Nefer/Voice-Overs/Japanese
Last updated 2026-07-05
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | |
| 初めまして… (Hello) | こんにちは。あたしはネフェル、秘聞の館のオーナーだ。いろいろと噂を耳にしてるかもしれないけど、あんたとの協力関係に影響はない。あまり心配しなくても大丈夫だ。 |
| 世間話・アシュル (Chat: Ashru) | |
| 世間話・アシュル (Chat: Ashru) | アシュルがなぜカウンターの上にいるかって？接客さ。餌代を稼がないとだろ？ |
| 世間話・観察 (Chat: Observation) | |
| 世間話・観察 (Chat: Observation) | 物事を観察するときは目に頼りすぎちゃいけないよ。人は見たいものだけを見るクセがある。大事なのは自分を過信しないことだ。 |
| 世間話・感情 (Chat: Emotions) | |
| 世間話・感情 (Chat: Emotions) | 感情とは、頭の中で荒れ狂う波みたいなものだ。それを無理に静めようとすると、波に呑まれて心の深いところまで落とされてしまう。かといって無視すれば、心がバラバラになってしまうんだ… |
| 雨の日… (When It Rains) | |
| 雨の日… (When It Rains) | 自然の恵みか。天の贔屓ってやつだね。 |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | |
| 雷の日… (When Thunder Strikes) | また誰かの嘘が暴かれたようだね。 |
| 風の日… (When It's Windy) | |
| 風の日… (When It's Windy) | おや、風とともにトラブルが舞い込んだみたいだ。 |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | |
| 砂漠にいる時… (In the Desert) | 馴染みはあるけど、なんか嫌な感じだね。 |
| おはよう… (Good Morning) | |
| おはよう… (Good Morning) | おはよう。あんたって働き者だね。ヤフォダにも見習ってもらいたいよ。 |
| こんにちは… (Good Afternoon) | |
| こんにちは… (Good Afternoon) | ふぁ～お客さんもいないし、昼寝でもしよう。 |
| こんばんは… (Good Evening) | |
| こんばんは… (Good Evening) | さて…そろそろ出かけるとしよう。お茶なら淹れてあるから、ご自由にどうぞ。 |
| おやすみ… (Good Night) | |
| おやすみ… (Good Night) | そろそろ休むとしよう。寝るときはカーテンをしっかり閉めて、月に覗かれないように。 |
| ネフェル自身について・隠された秘密 (About Nefer: Secrets of the Curatorium) | |
| ネフェル自身について・隠された秘密 (About Nefer: Secrets of the Curatorium) | 秘聞の館の仕事？猫を探したり、犬を追いかけたり、借金を取り立てたり…一般人の依頼はだいたいそんなもんさ。そういうのにあたしの出番はない。 |
| ネフェル自身について・秘聞の館 (About Nefer: The Curatorium of Secrets) | |
| ネフェル自身について・秘聞の館 (About Nefer: The Curatorium of Secrets) | 「鍵」を持って訪れたお客さんにだけ、秘聞の館は「北の大陸情報網」に通じる扉を開く。その向こうには、眩い黄金色をした鉄もあれば、くすんだ金の杯もある…どれを持ち帰るかは、その人の選択次第だ。 |
| 故郷について… (About Us: Homeland) | |
| 故郷について… (About Us: Homeland) | 「故郷」を懐かしむのは、多くの場合そこで暮らした時間が懐かしいからだ。けど、あたしは過去に未練なんてない。未来には、少しばかり期待を抱いてるけどね。 |
| 心の機微について… (About Us: Inner Thoughts) | |
| 心の機微について… (About Us: Inner Thoughts) | 普通の人であれば、どうしても心の機微が顔に出てしまうものだ。だから表情を観察すれば、何を考えてるのかなんてすぐに分かる。分からなかった場合はどうするかって？そのときは、トートに授かった力が役に立つさ…ふふ、冗談だよ。少なくとも今のところ、あたしの目を欺けたやつには出会ってない。 |
