Skip to content
Honkai Impact 3rd Wiki

“Otherworldly beauty, world-ending power.”

Theresa Apocalypse/Quotes

Last updated 2026-08-04

latest?cb=20260803200456
Where's the Rest?
This page is a stub. You can help Honkai Impact 3 Wiki by expanding it.

Valkyrie Pledge / Violet Executer / Twilight Paladin / Sakuno Rondo / Celestial Hymn

Battlesuit Menu

ChineseJapaneseEnglishNotes
Select 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Rank Up🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Bridge

ChineseJapaneseEnglishNotes
Outfit Switch 1 舰长，德丽莎是不是更可爱了？
N/A
 艦長、どう？もっと可愛くなった～？
N/A
Official Localization
Captain, isn't Theresa more kawaii now?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to the default outfit.
Outfit Switch 2 舰长，有没有发现我和刚才不一样！
N/A
 ねえ、艦長、どう？どこが違うかわかるかしら？
N/A
Official Localization
Did you notice any difference, Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to the default outfit.
Outfit Switch 3 这么漂亮的衣服，真的是战斗服吗？
N/A
 こんなきれいな衣装、本当にバトルスーツなのかしら？
N/A
Official Localization
Wow! This is way to nice to be a battlesuit.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to an event outfit.
Outfit Switch 4 从现在开始，我就是魔法少女Teriri！
N/A
 今からあたくしは魔法少女Teririよ！
N/A
Official Localization
I am now Magic Girl Teriri!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to an event outfit.
Idle 1 啊！偷懒被舰长发现了！
N/A
 あっ！サボっているところ艦長に見られた！
N/A
Official Localization
Hey! I am definitely not slacking off!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2 舰桥值班的工作，可比当学园长轻松多了。
N/A
 ブリッジの当番は学園長の仕事よりずっと楽だわ。
N/A
Official Localization
Bridge duty is easier than being a high school principal.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 3 好无聊，能让姬子来陪我值班吗？
N/A
 つまんない！姫子少佐をここに呼んできてもいいかしら？
N/A
Official Localization
Boring. I'll try to get Himeko on bridge duty with me.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 1 呃——舰长好讨厌！是想被开除吗？！
N/A
 もぉーー！バカ艦長！クビになりたいの？
N/A
Official Localization
Stop being so mean, Captain! I... I'll fire you!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 2 可恶，是时候好好教训教训舰长了。
N/A
 ふん、そろそろ艦長にお仕置きしないとね。
N/A
Official Localization
Grrr. Time to teach Captain a lesson!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 3 唉，舰长又犯傻了。
N/A
 もう、艦長またボケちゃったの？
N/A
Official Localization
The Captain is being an idiot again.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 4 舰长是想被犹大这样，还是那样呢？
N/A
 艦長は誓約の十字架で殴られたいの？
N/A
Official Localization
Are you asking for a pounding or smashing from the Oath of Judah?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 1 呃…长得高了不起，是想被犹大砸扁吗？
N/A
 ふん……身長の自慢をしてくるやつは誓約の十字架で殴るからね！
N/A
Official Localization
Tall does not mean cool. I can always make you shorter with my Judah!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 2 警告你哦舰长，不许把我看漫画的事说出去。
N/A
 艦長、あたくしが漫画を読んでたことは内緒だからね！
N/A
Official Localization
Don't you dare tell anyone else about those manga, Captain!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 3 糟糕，要错过「吼姆王国」直播了！
N/A
 嫌ッ、ホム王国の放送時間に間に合わなくなっちゃう！
N/A
Official Localization
Dangit! I'm gonna miss the [HOMU Kingdom]'s stream event!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 4 舰长上班又偷懒，这次可被我抓到了吧，哼哼！
N/A
 ふふん、艦長また仕事をサボっているのね？
N/A
Official Localization
Hah! Caught you slacking off at work!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 5 听好了舰长，把我的漫画书拿过来，快点快点！
N/A
 艦長、いい？あたくしの漫画を持ってきて！今すぐにね！
N/A
Official Localization
Bring me my financial reports (manga), now! You know what I'm talking about!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 6 这样的德丽莎，有变得更可爱吗喵？
N/A
 これであたくし、もっとかわいくなったかにゃ～？
N/A
Official Localization
Theresa is cuter like this, right? Meow!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 7 舰长，别以为你干的坏事我不知道！
N/A
 艦長がした悪いことは全部知ってるからね！
N/A
Official Localization
Captain! I caught all your naughty deeds on tape!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 8 呃…不许摸我的头了，我会长不高的。
N/A
 もう、頭撫でないで！背が伸びなくなるでしょ！
N/A
Official Localization
Stop touching my head! It's making me shorter!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 9 别偷懒，快去把休伯利安打扫干净。
N/A
 サボっちゃだめよ。早くハイペリオンの掃除をしなさい。
N/A
Official Localization
Stop messing around! Go clean Hyperion's top deck.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 10 怎么办，这个月没钱给舰长发工资了！
N/A
 どうしよう、艦長の今月分の給料出せなくなっちゃったわ。
N/A
Official Localization
Kyaa! Pay day's coming and I don't have anything to pay anyone!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 11 魔法少女TeRiRi，抓住你了！
N/A
 魔法少女TeRiRi、艦長を捕まえた～
N/A
Official Localization
You are arrested by Magic Girl Teriri!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 12 德丽莎世界第一可爱，biu！
N/A
 テレサは世界一かわいいのよ、バーン！
N/A
Official Localization
World's #1 Cutie, PEW!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 13 欸？！舰长是不是把我的漫画藏起来了！
N/A
 ねえ、艦長、あたくしの漫画を隠してないよね？
N/A
Official Localization
WHAT? Captain, did you hide my financial reports (mangas)?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Blue Bubble Blue Bubble 1 舰长已经起床了吗？要开始工作了。
N/A
 艦長、もう起きた～？そろそろ仕事よ。
N/A
Official Localization
You're awake already, Captain? Time to work.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 2 啊（伸懒腰），舰长昨晚还睡得好吗。
N/A
 ふあぁ～、艦長ゆうべはよく眠れた？
N/A
Official Localization
Yawn (stretches). How's your sleep, Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 3 舰长，可不可以先吃午饭、再继续工作啊？
N/A
 艦長、ごはんを食べてから仕事してもいいかしら？
N/A
Official Localization
Can we have lunch before working, Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 4 可以先睡午觉，再来值班吗舰长？
N/A
 艦長、お昼寝してから仕事してもいいかしら？
N/A
Official Localization
Can we have lunch before our shift, Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 5 好讨厌，睡醒就要上班了，哼。
N/A
 起きてすぐ仕事なんて嫌よ……ふん！
N/A
Official Localization
Why do I have to work right after my nap?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 22:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 6 舰长，休息时间结束了，快给我去工作！
N/A
 艦長、休憩時間は終わりよ！早く仕事しなさい！
N/A
Official Localization
Break time's over, Captain! Get back to work!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 7 先说好舰长，加班可没有加班费！
N/A
 あのね、艦長、残業代は出さないからね。
N/A
Official Localization
I'll make it clear: no overtime pay!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 8 舰长能放德丽莎回去睡觉了吗，喵喵？
N/A
 帰って寝てもいいかしら？にゃんにゃ～
N/A
Official Localization
Meow meow! Theresa needs sleepy sleepy!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 9 终于可以休息了，要去哪好好放松一下呢？
N/A
 やっと休めるわ～、どこに行こうかしら～
N/A
Official Localization
Time for a break. Where should I go?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Fridays, between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 10 天气真好，要和大家一起去哪里野餐呢？
N/A
 わぁ、いい天気～、どこでピクニックしようかしら。
N/A
Official Localization
Awesome weather! Let's go for a picnic!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble Blue Bubble 11 嗯~这样的天气可以好好睡个午觉。
N/A
 ふ～、こういう天気はお昼寝するのに最適よね～
N/A
Official Localization
This weather's perfect for a nap!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble Blue Bubble 12 舰长你这个大—笨—蛋，知不知道淋雨会感冒的！
N/A
 もう艦長のバカッ！雨に濡れたら風邪引いちゃうわよ！
N/A
Official Localization
Stupid Captain! Don't get soaked in the rain! It'll give you a cold!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 13 嗯~要不要把舰长堆成雪人看看呢？
N/A
 うーん、艦長を雪だるまにしてみようかしら。
N/A
Official Localization
Let's make the Captain into a snowperson!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 14 是不是快要下雨了？室外野餐又要取消了。
N/A
 もうすぐ雨かしら……？ピクニックはまた中止になりそうね。
N/A
Official Localization
Is it going to rain? Hnngh. We must cancel the picnic...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During cloudy weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble Blue Bubble 15 舰长，我不想值班，我要去海边玩。
N/A
 艦長！もう仕事は嫌っ！海に行きたいの！
N/A
Official Localization
No bridge duty! I wanna go to the beach!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between May 01 and Aug 31, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble Blue Bubble 16 呃，冬天又怎么啦，我就是要吃冰淇淋！
N/A
 むー、冬にだってアイスが食べたいの！
N/A
Official Localization
I don't care about winter. I want my ice cream!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Nov 01 and Feb 25.
Blue Bubble Blue Bubble 17 今天的任务都做完了，干得不错嘛！
N/A
 今日の任務を全て終わらせたの？よく頑張ったわね。
N/A
Official Localization
Done for the day? Good job!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 18 这周表现挺不错嘛，要继续加油！
N/A
 今週はよく頑張ったわね。その調子でお願いね！
N/A
Official Localization
Awesome performance this week. Keep up the good work.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 19 舰长这周这么努力，我也要认真起来了。
N/A
 頑張ってるわね、艦長。あたくしだって負けないわよ。
N/A
Official Localization
Since the Captain worked so hard, I'll try to do the same after my nap!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble Purple Bubble 1 学园长下令，舰长快点下线休息！
N/A
 艦長は早く休みなさい！学園長命令よ！
N/A
Official Localization
Off to bed, Captain! Thus spake the principal!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 2 我才不要上班，要回去看漫画了！
N/A
 もう仕事は嫌よ、帰って漫画を読みたい！
N/A
Official Localization
No more work! I wanna read manga... I mean, the quarterly finance report!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 3 舰长，好东西必须上交，不许藏起来哦！
N/A
 艦長、いい装備を手に入れたならちゃんと提出しなさいよ。隠しちゃだめだからね！
N/A
Official Localization
Hoarding is illegal at St. Freya! Hand over all your goodies, now!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble Purple Bubble 4 呜，怎么舰长也变成欧洲人了，哼！
N/A
 ううっ、艦長まで運がいいなんて……ふん！
N/A
Official Localization
Hnngh. The Captain's luckier than I am! Not fair!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble Purple Bubble 5 听说舰长也抽到了好东西，要给谁呢…
N/A
 艦長、いいものを引いたようね。誰にあげるのかしら……
N/A
Official Localization
Got something good, Captain? Who are you giving it to?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 1 今年的圣诞，该轮到谁去爬烟囱送礼物呢？
N/A
 今年のクリスマス、サンタ役は誰にしようかしら。
N/A
Official Localization
XMas is coming! Someone has to climb down the chimney!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Dec 24 and Dec 25.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 2 喵~舰长准备好我的生日礼物了吗？
N/A
 にゃ～、あたくしの誕生日プレゼント、ちゃんと用意したかしら？
N/A
Official Localization
Meow~ where my prezzie, Captain?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Mar 27 and Mar 28.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 3 舰长不许忘记准备我侄女的生日礼物！
N/A
 艦長、あたくしの姪の誕生日プレゼント、忘れないでね。
N/A
Official Localization
Captain! Don't forget to buy prezzies for my lovely niece!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Dec 06 and Dec 07.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 4 舰长，你是不是把我的鞭炮藏起来了！！
N/A
 艦長、早くお年玉を出しなさい！
N/A
Official Localization
Captain, did you hide my firecrackers?!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Feb 05 and Feb 12.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 5 难得的新年假期，舰长要一起来看电视吗？
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
How about some TV for this holiday?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Feb 11 and Feb 17.

