Nefer/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-07-05
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 반가워, 나는 「비밀의 집」 사장 네페르야. 내 소문을 여럿 들었을지도 모르지만, 걱정하지 마. 그 소문의 진위 여부는 우리의 협력에 아무 영향을 주지 않을 테니까 Ban'gawo, naneun "Bimirui jip" Sajang nepereuya. Nae somuneul yeoreot deureosseuljido moreujiman, geokjeonghaji ma. Geu somunui jinwi yeobuneun uriui hyeomnyeoge amu yeonghyang'eul juji aneul tenikka |
| 잡담·아슈르 (Chat: Ashru) | |
| 잡담·아슈르 (Chat: Ashru) | 아슈르가 왜 카운터에 있냐고? 아, 접객하는 거야. 아슈르도 자기 사룟값은 벌어야지 Asyureuga wae kaunteo'e innyago? A, jeopgaekhaneun geoya. Asyureudo jagi saryotgapseun beoreoyaji |
| 잡담·관찰 (Chat: Observation) | |
| 잡담·관찰 (Chat: Observation) | 사물을 관찰할 때 눈에만 의존하지 마. 사람은 보고 싶은 것만 보는 버릇이 있으니, 자신에게 속지 않도록 주의해 Samureul gwanchalhal ttae nuneman uijonhaji ma. Sarameun bogo sipeun geonman boneun beoreusi isseuni, jasinege sokji antorok juuihae |
| 잡담·감정 (Chat: Emotions) | |
| 잡담·감정 (Chat: Emotions) | 감정이란 머릿속에 솟구치는 격류 같은 거야. 억지로 틀어막으면 물살에 휩쓸려서 마음 밑바닥으로 가라앉고, 그렇다고 무시하면 마음이 갈기갈기 찢겨버리지… Gamjeong'iran meoritsoge sotguchineun gyeongnyu gateun geoya. Eokjiro teureomageumyeon mulsare hwipsseullyeoseo ma'eum mitbadageuro garaan'go, geureotago musihamyeon ma'eumi galgigalgi jjitgyeobeoriji... |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 하늘의 은총이야 Haneurui eunchong'iya |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 또 누군가의 거짓말이 들통난 모양이네 Tto nugun'gaui geojinmari deultongnan moyang'ine |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 바람이 어떤 나쁜 소식을 가져왔는지 들어볼까 Barami eotteon nappeun sosigeul gajyeowanneunji deureobolkka |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 익숙한 불쾌감이 들어 Iksukhan bulkwaegami deureo |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침이야. 넌 참 부지런하구나. 야호다도 보고 배워야 할 텐데 Joeun achimiya. Neon cham bujireonhaguna. Yahodado bogo baewoya hal tende |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 으음… 손님이 없네, 낮잠이나 자야겠다 Eueum... Sonnimi eomne, natjamina jayagetda |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 음… 나는 잠깐 나갔다 올게. 차를 우려 놨으니 알아서 따라 마셔 Eum... Naneun jamkkan nagatda olge. Chareul uryeo nwasseuni araseo ttara masyeo |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 슬슬 잘 시간이네. 달빛이 훔쳐보지 못하도록 커튼 단단히 치고 자 Seulseul jal siganine. Dalbichi humchyeoboji mothadorok keoteun dandanhi chigo ja |
| 네페르 자신에 대해·비밀의 집 (About Nefer: Secrets of the Curatorium) | |
| 네페르 자신에 대해·비밀의 집 (About Nefer: Secrets of the Curatorium) | 「비밀의 집」이 하는 일이 뭐냐고? 보통 손님들은 고양이 강아지를 찾거나, 빚을 받아내 달라고 의뢰하는 편이야. 다만 이런 일엔 내가 직접 나서지 않아 "Bimirui jip"-i haneun iri mwonyago? Botong sonnimdeureun goyang'i gang'ajireul chatgeona, bijeul badanae dallago uiroehaneun pyeoniya. Daman ireon iren naega jikjeop naseoji ana |