| 「月の輪」について… (About the Moon Wheel) | |
| 「月の輪」について… (About the Moon Wheel) | 「月の輪」を授かったのは、もしかするとトートと「月」になんらかの関係があるからかもしれない。でも「神の眼差し」っていうよりも、あの年寄りの詐欺師に後ろからじっと見られてるような、そんな気がしてならないんだ。別に何か根拠があるわけじゃないけど…ふっ、あいつとあたしは同類だからつい警戒してしまうのかもね。 |
| シェアしたいこと… | |
| シェアしたいこと… | 教令院にいた頃、あたしは「因論派」で歴史や社会の研究をしていた。当時の教令院の連中は、砂漠の民の使命とは自分たちの歴史を記録し、人類に教訓や話題を与えることだと考えてた。不運な砂漠の民に同情して、貴い涙を流す連中もいたけど…結局のところ、手を差し伸べてくれた人はいなかったよ。 |
| 興味のあること… (Interesting Things) | |
| 興味のあること… (Interesting Things) | 砂漠にも喉の渇きを癒せるものはいくつかある。たとえば植物の根に含まれる液体や地中深くの砂から抽出した水とかね…でも、動物の血だけはやめといたほうがいい。ひとたび口にすれば、かえって喉の渇きはひどくなるし、血が口の中や喉元にこびりついて、吐き出すことも、そのまま呑み込むこともできなくなるんだ。 |
| ラウマについて… (About Lauma) | |
| ラウマについて… (About Lauma) | 神聖で慈愛に満ちた我らが「詠月使」。その優しさと善良さには誰もが惹きつけられる。動物でさえ、彼女が近くにいると駆け寄って頬をすり寄せるほどだよ。でも、あんたにはひとつ忠告しておこう——彼女にはあまり近寄らないほうがいい。気づいたときにはもう信者になってた、なんてことになりかねないからね。 ん？まさか…もう手遅れだったかい？ |
| フリンズについて… (About Flins) | |
| フリンズについて… (About Flins) | 見知らぬ人を拒む最も効果的な方法とは、礼儀正しく接すること——なんて言葉があるけど、まさにフリンズにぴったりだ。彼は「礼儀」という名の完璧な鎧をまとってる。ああ、誤解しないでくれ。それを剥ごうとするほどあたしも無神経じゃない。フリンズがライトキーパーだろうと、フェイだろうと、ナド・クライ出身だろうと、スネージナヤ出身だろうと、そんなことは関係ない。彼はあたしの友人だ。そして友人の間で一番大切なのは、やはり信頼だろう？ |
| ヤフォダについて… (About Jahoda)  Friendship Lv. 4 | |
| ヤフォダについて… (About Jahoda) Friendship Lv. 4 | 秘聞の館きっての有能かつ重要なスタッフだ。ヤフォダがいなければ、うちは回らなくなるだろう。無鉄砲でプライドの高い娘だけど、勇敢で優しい子だ。傍から見ると、未熟に映ることもあるかもしれない。でもあたしに言わせれば、むしろそのほうが都合がいい。植物だって成熟期を迎えれば、あとは枯れてしまうだろう？ふふっ、ヤフォダにはまだまだ働いてもらわないとね。 |
| アイノについて… (About Aino) Friendship Lv. 4 | |
| アイノについて… (About Aino) Friendship Lv. 4 | アイノがヤフォダのために作った腕はかなり使い勝手がいいらしい。ま、その値段に見合った性能なんだろう。ああ、製作費と維持費は立て替えてあげたから心配いらないよ。ヤフォダはうちの主力スタッフだし、利息を取るつもりもないさ。 |
| ディシアについて… (About Dehya) | |
| ディシアについて… (About Dehya) | 親切な「熾鬣の獅子」の名前は以前から耳にしてる。自腹で子供たちの面倒を見る傭兵なんて、そういないからね。風の噂じゃ、彼女がはめてるガントレットには、キングデシェレトに由来する力が宿ってるとか。ま、スメールの砂漠ってのはそういうところさ。一見まったく無関係に思えるものが、実は深いところで絡み合っていて、然る時が来たら地面を突き破って「サプライズ」をもたらす。 幸い、ディシアの雇い主はそんなこととは無縁の裕福な人らしい。 |
| キャンディスについて… (About Candace) | |
| キャンディスについて… (About Candace) | キャンディスとは古い付き合いで、あたしがアアル村に流れ着いたときに初めて出会ったんだ。当時、あたしに声をかけてくれる人なんて数えるほどしかいなかったけど、彼女はそのうちの一人でね。それからというもの、一緒に獣を追い払ったり、盗賊と戦ったり、遭難者の世話をしたりした…キャンディスのことは「友人」と呼んでもいいかもしれない。 |