Stage

ChineseJapaneseEnglishNotes
Entry 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Entry 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Coins🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Items🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick HP Pack🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switch In🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Victory🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Defeat🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Battle

ChineseJapaneseEnglishNotes
Ultimate Ready 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Co-op Skill🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Get Hit🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Death🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Dorm

ChineseJapaneseEnglishNotes
Tap 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Guest Greet🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Dance🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Luna Kindred

Battlesuit Menu

ChineseJapaneseEnglishNotes
Select 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Rank Up🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Bridge

ChineseJapaneseEnglishNotes
Outfit Switch 1 人类，谢谢你的礼物。我很开心。
N/A
 人間、プレゼントありがとう。とても嬉しい。
N/A
Official Localization
Thank you for your gift, human. You made me really happy.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to the default outfit.
Outfit Switch 2 我要穿着这身新衣服去参加晚宴~
N/A
 この新しい服を着て晩餐会に出る～
N/A
Official Localization
I'm going to wear this for the party!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to the default outfit.
Outfit Switch 3 这就是你给我的礼物吗，人类？
N/A
 これってあたくしへのプレゼントよね、人間？
N/A
Official Localization
Is this dress for me, human?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to an event outfit.
Outfit Switch 4 这身华丽的衣服，与吸血鬼很相称~
N/A
 このゴージャスな衣装、吸血鬼にぴったり～
N/A
Official Localization
This elegant dress is perfect for vampires.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to an event outfit.
Idle 1 值班也是人类的工作吗，好无聊。
N/A
 当直も人間の仕事なの？たいくつ。
N/A
Official Localization
So humans have to work boring shifts... how sad.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2 有了你，待在舰桥上也并不是那么无聊。
N/A
 あなたと一緒なら、ブリッジにいてもそう退屈じゃない。
N/A
Official Localization
The bridge is less boring when you're around.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 3 工作这么无聊，为什么人类还要工作呢？
N/A
 仕事ってつまんないのに、どうして人間は仕事するの？
N/A
Official Localization
Why work when work is so boring?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 1 再晃下去，我要咬断你的脖子。
N/A
 今度やったら、首に噛みつくわよ。
N/A
Official Localization
Stop shaking! I'll ... I'll bite your head off!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 2 啊，姐姐要来抓我回去了吗？
N/A
 わっ、お姉ちゃんが連れ戻しに来たのかな？
N/A
Official Localization
What? Is Kallen coming to haul me back?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 3 为什么舰船突然晃起来了……
N/A
 あっ、どうして艦が急に揺れたの……？
N/A
Official Localization
Why is the ship shaking?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 4 我一定要吸干你的鲜血，人类。
N/A
 血を吸い尽くしてやるからね、人間！
N/A
Official Localization
I'll suck you dry, human!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 1 吼姆有好多周边，但我没有人类的货币……
N/A
 ホムのグッズはたくさんあるけど、人間のお金をもってないから……
N/A
Official Localization
So many HOMU merch... but I don't have any human money...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 2 新一期的吼姆漫画，记得给我买，人类！
N/A
 ホムの新刊コミック、忘れず買ってきてよ、人間！
N/A
Official Localization
Human! The latest HOMU comic! Buy it or else!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 3 外面的世界好有趣，你能帮我做好游玩计划吗？
N/A
 外の世界は面白いわ。遊びの計画を立ててくれる？
N/A
Official Localization
The world outside is so exciting! Can you draw up a tour agenda for me?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 4 工作时间不能偷懒，会耽搁游玩时间的！
N/A
 仕事をサボって溜めてたら、遊ぶ時間がなくなっちゃうよ！
N/A
Official Localization
No slacking off at work! Remember: you need to set aside some time to play with me!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 5 喵~为什么你想看我做这个动作呢？
N/A
 にゃあ～どうしてこんなポーズさせるの？
N/A
Official Localization
Meow! Why do you like this move of mine so much?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 6 Teriteri~我是吸血猫德丽莎，喵。
N/A
 テリテリ～吸血猫テレサにゃ～。
N/A
Official Localization
Teriteri! I'm a blood sucking kitty! Meow!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 7 离开了这么久，不知道姐姐过得怎样……
N/A
 ずっと離ればなれだけど、お姉ちゃん、どうしてるかな……
N/A
Official Localization
I wonder how my sister's doing after all this time...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 8 认识你之后，我再也没有感到寂寞了。
N/A
 あなたと会ってから、寂しくなくなった。
N/A
Official Localization
I no longer felt lonely after knowing you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 9 姐姐，就像是被囚禁的笼中鸟……
N/A
 お姉ちゃん、まるで籠の中の鳥みたい……
N/A
Official Localization
My sister... she felt like a caged bird to me.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 10 喵~你认为世上有吸血猫这种生物吗？
N/A
 にゃあ～この世に吸血猫なんて生き物がいると思う？
N/A
Official Localization
Meow! Do vampire kitties exist?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 11 好饿，快给我准备温暖的血袋。
N/A
 お腹空いた～早く温かい血液パックをちょうだい。
N/A
Official Localization
So hungry... I need a warm blood pack!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 12 吸血鬼德丽莎，抓住你了！
N/A
 この吸血鬼テレサが、捕まえたから！
N/A
Official Localization
Tericula has finally caught her prey!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 13 不许忘记我和你之间的约定，人类！
N/A
 私との約束を忘れないでね、人間！
N/A
Official Localization
Don't forget your covenant with me, human!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 14 忘记今天是吼姆周边开售日了。
N/A
 忘れてた、今日はホムグッズの発売日だ！
N/A
Official Localization
Oh dear! I forgot about the HOMU Merch Super Sales today!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Blue Bubble Blue Bubble 1 早上好，人类。我可以回棺材里睡会吗？
N/A
 おはよう、人間。棺桶に戻って寝ていい？
N/A
Official Localization
Morning, human. Can I head back to the coffin to sleep some more?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 09:00.