| 네페르 자신에 대해·비밀 속 비밀 (About Nefer: The Curatorium of Secrets) | |
| 네페르 자신에 대해·비밀 속 비밀 (About Nefer: The Curatorium of Secrets) | 「열쇠」를 쥐고 찾아온 손님에게만 「비밀의 집」에서 「북대륙 정보망」으로 통하는 문이 열려. 그 문 뒤에는 빛나는 황철도 있고, 빛바랜 금잔도 있지…. 그중 어떤 걸 가져갈지는 본인의 능력에 달렸어 "Yeolsoe"-reul jwigo chajaon sonnimegeman "Bimirui jip"-eseo "Bukdaeryuk jeongbomang"-euro tonghaneun muni yeollyeo. Geu mun dwieneun binnaneun hwangcheoldo itgo, bitbaraen geumjando itji.... Geujung eotteon geol gajyeogaljineun boninui neungnyeoge dallyeosseo |
| 우리에 대해·고향 (About Us: Homeland) | |
| 우리에 대해·고향 (About Us: Homeland) | 「고향」을 그리워한다는 건 대개 과거를 그리워하는 거지만, 내 과거엔 그리워할 만한 게 없어. 오직 미래만이 내다볼 가치가 있지 "Gohyang"-eul geuriwohandaneun geon daegae gwageoreul geuriwohaneun geojiman, nae gwageo'en geuriwohal manhan ge eopseo. Ojik miraemani naedabol gachiga itji |
| 우리에 대해·생각 (About Us: Inner Thoughts) | |
| 우리에 대해·생각 (About Us: Inner Thoughts) | 대다수의 사람은 자신의 감정을 숨기지 않아. 표정 변화를 관찰하면 무슨 생각을 하는지 금방 알 수 있지. 모르겠을 땐 어떡하냐고? 그땐 토트가 준 힘이 쓸모가 생기는 거지…. 훗, 농담이야. 지금까지 내가 간파하지 못하는 인물은 없었어 Daedasuui sarameun jasinui gamjeong'eul sumgiji ana. Pyojeong byeonhwareul gwanchalhamyeon museun saenggageul haneunji geumbang al su itji. Moreugesseul ttaen eotteokhanyago? Geuttaen toteuga jun himi sseulmoga saenggineun geoji.... Hut, nongdamiya. Jigeumkkaji naega ganpahaji mothaneun inmureun eopseosseo |
| 「달의 륜」에 대해… (About the Moon Wheel) | |
| 「달의 륜」에 대해… (About the Moon Wheel) | 내가 「달의 륜」을 얻은 건 토트와 「달」 사이의 연관성 때문인지도 몰라. 하지만 「신의 주시」와 비교하면, 이건 늙은 사기꾼이 뒤에서 나를 빤히 지켜보는 듯한 기분이 든달까? 훗, 원래 남을 잘 속이는 자는 자신도 속을까 봐 경계하기 마련이거든 Naega "Darui ryun"-eul eodeun geon toteuwa "Dal" Saiui yeon'gwanseong ttaemuninjido molla. Hajiman "Sinui jusi"-wa bigyohamyeon, igeon neulgeun sagikkuni dwieseo nareul ppanhi jikyeoboneun deuthan gibuni deundalkka? Hut, wollae nameul jal sogineun janeun jasindo sogeulkka bwa gyeonggyehagi maryeonigeodeun |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 아카데미아에 있을 땐 역사와 사회를 연구하는 「인론파」에 몸담았었어. 당시 아카데미아에게 우리 사막인의 유일한 가치는 사막의 역사를 써서 사람들에게 교훈과 이야깃거리를 제공하는 거였거든. 우리의 불행에 고상한 동정의 눈물을 흘리는 자도 있었겠지만… 그 눈물 외에, 우리에게 돌아오는 건 아무것도 없었어 Akademia'e isseul ttaen yeoksawa sahoereul yeon'guhaneun "Illonpa"-e momdamasseosseo. Dangsi akademia'ege uri samaginui yuilhan gachineun samagui yeoksareul sseoseo saramdeurege gyohun'gwa iyagitgeorireul jegonghaneun geoyeotgeodeun. Uriui bulhaeng'e gosanghan dongjeong'ui nunmureul heullineun jado isseotgetjiman... Geu nunmul oee, uriege doraoneun geon amugeotdo eopseosseo |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 사실 사막에도 마실 수 있는 건 많아. 식물 뿌리의 즙이나, 깊은 땅속의 축축한 모래에서 짜낸 물 같은 거…. 하지만 동물의 피는 절대 함부로 마시면 안 돼. 마시면 마실수록 목이 말라오고, 끈적끈적한 피가 입과 목구멍에 달라붙어 뱉을 수도 삼킬 수도 없게 되거든 Sasil samagedo masil su inneun geon mana. Singmul ppuriui jeubina, gipeun ttangsogui chukchukhan moraeeseo jjanaen mul gateun geo.... Hajiman dongmurui pineun jeoldae hamburo masimyeon an dwae. Masimyeon masilsurok mogi mallaogo, kkeunjeokkkeunjeokhan piga ipgwa mokgumeong'e dallabuteo baeteul sudo samkil sudo eopge doegeodeun |