| セノについて… (About Cyno) | |
| セノについて… (About Cyno) | ヘルマヌビスの人を見る目はさすがだよ。世界一責任感の強い人を雇うなんてね。でも、雇われた側の「大マハマトラ」も大変そうだ。教令院の仕事で手いっぱいだろうに、働き者の「大ボス」に後ろから常に見られてるんだから。普段、どうやってストレスを発散してるんだろうね？ |
| ドリーについて… (About Dori) | |
| ドリーについて… (About Dori) | 「サングマハベイ様」とはよく取引をしてる。モラになる仕事だけじゃなく、スメールの情報もいろいろもらってるんだ。図書館で夢遊する哀れな学生のこととか、魔鱗病にかかった子がやっと病気を乗り越えたこととかね。そうそう、因論派もいまや人気の学科になってるそうじゃないか…教令院が賑やかになるのは実にめでたいことだよ。 |
| ディルックについて… (About Diluc) | |
| ディルックについて… (About Diluc) | ディルック・ラグヴィンドは、モンドにおける重要な情報提供者だ。彼のことは「夜梟」と呼んでる。知り合ったきっかけや、協力関係を結ぶようになった経緯は、彼のプライバシーにかかわるものだから伏せておこう。でも、これだけは言える——ディルックの旦那と一緒に仕事をするのは実に気分がいい。特に…気前よくモラを払ってくれるときはね。 |
| 夜蘭について… (About Yelan) | |
| 夜蘭について… (About Yelan) | 夜蘭さんは秘聞の館…いや、「北の大陸情報網」の大事なお得意様だ。情報を買うときは決まって現金一括払い。彼女に貸しを作ろうなんて到底不可能さ。とっておきの貴重な情報がほしいときなんか、眉ひとつ動かさずに二倍、三倍とモラを積んでいく…こっちが折れるまでね。 璃月港の人はほんと太っ腹だよ。羨ましいぐらいだ… |
| ネフェルを知る・1 (More About Nefer: I) | |
| ネフェルを知る・1 (More About Nefer: I) | 知っての通り、秘聞の館では対処に困る問題や、事情があって他人に頼らざるを得ない人たちからの依頼を受けてる。幸か不幸か、ナド・クライには厄介事が絶えない。おかげで食べていける程度には稼がせてもらってるよ。 |
| ネフェルを知る・2 (More About Nefer: II) Friendship Lv. 3 | |
| ネフェルを知る・2 (More About Nefer: II) Friendship Lv. 3 | ナド・クライには、実にさまざまな人が集まってる。高い志を抱く冒険者、法なんて眼中にない乱暴者、怯えながら日々を過ごす罪人、故郷を奪われ居場所を失った流浪者…けれど不思議なことに、ナド・クライに来た人はみんな目が輝いてるんだ。この法の及ばない地で一攫千金を狙い、成り上がりたいという夢があるからだろうね。あたしの夢？ふふ、夢を追うなんてのはリスクのわりにリターンが少ないからね。そんな商売は御免さ。自分の夢を追うより、人の夢を叶えるのに協力するほうが性に合ってる。 夢はとらえどころがないけど、夢を追う人は確かにそこに存在してる。それに…そういった人は夢のためならモラを惜しまないからね。 |
| ネフェルを知る・3 (More About Nefer: III) | |
| ネフェルを知る・3 (More About Nefer: III) | あたしにとって、スメールは「故郷」じゃない。スメールで情を感じたことも、温もりをもらったことも一度だってないからね。代わりに与えられたのは、一本の剣——生きるも死ぬも自分次第だった。でもまあ、そのおかげでなんとかここまで生き延びられたんだ。 スメールもだいぶ変わったらしいね？一度帰ってみるのも悪くないかもしれない。あの退屈だった教令院も少しは活気づいただろうか？ |
| ネフェルを知る・4 (More About Nefer: IV) Friendship Lv. 5 | |
| ネフェルを知る・4 (More About Nefer: IV) Friendship Lv. 5 | あたしにとっての「故郷」は、恐怖や慌ただしさを忘れて、ぐっすりと眠れる場所だ。温かな思い出があり、強い絆で結ばれた仲間がいて、どれだけ長いこと離れていても変わらず心を開いてくれる家族がいる場所…一度帰ってひと息つけば、再び前へ進む勇気と希望を与えてくれる…それが「故郷」だ。 あんたの故郷は、そういう場所かい？ |
| ネフェルを知る・5 (More About Nefer: V) | |
