Seeing is Believing
Last updated 2026-09-05
Seeing is Believing is the fourth episode of Season 3 - Chapter 1: A Sleepwalker's Confession in Phaethon's Story.
Parts
- A New Day
- The Lord
- The Lighthouse Still Burns
- Collaborator
- Old Medical Records
Steps
- Treating Symptoms
- Go back to the bedroom and get some rest
- Head downstairs and meet up with everyone
- Head to CCD Square
- Examine the massive Bangboo statue
- Head to the CCD
- Enter the CCD for treatment
Gameplay Notes
- During the mission, the player will enter a special story mode.
Dialogue
Treating Symptoms
- (Ongoing)
- (ProtagonistProtagonist): Since everything's settled now, let's head back, (BelleBelle /
WiseWise). - (ProtagonistProtagonist): (...The wind's pretty...The wind's pretty /
It's still a bitIt's still a bit) cold at night.
- (Interact with the bedroom door)
- (SiblingSibling): Seems like things have finally quieted down outside. How about you get to sleep early, (WiseWise /
BelleBelle)? I'm heading back to my room.
Good night.
See you tomorrow.- (SiblingSibling): (Umm... Wise!Umm... Wise! /
Belle, umm...Belle, umm...)
Yeah, what's up?- (SiblingSibling): Did you have a nightmare? I thought I heard you scream[Note 1] after the explosion...
Oh, Norma nearly scared the life out of me!
I was in a deep sleep.- (SiblingSibling): ...Good, that's a relief. I'll leave it at that, don't want to keep you up. Good night!
- After saying goodbye to (BelleBelle /
WiseWise), you head back to bed... - Thinking about tomorrow's schedule, you force your thoughts to settle. After who knows how long, your consciousness finally drifts away...
- The next morning—
- (ProtagonistProtagonist): (Even though there were a few interruptions during the night, I still slept pretty well afterward. Alright, time to head down and meet up with everyone.)
- (Leave the bedroom)
- (ProtagonistProtagonist): Is everyone up already? Better head down and check.
- (Idle)
- Cissia: What explosion? I was out cold! You must've had a nightmare!
- Billy: Huh... That so...?
- (Talk to Norma)
A New Day
The following is recorded in the Video Archive
A New Day
Video Summary: The ruler of Roscaelifer, just as imposing as I imagined.
Story Description: Norma comes to pick everyone up and take them to the CCD so (WiseWise / BelleBelle) can receive treatment. Along the way, she mentions that they'll be passing through CCD Square, where they can watch Sunbringer's speech.
- Billy: Morning, Manager!
- Cissia: (WiseWise /
BelleBelle), you're up! Come on. Sit over here! - Norma: Morning, transfer students. Don't think you've got much time left for breakfast.
What time did you even go to bed last night?
And you're still this energetic?- (ProtagonistProtagonist): What time did you even go to sleep last night? And you're still bouncing around like this?
- Norma: Hehe, I'm just naturally high-energy.
- Norma: Now hurry up and get ready. I'll take you to the CCD. The others can come too. Having friends around might help with the treatment.
- Billy: Nice! I thought I'd be stuck in the dorm stressing myself out all day.
- (SiblingSibling): Actually, I wanted to ask yesterday... why is the treatment being done at the CCD?
- Norma: Hmm... how to explain this... Okay, this is just an analogy, but your condition is kind of like having a miniature Hollow stuffed inside your body.
- Norma: The CCD has the most advanced Hollow and Ether detection device. They can monitor your condition in real time during treatment.
- Norma: Of course, Porcelloy is essential for your treatment. Flint Workshop has modified a special device. You'll see it when we get there.
- (SiblingSibling): Flint Workshop? As in Flint Porcelloy?
- Norma: Yeah. Flint Porcelloy was originally created by their ancestors. Right now, they're the only ones who know how to forge it.
- Billy: Damn, that sounds badass.
- Norma: And no, Porcelloy isn't easy to produce.
- Norma: From legendary Void Hunter weapons all the way down to the core structural framework of this floating island — it's all crafted by them.
- Billy: No way! Void Hunter weapons are made of Porcelloy too?!
- Norma: Sure there are other materials involved, but Porcelloy is the key ingredient.
- Norma: Anyway, enough talk. Let's get moving. If we head out now, you might catch something big at the CCD Square!
- Cissia: Ohh? Something interesting going on?
