Nefer/Voice-Overs/Chinese
Last updated 2026-07-05
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
- Simplified
- Traditional
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次见面… (Hello) | |
| 初次见面… (Hello) | 幸会，我是「秘闻馆」的老板，奈芙尔。你也许听过许多有关于我的流言，但你不用为此忧心，无论那些流言是真是假，都不会影响我们目前的合作事务。 |
| 闲聊·阿舍鲁 (Chat: Ashru) | |
| 闲聊·阿舍鲁 (Chat: Ashru) | 阿舍鲁为什么在柜台上？喔，那是它在进行招待客人的工作。阿舍鲁得自力更生，为自己挣点猫粮。 |
| 闲聊·观察 (Chat: Observation) | |
| 闲聊·观察 (Chat: Observation) | 观察事物时，别太依赖眼睛。人只爱看到自己想看的东西，别被自己骗了。 |
| 闲聊·情绪 (Chat: Emotions) | |
| 闲聊·情绪 (Chat: Emotions) | 情绪是奔流在人们脑海的怒涛，试图阻挡它的人，大多数都被卷入了内心的深渊之底。而试图忽视它的人，却总是被它把心灵摧残成一片狼藉。 |
| 下雨的时候… (When It Rains) | |
| 下雨的时候… (When It Rains) | 由天恩赐，也由天偏爱。 |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的时候… (When Thunder Strikes) | 又有人的谎言被揭穿了。 |
| 起风的时候… (When It's Windy) | |
| 起风的时候… (When It's Windy) | 让我听听，风带来了什么坏消息。 |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的时候… (In the Desert) | 让人不快的熟悉感。 |
| 早上好… (Good Morning) | |
| 早上好… (Good Morning) | 早上好，你每天都这么勤快，雅珂达真应该向你学习。 |
| 中午好… (Good Afternoon) | |
| 中午好… (Good Afternoon) | 呼啊…没什么人来啊，先去午睡一会吧。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 嗯…差不多是时候了，我要出门一趟，茶已经泡好了，你自己倒。 |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 差不多是睡觉时间了，拉好窗帘，别被月亮偷看了。 |
| 关于奈芙尔自己·秘中之秘 (About Nefer: Secrets of the Curatorium) | |
| 关于奈芙尔自己·秘中之秘 (About Nefer: Secrets of the Curatorium) | 「秘闻馆」的工作是什么？普通的客人会拜托我们去抓猫赶狗，寻人追债，但这些事一般也轮不到我出面。 |
| 关于奈芙尔自己·秘闻馆 (About Nefer: The Curatorium of Secrets) | |
| 关于奈芙尔自己·秘闻馆 (About Nefer: The Curatorium of Secrets) | 只有当握有「钥匙」的客人来访时，「秘闻馆」里那扇有关「北大陆情报网」的大门，才会单独为他敞开。在大门后，既有光辉烁烁的黄铁，也有暗淡失色的金杯…到底能拿走哪一个，就得看来客自己的本事了。 |
| 关于我们·故乡 (About Us: Homeland) | |
| 关于我们·故乡 (About Us: Homeland) | 人在念及「故乡」的时候，往往是在怀念自己的过去。但我的过去没什么好怀念的，只有未来尚且值得我略作展望。 |
| 关于我们·心思 (About Us: Inner Thoughts) | |
| 关于我们·心思 (About Us: Inner Thoughts) | 普通人并不会掩藏自己的情绪，只要仔细观察表情变化，就能窥破他们的心思。要是看不穿怎么办？那图特赐予我的力量就有用处了…开玩笑的，到现在为止，我还没遇见过看不穿的人。 |
| 关于「月之轮」… (About the Moon Wheel) | |
| 关于「月之轮」… (About the Moon Wheel) | 或许是由于图特和「月亮」之间也有些关联，让我获得了这枚「月之轮」。但比起什么「神明的注视」，这枚「月之轮」总让我感觉是那个老骗子在背后盯着我，虽然明知道没什么根据，呵，但善骗者总是担心自己亦被欺骗。 |
| 有什么想要分享… | |