| ネフェルを知る・5 (More About Nefer: V) | 心安らぐ「故郷」を見つけたいと思ったことはない。あたしと繋がりを持ったものが、何かの拍子に離れていくなんてことがこれまでもあったからね。ま、あの詐欺師からの贈り物を受け取った代償かもしれない。あんたも、ヤフォダも、アシュルも、ナド・クライという地さえも、例外じゃない。 …なんだい？ちょくちょく会いに来るって？手紙も送る？ ふふっ、そんなんで砂漠の呪いに勝てると思ってるのかい？馬鹿げてるけど…でも嫌いじゃない。あんたの手紙、楽しみにしてるよ。途中で止まったりしないことを祈ってる。 |
| ネフェルの趣味… (Nefer's Hobbies) | |
| ネフェルの趣味… (Nefer's Hobbies) | 時々窓から行き交う人々を観察して、通行人が何を考え、どこへ向かってるのか推理してみるんだ。これが案外面白くてね。暇があったら試してみるといい。頭のトレーニングにもなる。もしちょうど客人がいたら、その人に観察結果を話してみな。どんな職業でどんな悩みを持ってるか、とかね。きっと相手は驚くだろう。それが仕事相手なら、一目置かれるかもしれないよ。 |
| ネフェルの悩み… (Nefer's Troubles) | |
| ネフェルの悩み… (Nefer's Troubles) | トートが求めてる答えはまだ見つかってない。人の…いや、神の言いなりになるのはどうにも気が進まないね。あたしの答えも面白いって、トキの王は思ってるみたいだけど、残念ながら、キングデシェレトが認める「正解」じゃないらしい。いや、そもそもあたしが正解したらトートは自由になって、「贈り物」は再び詐欺師の手に戻ることになってしまう…あ～あ、困ったものだよ。 |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | 食べ物にこれといった好みはないけど、水はたくさん飲むようにしてる。あんたも試してみるといい。健康にいいからね。なんで水かって？昔からの習慣さ。あんまり楽しい記憶じゃないけどね。 |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | 特に嫌いな食べ物はないけど、しっかり熱を通したものがいいね。生のものや動物の血が含まれてるものはどうも苦手なんだ。 |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | |
| 贈り物を受け取る・1 (Receiving a Gift: I) | これはなかなか。「秘聞の館」の料理人にならないかい？みんな喜ぶと思うよ。給金もたっぷり弾ませてもらおう。 |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | |
| 贈り物を受け取る・2 (Receiving a Gift: II) | 悪くない。こんな才能があったとはね。 |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | |
| 贈り物を受け取る・3 (Receiving a Gift: III) | ああ…長く記憶に残りそうな味だ…あとでヤフォダにも食べさせよう。 |
| 誕生日… (Birthday) | |
| 誕生日… (Birthday) | プレゼントを選ぶのが苦手でね…こういうのはどうだい？三つの問題にあんたが正解したら…ああ、そう眉をしかめないでくれ。冗談だ。さ、受け取ってほしい。砂漠に伝わる伝説や童話の原作を収録した本だ。砂漠の民はこれらの物語によって育てられたと言っても過言じゃない。読み終わった暁には、あんたも立派な砂漠の民になれるかもしれないよ。 |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | ふふっ、なるほどね。 |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 少しは真実に近づけたけど…まだまだだね。 |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 真理に通じるもう一つの道か。 |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | ここまでくれば、あんたとの絆はそう簡単に壊れないだろうね。 |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 元素スキル (Elemental Skill) | |
| 元素スキル (Elemental Skill) | 読めた。 Yometa. |
| 嘘はいけないね。 Uso wa ikenai ne. | |
| 真実はまるで影。 Shinjitsu wa marude kage. | |
| ふっ、なるほど。 Fuu, naruhodo. | |
| 素直に吐くんだね。 Sunao ni hakunda ne. | |