| 라우마에 대해… (About Lauma) | |
| 라우마에 대해… (About Lauma) | 성스럽고 자비로운 「달을 읊는 사자」님은 언제나 따뜻하고 상냥해서 절로 다가가고 싶게 만들지. 동물들도 그 여자가 있으면 절로 뛰어가서 손에 몸을 비빌 정도라니까. 조심해. 너무 가까이 다가갔다간, 너도 모르게 그 여자의 신도가 되어버릴 수도 있어. 설마, 이미 된 건 아니지? Seongseureopgo jabiroun "Dareul eumneun saja"-nimeun eonjena ttatteuthago sangnyanghaeseo jeollo dagagago sipge mandeulji. Dongmuldeuldo geu yeojaga isseumyeon jeollo ttwieogaseo sone momeul bibil jeongdoranikka. Josimhae. Neomu gakkai dagagatdagan, neodo moreuge geu yeojaui sindoga doeeobeoril sudo isseo. Seolma, imi doen geon aniji? |
| 플린스에 대해… (About Flins) | |
| 플린스에 대해… (About Flins) | 이런 말이 있어. 「예의는 낯선 사람과 거리를 두기 위한 최고의 수단이다.」 플린스 그 남자에게 아주 잘 어울리는 말이지. 그는 「예절」이라는 수단으로 자신에게 흠잡을 데 없는 위장을 꾸며내고 있거든. 아, 오해하지 마. 나는 눈치가 있는 사람이야. 그가 등지기인지 요정인지, 노드크라이에서 태어났는지 스네즈나야에서 왔는지는 중요하지 않아. 우리는 친구고, 친구 사이에 가장 중요한 건 신뢰지 Ireon mari isseo. "Yeuineun natseon saramgwa georireul dugi wihan choegoui sudanida." Peullinseu geu namja'ege aju jal eoullineun mariji. Geuneun "Yejeol"-iraneun sudaneuro jasinege heumjabeul de eomneun wijang'eul kkumyeonaego itgeodeun. A, ohaehaji ma. Naneun nunchiga inneun saramiya. Geuga deungjigiinji yojeong'inji, nodeukeuraieseo taeeonanneunji seunejeunaya'eseo wanneunjineun jung'yohaji ana. Urineun chin'gugo, chin'gu saie gajang jung'yohan geon silloeji |
| 야호다에 대해… (About Jahoda)  Friendship Lv. 4 | |
| 야호다에 대해… (About Jahoda) Friendship Lv. 4 | 우리 「비밀의 집」에서 가장 능력 있고 중요한 직원이야. 그 애가 없으면 「비밀의 집」이 돌아가질 않지. 야호다는 자존심 세고 무모하지만, 용감하고 착한 아이야. 다소 미성숙해 보일 순 있는데, 난 오히려 잘된 일 같아. 「성숙」의 다음 단계는 시드는 거거든. 후후, 나는 아직 야호다가 몇 년 더 일해줬으면 해 Uri "Bimirui jip"-eseo gajang neungnyeok itgo jung'yohan jigwoniya. Geu aega eopseumyeon "Bimirui jip"-i doragajil anchi. Yahodaneun jajonsim sego mumohajiman, yonggamhago chakhan aiya. Daso miseongsukhae boil sun inneunde, nan ohiryeo jaldoen il gata. "Seongsuk"-ui da'eum dan'gyeneun sideuneun geogeodeun. Huhu, naneun ajik yahodaga myeot nyeon deo ilhaejwosseumyeon hae |
| 아이노에 대해… (About Aino) Friendship Lv. 4 | |
| 아이노에 대해… (About Aino) Friendship Lv. 4 | 그 애가 야호다에게 만들어준 팔은 아주 쓸만해, 가격이 비싸서 그렇지. 아, 걱정 마. 제작비와 유지비는 내가 대신 지불했어. 야호다는 내 가장 소중한 직원이니까, 특별히 이자는 안 받으려고 Geu aega yahoda'ege mandeureojun pareun aju sseulmanhae, gagyeogi bissaseo geureochi. A, geokjeong ma. Jejakbiwa yujibineun naega daesin jibulhaesseo. Yahodaneun nae gajang sojunghan jigwoninikka, teukbyeolhi ijaneun an badeuryeogo |