| 有什么想要分享… | 我在教令院学习时，所属的学派是「因论派」。就是研究历史和社会的那一派，在彼时的教令院眼里，我们沙漠人唯一的意义就是把自己的历史写下来，为人们提供教训与谈资，或许还有人会为我们这群倒霉蛋流下几滴高贵的同情泪水…即使他们除了垂泪之外，什么都不会为我们做。 |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | |
| 感兴趣的见闻… (Interesting Things) | 沙漠中其实有许多能够饮用的东西，比如植物根茎里的汁液，深处的潮湿沙子里挤出来的水分…但是，别轻易喝动物的血，这么做只会让你越喝越渴，而且那些没咽下去的血会黏在你的嘴和喉咙里，吐不出来，也舔不下去。 |
| 关于菈乌玛… (About Lauma) | |
| 关于菈乌玛… (About Lauma) | 咱们慈悲又圣洁的「咏月使」大人，时时刻刻心怀悲悯，温柔善良，是个多么让人想要亲近的人呐，就连动物路过她身边，都想跑过去蹭蹭她的手，你可要小心，别太靠近菈乌玛，不然说不定哪天就被她感化成信徒了。 啊，你不会已经是了吧？ |
| 关于菲林斯… (About Flins) | |
| 关于菲林斯… (About Flins) | 常言总说，礼貌是对陌生人最好的拒止手段。在这一点上，菲林斯先生显然做得很好，他用「礼节」为自己编出了一个漂亮且无可指摘的伪装。别误会，我是一个很识趣的朋友，很擅长捧场。无论菲林斯先生是执灯士还是妖精，是生于挪德卡莱还是来自至冬，我都并不在意。在一切事情之前，我们首先是朋友，而朋友之间最重要的，就是信任。 |
| 关于雅珂达… (About Jahoda)  Friendship Lv. 4 | |
| 关于雅珂达… (About Jahoda) Friendship Lv. 4 | 我们「秘闻馆」最能干，也是最重要的员工，要是离了雅珂达，这「秘闻馆」非停转了不可。她鲁莽又骄傲，但也勇敢且善良，或许在旁人看来，她是个不成熟的年轻人，但我觉得不成熟反而是件好事。毕竟，「成熟」的下一步就是「凋落」了。呵呵，我还指望着她多给我跑几年腿呢。 |
| 关于爱诺… (About Aino) Friendship Lv. 4 | |
| 关于爱诺… (About Aino) Friendship Lv. 4 | 她给雅珂达做的那副手臂挺好用的，就是价格不菲。噢，放心，制作费用和保养费我都已经垫付了。雅珂达是我最重要的员工，这些钱我就给她免除利息了。 |
| 关于迪希雅… (About Dehya) | |
| 关于迪希雅… (About Dehya) | 我早就听说过好心的「炽鬃之狮」的名号，愿意付那么多钱照顾孩子的佣兵可不多见。另外，听说她手铠中的力量也和赤王有些瓜葛？瞧瞧，须弥沙漠的事就是这样，虽然表面上看毫无联系，但总有些看不见的脉络在暗地里勾连串结，直到时机到来，它们才彼此纠结着挤出地面，给大家一个「惊喜」。 不过，雇佣迪希雅小姐干活的老板，是一个普通的富贵人家，这倒是个好消息。 |
| 关于坎蒂丝… (About Candace) | |
| 关于坎蒂丝… (About Candace) | 坎蒂丝算是我的旧识了，当初我流落到阿如村时，就和她见过面，在当时的村里，她是为数不多愿意和我说话的小孩。我们一起驱赶过野兽，击退过盗贼，照顾过落难者…或许，这能算是「朋友」了。 |
| 关于赛诺… (About Cyno) | |
| 关于赛诺… (About Cyno) | 赫曼努比斯看人真够准的，居然能找到这么一位责任心大过天的人给自己干活。不过，倒是也苦了这位「大风纪官」了，不仅被教令院督着工，背后还有这么一位勤勉的「大老板」时刻盯着，也不知道他平时是用什么方法放松精神的。 |
| 关于多莉… (About Dori) | |
| 关于多莉… (About Dori) | 桑歌玛哈巴依老爷经常和我做生意。她在给我带来摩拉的同时，也会给我捎来一些须弥的消息。比如在图书馆里梦游的倒霉学生，从魔鳞病里解脱的小可怜，还有如今人丁兴旺，未来可期的因论派…看来，教令院里也难得热闹起来了，真是可喜可贺啊。 |
| 关于迪卢克… (About Diluc) | |
| 关于迪卢克… (About Diluc) | 迪卢克·莱艮芬德老爷是我在蒙德城重要的线人，我对他的呼号是「夜枭」。我们具体如何结识，又是如何达成合作的，出于对迪卢克老爷隐私的考量，我就不和你细说了。不过，和迪卢克老爷合作是一件非常愉快的事，至少…他付钱的时候非常爽快。 |
| 关于夜兰… (About Yelan) | |
| 关于夜兰… (About Yelan) | 夜兰小姐也算是我们「秘闻馆」…啊不，「北大陆情报网」的大贵客了，她来购买情报的时候，从来都是一次性用现金全部付清款项，一点卖人情的余地都不留给我。就算是那些不能轻易卖出的贵重情报，她也会眼睛都不眨地砸下两倍三倍的摩拉，直到用钱砸到我认输，把情报卖给她为止。 璃月港的人，出手就是阔绰，有钱真好啊… |