| 丸裸にしてやろう。 Maruhadaka ni shite yarou. | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | |
| 元素爆発 (Elemental Burst) | 欺瞞の叫びよ。 Giman no sakebi yo. |
| 心を覗かせてもらうよ。 Kokoro wo nozokasete morau yo. | |
| さあ、謎を解こう。 Saa, nazo wo hodokou. | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | あんたの好奇心へのご褒美だ。受け取るといい。ただし、警戒を緩めないようにね。 Anta no koukishin he no gohoubi da. Uketoru to ii. Tadashi, keikai wo yurumenai you ni ne. |
| ふむ…罠じゃないみたいだね。運がいい。 Fumu... Wana jya nai mitai da ne. Un ga ii. | |
| これはいい値で売れる。持っていきな。誰も見てない今のうちにね。 Kore wa ii ne de ureru. Motte iki na. Dare mo mitenai ima no uchi ni ne. | |
| HP低下 (Low HP) | |
| HP低下 (Low HP) | とんだ茶番だね。 Tonda chaban da ne. |
| …終わりにしよう。 ...Owari ni shiyou. | |
| 笑わせてくれるね。 Warawasete kureru ne. | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | |
| 仲間HP低下 (Ally at Low HP) | もっと命を大事にしないと。 Motto inochi wo daiji ni shinai to. |
| 死に急ぐ必要はないよ。 Shi ni isogu hitsuyou wa nai yo. | |
| 戦闘不能 (Fallen) | |
| 戦闘不能 (Fallen) | 黄砂に…追いつかれた… Kousa ni... Oitsukareta... |
| 謎は…解けないまま… Nazo wa... Tokenai mama... | |
| これが…結末… Kore ga... Ketsumatsu... | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | 油断した。 Yudanshita. |
| 礼儀がなってないね。 Reigi ga natte nai ne. | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | あり得ない。 Arienai. |
| チーム加入 (Joining Party) | |
| チーム加入 (Joining Party) | 商売の話かい？ Shoubai no hanashi kai? |
| 精算は仕事が終わってからで構わないよ。 Seisan wa shigoto ga owatte kara de kamawanai yo. | |
| 暇つぶしにちょうどいい。 Himatsubushi ni choudo ii. | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 放置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Nefer does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 弱攻撃 (Light Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 中攻撃 (Mid Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | |
| ふっ、なるほど。 Fuu, naruhodo. | |
| 素直に吐くんだね。 Sunao ni hakunda ne. | |
| 丸裸にしてやろう。 Maruhadaka ni shite yarou. | |
| 登り (Climbing) | |
| 登り (Climbing) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | |
| ジャンプ (Jumping) | |
| ジャンプ (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.