| 데히야에 대해… (About Dehya) | |
| 데히야에 대해… (About Dehya) | 마음씨 착한 「화염 갈기의 사자」 이야기는 익히 들었어. 아이를 후원하는 데 그렇게 많은 돈을 쓰는 용병은 좀처럼 없지. 듣기로는 그 건틀릿에 깃든 힘이 적왕과 관련 있다던데… 훗, 수메르 사막의 일은 다 이런 식이라니까. 언뜻 아무 상관 없어 보이는 것도, 보이지 않는 깊은 곳에서 다 연결돼 있지. 그러다 때가 되면, 그 매듭이 지면에 드러나 모두에게 「서프라이즈」를 선사하는 거야. 그 여자를 고용한 사람은 이런 것과 관련 없는 평범한 부자라고 들었는데, 다행이야 Ma'eumssi chakhan "Hwayeom galgiui saja" Iyagineun ikhi deureosseo. Aireul huwonhaneun de geureoke maneun doneul sseuneun yongbyeong'eun jomcheoreom eopji. Deutgironeun geu geonteullise gitdeun himi jeogwanggwa gwallyeon itdadeonde... Hut, sumereu samagui ireun da ireon sigiranikka. Eontteut amu sanggwan eopseo boineun geotdo, boiji anneun gipeun goseseo da yeon'gyeoldwae itji. Geureoda ttaega doemyeon, geu maedeubi jimyeone deureona moduege "Seopeuraijeu"-reul seonsahaneun geoya. Geu yeojareul goyonghan sarameun ireon geotgwa gwallyeon eomneun pyeongbeomhan bujarago deureonneunde, dahaeng'iya |
| 캔디스에 대해… (About Candace) | |
| 캔디스에 대해… (About Candace) | 캔디스는 내 오랜 지인이야. 내가 여기저기 떠돌다가 아루 마을에 도착했을 때 처음 만났는데, 그때 마을에서 날 상대해 준 몇 안 되는 아이였어. 우리는 함께 짐승을 쫓고, 도적을 물리치고, 조난자를 돌봤지…. 아마 「친구」라고 할 수 있을 거야 Kaendiseuneun nae oraen jiiniya. Naega yeogijeogi tteodoldaga aru ma'eure dochakhaesseul ttae cheo'eum mannanneunde, geuttae ma'eureseo nal sangdaehae jun myeot an doeneun aiyeosseo. Urineun hamkke jimseung'eul jjotgo, dojeogeul mullichigo, jonanjareul dolbwatji.... Ama "Chin'gu"-rago hal su isseul geoya |
| 사이노에 대해… (About Cyno) | |
| 사이노에 대해… (About Cyno) | 헤르마누비스는 사람 보는 눈이 있다니까. 책임감이 하늘을 찌르는 사람을 찾아서 일을 시키다니. 그 「대풍기관」도 참 고생이 많겠어. 아카데미아는 물론이고, 부지런한 「보스」까지 뒤에서 시시각각 지켜보고 있으니까 말이야. 대체 평소에 뭘 하면서 스트레스를 푸는지 궁금하네 Hereumanubiseuneun saram boneun nuni itdanikka. Chaegimgami haneureul jjireuneun sarameul chajaseo ireul sikidani. Geu "Daepunggigwan"-do cham gosaeng'i mankesseo. Akademianeun mullonigo, bujireonhan "Boseu"-kkaji dwieseo sisigakgak jikyeobogo isseunikka mariya. Daeche pyeongso'e mwol hamyeonseo seuteureseureul puneunji gunggeumhane |
| 도리에 대해… (About Dori) | |
| 도리에 대해… (About Dori) | 산게마 바이 어르신은 나와 자주 거래해. 나한테 모라도 가져다주고, 수메르의 소식도 전해주고 있지. 예를 들면 도서관에서 몽유에 빠진 불쌍한 학생이나, 비늘병에 걸렸다가 해방된 아이, 최근 인재가 많아져 전도유망하다는 인론파 소식 같은 거…. 아카데미아도 모처럼 활기를 되찾은 모양이던데, 경사스러운 일이야 San'gema bai eoreusineun nawa jaju georaehae. Nahante morado gajyeodajugo, sumereuui sosikdo jeonhaejugo itji. Yereul deulmyeon doseogwaneseo mong'yue ppajin bulssanghan haksaeng'ina, bineulbyeong'e geollyeotdaga haebangdoen ai, choegeun injaega manajyeo jeondoyumanghadaneun illonpa sosik gateun geo.... Akademiado mocheoreom hwalgireul doechajeun moyang'ideonde, gyeongsaseureoun iriya |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | 다이루크·라겐펜더 어르신은 몬드성의 주요 정보 제공자야. 