Localization Captain, try to stay focused. It's working time. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 3	怎么，还要抱抱舰长才肯继续工作吗？ N/A	あらあら、ハグしてあげないと仕事を続けられないの？ N/A	Official Localization Do I have to give you a hug to keep you at your desk? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 1	哼，成熟的大人可不会恶作剧。 N/A	ちょっと、いい大人がいたずらしないの。 N/A	Official Localization Try to be an adult for once. Pranking is for kids, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 2	唉，天命怎么会派这种人来当舰长… N/A	はぁ。天命はなんでこんな人を艦長に…… N/A	Official Localization Why did Schicksal assign a juvenile like you to Captain this boat? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 3	舰长的好奇心，是不是强了点？ N/A	艦長、好奇心がすぎるんじゃないの？ N/A	Official Localization Aren't you just the curious one, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 4	喂舰长，皮这一下很开心吗？ N/A	ちょっと艦長？悪ふざけして楽しいわけ？ N/A	Official Localization Doing this make you happy, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 5	舰长是想被我教训一顿吗！ N/A	艦長！懲らしめてあげようか！？ N/A	Official Localization I guess I'll need to teach you a lesson, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 1	猜猜看，今天的吻是什么味道的？ N/A	当ててみて？今日のキスは何味だと思う？ N/A	Official Localization I'll give you a kiss and you guess the flavor, how about that? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 2	舰长像小孩子一样，真是拿你没办法。 N/A	まるで子供ね。ほんと、困った艦長だわ。 N/A	Official Localization Oh Captain, you're soooo juvenile right now. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 3	不认真工作的话，我可是不会轻饶你的。 N/A	真面目に仕事しないと許さないわよ？ N/A	Official Localization Pay attention to work, or I'll go all physical on you. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 4	我最讨厌别人提起关于年龄的问题了。 N/A	年齢について聞かれるのが一番嫌いなの。 N/A	Official Localization Stop asking me about my age. Sheesh. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 5	琪亚娜这家伙，又在学校给我惹事了。 N/A	キアナのやつ、また学校で問題起こしてくれたわね。 N/A	Official Localization That brat Kiana did something stupid at school again! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 6	告诉我舰长，今晚有约了吗？ N/A	艦長？今夜は空いてる？ N/A	Official Localization Tell me, Captain, are you available tonight? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 7	舰长做得不错，新装备的奖励。 N/A	やるじゃないの。新装備のご褒美よ。 N/A	Official Localization Nice job, Captain. A new gear? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 8	咳咳，舰长怎么变得越来越可爱了… N/A	コホッコホッ、艦長愛嬌が増したわね…… N/A	Official Localization Ahem... why, Captain, is it beer goggles or are you looking fabulous today? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 9	年龄这种问题，可是会让我苦恼的。 N/A	なんでみんな年齢なんて聞くのかしらね。 N/A	Official Localization I can't let age get the better of me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 10	让我猜猜看，舰长喜欢哪种类型的女孩子呢？ N/A	艦長の好きなタイプを当ててあげようか？ N/A	Official Localization Let me guess the type of girls you like... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 11	有空的话，要不要一起出去度假？ N/A	時間があるなら一緒にバカンスはどう？ N/A	Official Localization How about a vacation, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 12	可以让我俘获你的心吗，舰长？ N/A	艦長の心、私が射貫いてもいいかしら？ N/A	Official Localization Can I still entice you, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 13	德丽莎，又没批复我的休假… N/A	また休暇申請を学園長に却下されたわ…… N/A	Official Localization That brat Theresa! She should've approved my leave request yesterday! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 1	没想到，舰长今天起得还挺早的嘛？ N/A	あら、意外と早起きなのね？ N/A	Official Localization Interesting, Captain you turned up early this morning. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 09:00.
Blue Bubble 2	今天由我来监督舰长工作，舰长加油吧。 N/A	今日は私が仕事を見張ってあげる。頑張ってね。 N/A	Official Localization I'm in charge of supervising your work, Captain... so try to keep it up. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble 3	舰长，工作再忙，也要好好吃午饭。 N/A	艦長、どんなに忙しくてもお昼はちゃんと食べないとだめじゃないの。 N/A	Official Localization Remember to grab lunch, Captain. I'm talking about my lunch. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble 4	收好了舰长，这是今天的晚安吻。 N/A	お休みのキスよ、しっかり受け取ってね？ N/A	Official Localization This is a good night kiss from me, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 5	可恶，为什么还没下班… N/A	もうっ、なんでまだ仕事してるのよ…… N/A	Official Localization Curses. Why am I still working? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 6	喂，再加班我可是会生气的。 N/A	ちょっと、これ以上仕事したら怒るわよ？ N/A	Official Localization Hey, this girl is getting mad at this stupid overtime. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 7	舰长，任务都完成了么？ N/A	艦長、任務は全部終わらせたの？ N/A	Official Localization Done with your missions, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble 8	工作结束后要不要去喝一杯，舰长？ N/A	仕事が終わったら一杯どう？ N/A	Official Localization How about a drink after work, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Fridays.