| 想要了解奈芙尔·其一 (More About Nefer: I) | |
| 想要了解奈芙尔·其一 (More About Nefer: I) | 如你所见，我是「秘闻馆」的老板，帮人们处理一些他们不知道如何处理，或是不方便自己处理的问题。幸运——或者不幸——的是，挪德卡莱有很多问题需要解决，所以我的收入尚可，饿不着肚子。 |
| 想要了解奈芙尔·其二 (More About Nefer: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要了解奈芙尔·其二 (More About Nefer: II) Friendship Lv. 3 | 挪德卡莱聚集着各色人等，有志向远大的冒险家、无法无天的狂徒、惶惶不可终日的罪人，还有失去家园，无处容身的流浪者…这些追逐着梦想的人都目光炯炯，指望在这片无法之地里发家致富，出人头地。我也想追梦？哈哈哈，我可不会做这种风险大，回报低的生意。比起「追梦」，我更愿意「帮助人追梦」。 毕竟，梦想虽然虚无缥缈，但追梦的人们却是真实存在…而且很愿意为自己的梦想付钱的。 |
| 想要了解奈芙尔·其三 (More About Nefer: III) | |
| 想要了解奈芙尔·其三 (More About Nefer: III) | 在我看来，须弥不是我的「故乡」。它没给过我任何怜悯和温情，只是把刀塞到我手里，让我自生自灭。还好，它至少给了我一柄刀，让我有能力为自己扒拉出一条生路。 如今的须弥不一样了？那说不定我也该回去看看了。原先那个无趣的教令院，会变得有趣起来吗？ |
| 想要了解奈芙尔·其四 (More About Nefer: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要了解奈芙尔·其四 (More About Nefer: IV) Friendship Lv. 5 | 所谓「故乡」，我想应该是一处能够让人安睡歇息，远离恐惧和劳碌的地方。在「故乡」里，你有着温柔美好的回忆，感情坚实的旧友，还有虽然你久未归乡，但仍对你无条件敞开怀抱的家人，你在这里稍作休憩，重新给心胸填满勇气和志向，然后再整装出发，迈向远大的未来… 你的故乡，是这样的么？ |
| 想要了解奈芙尔·其五 (More About Nefer: V) | |
| 想要了解奈芙尔·其五 (More About Nefer: V) | 我并不奢望能找到一处可以让我真心安歇的「故乡」，毕竟以我的经验来看，任何与我产生联系的事物，都会在某个契机之后，与我彻底割离。或许这也是接受骗子的礼物所需要付出的代价吧，无论是你、雅珂达、阿舍鲁，甚至是挪德卡莱，都逃不开这个结局。 …你会常常来看我？还会和我保持联系，至少会经常写信？ 哈哈哈哈哈，你想用这种方法挑战沙漠的诅咒吗？虽然听着有点笨，但我不讨厌，那我就期待着你的信件了，希望它不会突然中断。 |
| 奈芙尔的爱好… (Nefer's Hobbies) | |
| 奈芙尔的爱好… (Nefer's Hobbies) | 我偶尔在窗边观察人群，单纯用思维推理某个人的想法和动向。这是一种有趣的思想训练，有空的时候你也可以试试，挺有趣的。而且，如果朋友或客人登门的时机恰当，你就可以顺便告诉他窗外的某个人是何职业，被何事所困恼，这一定能让你的朋友大吃一惊，或者让客户高看你一眼。 |
| 奈芙尔的烦恼… (Nefer's Troubles) | |
| 奈芙尔的烦恼… (Nefer's Troubles) | 我尚未找到图特所需要的答案，被人…或者神明牵着走的感觉并不是那么好受。虽然鹮之王认为我的回答足够有趣，但很遗憾，那并非赤王所承认的「正确」。不过转念一想，假若我找到了正确的答案，那图特就会获得自由，我可不想把这么宝贵的礼物奉给这个老骗子…你瞧，一个糟糕的两难选择。 |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | |
| 喜欢的食物… (Favorite Food) | 我对食物并没有太大的偏爱。不过，大量饮水倒是我的一个习惯，你也多喝点水，对身体好。为什么是水？只是个不值一提的习惯，源于我不那么愉快的过去。 |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | |
| 讨厌的食物… (Least Favorite Food) | 我没有特别讨厌的食物，只要别让我吃生食，或者动物血液制品就好，我更愿意吃安全的全熟食物。 |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到赠礼·其一 (Receiving a Gift: I) | 这道菜色还真不错，有考虑来「秘闻馆」做厨师，改善改善我们的伙食吗？待遇从优。 |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到赠礼·其二 (Receiving a Gift: II) | 吃起来还挺不错的，没想到你还有这手艺。 |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到赠礼·其三 (Receiving a Gift: III) | 嗯，让人印象深刻的味道…待会让雅珂达尝尝。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 我不太会给人挑选礼物，这样吧，不如我也给你出三个问题，只要你找到了正确答案，我就可以…别皱眉，我只是开个玩笑。喏，拿着这本书，里面记载着流传在沙漠人之中的民俗传说和童话，这几篇算是相对完整的故事了。这些故事可是教育了一代又一代的沙漠人，好好看吧，说不定读完之后，你也可以成为一个优秀的沙漠人呢。 |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 呵，原来如此。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 些许真相…微不足道。 |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·转 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 又一条通向真理的路径。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 看来，我们两人之间的联系，并不会那么容易就被摧毁了，对么？ |
Note: The following transcriptions and romanizations may differ slightly from the audio as the Chinese Voice-Overs are based on the Simplified Chinese text.
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 初次見面… (Hello) | |
| 初次見面… (Hello) | 幸會，我是「秘聞館」的老闆，奈芙爾。(你/ |
| 閒聊·阿舍魯 (Chat: Ashru) | |
| 閒聊·阿舍魯 (Chat: Ashru) | 阿舍魯為什麼在櫃檯上？喔，那是牠在進行招待客人的工作。阿舍魯得自力更生，為自己賺點貓糧。 |
| 閒聊·觀察 (Chat: Observation) | |
| 閒聊·觀察 (Chat: Observation) | 觀察事物時，別太依賴眼睛。人只愛看到自己想看的東西，別被自己騙了。 |
| 閒聊·情緒 (Chat: Emotions) | |
| 閒聊·情緒 (Chat: Emotions) | 情緒是奔流在人們腦海的怒濤，試圖阻擋它的人，大多數都被捲入了內心的深淵之底；而試圖忽視它的人，卻總是被它把心靈摧殘成一片狼藉。 |
| 下雨的時候… (When It Rains) | |
| 下雨的時候… (When It Rains) | 由天恩賜，也由天偏愛。 |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | |
| 打雷的時候… (When Thunder Strikes) | 又有人的謊言被揭穿了。 |
| 起風的時候… (When It's Windy) | |
| 起風的時候… (When It's Windy) | 讓我聽聽風帶來了什麼壞消息。 |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | |
| 在沙漠的時候… (In the Desert) | 讓人不快的熟悉感。 |
| 早安… (Good Morning) | |
| 早安… (Good Morning) | 早安，(你/ |
| 午安… (Good Afternoon) | |
| 午安… (Good Afternoon) | 呼啊…沒什麼人來啊，先去午睡一會吧。 |
| 晚上好… (Good Evening) | |
| 晚上好… (Good Evening) | 嗯…差不多是時候了，我要出門一趟，茶已經泡好了，(你/ |
| 晚安… (Good Night) | |
| 晚安… (Good Night) | 差不多是睡覺時間了，拉好窗簾，別被月亮偷看了。 |
| 關於奈芙爾自己·秘中之秘 (About Nefer: Secrets of the Curatorium) | |
| 關於奈芙爾自己·秘中之秘 (About Nefer: Secrets of the Curatorium) | 「秘聞館」的工作是什麼？普通的客人會拜託我們去抓貓趕狗、尋人追債，但這些事通常也輪不到我出面。 |
| 關於奈芙爾自己·秘聞館 (About Nefer: The Curatorium of Secrets) | |