Blue Bubble Blue Bubble 2 啊，现在是吸血鬼的补眠时间。
N/A
 ふわぁああ～。今は吸血鬼のお昼寝時間。
N/A
Official Localization
Hnngghhh... Vampires are supposed to get their beauty sleep now.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 09:00.
Blue Bubble Blue Bubble 3 我不喜欢白天，阳光好刺眼……
N/A
 昼間は苦手、日差しがまぶしい……
N/A
Official Localization
The sun! It's blinding my eyes!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 11:00 and 15:00.
Blue Bubble Blue Bubble 4 好困，白天可以不要叫醒我吗？
N/A
 ねむ……昼間に起こさないでくれる？
N/A
Official Localization
So sshhhleepy right now. Don't wake me up for the morning.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 11:00 and 15:00.
Blue Bubble Blue Bubble 5 工作日人少，我可以自己上街玩吗？
N/A
 平日は人が少ないから、一人で街に遊びに出てもいい？
N/A
Official Localization
Can I go out to play? There's fewer humans on the street during weekdays.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Mondays, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble Blue Bubble 6 这周末要去哪玩呢，吼姆乐园，还是周边店……
N/A
 今週末はどこに行こう？ホム楽園か、グッズショップか……
N/A
Official Localization
Where should we go for the weekend? HOMU World or the merch store?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Fridays.
Blue Bubble Blue Bubble 7 这么晚还不睡觉，你也想参加吸血鬼的晚宴吗？
N/A
 こんな遅くまで起きてて、吸血鬼の晩餐会に参加するつもり？
N/A
Official Localization
Still awake after midnight? Care to join the Vampire Fest?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 8 人类，你是不是该睡觉了？
N/A
 人間よ、もう寝る時間では？
N/A
Official Localization
Shouldn't you be sleeping, human?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 9 原来周四没有吼姆王国的直播吗？
N/A
 木曜日はホム王国のライブ配信はないの？
N/A
Official Localization
What? No live streaming of HOMU Kingdom on Thursdays?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Thursdays.
Blue Bubble Blue Bubble 10 阳光好刺眼，我讨厌这样的天气。
N/A
 日差しがまぶしい。こういう天気はキライ。
N/A
Official Localization
I hate sunny days like this! The light is so blinding!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble Blue Bubble 11 我好像闻到了皮肤被火焰亲吻的气味。
N/A
 皮膚が炎であぶられたような匂いがする。
N/A
Official Localization
I think I smell my skin burning.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather, between 06:00 and 18:00.
Blue Bubble Blue Bubble 12 人类真是脆弱，会着凉感冒。
N/A
 人間はひ弱だから、すぐ風邪を引く。
N/A
Official Localization
You humans are weak! Only weak things come down with a flu.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During cloudy, rainy, or snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 13 我闻到了雪的味道，那是冰冷的甜味。
N/A
 雪の匂いがする。冷たくて甘い。
N/A
Official Localization
I smell snow. That's cold, cold sweetness.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 14 快要下雨了，说好的吼姆展会不会被取消……
N/A
 雨が降りそう。約束したホムイベント、予定どおりやるかな……
N/A
Official Localization
It's about to rain. I hope they won't cancel the HOMU show.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During cloudy or rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 15 我也想过暑假。
N/A
 あたくしも夏休みが欲しい。
N/A
Official Localization
I need the summer vacations.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between May 01 and Aug 31.
Blue Bubble Blue Bubble 16 即使是冬天，我也无法感到寒冷……
N/A
 冬でも、あたくしは寒さを感じないから……
N/A
Official Localization
Can't feel the cold... even in frigid winter days.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Nov 01 and Mar 01.
Blue Bubble Blue Bubble 17 为什么人类要勤勉于工作呢？
N/A
 どうして人間は真面目に働くの？
N/A
Official Localization
Why do you work yourself so hard, human?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 18 做个交易~我帮你完成任务，你要带我出去玩。
N/A
 取り引きしましょ。任務を手伝ってあげるから、遊びに連れてって。
N/A
Official Localization
How about this: I'll finish the mission for you, and you take me out to play?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 19 工作都完成了，快带我去吼姆乐园。
N/A
 仕事は終わった。早くホム楽園に連れて行きなさい。
N/A
Official Localization
I've done all my work! Now take me to HOMU World!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble Purple Bubble 1 人类，你该下线休息了。
N/A
 人間よ、もうやめて休みなさい。
N/A
Official Localization
You should go to sleep, human.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 2 再不休息，我就要咬上你的脖子了。
N/A
 もう休まないと、首に噛みつくわよ。
N/A
Official Localization
Go to sleep or I'll bite your neck!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 3 人类，我闻到了你身上散发出来的欧气。
N/A
 強運のオーラを人間から感じる。
N/A
Official Localization
I can smell fortune oozing out of your pores, human.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble Purple Bubble 4 新装备看起来很适合吸血鬼呢，喵~
N/A
 新しい装備は吸血鬼にお似合いみたいにゃ～
N/A
Official Localization
The new gear looks pretty neat on a Vampire, meow!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble Purple Bubble 5 抽到新装备了？运气不错嘛，人类。
N/A
 新しい装備を手に入れたの？運がいいのねえ、人間。
N/A
Official Localization
You got some new gear? You're so lucky, human!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 1 为什么我在月圆之夜不能变身呢，喵。
N/A
 どうして満月の夜に変身できないのかにゃ～？
N/A
Official Localization
Meow! Why can't I transform in full moon?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On 2023-09-29,2024-09-17,2025-10-06,2026-09-25, and 2027-09-15.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 2 我的生日，你有没有记得给我准备礼物？
N/A
 あたくしへの誕生日プレゼント、忘れてなかった？
N/A
Official Localization
It's my birthday! Where's my present?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Mar 27 and Mar 28.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 3 不给糖的话，我会让你堕入地狱。
N/A
 お菓子をくれなきゃ、地獄におとす。
N/A
Official Localization
Gimme candy or I'll send you to hell!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Oct 31 and Nov 02.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 4 今天是人类的庆典，可以带我出去看看吗？
N/A
 今日は人間のお祭り。あたくしも連れてって！
N/A
Official Localization
A human festival? Take me out! I want to see it!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Dec 24 and Dec 25.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 5 喵，新年…是可以出去玩的日子吗？
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
Nya~nya! New Year means fun outside, right?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Feb 11 and Feb 17.

