Alain Guillotin's Resting Place
Last updated 2026-08-11
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Add images
Alain Guillotin's Resting Place is a point of interest located in Court of Fontaine Region, Fontaine.
It is a small cave just north of Chemin de L'Espoir and not far above the entrance of Annapausis that contains the grave of Alain Guillotin. The player gains access to it during the Event Story Quest Those We Have Kept in Sunny Summer Fontinalia (Event): Sunny Summer Fontinalia: Act III - Those We Have Kept, after which it remains permanently accessible.
Interactables
Alain Guillotin's Epitaph
- Interactable text
Alain Guillotin
Founding Director of the Research Institute of Kinetic Energy Engineering
White Cavalier of Protection
Lord-Artificer
May the waters protect his soul
May he be troubled by suffering no more
May the waters guide his soul
Safely across to the other shore
"Regrettably, there's nothing more to say."
- Transcribed open-world text
| Image | Deciphered Text | Interpreted Text |
|---|---|---|
 |
Ci-gît Messire Alain Guillotin Maître-Artificier Directeur de l'Institut de recherche d'ingénierie cinétique Chevalier Blanc aux Grandes Eaux La garde de son âme au-delà des rivages C'est dommage, mais tout est dit |
Here lies Sir Alain Guillotin Lord-Artificer Director of the Research Institute of Kinetic Engineering White Knight of the Grand Waters The keeping of his soul beyond the shores It's a pity, but that's all. |
Gallery
Cave Entrance
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Alain Guillotin's Resting Place | — |
| Chinese (Simplified) | 阿兰・吉约丹的安眠处 Ālán Jíyuēdān de Ānmián-chù | Alain Guillotin's Sleeping Place |
| Chinese (Traditional) | 阿蘭・吉約丹的安眠處 Ālán Jíyuēdān de Ānmián-chù | |
| Japanese | アラン・ギヨタンの安眠の地 Aran Giyotan no Anmin no Chi | Alain Guillotin's Resting Place |
| Korean | 알랭・기요틴이 잠든 땅 Allaeng Giyotin-i Jamdeun Ttang | Alain Guillotin's Sleeping Land |
| Spanish | Lugar de descanso de Alain Guillotin | |
| French | Lieu de repos d'Alain Guillotin | Alain Guillotin's Resting Place |
| Russian | Аннапаузис Алена Гильотена Annapauzis Alena Gil'otena | |
| Thai | นิทราสถานของ Alain Guillotin | |
| Vietnamese | Nơi An Nghỉ Của Alain Guillotin | |
| German | Alain Guillotins letzte Ruhestätte | |
| Indonesian | Alain Guillotin's Resting Place | — |
| Portuguese | Local de Descanso de Alain Guillotin | |
| Turkish | Alain Guillotin'in İstirahatgahı | |
| Italian | Luogo di riposo di Alain Guillotin |
Change History
Released in Version "Luna VIII"