Blue Bubble 9	讨厌，为什么明天又要上班… N/A	いやになるわね。なんで明日からまた仕事なのよ…… N/A	Official Localization Work? Tomorrow? You serious? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Sundays.
Blue Bubble 10	别让我再提醒你，现在该下班了。 N/A	これ以上同じ言わせないで、退勤の時間よ。 N/A	Official Localization Final warning, Captain. Clock out. Now. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 11	天气不错，要一起出去散散步吗？ N/A	いい天気ね。散歩でもどう？ N/A	Official Localization Fine weather. How about a walk? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During sunny weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 12	天气不好，约会又得取消了。 N/A	天気が悪いからまたデート中止ね。 N/A	Official Localization The weather is messing up my date. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During rainy weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 13	今天出门记得带伞，舰长。 N/A	今日は傘持っててよ。 N/A	Official Localization Don't forget your umbrella, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During rainy weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 14	赏雪也是件很浪漫的事，对吗舰长？ N/A	雪見もロマンチックだと思わない？ N/A	Official Localization The snow is pretty romantic, right, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During snowy weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 15	虽然没什么太阳，这样的天气也还可以。 N/A	日差しがあまりない日もいいわね。 N/A	Official Localization The sky's overcast, and it's not that bad. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During cloudy weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 16	舰长，要一起去海边晒日光浴吗？ N/A	艦長、ビーチで日光浴なんてどう？ N/A	Official Localization Girl needs to go to the beach for sunbathing. Wanna tag along, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between May 01 and Aug 31, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 17	冬天泡温泉可是件享受的事情。 N/A	冬の温泉は極楽ね。 N/A	Official Localization Hot springs is purrr-fect for winter time. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Nov 01 and Feb 25.
Blue Bubble 18	今天工作都完成了，舰长干得不错！ N/A	今日の仕事は全部終わらせたわね。艦長やるじゃない！ N/A	Official Localization Job complete? Why am I not surprised, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble 19	这周工作完成得不错，舰长要不要一起去喝一杯？ N/A	今週もいい働きぶりだったわね。一杯どう？ N/A	Official Localization Impressive week. Care to share a drink with me, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble 1	注意工作时间，该下线休息了。 N/A	仕事のし過ぎはだめよ。そろそろ休んで。 N/A	Official Localization Ahem. Time to hit the bunk, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 2	舰长，疲劳工作对身体可不好哦。 N/A	艦長、疲れが溜まったまま仕事してたら体に悪いわよ。 N/A	Official Localization Overtime is a bad thing, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 3	舰长，听说你也变成欧洲人了？ N/A	艦長最近ツイてるんだって？ N/A	Official Localization I've heard you got really lucky today, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 4	舰长的新装备要记得上交哟。 N/A	新装備は忘れずに提出してよ。 N/A	Official Localization New gear must undergo inspection. My inspection. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 5	什么，舰长运气居然也这么好… N/A	あら、艦長まで運がいいのね…… N/A	Official Localization What? How did you get so lucky? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble 1	过分，我也想过儿童节啊… N/A	ひどいわ！私だって子供の日過ごしたいのに…… N/A	Official Localization Oh dear. I guess this girl's missing out on Children's Day. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Jun 01.
Exclamation Bubble 2	舰长，情人节必须和我一起过。 N/A	艦長、バレンタインデーは私と一緒に過ごしてよね。 N/A	Official Localization You're only permitted to spend Valentine's Day with me, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Feb 12 and Feb 14.
Exclamation Bubble 3	舰长可别忘了我的生日礼物啊。 N/A	私の誕生日プレゼント忘れないでよ。 N/A	Official Localization Don't forget my birthday gift, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Jun 09 and Jun 11.
Exclamation Bubble 4	舰长，原来你还记得…要一起过圣诞的约定。 N/A	一緒にクリスマス過ごす約束……覚えていたのね…… N/A	Official Localization Didn't expect you to remember about your promise to spend XMas together! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Exclamation Bubble 5	新年也在工作的舰长真是帅气，可别让自己太辛苦了 N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization Working during the new year? That's very impressive, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Feb 11 and Feb 17.