Stage

ChineseJapaneseEnglishNotes
Entry 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Entry 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Coins🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Items🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick HP Pack🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switch In🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Victory🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Defeat🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Battle

ChineseJapaneseEnglishNotes
Ultimate Ready 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Co-op Skill🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Get Hit🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Death🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Dorm

ChineseJapaneseEnglishNotes
Tap 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Guest Greet🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Dance🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Starlit Astrologos

Battlesuit Menu

ChineseJapaneseEnglishNotes
Select 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Rank Up🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Bridge

ChineseJapaneseEnglishNotes
Outfit Switch 1 这是我最喜欢的衣服，这种剪裁很显高……咳咳，没什么。
N/A
 これは余のお気に入りの服、背が高く見え……コホン、なんでもないわ。
N/A
Official Localization
This one is my favorite, because its design makes me look taller... Er, I mean, it's beautiful.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Outfit Switch 2 新衣服？嗯，比起最初认识你的时候，品味算是长进了不少。
N/A
 新しい服？うん、出会った頃よりセンスがよくなったわね。
N/A
Official Localization
New clothes? Well, I have to admit, your fashion sense is much better now, compared to what you had when we first met.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Outfit Switch 3 无礼之徒，为何一直盯着我看……难道说，不好看吗？
N/A
 無礼者。何よ、じっと見つめて……まさか、似合わない？
N/A
Official Localization
How dare you keep staring at me... Fine, how do I look?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Outfit Switch 4 看在新衣服的份上，我暂且依你一次。有什么要求直说吧。
N/A
 新しい服に免じて、あなたのお願いを聞いてあげるわ。何かあるなら言ってみなさい。
N/A
Official Localization
I like this new outfit. So what do you want in return? I'll give it to you, but just for once.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to any outfit.
Idle 1 （哈欠）果然……不睡午觉的话，还是会很困。
N/A
 ふぁ～、やっぱり……お昼寝しないと、眠いわね。
N/A
Official Localization
*yawns* Ah... I can't lie – skipping the afternoon nap does make one sleepy.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2 （哈欠）长日漫漫真是无趣，快过来陪我聊聊天。
N/A
 ん～、退屈だわ、早く話し相手になりなさい。
N/A
Official Localization
*yawns* What an uneventful day. Come and save me from this monotony.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 3 （哈欠）嗯？你刚刚说了什么？快点告诉我！
N/A
 ふぁ～、ん？今、何か言ったかしら？早く教えなさい！
N/A
Official Localization
*yawns* Huh? What did you just say? Tell me!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 1 你只会用这种小把戏来吸引我的注意力吗？真是幼稚。
N/A
 こんな小細工で余の気を引こうとしているの？子供ね。
N/A
Official Localization
That's how you planned to get my attention? Humph, really mature.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 2 再进行这种幼稚的行为，我可要喊人了！真的要喊人啦！
N/A
 それ以上やったら、人を呼ぶわよ！本当に呼ぶからね！
N/A
Official Localization
If you don't stop this juvenile behavior, I'll send in my troops to teach you a lesson! I mean it!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 3 诶，怎么突然晃得这么厉害？今日应该没有大风才对……
N/A
 えっ、どうしてこんなに揺れているの？今日は暴風じゃなかったはずよね……
N/A
Official Localization
Huh? Why is it shaking so violently all of a sudden? I didn't see gales coming for today...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 1 若是没有你，我应该早已经葬身于那片树海之中了吧？
N/A
 あなたがいなかったら、余はもうとっくにあの樹海の中で死んでいたんでしょうね。
N/A
Official Localization
If it wasn't for you, I'd have died in the woods.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 2 想和我去吼姆乐园？（轻笑）刺客先生，你还真是可爱。
N/A
 ホムランド？ふふっ、可愛らしいわね、刺客さん。
N/A
Official Localization
You said you wanted to go to the HOMU World with me? *chuckles* You're so cute, Mr. Assassin.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 3 你说我是世界第一可爱？你这个人，又在说奇怪的话了。
N/A
 余が世界一かわいい？あなたね、また変なことを口にして。
N/A
Official Localization
What did you call me? World's #1 Cutie...? You're saying weird stuff again...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 4 我的扇子去哪儿了？刚才还在这儿的，那么大一个呢……
N/A
 余の扇は？さっきまでここにあったのに、あんなに目立つ物がどこに……
N/A
Official Localization
Where's my fan? It was right here... Did you see it? How could you not? It's huge!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 5 坦言说，自从与你相遇之后，感觉时间过得真的很快。
N/A
 正直に言うと、あなたと出会ってから時間が経つのが早くなった気がするわ。
N/A
Official Localization
To be honest, I feel time passes so much faster after I met you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 6 喵~是这样吗？没想到你居然好这口，真是人不可貌相。
N/A
 みゃ～お、こうかしら？こういうのが好きだなんて、人は見かけによらないわね。
N/A
Official Localization
Meow~ Like this? Huh, can't believe you'd enjoy this kind of thing... You have some weird hobbies.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 7 不必道谢。守护你，这便是我的责任。
N/A
 礼には及ばないわ。あなたを守ることが…「伏龍」としての責務だから。
N/A
Official Localization
No need to thank me. Protecting you is my obligation.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 8 在找这个？我方才将它拆下来研究，还未来得及装回去。
N/A
 これ？分解して中身を調べてたの。これから元に戻すところよ。
N/A
Official Localization
Are you looking for this? I took it down to study it just now. I'll put it back later.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 9 但凡是我拆解过的物件，皆可复原。什么，你不信？
N/A
 余が分解したものは、すべて元に戻すことができるわよ。何？信じないの？
N/A
Official Localization
I can assemble anything that I've disassembled. What? You don't believe me?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 10 唔……书上说这样会更可爱……哎，我这是在做什么呢……
N/A
 えーっと、本にはこうした方がもっとかわいいって……はぁ、何をしているのかしら……
N/A
Official Localization
I read about this – It's said that doing this makes one look cuter... Oh no, what am I doing...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 11 都说了我对这种黄色的玩偶并不感兴…唔，抱起来好软…
N/A
 だから、黄色いぬいぐるみに興味はないって…まあ、抱き心地はふかふかね…
N/A
Official Localization
I said I don't care for this kind of yellow doll. Ah... it's so soft and cuddly...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 12 箕星好风，毕星好雨。闲来无事，我教你些观天象之术吧。
N/A
 箕星は風、畢星は雨を好む。暇だし、天象を教えてあげましょう。
N/A
Official Localization
The movements of the winds and the positions of the stars are intriguing. Let me teach you some astrology, if you're not busy.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Blue Bubble Blue Bubble 1 早安？已经不早了，我都在这里看几个时辰的书了。
N/A
 おはよう？あなたが起きるまで、何時間本を読んでいたと思う？
N/A
Official Localization
Good morning, if it still is. I've already been reading for hours.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 2 终于醒了吗？呵，没想到身为舰长的你，也如此贪睡。
N/A
 やっと起きた？ふふっ、艦長のくせにお寝坊さんなのね。
N/A
Official Localization