나는 그 남자를 「밤올빼미」라고 불러. 우리가 어떻게 알고 협력하게 되었는지는 그의 사생활을 고려해서 말하지 않을게. 다만 확실히 말할 수 있는 건, 그와의 협력이 아주 유쾌하다는 거야. 그 남자는 돈을 아주 칼같이 지불하거든 Dairukeu - ragenpendeo eoreusineun mondeuseong'ui juyo jeongbo jegongjaya. Naneun geu namjareul "Bamolppaemi"-rago bulleo. Uriga eotteoke algo hyeomnyeokhage doeeonneunjineun geuui sasaenghwareul goryeohaeseo malhaji aneulge. Daman hwaksilhi malhal su inneun geon, geuwaui hyeomnyeogi aju yukwaehadaneun geoya. Geu namjaneun doneul aju kalgachi jibulhageodeun |
| 야란에 대해… (About Yelan) | |
| 야란에 대해… (About Yelan) | 우리 「비밀의 집」… 아니, 「북대륙 정보망」의 귀한 손님이지. 그 여자는 정보를 구매할 때 그 자리에서 현금으로 전액 지불해서, 빚을 지울 일말의 여지조차 주지 않아. 쉽게 팔 수 없는 고급 정보가 있어도, 눈 하나 깜짝 않고 두세 배의 모라를 들이붓지. 내가 그 모라에 굴복하고 정보를 넘길 때까지 말이야…. 리월항 사람들은 정말 손이 크다니까. 부러워라… Uri "Bimirui jip"... Ani, "Bukdaeryuk jeongbomang"-ui gwihan sonnimiji. Geu yeojaneun jeongboreul gumaehal ttae geu jarieseo hyeon'geumeuro jeonaek jibulhaeseo, bijeul jiul ilmarui yeojijocha juji ana. Swipge pal su eomneun gogeup jeongboga isseodo, nun hana kkamjjak anko duse bae'ui morareul deuributji. Naega geu mora'e gulbokhago jeongboreul neomgil ttaekkaji mariya.... Riwolhang saramdeureun jeongmal soni keudanikka. Bureowora... |
| 네페르에 대해 알기·첫 번째 (More About Nefer: I) | |
| 네페르에 대해 알기·첫 번째 (More About Nefer: I) | 알다시피 나는 「비밀의 집」 사장이야. 어떻게 처리해야 할지 모르겠거나, 직접 처리하기 힘든 문제를 해결해 주지. 다행인지 불행인지 노드크라이에는 해결해야 할 문제가 수도 없이 많아서, 내가 배곯을 일은 없어 Aldasipi naneun "Bimirui jip" Sajang'iya. Eotteoke cheorihaeya halji moreugetgeona, jikjeop cheorihagi himdeun munjereul haegyeolhae juji. Dahaeng'inji bulhaeng'inji nodeukeuraieneun haegyeolhaeya hal munjega sudo eopsi manaseo, naega baegoreul ireun eopseo |
| 네페르에 대해 알기·두 번째 (More About Nefer: II) Friendship Lv. 3 | |
| 네페르에 대해 알기·두 번째 (More About Nefer: II) Friendship Lv. 3 | 노드크라이에는 각양각색의 사람들이 모여들어. 원대한 포부를 가진 모험가, 법 따위는 안중에 없는 무법자, 하루하루를 불안에 떠는 죄인, 터전을 잃어 갈 곳 없는 떠돌이까지…. 그러다 여기에 도착하면, 다들 이 무법지대에서 부자가 되어 출세하겠다는 꿈에 눈을 반짝이지. 나도 꿈을 좇냐고? 하하, 난 그렇게 위험하고 수익 낮은 장사는 안 해. 내 꿈을 이루기보단, 꿈을 이루려는 사람을 돕는 편이 나아. 꿈이 아무리 막연하고 허황돼도 꿈을 좇는 사람은 늘 존재하고… 그들은 자신의 꿈을 위해 기꺼이 돈을 내거든 Nodeukeuraieneun gagyanggaksaegui saramdeuri moyeodeureo. Wondaehan pobureul gajin moheomga, beop ttawineun anjung'e eomneun mubeopja, haruharureul burane tteoneun joein, teojeoneul ireo gal got eomneun tteodorikkaji.... Geureoda yeogie dochakhamyeon, dadeul i mubeopjidaeeseo bujaga doeeo chulsehagetdaneun kkume nuneul banjjagiji. Nado kkumeul jonnyago? Haha, nan geureoke wiheomhago su'ik najeun jangsaneun an hae. Nae kkumeul irugibodan, kkumeul iruryeoneun sarameul domneun pyeoni naa. Kkumi amuri magyeonhago heohwangdwaedo kkumeul jonneun sarameun neul jonjaehago... Geudeureun jasinui kkumeul wihae gikkeoi doneul naegeodeun |