- Norma: Lady Sunbringer from the Administrative Affairs Department will be giving a speech there!
We actually get to see Lady Sunbringer in person?!- (ProtagonistProtagonist): (We're seeingWe're seeing /
We actually get to seeWe actually get to see) Lady Sunbringer in person?! - Norma: So? Interested? Even for Roscaelifer residents, this kind of thing doesn't happen often. Come on. Let's go.
- (Ongoing)
- Norma: Then let's get going. Follow me.
- (Exit Amber Hall)
- Billy: Whoa, it's so early, and there's already tons of people out here!
- Norma: Everyone here probably got up early just to catch the speech.
- (ProtagonistProtagonist): Norma, what's the speech about?
- Norma: I heard there's some important announcement.
- (Idle, heading towards CCD Square)
- Bangboo NPC 1: Enna! Enneh—! (Hurry! Hurry! Lady Sunbringer! It's starting!)
- Bangboo NPC 2: Uhn-nu~ Uhn-nu! (Wait for me, wait for me!)
- Bangboo NPC 3: Ennuh!! (Gotta stand as close to Lady Sunbringer as possible! Even closer!)
- (Idle, outside Cuppa Moment)
- NPC 1: The line for Cuppa Moment's super long...
- NPC 2: If I had known, I'd have come early to get a spot in line.
- NPC 3: Let's just put our cravings to the side at a time like this.
- (Idle, near CCD Square)
- NPC 4: Look at this crowd! Word is, whenever Lady Sunbringer comes out to speak, people drop everything to come and see it.
- NPC 5: Not even celebrity meet-and-greets in New Eridu get this kind of turnout!
- (Idle, when approaching any Bangboo officer)
- Patrolboo: Ennuh, en-nah! (Everyone, please enter in an orderly fashion!)
- (Arrive at CCD Square)
- Norma: It's not time yet. Let's take a walk around the area first.
- Billy: Check that out, a massive Bangboo statue!
- (Idles)
- Cadyn: C'mon, everyone, get it together! We can't let Lady Sigrid down on a day like this!
- Cadyn: I'm ready to do my best! Even if my best isn't a fraction of Lady Sigrid's power!
- NPC 6: Lady Sunbringer from Administrative Affairs... It's been ages since she's appeared, hasn't it...?
- NPC 7: Will we get to see the other two...?
- NPC 8: Let's put work on hold for today...
- NPC 9: After all, getting to hear Sunbringer's speech is a once-in-a-lifetime opportunity!
- Bangboo NPC 4: Uhn-neh... (I was so hyped last night I almost forgot to charge up...)
- Bangboo NPC 5: Ennah! (I wonder what Lady Sunbringer's gonna say today! Can't wait!)
- Bangboo NPC 6: Wuh-neh? (Got any inside info?)
- Bangboo NPC 7: Enneh-na... (The Bangboo over at the AAD are super tight-lipped...)
- Bangboo NPC 8: Ennah en ahn! (I heard Lady Sunbringer's gonna talk about super important future plans today! Gotta remember every word!)
- Bangboo NPC 9: Ehnna! (Audio sensors ready!)
- Bangboo NPC 10: En-nuhna! (Wait, I wanna come too!)
- Sharp-eyed Passerby: There's gotta be some big news this time...
- Hyped-Up Passerby: It's been ages since CCD Square's been this lively...
- (Listen in on the Sharp-Eyed Passerby, optional)
- Sharp-eyed Passerby: Airspace Patrol's increased their patrols. Even Lady Sigrid herself is personally overseeing things. The legendary Deputy Director Sigrid, someone who can actually go toe-to-toe with a Void Hunter!
- Hyped-Up Passerby: Man, it's hard to imagine anyone having the guts to stir up trouble at an event like this... but hey, it's Lady Sunbringer's speech! For a moment this big, they gotta make sure security is airtight.
- Sharp-eyed Passerby: Speaking of which, Lady Sunbringer hasn't been seen in public for ages... What's really up with that rumored assassination...
- Hyped-Up Passerby: Pshh! That's Lady Sunbringer we're talking about. There's nothing she can't handle!
- Hyped-Up Passerby: Let's just wait for her!
- (Approach the giant Bangboo statue)
- Billy: Whoa, it looks even bigger up close! And it's carrying a huge telescope!
- Cissia: Whoa, it's really big! What's it even looking at?
- Norma: Above the "sky"... the stars. Or maybe... an unknown world.