You just got up? Humph, as the captain, you really should be more industrious.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 3 为什么给我准备了苦瓜汁？那种东西是人喝的吗？
N/A
 どうして、ゴーヤージュースを？こんなの誰が飲むわけ？
N/A
Official Localization
Why are you offering me bitter melon juice? Is that even drinkable?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 4 我不喜欢睡午觉，那是只有小孩子才热衷的活动。
N/A
 昼寝は好きじゃない、ああいうのは子供がすることよ。
N/A
Official Localization
An afternoon nap? No thanks. That's for children.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 5 有阵子没和你一起下棋了，今晚有兴趣对弈几局吗？
N/A
 最近、あなたと将棋を指していないわね。今晩どうかしら？
N/A
Official Localization
We haven't played chess together for long. Are you free this evening?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 6 今夜月朗星稀，刺客先生，陪我去放盏天灯吧。
N/A
 今宵は月が綺麗ね。刺客さん、ランタンを飛ばしに行きましょう。
N/A
Official Localization
What a clear night. Let's go fly a sky lantern, Mr. Assassin.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 20:00.
Blue Bubble Blue Bubble 7 夜深了，请早些休息，还是说……你有话想和我说？
N/A
 夜が更けたわ、早く休みなさい。それとも……何かお話したいの？
N/A
Official Localization
It's late. Why aren't you going to bed? Do you have something to say to me?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 8 既然睡不着，就来陪我看看星空吧。你想了解星象吗？
N/A
 眠れないなら、一緒に星を見ましょう。星座の勉強でもどうかしら？
N/A
Official Localization
Having a sleepless night? Come observe the stars with me.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 21:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 9 喵~这么做就能让你打起精神来工作了吗？奇怪的要求。
N/A
 にゃ～、こんなんで元気になるの？変なやつね。
N/A
Official Localization
Meow~ Did I do it right? Okay... I still don't understand why that "meow" cheers you up though.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Mondays.
Blue Bubble Blue Bubble 10 难得一日无事，你不打算和我一起出去逛逛吗？
N/A
 せっかくのお休みだし、余と一緒にお出掛けしない？刺客さん？
N/A
Official Localization
All work has been finished today. Would you like to hang out with me?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Saturdays and Sundays.
Blue Bubble Blue Bubble 11 你若是想邀我在这晴空下一同散步，我也不是不能答应。
N/A
 この青空の下を一緒に散歩したいというのなら、付き合ってあげなくもないわ。
N/A
Official Localization
I don't necessarily have to say no if you want to invite me for a walk on this beautiful day, you know.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather.
Blue Bubble Blue Bubble 12 如此晴朗的天气，你竟然打算睡觉？借你的书都看完了吗？
N/A
 こんなに晴れているのに、寝るつもり？貸した本は全部読み終えたの？
N/A
Official Localization
I can't believe you're going to waste such a beautiful day on a nap. Have you finished the books I lent you?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather.
Blue Bubble Blue Bubble 13 月离于毕，俾滂沱矣。下雨天，是看书下棋的好天气。
N/A
 月畢に離り、滂沱たらしむ。雨の日は読書日和よ。
N/A
Official Localization
The position of the moon and the stars indicates it's going to rain heavily. A perfect day for reading and playing chess.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 14 瑞雪飞花…虽说是一年中难得一见的美景，但我不想出门。
N/A
 花のように舞う雪…せっかくの美しい景色だけど、出かけたくないわ。
N/A
Official Localization
It's snowing... A good sign and a magnificent scene. But I don't feel like going out.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 15 阴晴无常，天气如此，诸事亦然。不必在意，一切照旧便好。
N/A
 天気も世の情勢も、常に変化するもの。気にすることはないわ、いつも通りでいいの。
N/A
Official Localization
No need to mind the variable weather or the ups and downs in life. Just stay who you are.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During cloudy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 16 觉得天气炎热？莫非你的意思是…要我给你扇扇子？
N/A
 暑い？それって…扇で煽いでほしいって意味？
N/A
Official Localization
Indeed, it's hot today. What was that? You want me to fan you?!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Jul 01 and Aug 31.
Blue Bubble Blue Bubble 17 呼…刺客先生的手总是那么温暖。谢谢，感觉好多了。
N/A
 あなたの手はいつも温かいわね。ありがとう、だいぶ元気になったわ。
N/A
Official Localization
Ah... Your hands are warm as always. Thank you, Mr. Assassin, I feel better now.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Nov 01 and Feb 27.
Blue Bubble Blue Bubble 18 竟然用努力工作来讨吾辈的欢心，还真是有趣的想法呢。
N/A
 余を喜ばせるために頑張って働くなんて、面白いわね。
N/A
Official Localization
Working hard to please me...? Awww, that's so sweet.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 19 只是完成了一天的任务而已，可不要这样就得意忘形了。
N/A
 一日の任務を完了しただけで、調子に乗らないで。
N/A
Official Localization
It was just one day's work nicely done. Don't get too complacent.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 20 喵~行了吧？这是说好的奖励，这周的工作完成得不错。
N/A
 にゃん、にゃん、これでいいのよね？ご褒美をあげるって約束したからね。今週はよく頑張ったわ。
N/A
Official Localization
Meow~ Happy now? It's for your good work this week.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble Purple Bubble 1 这里不需要疲惫的战士，吾辈命令你现在就去休息。
N/A
 疲れた戦士はいらないわ、今すぐ休みなさい。
N/A
Official Localization
An exhausted soldier is not desired here. Go to sleep, now.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 2 今日你陪吾辈也够久了刺客先生，去做你想做的事吧。
N/A
 今日は長いこと、余の相手をしてくれたわね。あとは自分のやりたいことをやりなさい。
N/A
Official Localization
You've kept me company for long enough today, Mr. Assassin. Go have some personal time.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 3 运气不错，快让我看看，你又带来了什么好东西？
N/A
 ふーん？運がいいのね、一体何を手に入れたのかしら？
N/A
Official Localization
You're favored by fortune. What did you get? Let me see~
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble Purple Bubble 4 吾辈夜观天象，早已料到你今天必能获得优质的装备。
N/A
 今日はいい装備が手に入るって、星を読んで知っていたわ。
N/A
Official Localization
I already knew you'd acquire quality gears today when I was observing the stars last night.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Purple Bubble Purple Bubble 5 哦？这就是你新获得的装备？有趣，这部分是什么结构呢…
N/A
 これが新しい装備？興味深いわね、ここはどんな構造になっているのかしら…
N/A
Official Localization
So this is the new gear you just obtained? Interesting. What's this part for...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 1 今天是煌国宰相丽塔的诞辰，我想，你应该没有忘记吧？
N/A
 今日は煌国宰相リタの誕生日よ、忘れてないわよね？
N/A
Official Localization
It's Chancellor Rita's birthday today. I assume you didn't forget about it, did you.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Mar 01.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 2 生日快乐？这么久了，你还是喜欢用这种事和我开玩笑。
N/A
 誕生日？こんなに付き合いが長いのに、まだそんな冗談を言うのね。
N/A
Official Localization
What happy birthday? I've told you not to make jokes about this. It's not funny.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Mar 28.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 3 那个德丽莎太过分了！她竟然，竟然在假扮我给大家算卦！
N/A
 あのテレサってやつ！余の振りをしてみんなを占うなんて！
N/A
Official Localization
That rascal Theresa! I can't believe she pretended she was me and gave nonsensical fortune-telling to everyone!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Apr 01 (April Fools' Day).
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 4 刺客先生，外面很是热闹，要和我一起去逛新年庙会吗？
N/A
 外は賑やかね。一緒に初詣に行きましょうか？
N/A
Official Localization
The lively New Year temple fair is ongoing. Let's go have some fun there, Mr. Assassin.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Jan 01.