| 네페르에 대해 알기·세 번째 (More About Nefer: III) | |
| 네페르에 대해 알기·세 번째 (More About Nefer: III) | 나에게 수메르는 「고향」이 아니야. 그곳은 내게 어떠한 애정이나 온정도 준 적 없이, 칼 한 자루를 쥐여주고 내팽개쳤을 뿐이니까. 뭐, 그래도 칼 한 자루라도 쥐여준 덕에 내가 살 길을 개척할 수 있었어. 지금의 수메르는 예전과 다르다고? 나도 한 번쯤 돌아가 볼까. 그 지루하던 아카데미아가 조금은 재미있어졌을지 모르겠네 Na'ege sumereuneun "Gohyang"-i aniya. Geugoseun naege eotteohan aejeong'ina onjeongdo jun jeok eopsi, kal han jarureul jwiyeojugo naepaenggaechyeosseul ppuninikka. Mwo, geuraedo kal han jarurado jwiyeojun deoge naega sal gireul gaecheokhal su isseosseo. Jigeumui sumereuneun yejeon'gwa dareudago? Nado han beonjjeum doraga bolkka. Geu jiruhadeon akademiaga jogeumeun jaemiisseojyeosseulji moreugenne |
| 네페르에 대해 알기·네 번째 (More About Nefer: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 네페르에 대해 알기·네 번째 (More About Nefer: IV) Friendship Lv. 5 | 나에게 있어 「고향」이란 두려움과 고단함을 잊고 편히 잠들 수 있는 곳이야. 따뜻한 기억이 있고 끈끈한 친구가 있으며, 언제 돌아가든 조건 없이 품어줄 가족이 있는 곳. 잠시 쉬다 보면 다시 먼 미래로 나아갈 용기와 의지가 채워지는 그런 곳…. 네 고향은 그런 곳이니? Na'ege isseo "Gohyang"-iran duryeoumgwa godanhameul itgo pyeonhi jamdeul su inneun gosiya. Ttatteuthan gieogi itgo kkeunkkeunhan chin'guga isseumyeo, eonje doragadeun jogeon eopsi pumeojul gajogi inneun got. Jamsi swida bomyeon dasi meon miraero naagal yonggiwa uijiga chaewojineun geureon got.... Ne gohyang'eun geureon gosini? |
| 네페르에 대해 알기·다섯 번째 (More About Nefer: V) | |
| 네페르에 대해 알기·다섯 번째 (More About Nefer: V) | 내가 진심으로 편히 쉴 「고향」을 찾을 거란 기대는 하지 않아. 지금까지의 경험으로 봤을 때, 행여 무언가가 나와 연결됐더라도 어느 순간 어떤 계기로 인해 완전히 끊어지더라고. 어쩌면 사기꾼의 선물을 받아들인 대가일지도 모르지. 너도, 야호다도, 아슈르도, 심지어 노드크라이마저도, 이 결말에서 벗어나지 못할 거야 …나를 보러 자주 오겠다고? 계속 연락하면서 편지도 자주 쓰겠다고? 하하하하하, 이런 방식으로 사막의 저주에 도전하려는 거야? 조금 바보 같지만 싫지 않네. 그럼 편지 기다릴게. 어느 순간 끊기지 않길 바라 Naega jinsimeuro pyeonhi swil "Gohyang"-eul chajeul georan gidaeneun haji ana. Jigeumkkajiui gyeongheomeuro bwasseul ttae, haeng'yeo mueon'gaga nawa yeon'gyeoldwaetdeorado eoneu sun'gan eotteon gyegiro inhae wanjeonhi kkeuneojideorago. Eojjeomyeon sagikkunui seonmureul badadeurin daegailjido moreuji. Neodo, yahodado, asyureudo, simjieo nodeukeuraimajeodo, i gyeolmareseo beoseonaji mothal geoya ...Nareul boreo jaju ogetdago? Gyesok yeollakhamyeonseo pyeonjido jaju sseugetdago? Hahahahaha, ireon bangsigeuro samagui jeojue dojeonharyeoneun geoya? Jogeum babo gatjiman silchi anne. Geureom pyeonji gidarilge. Eoneu sun'gan kkeunkiji ankil bara |
| 네페르의 취미… (Nefer's Hobbies) | |