Stage

Battle

Dorm

Battle Storm / Valkyrie Triumph / Scarlet Fusion / Blood Rose

Battlesuit Menu

Kriegsmesser

Battlesuit Menu

Bridge

	Chinese	Japanese	English	Notes
Outfit Switch 1	这身作战服挺好看的，穿起来也很舒适。谢谢长官。 N/A	このバトルスーツ、デザインも着心地も良いわ。ありがとう、艦長。 N/A	Official Localization This outfit looks great... and feels pretty comfy. Thanks, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to the default outfit.
Outfit Switch 2	没想到，长官也会给下属准备替换的作战服嘛。 N/A	艦長が部下にもバトルスーツの替えを用意してくれるなんて。 N/A	Official Localization Never expected to get new outfits from a superior officer. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to an event outfit.
Outfit Switch 3	原来我也有备用的作战服，长官想得挺周到的。 N/A	私にも予備のバトルスーツを準備したなんて、艦長は用意周到ね。 N/A	Official Localization Never expected to have backup battlesuits. Thanks, Captain! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Switching to an event outfit.
Idle 1	不让我上前线，你是在小瞧我吗，长官？ N/A	前線に行かせないなんて、私を見くびってるの？艦長。 N/A	Official Localization Why keep me in the reserves? Are you looking down on me? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 2	有点无聊，我能去训练室呆着吗？ N/A	退屈だわ、訓練所に行っていいかしら？ N/A	Official Localization Boring! I'd rather stay in the training chambers. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Idle 3	报告长官，你很久没有下达工作命令了。 N/A	ねぇ、長いこと艦長から仕事の命令をもらってないけど大丈夫。 N/A	Official Localization Captain, you haven't given me an order for a while. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 1	喂，可别小看了少女的战斗力！ N/A	ちょっと、19歳女性の戦闘力をなめないでよ！ N/A	Official Localization Watch it. I may be young but I pack some serious powers. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 2	请注意自己的行为举止，长官！ N/A	軽はずみな行動はやめて、艦長！ N/A	Official Localization Please behave, Captain! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 3	没想到休伯利安的指挥官这么无聊！ N/A	ハイペリオンの指揮官がこんなくだらないことするなんて！ N/A	Official Localization Didn't expect the Captain of the Hyperion to be such a bore. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 4	是想让我给你示范一个过肩摔吗？ N/A	背負い投げのお手本でも見たいの？ N/A	Official Localization Are you asking me to demonstrate a shoulder throw? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Screen Shake 5	再晃下去，我会以妨碍公务罪逮捕你！ N/A	今度やったら、公務執行妨害で逮捕するわよ！ N/A	Official Localization Keep shaking and I'll have you arrested for obstructing public safety. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 1	我有点好奇，长官你现在还是单身吗？ N/A	ちょっとびっくり、艦長ってまだ独身なの？ N/A	Official Localization I'm just curious... are you still single, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 2	十年之后，我的指挥官还会是你吗？ N/A	10年後も、私の指揮官はあなたなのかしら？ N/A	Official Localization I wonder if you'll still be my superior 10 years down the road. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 3	长官请认真执勤，以身作则。 N/A	艦長は真面目に仕事して、周りにお手本を示して。 N/A	Official Localization Please set a good example for the Valkyries, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 4	长官，你小时候有梦想过成为科学家吗？ N/A	艦長は小さいころ科学者になりたいって思ったことある？ N/A	Official Localization Captain, have you ever dreamed of becoming a scientist? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 5	我也曾梦想过成为独当一面的学者…… N/A	私も立派な学者になりたいと思ったことがあったわ…… N/A	Official Localization I once dreamed of becoming a great scientist... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 6	这段时间工作辛苦了，长官。 N/A	ここまでのお仕事ご苦労さま、艦長。 N/A	Official Localization Thanks for the hard work, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 7	长官的心，别轻易放在我身上哦？ N/A	艦長、私のことばっかりじゃだめよ N/A	Official Localization Don't fall for me, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 8	长官这么温柔，会让我误会的。 N/A	コホン、艦長にこんなに優しくされたら、誤解しちゃうじゃない。 N/A	Official Localization Being so nice will send me the wrong messages, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 9	我想知道，长官的理想型是什么样的？ N/A	ねぇ、艦長の理想のタイプってどんな人？ N/A	Official Localization Do tell me what your ideal type is, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 10	别给我太多暗示长官，会让我烦恼的。 N/A	あんまりほのめかすのやめて、艦長。悩むから。 N/A	Official Localization Stop leading me on like this, it's starting to... bother me. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 11	不要总顾着调戏女孩子，认真工作，长官。 N/A	女の子をからかってばかりいないで、真面目に仕事して、艦長。 N/A	Official Localization Stop fooling around with girls and focus on your work for once, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 12	那么快证明给我看，你是个靠谱的长官。 N/A	じゃあ、頼れる艦長だってこと、早く証明して。 N/A	Official Localization I need proof of your competency as a superior, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 13	除了找我说话，你没有其他事情可做了吗？ N/A	おしゃべり以外に、すべきことはないの？ N/A	Official Localization Don't you have anything else better to do? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
White Bubble 14	突然发现，长官和我的理想型，差得不多…… N/A	今気づいたけど、艦長と私の理想のタイプって、けっこう似てる…… N/A	Official Localization You're actually not too far off the perfect type I'm looking for... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A
Blue Bubble 1	早安，长官。看起来你还没睡醒。 N/A	おはよう、艦長。まだ寝ぼけてるようね。 N/A	Official Localization Morning, Captain! Seems you're still asleep. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 09:00.
Blue Bubble 2	长官快打起精神，准备执勤了。 N/A	艦長ほら、しゃんとして、出勤の準備を。 N/A	Official Localization Alright, get up now! It's time for work! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 06:00 and 09:00.
Blue Bubble 3	不知道今天下午的工作安排是什么呢？ N/A	午後の仕事のスケジュールはどうなってるのかしら？ N/A	Official Localization I wonder what's the schedule like this afternoon. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 12:00 and 15:00.
Blue Bubble 4	长官，没约人的话不如和我一起吃顿晚餐？ N/A	艦長、先約がなければ一緒にディナーでもどう？ N/A	Official Localization Why don't you join me for dinner if you're free, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:59.
Blue Bubble 5	结束执勤后，要不要去喝点什么呢？ N/A	仕事終わったら、ちょっと食事に行かない？ N/A	Official Localization Interested in a drink after work? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:59.
Blue Bubble 6	长官，这么晚了，你不打算睡觉吗？ N/A	こんなに遅いのに、まだ寝ないの？ N/A	Official Localization Captain, don't you plan on sleeping? It's so late already. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 7	好饿，想吃一碗午餐肉泡面…… N/A	お腹空いたわ、インスタント麺にスパムを豪快に乗っけて食べたい…… N/A	Official Localization So hungry... need some warm noodles and some sausage ham! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 8	明天不用执勤，要不和我比比酒量？ N/A	明日休みなら、飲み比べでもする？ N/A	Official Localization Since we're free tomorrow, let's have a drinking contest. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Fridays.
Blue Bubble 9	明天周一该执勤了，长官早点休息。 N/A	明日月曜は出勤でしょ、艦長、早めに休んで。 N/A	Official Localization It's Monday tomorrow. You should turn in now, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	On Sundays.
Blue Bubble 10	报告长官，现在该睡觉休息了。 N/A	艦長に報告、もう寝るべき時間よ。 N/A	Official Localization Time to turn in, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble 11	让我想想…今天的晚餐该吃什么呢？ N/A	そうねえ……今晩は何を食べようかしら？ N/A	Official Localization Let me think... what should we make for dinner today? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between 18:00 and 20:59.
Blue Bubble 12	看来长官清闲得很嘛？和我一起去巡逻吧。 N/A	艦長ずいぶん暇そうねえ？一緒にパトロールに行きましょ。 N/A	Official Localization I think you've too much time on your hands, Captain. Let's patrol the area together. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During sunny weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 13	看来，今天又得淋着雨巡逻了。 N/A	どうやら今日も雨の中パトロールね。 N/A	Official Localization Oh dear, I guess I'll have to conduct the patrols in this lousy weather. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During rainy weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 14	好冷……真想吃上一碗热腾腾的汤面。 