Stage

ChineseJapaneseEnglishNotes
Entry 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Entry 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Coins🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Items🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick HP Pack🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switch In🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Victory🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Defeat🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Battle

ChineseJapaneseEnglishNotes
Ultimate Ready 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Co-op Skill🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Get Hit🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Death🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Dorm

ChineseJapaneseEnglishNotes
Tap 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Guest Greet🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Dance🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Lunar Vow: Crimson Love

Battlesuit Menu

ChineseJapaneseEnglishNotes
Select 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Select 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Level Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Rank Up🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Outfit Switch 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Bridge

ChineseJapaneseEnglishNotes
Outfit Switch 1 好、好看吗？（长出一口气）太好了，你喜欢……
N/A
 ど、どう？よかった、気に入ってくれて……
N/A
Official Localization
D-do I look pretty? Phew, you like it...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to the default outfit.
Outfit Switch 2 你喜欢这样的我……这件衣服吗？嗯，那我就穿这件。
N/A
 あたくしを……この服を気に入ってるの？ええ、これにするわ。
N/A
Official Localization
Do you like me... in this outfit? Yes? Then I'll wear it.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switching to an event outfit.
Idle 1 嗯……告诉我，刚才，你是在和谁说话？
N/A
 ねえ……教えて？今、誰と話してるの？
N/A
Official Localization
Hmm... Tell me, who were you talking to?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2 就这么一直静静地看着你的脸，也是一种幸福呢。
N/A
 こうしてあなたの顔を見つめられることも、幸せなのよね。
N/A
Official Localization
I feel content just looking at your face.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 3 你再这么盯着我看，我也许会忍不住……没、没什么。
N/A
 これ以上見つめられると、あたくしは我慢……な、何でもないわ。
N/A
Official Localization
If you keep staring at me like this, I might not be able to resist... no-nothing.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 1 唔……是睡眠不足吗？怎么感觉头有点晕晕的……
N/A
 うっ……寝不足かしら？なんだかクラクラするわ……
N/A
Official Localization
Ugh... Am I lacking sleep? Why do I feel dizzy...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Screen Shake 2 呜哇，这是在模仿海盗船吗？很有趣哦，你也一起来嘛！
N/A
 あら、バイキングの真似？面白いわね、あなたも一緒に来て！
N/A
Official Localization
Whoa, is this an imitation pirate ship? Looks fun, you should join me!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
A pirate ship is an attraction in theme parks that swings back and forth.
White Bubble White Bubble 1 你看着我的眼睛时，会心跳加速吗？我……会哦。
N/A
 あたくしの目を見つめる時、ドキドキする？あたくしは……するわ。
N/A
Official Localization
Does your heart skip a beat when you look into my eyes? Mine... does.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 2 虽然已经不会再被阳光灼伤了，但我果然还是更喜欢晚上。
N/A
 もう日差しに焼かれることはないけど、夜のほうが好き。
N/A
Official Localization
Although I won't get burned by the sun anymore, I still prefer the night.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 3 我想学着做饭给你吃，可每次都失败。做饭好难啊……
N/A
 料理を覚えたいのに、いつも失敗しちゃうの。難しいわね……
N/A
Official Localization
I want to learn how to cook for you, but I fail every time. Cooking is hard...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 4 你知道吗？吸血鬼如果太寂寞就会生病的。真、真的哦。
N/A
 知ってる？吸血鬼は寂しいと病気になるの。ほ、本当よ。
N/A
Official Localization
Did you know that Vampires get sick if they're too lonely? I-it's true.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 5 谢谢你，握住了我的手。我再也、再也不会放开你了。
N/A
 手を握ってくれてありがとう。もう二度と離したりしないわ。
N/A
Official Localization
Thank you for holding my hand. I won't ever let you go again.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 6 个子变高后，我好像离你更近了一些。你会更喜欢以前的我吗？
N/A
 背が伸びて、あなたとの距離も縮まったみたい。前のほうが好き？
N/A
Official Localization
I've grown taller, and hence closer to you, I think. Would you miss the old me?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 7 别、别用那种眼神看着我嘛！呜，好吧，我不挑食了……
N/A
 そんな目で見ないで！わかったわ、もう好き嫌いしないから……
N/A
Official Localization
D-don't look at me like that! Okay, okay, I'll stop being such a picky eater...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 8 姐姐说我只是个子变高了，内心还是小孩子。是不是很过分？
N/A
 背が伸びても、子供だってお姉様に言われたの。酷いでしょ？
N/A
Official Localization
Sister said I only grew taller, but not maturer. Isn't she mean?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 9 魔法少女，骇客，忍者……这艘船是不是热闹过头了？
N/A
 魔法少女、ハッカー、忍者……この船は賑やかすぎるわね？
N/A
Official Localization
Magical girl, hacker, ninja... Don't they turn this ship into a hodgepodge?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 10 那个总是笑眯眯的女人，不知道为什么，我有点怕她。
N/A
 ずっとニコニコしてるあの女、なぜかちょっと怖いのよね。
N/A
Official Localization
I don't know why, but I'm a bit scared of that perpetually smiling woman.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 11 姐姐总说我应该学着适应人类的生活节奏，要怎么做呢？
N/A
 人類の生活に慣れなさいってお姉様に言われたの。どうすればいい？
N/A
Official Localization
Sister always says I need to adapt to the pace of life of humans. But how?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
White Bubble White Bubble 12 偷偷把她那份布丁吃掉的话……你听错了！我什么都不知道喵！
N/A
 彼女のプリンをこっそり食べたら……聞き間違いよ！何も知らにゃいわ！
N/A
Official Localization
If I eat her pudding in secret... You misheard! I don't know anything! Meow!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Blue Bubble Blue Bubble 1 唔……好亮啊，我果然还是不习惯早晨……