| 關於奈芙爾自己·秘聞館 (About Nefer: The Curatorium of Secrets) | 只有當握有「鑰匙」的客人來訪時，「秘聞館」裡那扇有關「北大陸情報網」的大門才會單獨為他敞開。在大門後，既有光輝爍爍的黃鐵，也有暗淡失色的金杯…到底能拿走哪一個，就得看來客自己的本事了。 |
| 關於我們·故鄉 (About Us: Homeland) | |
| 關於我們·故鄉 (About Us: Homeland) | 人在念及「故鄉」的時候，往往是在懷念自己的過去。但我的過去沒什麼好懷念的，只有未來尚且值得我略作展望。 |
| 關於我們·心思 (About Us: Inner Thoughts) | |
| 關於我們·心思 (About Us: Inner Thoughts) | 普通人並不會掩藏自己的情緒，只要仔細觀察表情變化，就能窺破他們的心思。要是看不穿怎麼辦？那圖特賜予我的力量就有用處了…開玩笑的，到現在為止，我還沒遇過看不穿的人。 |
| 關於「月之輪」… (About the Moon Wheel) | |
| 關於「月之輪」… (About the Moon Wheel) | 或許是由於圖特和「月亮」之間也有些關聯，讓我獲得了這枚「月之輪」。但比起什麼「神明的注視」，這枚「月之輪」總讓我感覺是那個老騙子在背後盯著我，雖然明知道沒什麼根據，呵…但善騙者總是擔心自己亦被欺騙。 |
| 有什麼想要分享… | |
| 有什麼想要分享… | 我在教令院學習時，所屬的學派是「因論派」——就是研究歷史和社會的那一派。在彼時的教令院眼裡，我們沙漠人唯一的意義就是把自己的歷史寫下來，為人們提供教訓與話題，或許還有人會為我們這群倒楣蛋流下幾滴高貴的同情淚水…即使他們除了垂淚之外，什麼都不會為我們做。 |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | |
| 感興趣的見聞… (Interesting Things) | 沙漠中其實有許多能夠飲用的東西，像是植物根莖裡的汁液、深處潮濕沙子裡擠出來的水分…但是，別輕易喝動物的血。這麼做只會讓(你/ |
| 關於菈烏瑪… (About Lauma) | |
| 關於菈烏瑪… (About Lauma) | 我們慈悲又聖潔的「詠月使」大人，時時刻刻心懷悲憫、溫柔善良，是個多麼讓人想要親近的人啊——就連動物路過她身邊，都想跑過去蹭蹭她的手。(你/ 啊，(你/ |
| 關於菲林斯… (About Flins) | |
| 關於菲林斯… (About Flins) | 常言總說，禮貌是對陌生人最好的遏止手段。在這一點上，菲林斯先生顯然做得很好，他用「禮節」為自己編出了一個漂亮且無可指摘的偽裝。別誤會，我是一個很識趣的朋友，很擅長捧場。無論菲林斯先生是執燈士還是妖精，是生於挪德卡萊還是來自至冬，我都不在意。在一切事情之前，我們首先是朋友，而朋友之間最重要的，就是信任。 |
| 關於雅珂達… (About Jahoda) Friendship Lv. 4 | |
| 關於雅珂達… (About Jahoda) Friendship Lv. 4 | 我們「秘聞館」最能幹，也是最重要的員工，要是沒有雅珂達，這間「秘聞館」就只能停轉了。她魯莽又驕傲，但也勇敢且善良，或許在旁人看來，她是個不成熟的年輕人，但我覺得不成熟反而是件好事。畢竟，「成熟」的下一步就是「凋落」了。呵呵，我還指望著她多替我跑幾年腿呢。 |
| 關於愛諾… (About Aino) Friendship Lv. 4 | |
| 關於愛諾… (About Aino) Friendship Lv. 4 | 她幫雅珂達做的那副手臂滿好用的，就是價格不菲。噢，放心，製作費用和保養費我都已經墊付了。雅珂達是我最重要的員工，這些錢我就幫她免除利息了。 |
| 關於迪希雅… (About Dehya) | |
| 關於迪希雅… (About Dehya) | 我早就聽說過好心的「熾鬃之獅」的名號，願意付那麼多錢照顧孩子的傭兵並不多見。另外，聽說她手鎧中的力量也和赤王有些瓜葛？瞧瞧，須彌沙漠的事就是這樣，雖然表面上看似毫無關聯，但總有些看不見的脈絡在暗地裡勾連串結，直到時機到來，它們才彼此糾結著擠出地面，給大家一個「驚喜」。 不過，僱用迪希雅小姐工作的老闆，是一個普通的富貴人家，這倒是個好消息。 |
| 關於坎蒂絲… (About Candace) | |
| 關於坎蒂絲… (About Candace) | 坎蒂絲算是我的舊識了，當初我流落到阿如村時，就和她見過面。在當時的村裡，她是為數不多願意和我說話的小孩。我們一起驅趕過野獸、擊退過盜賊、照顧過落難者…或許，這能算是「朋友」了。 |
| 關於賽諾… (About Cyno) | |