N/A	さむ……アツアツのラーメンが食べたいわ。 N/A	Official Localization Freezing... I'll do anything for a bowl of hot noodle soup. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During rainy or snowy weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 15	出门前记得带上雨具，长官。 N/A	出る前に傘を忘れずにね、艦長。 N/A	Official Localization Don't forget your umbrella when you head out, Captain! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During rainy or snowy weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 16	这么冷的天，长官只穿这么点吗？ N/A	艦長、こんなに寒いのに、そんな薄着で大丈夫？ N/A	Official Localization You should wear something warm, Captain! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	During cloudy, rainy or snowy weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 17	长官，这个夏天要一起去游泳吗~ N/A	艦長、今年の夏は一緒に泳ぎに行きましょ！ N/A	Official Localization Captain, summer is the perfect time for a swim! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between May 01 and Sep 31, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble 18	天气凉了，长官要记得添衣服啊。 N/A	涼しくなってきたから、暖かくしてね、艦長。 N/A	Official Localization It's getting cold, Captain. Try to get some warm clothing. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Oct 01 and Mar 31.
Blue Bubble 19	报告长官，今天的工作都完成了。 N/A	艦長に報告、今日の仕事はすべて完了。 N/A	Official Localization All tasks complete, Captain! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble 20	这周工作完成得不错~不如开个庆功宴吧？ N/A	今週の仕事は無事完了～打ち上げやらない？ N/A	Official Localization Good job on the weeklies. Let's celebrate this. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble 1	长官，疲劳工作…会让效率大幅下降。 N/A	艦長、疲れてると、仕事の効率ががくんと下がるわよ。 N/A	Official Localization Captain, overworking drains your performance. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 2	报告长官，我认为你该休息了。 N/A	艦長に報告！もう退勤する時間よ。 N/A	Official Localization Excuse me, Captain, I think it's time to rest. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	After 3 hours of playtime.
Purple Bubble 3	听说…长官刚才拿到了不少好东西呢？ N/A	艦長……さっき良いものを手に入れたんだって？ N/A	Official Localization I've heard you just got a ton of goodies, Captain. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 4	新武器可以给我使用吗，长官？ N/A	新しい武器、私が使ってもいい？ N/A	Official Localization Can I try out the new weapon, Captain? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 5	说好了长官，新武器归我了~ N/A	約束したでしょ、艦長。新しい武器は私のものよ！ N/A	Official Localization Let's make a deal, Captain. I get to keep the new weapon. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble 6	长官的运气还可以嘛~就是比我差了点。 N/A	艦長もなかなか運が良いわねえ～私ほどじゃないけど。 N/A	Official Localization Lucky draw, Captain, but I'm luckier than you are. CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble 1	我希望长官能陪我度过以后的每一个生日…… N/A	これから毎年の誕生日を艦長が一緒に過ごしてくれるといいなあ…… N/A	Official Localization I hope you'll be around for my birthday every year... CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Jun 03 and Jun 07.
Exclamation Bubble 2	新年快乐~长官给下属的红包呢？ N/A	新年おめでとう～！艦長、部下へのお年玉は？ N/A	Official Localization Happy new year. So... where's the red envelope? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Jan 01 and Jan 04.
Exclamation Bubble 3	这是我亲手做的巧克力，请收下。 N/A	コホン、これ、手作りのチョコなの、受け取って。 N/A	Official Localization I've made some chocolate. Have some! CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Feb 14 and Feb 16.
Exclamation Bubble 4	长官，我可以提前预约你明年圣诞的时间吗？ N/A	艦長、来年のクリスマス空いてる？今から予約してもいい？ N/A	Official Localization Captain, can I occupy you for a few days in the next Christmas Holiday? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Dec 24 and Dec 27.
Exclamation Bubble 5	长官，今天的任务是…诶？今天过年放假吗？ N/A	🔇 N/A N/A	Official Localization What's the mission today, Captain? What? It's break time? CN to EN Translation N/A JP to EN Translation N/A	Between Feb 11 and Feb 17.