N/A
 うっ……眩しい。やっぱり朝は慣れないわね……
N/A
Official Localization
Ugh... It's so bright, I'm not used to mornings...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 2 为什么人类要起这么早啊？好想睡觉……
N/A
 どうして人類は早起きするのかしら？眠いわ……
N/A
Official Localization
Why do humans get up so early? I'm sleepy...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 06:00 and 12:00.
Blue Bubble Blue Bubble 3 我能到你身边去吗？阳光有些刺眼……
N/A
 傍に行ってもいい？日差しが少し眩しいの……
N/A
Official Localization
Can I come to you? The sun is blinding...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 4 我讨厌正午的阳光，但我又想多陪陪你……
N/A
 お昼の日差しは嫌いだけど、一緒にいたいの……
N/A
Official Localization
I hate the noon sun, but I want to be with you...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 12:00 and 14:00.
Blue Bubble Blue Bubble 5 答应我，每次看到月亮升起时，就要想起我哦。
N/A
 約束してね。月を見かけたら、あたくしを思い出すって。
N/A
Official Localization
Promise me to think of me whenever you see the moon rise.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 6 月亮和星星你更喜欢哪一个呢？好好看着我的眼睛回答哦。
N/A
 月と星、どっちが好き？ちゃんと目を見て答えてね。
N/A
Official Localization
Which do you prefer, the moon or the stars? Look me in the eye and answer.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 18:00 and 23:59.
Blue Bubble Blue Bubble 7 我知道，你的睡觉时间到了……可我还是想和你多说说话。
N/A
 もう寝る時間だってわかってる……でも、もっとお話しがしたいの。
N/A
Official Localization
I know it's your bedtime... but I just want to talk to you more.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 00:01 and 06:00.
Blue Bubble Blue Bubble 8 困了吗？那……我唱我最喜欢的歌给你听，好不好？
N/A
 眠いの？じゃあ……一番好きな歌を歌ってあげるわね？
N/A
Official Localization
Sleepy? Then... I'll sing you my favorite song, okay?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between 00:01 and 06:00.
Blue Bubble Blue Bubble 9 到休息时间了吗？那……带我出去走走吧，哪里都可以。
N/A
 休日？じゃあ……一緒にお出かけしましょう。どこでもいいわ。
N/A
Official Localization
Is it break time? Then... take me out for a walk. Anywhere.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Saturdays and Sundays.
Blue Bubble Blue Bubble 10 工作要加油哦，无论何时，我都会在这里等着你回来。
N/A
 仕事、頑張ってね。いつでもここで待ってるわ。
N/A
Official Localization
Have a great day at work! You can always come back to me.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Fridays.
Blue Bubble Blue Bubble 11 阳光，好强烈！呜……我讨厌这样的天气……
N/A
 日差しが、強いわ！うっ……こんな天気は嫌い……
N/A
Official Localization
The sun is so strong! Whimper... I hate this weather...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During sunny weather.
Blue Bubble Blue Bubble 12 下雨的时候，游乐园是不是就不会开门了？呜……
N/A
 雨の日だと、遊園地はお休みかしら？うう……
N/A
Official Localization
Does the amusement park close when it rains? Sob...
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During rainy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 13 这是……雪吗？哇，下雪了！我们一起去外面看看！
N/A
 これは……雪？わぁ、雪よ！外に行きましょう！
N/A
Official Localization
Is this... snow? Wow, it's snowing! Let's go snow-seeing!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
During snowy weather.
Blue Bubble Blue Bubble 14 很热吗？吸血鬼的体温很低，所以你可以再靠近一点哦。
N/A
 暑いの？吸血鬼は体温が低いから、もっと近くに来てもいいわよ。
N/A
Official Localization
Feeling hot? Vampires have low body temperature, so you can come closer.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Jun 01 and Aug 31.
Blue Bubble Blue Bubble 15 天、天气有点冷，我……我可以一直牵着你的手吗？
N/A
 す、少し寒いから……ずっと手を繋いでてもいい？
N/A
Official Localization
I-it's a bit cold, can I... keep holding your hand?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Between Dec 01 and Feb 29.
Blue Bubble Blue Bubble 16 工作时的你，很新鲜，很有趣。我也……很喜欢。
N/A
 仕事中のあなたは、新鮮で、面白い。その……好きよ。
N/A
Official Localization
It's fresh and fascinating to see you at work. I... enjoy it as well.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete daily Battle Pass missions.
Blue Bubble Blue Bubble 17 这周的工作已经完成了？太好啦！接下来去哪里玩呢~
N/A
 今週の仕事が終わったの？よかった！どこに遊びに行こうかしら～
N/A
Official Localization
This week's work is done! Wonderful! Where will we hang out next?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Complete weekly Battle Pass missions.
Purple Bubble Purple Bubble 1 你看起来很累，去睡一会儿吧，我不会偷看的。大、大概。
N/A
 疲れてるのね、少し眠ったら？ぬ、盗み見なんてしないわ。
N/A
Official Localization
You look tired, go get some sleep. I won't peek. P-probably.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 2 你打哈欠的样子也好有趣……没、没什么，你该休息了！
N/A
 欠伸をするあなたも面白い……な、何でもない。もう休みましょう！
N/A
Official Localization
You also look fascinating when you yawn... Forget I said anything! You should rest!
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
After 3 hours of playtime.
Purple Bubble Purple Bubble 3 我不相信神，也不相信命运，因为你就是我的奇迹。
N/A
 神も、運命も信じない。あなたがあたくしの奇跡だから。
N/A
Official Localization
I don't believe in gods nor fate, because you're my miracle.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Receive a high-rarity item from Supplies.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 1 我听说这个日子有特殊含义。你愿意……讲给我听吗？
N/A
 この日には特別な意味があるって聞いたわ……教えてくれる？
N/A
Official Localization
I heard this day has a special meaning. Could you... tell me about it?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Feb 14.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 2 万圣节快乐，吸血鬼要来把你抓走啦！嘿嘿，不是开玩笑哦。
N/A
 ハッピーハロウィン、吸血鬼が攫いに来たわよ！本気だからね。
N/A
Official Localization
Happy Halloween! A vampire is coming to get you! And I'm not kidding.
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Oct 31.
Exclamation Bubble Exclamation Bubble 3 这是对我来说最重要的日子。我想……独占你的今天。可以吗？
N/A
 今日は一番大事な日。その……独り占めしてもいいかしら？
N/A
Official Localization
This is the most important day for me. I want to... occupy you today. Can I?
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
On Captain's (the player's) birthday.