- Norma: This is the central server of Interboo, the network used by Bangboo across Roscaelifer. It also represents the city's defining spirit: never lose yourself in the everyday, and never bow to the unknown.
- Norma: This giant Bangboo's telescope isn't just aimed at the sky, but at the mysteries we still have yet to comprehend.
- Norma: Roscaelifer is what it is today because of countless "stargazers" who dared to look up and explore.
- Billy: Wow... Norma, you really know a lot.
- Billy: Looks like more people are showing up. The speech is about to start.
- Cissia: This is the most important big shot I've ever seen in my entire life!
- Billy: Where? Where?! Which direction is Lady Sunbringer coming from?!
I'm a little excited...
We're good to go!
The Ruler
The following is recorded in the Video Archive
The Ruler
Video Summary: The ruler of Roscaelifer, just as imposing as I imagined.
- (A cinematic plays)
- NPC 10: C'mon, it's about to start!
- (Heels tap into the ground as the ruler of Roscaelifer walks towards the front of the balcony)
- Wise: So that's...
- Belle: Sunbringer!
- (Cinematic ends)
The Lighthouse Still Burns
The following is recorded in the Video Archive
The Lighthouse Still Burns
Video Summary: The lighthouse still burns, as our paths converge beneath the same sky.
Story Description: Sunbringer appears at CCD Square and delivers a passionate speech, which seems to hint Roscaelifer is looking to expand its cooperation with the outside world...
- A calm and majestic voice rings out across CCD Square—
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
Collaborator
The following is recorded in the Video Archive
Collaborator
Video Summary: The lighthouse still burns, as our paths converge beneath the same sky.
Story Description: The group discusses the information revealed during Sunbringer's speech about expanding cooperation with the outside world. The collaboration seems to involve multiple parties, including the city administration, the HIA, and TOPS.
- The speech lasts about fifteen minutes. After Sunbringer steps off, the crowd slowly disperses, buzzing with admiration and speculation...
- Cissia: Whoa... wow...Lady Sunbringer... she's even more intimidating than I imagined. Just listening to her talk is making my legs go weak!
- Billy: When you first mentioned the Creator, I thought you were messing with me. Didn't think the whole island actually knew about all that.
- Norma: Well yeah. Roscaelifer exists to fight back Hollows.
- (SiblingSibling): (WiseWise /
BelleBelle), what did you think of that speech?
I can't stop thinking about what she said about expanding cooperation...- (ProtagonistProtagonist): I keep thinking about what she said about expanding cooperation with New Eridu.
- (SiblingSibling): Yeah, same here. I didn't expect the Creator's influence to be this big... even Roscaelifer has to do something. I wonder what kind of people those collaborators are.
- Norma: I think I heard Veli mention it before — something about city administration, the HIA, and a bunch of different agencies. Oh, and TOPS will be sending people too.
- (SiblingSibling): (Wait — TOPS?Wait — TOPS? /
TOPS?TOPS?) - Norma: Their higher-ups obviously know this place exists. But since Roscaelifer has always worked with the city administration, all they can do is sit back and watch.
- Norma: Since ESD is technically part of the city administration, Veli's got a bit of a headache now that they're coming over.
- Norma: Anyway, let's talk about that later. For now, let's focus on our top priority — (WiseWise /
BelleBelle)'s treatment! - Norma: Let's go, it's time to head to the CCD.
- (Ongoing)
- Norma: Let's head inside through the main entrance first.
- Norma: The CCD is right in there.
- (After entering the building)
- (ProtagonistProtagonist): What a gorgeous lobby...
- Norma: Head further in and you'll reach the CCD.
- (Interact with the CCD door)
Old Medical Records
The following is recorded in the Video Archive
Old Medical Records
Video Summary: Pointing back to that past once more.
Story Description: Norma saw everyone to the entrance of the CCD, then pulled the siblings aside to share an unexpected piece of news — the CCD's archive contained records of Roscaelifer supplying Porcelloy and assisting Helios Academy in treating (WiseWise / BelleBelle).
- Norma: The CCD is right behind this door. Alright, this is where I leave you. I'll take the central elevator here straight to the Energy Hub.
- Norma: Veli is waiting for you inside. Hope everything goes smoothly today!
Thank you, Norma.