Stage

Battle

Dorm

Vermilion Knight: Eclipse

※ All English translations are unofficial unless placed directly below the Official Localization label. Do note that some localizations may not be visible in-game but were included as they were found in the game files.

※ Most Chinese and Japanese transcripts that aren't localized into English are simply based on the Chinese and Japanese audio respectively, so they may not be 100% accurate. 99.99% is most we can offer in best case scenarios.

Navigation

Sort	Valkyrie (Playable Character)
001	Kiana Kaslana ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	White Comet Valkyrie Ranger Void Drifter Divine Prayer Knight Moonbeam Herrscher of the Void Herrscher of Flamescion Herrscher of Finality Ba-Dum! Fiery Wishing Star
002	Raiden Mei ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Crimson Impulse Valkyrie Bladestrike Striker Fulminata Shadow Dash Danzai Spectramancer Lightning Empress Herrscher of Thunder Herrscher of Origin Xentinel · Dawnbearing Crescent
003	Bronya Zaychik ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Chariot Snowy Sniper Yamabuki Armor Drive Kometa Wolf's Dawn Dimension Breaker Black Nucleus Herrscher of Reason Haxxor Bunny Silverwing: N-EX Herrscher of Truth
004	Murata Himeko ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Battle Storm Valkyrie Triumph Scarlet Fusion Blood Rose Kriegsmesser Vermilion Knight: Eclipse
005	Yae Sakura ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Gyakushinn Miko Goushinnso Memento Flame Sakitama Darkbolt Jonin
006	Theresa Apocalypse ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Pledge Violet Executer Twilight Paladin Sakuno Rondo Celestial Hymn Luna Kindred Starlit Astrologos Lunar Vow: Crimson Love Schicksal's Imperative
007	Fu Hua ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Accipiter Hawk of the Fog Phoenix Night Squire Shadow Knight Azure Empyrea Herrscher of Sentience Fenghuang of Vicissitude
008	Kallen Kaslana ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Ritual Imayoh Sixth Serenade Sündenjäger
009	Rita Rossweisse ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Umbral Rose Phantom Iron Argent Knight: Artemis Fallen Rosemary Spina Astera Miss Espionage
010	Seele Vollerei ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Swallowtail Phantasm Stygian Nymph Starchasm Nyx Herrscher of Rebirth Wings of Panacea
011	Liliya Olenyeva ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Blueberry Blitz
012	Rozaliya Olenyeva ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Molotov Cherry Fervent Tempo Δ
013	Durandal ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Gloria Bright Knight: Excelsis Dea Anchora Palatinus Equinox Reign Solaris
014	Asuka ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Blazing Hope
015	Fischl ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Prinzessin der Verurteilung!
016	Elysia ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Miss Pink Elf♪ Herrscher of Human: Ego Hi♪ Love Elf♥
017	Mobius ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Infinite Ouroboros
018	Natasha Cioara ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Midnight Absinthe
019	Carole Pepper ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Sweet 'n' Spicy
020	Pardofelis ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Reverist Calico
021	Aponia ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Disciplinary Perdition
022	Eden ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Golden Diva
023	Griseo ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Starry Impression Cosmic Expression
024	Vill-V ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Helical Contraption
025	Li Sushang ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Jade Knight Peregrine Sword
026	Ai Hyperion Λ ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Chrono Navi
027	Susannah Manatt ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Quicksand
028	Misteln Schariac ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Dreamweaver
029	PROMETHEUS ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Terminal Aide 0017
030	Shigure Kira ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Sugary Starburst
031	Sirin ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Miracle ☆ Magical Girl
032	Senadina ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Deepspace Anchor: First Light
033	Coralie 6626 Planck ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Blastmetal Behold! Fate-Defying Dragon
034	Erdős Helia ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Valkyrie Boltstorm Planar Armament: Warped Spacetime
035	Thelema Nutriscu ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Mad Pleasure: Shadowbringer
036	"Lantern" ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Lone Destruction: Shadowchaser
037	Songque ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Jovial Deception: Shadowdimmer
038	Vita ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Lone Planetfarer
039	Sparkle ⬫ Quotes ⬫ Gallery ⬫ Quotes ⬫ Gallery	Thousand-Faced Maestro: Cameo!