Stage

ChineseJapaneseEnglishNotes
Entry 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Entry 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Idle 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Move 4🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Normal Enemy 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Spot Boss 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Coins🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Items🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick HP Pack🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Switch In🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Victory🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Defeat🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Battle

ChineseJapaneseEnglishNotes
Ultimate Ready 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate Ready 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Ultimate 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Co-op Skill🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Evade 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Get Hit🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Death🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Dorm

ChineseJapaneseEnglishNotes
Tap 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Tap 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Pick Up 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Guest Greet🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Upset 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 1🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 2🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Fall Asleep 3🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A
Dance🔇 N/A
N/A
🔇 N/A
N/A
Official Localization
N/A
CN to EN Translation
N/A
JP to EN Translation
N/A

Navigation

Sort Valkyrie (Playable Character) Battlesuit Navbox
001 Kiana Kaslana
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 White Comet Chibi (Icon) White CometValkyrie Ranger Chibi (Icon) Valkyrie RangerVoid Drifter Chibi (Icon) Void DrifterDivine Prayer Chibi (Icon) Divine PrayerKnight Moonbeam Chibi (Icon) Knight MoonbeamHerrscher of the Void Chibi (Icon) Herrscher of the VoidHerrscher of Flamescion Chibi (Icon) Herrscher of FlamescionHerrscher of Finality Chibi (Icon) Herrscher of FinalityBa-Dum! Fiery Wishing Star Chibi (Icon) Ba-Dum! Fiery Wishing Star
002 Raiden Mei
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Crimson Impulse Chibi (Icon) Crimson ImpulseValkyrie Bladestrike Chibi (Icon) Valkyrie BladestrikeStriker Fulminata Chibi (Icon) Striker FulminataShadow Dash Chibi (Icon) Shadow DashDanzai Spectramancer Chibi (Icon) Danzai SpectramancerLightning Empress Chibi (Icon) Lightning EmpressHerrscher of Thunder Chibi (Icon) Herrscher of ThunderHerrscher of Origin Chibi (Icon) Herrscher of OriginXentinel · Dawnbearing Crescent Chibi (Icon) Xentinel · Dawnbearing Crescent
003 Bronya Zaychik
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Chariot Chibi (Icon) Valkyrie ChariotSnowy Sniper Chibi (Icon) Snowy SniperYamabuki Armor Chibi (Icon) Yamabuki ArmorDrive Kometa Chibi (Icon) Drive KometaWolf's Dawn Chibi (Icon) Wolf's DawnDimension Breaker Chibi (Icon) Dimension BreakerBlack Nucleus Chibi (Icon) Black NucleusHerrscher of Reason Chibi (Icon) Herrscher of ReasonHaxxor Bunny Chibi (Icon) Haxxor BunnySilverwing - N-EX Chibi (Icon) Silverwing: N-EXHerrscher of Truth Chibi (Icon) Herrscher of Truth
004 Murata Himeko
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Battle Storm Chibi (Icon) Battle StormValkyrie Triumph Chibi (Icon) Valkyrie TriumphScarlet Fusion Chibi (Icon) Scarlet FusionBlood Rose Chibi (Icon) Blood RoseKriegsmesser Chibi (Icon) KriegsmesserVermilion Knight - Eclipse Chibi (Icon) Vermilion Knight: Eclipse
005 Yae Sakura
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Gyakushinn Miko Chibi (Icon) Gyakushinn MikoGoushinnso Memento Chibi (Icon) Goushinnso MementoFlame Sakitama Chibi (Icon) Flame SakitamaDarkbolt Jonin Chibi (Icon) Darkbolt Jonin
006 Theresa Apocalypse
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Pledge Chibi (Icon) Valkyrie PledgeViolet Executer Chibi (Icon) Violet ExecuterTwilight Paladin Chibi (Icon) Twilight PaladinSakuno Rondo Chibi (Icon) Sakuno RondoCelestial Hymn Chibi (Icon) Celestial HymnLuna Kindred Chibi (Icon) Luna KindredStarlit Astrologos Chibi (Icon) Starlit AstrologosLunar Vow - Crimson Love Chibi (Icon) Lunar Vow: Crimson LoveSchicksal's Imperative Chibi (Icon) Schicksal's Imperative
007 Fu Hua
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Accipiter Chibi (Icon) Valkyrie AccipiterHawk of the Fog Chibi (Icon) Hawk of the FogPhoenix Chibi (Icon) PhoenixNight Squire Chibi (Icon) Night SquireShadow Knight Chibi (Icon) Shadow KnightAzure Empyrea Chibi (Icon) Azure EmpyreaHerrscher of Sentience Chibi (Icon) Herrscher of SentienceFenghuang of Vicissitude Chibi (Icon) Fenghuang of Vicissitude
008 Kallen Kaslana
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Ritual Imayoh Chibi (Icon) Ritual ImayohSixth Serenade Chibi (Icon) Sixth SerenadeSündenjäger Chibi (Icon) Sündenjäger
009 Rita Rossweisse
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Umbral Rose Chibi (Icon) Umbral RosePhantom Iron Chibi (Icon) Phantom IronArgent Knight - Artemis Chibi (Icon) Argent Knight: ArtemisFallen Rosemary Chibi (Icon) Fallen RosemarySpina Astera Chibi (Icon) Spina AsteraMiss Espionage Chibi (Icon) Miss Espionage
010 Seele Vollerei
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Swallowtail Phantasm Chibi (Icon) Swallowtail PhantasmStygian Nymph Chibi (Icon) Stygian NymphStarchasm Nyx Chibi (Icon) Starchasm NyxHerrscher of Rebirth Chibi (Icon) Herrscher of RebirthWings of Panacea Chibi (Icon) Wings of Panacea
011 Liliya Olenyeva
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Blueberry Blitz Chibi (Icon) Blueberry Blitz
012 Rozaliya Olenyeva
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Molotov Cherry Chibi (Icon) Molotov CherryFervent Tempo Δ Chibi (Icon) Fervent Tempo Δ
013 Durandal
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Gloria Chibi (Icon) Valkyrie GloriaBright Knight - Excelsis Chibi (Icon) Bright Knight: ExcelsisDea Anchora Chibi (Icon) Dea AnchoraPalatinus Equinox Chibi (Icon) Palatinus EquinoxReign Solaris Chibi (Icon) Reign Solaris
014 Asuka
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Blazing Hope Chibi (Icon) Blazing Hope
015 Fischl
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Prinzessin der Verurteilung! Chibi (Icon) Prinzessin der Verurteilung!
016 Elysia
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Miss Pink Elf♪ Chibi (Icon) Miss Pink Elf♪Herrscher of Human - Ego Chibi (Icon) Herrscher of Human: EgoHi♪ Love Elf♥ Chibi (Icon) Hi♪ Love Elf♥
017 Mobius
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Infinite Ouroboros Chibi (Icon) Infinite Ouroboros
018 Natasha Cioara
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Midnight Absinthe Chibi (Icon) Midnight Absinthe
019 Carole Pepper
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Sweet 'n' Spicy Chibi (Icon) Sweet 'n' Spicy
020 Pardofelis
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Reverist Calico Chibi (Icon) Reverist Calico
021 Aponia
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Disciplinary Perdition Chibi (Icon) Disciplinary Perdition
022 Eden
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Golden Diva Chibi (Icon) Golden Diva
023 Griseo
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Starry Impression Chibi (Icon) Starry ImpressionCosmic Expression Chibi (Icon) Cosmic Expression
024 Vill-V
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Helical Contraption Chibi (Icon) Helical Contraption
025 Li Sushang
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Jade Knight Chibi (Icon) Jade KnightPeregrine Sword Chibi (Icon) Peregrine Sword
026 Ai Hyperion Λ
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Chrono Navi Chibi (Icon) Chrono Navi
027 Susannah Manatt
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Quicksand Chibi (Icon) Valkyrie Quicksand
028 Misteln Schariac
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Dreamweaver Chibi (Icon) Dreamweaver
029 PROMETHEUS
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Terminal Aide 0017 Chibi (Icon) Terminal Aide 0017
030 Shigure Kira
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Sugary Starburst Chibi (Icon) Sugary Starburst
031 Sirin
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Miracle ☆ Magical Girl Chibi (Icon) Miracle ☆ Magical Girl
032 Senadina
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Deepspace Anchor - First Light Chibi (Icon) Deepspace Anchor: First Light
033 Coralie 6626 Planck
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Blastmetal Chibi (Icon) Valkyrie BlastmetalBehold! Fate-Defying Dragon Chibi (Icon) Behold! Fate-Defying Dragon
034 Erdős Helia
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Valkyrie Boltstorm Chibi (Icon) Valkyrie BoltstormPlanar Armament - Warped Spacetime Chibi (Icon) Planar Armament: Warped Spacetime
035 Thelema Nutriscu
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Mad Pleasure - Shadowbringer Chibi (Icon) Mad Pleasure: Shadowbringer
036 "Lantern"
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Lone Destruction - Shadowchaser Chibi (Icon) Lone Destruction: Shadowchaser
037 Songque
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Jovial Deception - Shadowdimmer Chibi (Icon) Jovial Deception: Shadowdimmer
038 Vita
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Lone Planetfarer Chibi (Icon) Lone Planetfarer
039 Sparkle
⬫ Quotes
⬫ Gallery

⬫ Quotes

⬫ Gallery
 Thousand-Faced Maestro - Cameo! Chibi (Icon) Thousand-Faced Maestro: Cameo!