| 關於賽諾… (About Cyno) | 赫曼努比斯看人真夠準的，居然能找到這麼一位責任心大過天的人幫自己做事。不過，倒是也苦了這位「大風紀官」了，不僅被教令院督工，背後還有這麼一位勤勉的「大老闆」時刻盯著，也不知道他平時是用什麼方法放鬆精神的。 |
| 關於多莉… (About Dori) | |
| 關於多莉… (About Dori) | 桑歌瑪哈巴依老爺經常和我做生意。她在為我帶來摩拉的同時，也會替我捎來一些須彌的消息。譬如在圖書館裡夢遊的倒楣學生、從魔鱗病裡解脫的小可憐，還有如今人丁興旺、未來可期的因論派…看來，教令院裡也難得熱鬧起來了，真是可喜可賀啊。 |
| 關於迪盧克… (About Diluc) | |
| 關於迪盧克… (About Diluc) | 迪盧克·萊艮芬德老爺是我在蒙德城重要的線人，我對他的呼號是「夜梟」。我們具體如何結識，又是如何達成合作的，出於對迪盧克老爺隱私的考量，我就不和(你/ |
| 關於夜蘭… (About Yelan) | |
| 關於夜蘭… (About Yelan) | 夜蘭小姐也算是我們「秘聞館」…啊不，「北大陸情報網」的大貴客了，她來購買情報的時候，從來都是用現金一次付清款項，一點賣人情的餘地都不留給我。就算是那些不能輕易賣出的貴重情報，她也會眼睛都不眨地砸下兩倍、三倍的摩拉，直到用錢砸到我認輸，把情報賣給她為止。 璃月港的人，出手就是闊綽，有錢真好啊… |
| 想要瞭解奈芙爾·其一 (More About Nefer: I) | |
| 想要瞭解奈芙爾·其一 (More About Nefer: I) | 如(你/ |
| 想要瞭解奈芙爾·其二 (More About Nefer: II) Friendship Lv. 3 | |
| 想要瞭解奈芙爾·其二 (More About Nefer: II) Friendship Lv. 3 | 挪德卡萊聚集著各色人等，有志向遠大的冒險家、無法無天的狂徒、惶惶不可終日的罪人，還有失去家園，無處容身的流浪者…這些追逐著夢想的人都目光炯炯，指望在這片無法之地裡發家致富、出人頭地。我也想追夢？哈哈哈，我才不會做這種風險高、回報低的生意——比起「追夢」，我更願意「幫助人追夢」。 畢竟，夢想雖然虛無縹緲，但追夢的人們卻是真實存在…而且很願意為自己的夢想付錢的。 |
| 想要瞭解奈芙爾·其三 (More About Nefer: III) | |
| 想要瞭解奈芙爾·其三 (More About Nefer: III) | 在我看來，須彌不是我的「故鄉」。它沒給過我任何憐憫和溫情，只是把刀塞到我手裡，讓我自生自滅。還好，它至少給了我一把刀，讓我有能力為自己開闢出一條生路。 如今的須彌不一樣了？那說不定我也該回去看看了。原先那個無趣的教令院，會變得有趣起來嗎？ |
| 想要瞭解奈芙爾·其四 (More About Nefer: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 想要瞭解奈芙爾·其四 (More About Nefer: IV) Friendship Lv. 5 | 所謂「故鄉」，我想應該是一處能夠讓人安睡歇息、遠離恐懼和勞碌的地方。在「故鄉」裡，你有著溫柔美好的回憶、感情堅實的舊友，還有雖然你久未歸鄉，但仍對你無條件敞開懷抱的家人。你在這裡稍作休憩，重新在心胸填滿勇氣和志向，然後整裝出發，邁向遠大的未來… (你/ |
| 想要瞭解奈芙爾·其五 (More About Nefer: V) | |
| 想要瞭解奈芙爾·其五 (More About Nefer: V) | 我並不奢望能夠找到一處讓我真心安歇的「故鄉」，畢竟以我的經驗來看，任何與我產生關聯的事物，都會在某個契機之後與我徹底割離。或許這也是接受騙子的禮物所需要付出的代價吧…無論是(你/ …(你/ 哈哈哈哈哈，(你/ |
| 奈芙爾的愛好… (Nefer's Hobbies) | |
| 奈芙爾的愛好… (Nefer's Hobbies) | 我偶爾會在窗邊觀察人群，單純用思維推理某個人的想法和動向。這是一種有趣的思想訓練，有空的時候(你/ |
| 奈芙爾的煩惱… (Nefer's Troubles) | |
| 奈芙爾的煩惱… (Nefer's Troubles) | 我尚未找到圖特所需要的答案，被人…或者神明牽著走的感覺並不是那麼好。雖然䴉之王認為我的回答夠有趣，但很遺憾，那並非赤王所承認的「正確」。不過轉念一想，假若我找到了正確的答案，那圖特就會獲得自由，我可不想把這麼寶貴的禮物奉給這個老騙子…(你/ |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | |
| 喜歡的食物… (Favorite Food) | 我對食物並沒有太大的偏愛。不過，大量飲水倒是我的一個習慣，(你/ |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | |
| 討厭的食物… (Least Favorite Food) | 我沒有特別討厭的食物，只要別讓我吃生食或者是動物血液製品就好，我更願意吃安全的全熟食物。 |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | |
| 收到贈禮·其一 (Receiving a Gift: I) | 這道菜色還真不錯，有考慮來「秘聞館」做廚師，改善改善我們的伙食嗎？待遇從優。 |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | |
| 收到贈禮·其二 (Receiving a Gift: II) | 吃起來還滿不錯的，沒想到(你/ |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | |
| 收到贈禮·其三 (Receiving a Gift: III) | 嗯，讓人印象深刻的味道…待會讓雅珂達嚐嚐。 |
| 生日… (Birthday) | |
| 生日… (Birthday) | 我不太會為人挑選禮物…這樣好了，不如我也出三個問題，只要(你/ |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | |
| 突破的感受·起 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 呵，原來如此。 |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 突破的感受·承 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 些許真相…微不足道。 |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 突破的感受·轉 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 又一條通向真理的路徑。 |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 突破的感受·合 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 看來，我們兩人之間的連結，並不會那麼容易就被摧毀了，對嗎？ |
Combat
- Simplified
- Traditional
| Title | Details |
|---|---|
| 元素战技 (Elemental Skill) | |
| 元素战技 (Elemental Skill) | 我看懂了。 |
| 别说谎。 | |
| 真言如影。 | |
| 原来如此。 | |
| 说点真话。 | |
| 剖析时间。 | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | |
| 元素爆发 (Elemental Burst) | 欺谎的唤声。 |
| 索见诸心。 | |
| 如是观想，真谜具解。 | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 冲刺开始 (Sprint Start) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开风之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打开宝箱 (Opening Treasure Chest) | 对你好奇心的嘉奖，都拿着吧，但还是得留点心。 |
| 嗯…并不是陷阱，我们的运气不错。 | |
| 好东西，能值不少钱，收着吧，除了我没人看见。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 一场闹剧。 |
| 该收场了。 | |
| 真可笑。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 你应该再惜命一点。 |
| 白白送死不是个好习惯。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 黄沙…追上我了… |
| 无解的…谜题… | |
| 能预见的…结局… | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | |
| 普通受击 (Light Hit Taken) | 真不巧。 |
| 够无礼的。 | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受击 (Heavy Hit Taken) | 荒唐。 |
| 加入队伍 (Joining Party) | |
| 加入队伍 (Joining Party) | 有好生意？ |
| 任务结束再计费吧。 | |