| 네페르의 취미… (Nefer's Hobbies) | 난 가끔 창가에서 사람들을 관찰하면서, 그 사람의 생각이나 동향을 추리해 보곤 해. 일종의 사고 훈련 같은 건데 꽤 재미있어. 나중에 너도 한 번 해봐. 만약 그 타이밍에 친구나 손님이 들어온다면, 관찰을 토대로 알아낸 창밖 사람의 직업이나 고민거리 같은 걸 알려줘도 좋겠지. 친구라면 깜짝 놀랄 테고, 손님이라면 널 한층 더 높이 평가하게 될 테니 Nan gakkeum changga'eseo saramdeureul gwanchalhamyeonseo, geu saramui saenggagina donghyang'eul churihae bogon hae. Iljong'ui sago hullyeon gateun geonde kkwae jaemiisseo. Najung'e neodo han beon haebwa. Manyak geu taiming'e chin'guna sonnimi deureoondamyeon, gwanchareul todaero aranaen changbak saramui jigeobina gomin'geori gateun geol allyeojwodo joketji. Chin'guramyeon kkamjjak nollal tego, sonnimiramyeon neol hancheung deo nopi pyeonggahage doel teni |
| 네페르의 고민… (Nefer's Troubles) | |
| 네페르의 고민… (Nefer's Troubles) | 난 아직 토트가 필요로 하는 답을 찾지 못했어. 타인에게… 아니, 신에게 끌려다니는 느낌은 썩 유쾌하지 않아. 따오기왕이 내 대답을 흥미롭게 여기긴 하지만, 아쉽게도 그건 적왕이 인정하는 「정답」이 아니지. 근데 생각해 보면, 내가 정답을 찾으면 토트가 자유를 얻게 되잖아? 그런 귀중한 선물을 그 늙은 사기꾼에게 안겨주긴 싫단 말이지…. 휴, 어려운 선택이야 Nan ajik toteuga piryoro haneun dabeul chatji mothaesseo. Tainege... Ani, sinege kkeullyeodanineun neukkimeun sseok yukwaehaji ana. Ttaogiwang'i nae daedabeul heungmiropge yeogigin hajiman, aswipgedo geugeon jeogwang'i injeonghaneun "Jeongdap"-i aniji. Geunde saenggakhae bomyeon, naega jeongdabeul chajeumyeon toteuga jayureul eotge doejana? Geureon gwijunghan seonmureul geu neulgeun sagikkunege an'gyeojugin siltan mariji.... Hyu, eoryeoun seontaegiya |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 음식에 특별한 취향은 없고, 물을 많이 마시는 편이야. 몸에 좋으니까 너도 많이 마셔봐. 왜 물이냐고? 글쎄, 옛날부터 있던, 그다지 유쾌하지 않은 과거에서 비롯된 습관이야 Eumsige teukbyeolhan chwihyang'eun eopgo, mureul mani masineun pyeoniya. Mome joeunikka neodo mani masyeobwa. Wae murinyago? Geulsse, yennalbuteo itdeon, geudaji yukwaehaji aneun gwageo'eseo birotdoen seupgwaniya |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 특별히 싫어하는 음식은 없고, 날것이나 동물 피만 아니면 돼. 안전하게 익힌 음식이 좋아 Teukbyeolhi sireohaneun eumsigeun eopgo, nalgeosina dongmul piman animyeon dwae. Anjeonhage ikhin eumsigi joa |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 좋은데? 「비밀의 집」에서 요리사로 일해볼 생각 없어? 대우는 최고로 해줄게 Joeunde? "Bimirui jip"-eseo yorisaro ilhaebol saenggak eopseo? Dae'uneun choegoro haejulge |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 나쁘지 않네. 너 이런 재능도 있었구나 Nappeuji anne. Neo ireon jaeneungdo isseotguna |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 음, 인상적인 맛이야… 이따 야호다한테 맛보여 줘야겠어 Eum, insangjeogin masiya... Itta yahodahante matboyeo jwoyagesseo |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 내가 선물을 고르는 덴 서툴러서 그런데, 이렇게 하자. 내가 세 가지 문제를 낼 테니까, 다 맞히면… 하하, 농담이니까 인상 찌푸리지 마. 자, 여기. 사막인들 사이에 전해지는 민간 전설과 동화가 담긴 책인데, 여기에는 비교적 온전한 이야기가 적혀 있어. 이 이야기들이 대대로 사막인을 길러냈다고 해도 과언이 아니니, 잘 읽어봐. 