Thanks for your kind words.- (ProtagonistProtagonist): Thanks, Norma. Fingers (crossed.crossed. /
crossed!crossed!) - Norma: Hmm? Your voice dropped. Are you nervous? Relax! Even if it fails, the worst that could happen is a few unstable data streams, just like last time, when I accidentally turned the Bangboo navigation system into...
- Billy: Stop stop stop... quit saying stuff like that! You'll scare the Manager!!
- Cissia: Protecting (WiseWise /
BelleBelle) is our number one priority right now. No scary talk or jinxing allowed! - Norma: Alright, you two really have zero scientific sense of humor. But seeing how worried you are...
- Norma: Belle, Wise, you two, come over here.
- Billy: Hmm? Why are you whispering? As reliable partners, we have the right to share intel!
- Cissia: Yeah, exactly! What's so secret that we can't hear it? I'm feeling a bit left out here!
- Norma: Shh! This involves highly classified intel! According to Article 37 of the ESD Extended Security Guidelines, any "emotional support pets" and "high-performance, multi-functional domestic support units" caught eavesdropping without authorization...
- Norma: Shall be apprehended and neutralized!
- Cissia: Whoa! Wh–What kind of scary, unreasonable rule is that?! Ugh... fine, I won't listen then! Billy, let's stay away!
- Billy and Cissia step away...
- Norma: Being too tense isn't good for your treatment. Whenever Bangboo get nervous, their Logic Cores always overheat, too.
- Norma: I'll let you in on a little secret: when I submitted (WiseWise /
BelleBelle)'s physical data to the CCD, before the key expired, I ran a quick search for a few other things while I was at it... - Norma: And I actually found records in the archives showing Roscaelifer supplied Porcelloy and assisted Helios Academy with treatments...
Hang on...
Are these... my medical records?!- (ProtagonistProtagonist): Wait... are these... my medical records?!
- Norma: Bingo! Too bad the clearance level is sky high. I could only access the base info.
- Norma: But one thing's for sure — the technical preparations here are far more thorough than you'd expect.
- (SiblingSibling): That incident back then... I had no idea Roscaelifer was involved, too.
- (SiblingSibling): Could someone here... have been keeping an eye on (WiseWise /
BelleBelle)'s situation from the very beginning? Or perhaps Helios Academy and Roscaelifer share a deeper connection...
Maybe Lady Sunbringer... knows teacher.- (ProtagonistProtagonist): Hmm... Lady Sunbringer might know our teacher. No, wait... they're probably more than just acquaintances!
- (ProtagonistProtagonist): If we ever get the chance to speak with Lady Sunbringer in person, we might finally learn something important about our teacher!
- Norma: Shh... shh! Keep it down.
- Norma: That's all I can say right now! Technically... by the book, I'm not supposed to tell you any of this. Just consider it returning the favor for last night.
- Norma: I don't know what got you guys so hyped just now, but as long as you're in Roscaelifer, there's always a chance to see Lady Sunbringer.
- Norma: Oh! Whatever you guys ask her later, do not sell me out! You hear?
- (SiblingSibling): Thanks, Norma! That was really important (information!information! /
information.information.) - Norma: It's nothing. Alright, I need to get back to work. You guys go ahead. Best of luck!
- (SiblingSibling): (Wise, let's go.Wise, let's go. /
Let's go, Belle.Let's go, Belle.) Billy, Cissia, you guys ready? - Cissia: Coming— Bye, Norma!
Notes
- ↑ Wise's actual voice-over: "yell"
Other Languages
| Language | Official Name |
|---|---|
| English | Seeing is Believing |
| Chinese (Simplified) | 久闻不如一见 |
| Chinese (Traditional) | 久聞不如一見 |
| Japanese | 百聞は一見に如かず |
| Korean | 백문이 불여일견 Baengmuni Buryeoilgyeon |
| Spanish | Ver para creer |
| French | Voir, c'est croire |
| Russian | Лучше один раз увидеть, чем сто услышать. Luchshe odin raz uvidet', chem sto uslyshat'. |
| Thai | สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น |
| Vietnamese | Trăm Nghe Không Bằng Một Thấy |
| German | Selbst sehen ist besser als nur davon zu hören |
| Indonesian | Lihat dengan Mata Kepala Sendiri |
| Portuguese | Ver para Crer |
Change History
| ||||||||||||||||||||































