| 就当做是打发时间。 | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 闲置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Nefer does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 轻攻击 (Light Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 中攻击 (Mid Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 重攻击 (Heavy Attack) | |
| 原来如此。 | |
| 说点真话。 | |
| 剖析时间。 | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳跃 (Jumping) | |
| 跳跃 (Jumping) |
| Title | Details |
|---|---|
| 元素戰技 (Elemental Skill) | |
| 元素戰技 (Elemental Skill) | 我看懂了。 |
| 別說謊。 | |
| 真言如影。 | |
| 原來如此。 | |
| 說點真話。 | |
| 剖析時間。 | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | |
| 元素爆發 (Elemental Burst) | 欺謊的喚聲。 |
| 索見諸心。 | |
| 如是觀想，真謎具解。 | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 衝刺開始 (Sprint Start) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開風之翼 (Deploying Wind Glider) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | |
| 打開寶箱 (Opening Treasure Chest) | 對(你/ |
| 嗯…並不是陷阱，我們的運氣不錯。 | |
| 好東西，能值不少錢，收著吧，除了我沒人看見。 | |
| 生命值低 (Low HP) | |
| 生命值低 (Low HP) | 一場鬧劇。 |
| 該收場了。 | |
| 真可笑。 | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | |
| 同伴生命值低 (Ally at Low HP) | 你應該再惜命一點。 |
| 白白送死不是個好習慣。 | |
| 倒下 (Fallen) | |
| 倒下 (Fallen) | 黃沙…追上我了… |
| 無解的…謎題… | |
| 能預見的…結局… | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | |
| 普通受擊 (Light Hit Taken) | 真不巧。 |
| 夠無禮的。 | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | |
| 重受擊 (Heavy Hit Taken) | 荒唐。 |
| 加入隊伍 (Joining Party) | |
| 加入隊伍 (Joining Party) | 有好生意？ |
| 任務結束再計費吧。 | |
| 就當作是打發時間。 | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 閒置 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Nefer does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 輕攻擊 (Light Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 中攻擊 (Mid Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 重攻擊 (Heavy Attack) | |
| 原來如此。 | |
| 說點真話。 | |
| 剖析時間。 | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬 (Climbing) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 攀爬呼吸 (Climbing Breath) | |
| 跳躍 (Jumping) | |
| 跳躍 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.