읽고 나면 너도 훌륭한 사막인이 될 수 있을지도 몰라 Naega seonmureul goreuneun den seotulleoseo geureonde, ireoke haja. Naega se gaji munjereul nael tenikka, da machimyeon... Haha, nongdaminikka insang jjipuriji ma. Ja, yeogi. Samagindeul saie jeonhaejineun min'gan jeonseolgwa donghwaga damgin chaeginde, yeogieneun bigyojeok onjeonhan iyagiga jeokhyeo isseo. I iyagideuri daedaero samagineul gilleonaetdago haedo gwa'eoni anini, jal ilgeobwa. Ilgo namyeon neodo hullyunghan samagini doel su isseuljido molla |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 훗, 그렇구나 Hut, geureokuna |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 이 정도 진실로는… 아직 부족해 I jeongdo jinsilloneun... Ajik bujokhae |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 진리로 통하는 또 하나의 길인가? Jilliro tonghaneun tto hanaui girin'ga? |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 앞으로 우리 사이의 인연은 쉽게 끊어지지 않을 것 같아. 그렇지? Apeuro uri saiui inyeoneun swipge kkeuneojiji aneul geot gata. Geureochi? |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 이해했어 Ihaehaesseo |
| 거짓말은 안 돼 Geojinmareun an dwae | |
| 진실은 그림자 같지 Jinsireun geurimja gatji | |
| 파악 끝 Paak kkeut | |
| 진실을 털어놔 Jinsireul teoreonwa | |
| 파헤쳐 볼까 Pahechyeo bolkka | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 거짓말은 거기까지 Geojinmareun geogikkaji |
| 답은 마음속에 있어 Dabeun ma'eumsoge isseo | |
| 수수께끼는 풀렸어 Susukkekkineun pullyeosseo | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 네 호기심의 보상이니 다 가져가. 그래도 뭘 열 땐 조심해 Ne hogisimui bosang'ini da gajyeoga. Geuraedo mwol yeol ttaen josimhae |
| 음… 함정은 아니네. 우리 운이 좋은걸 Eum... Hamjeong'eun anine. Uri uni joeun'geol | |
| 값나가는 물건이네, 잘 챙겨둬. 목격자는 나뿐이니 비밀로 해줄게 Gamnaganeun mulgeonine, jal chaenggyeodwo. Mokgyeokjaneun nappunini bimillo haejulge | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 엉망이네 Eongmang'ine |
| …슬슬 끝내자 ...Seulseul kkeunnaeja | |
| 우습군 Useupgun | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 목숨은 아껴 써야지 Moksumeun akkyeo sseoyaji |
| 허무하게 죽는 건 추천하지 않아 Heomuhage jungneun geon chucheonhaji ana | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 모래에… 따라잡혔어… Moraee... Ttarajaphyeosseo... |
| 풀리지 않는… 수수께끼… Pulliji anneun... Susukkekki... | |
| 예상한… 결말이야… Yesanghan... Gyeolmariya... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 공교롭네 Gonggyoromne |
| 무례하긴 Muryehagin | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 황당해라 Hwangdanghaera |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 좋은 건수 있어? Joeun geonsu isseo? |
| 정산은 일 마치고 하자 Jeongsaneun il machigo haja | |
| 시간 좀 때워볼까 Sigan jom ttaewobolkka | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Nefer does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 파악 끝 Paak kkeut | |
| 진실을 털어놔 Jinsireul teoreonwa | |
| 파헤쳐 볼까 Pahechyeo bolkka | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.