To Gaze Upon the Dreaming Pale Crown
Last updated 2026-09-06
To Gaze Upon the Dreaming Pale Crown is the first quest of the World Quest Series On One Side a Palace, On the Other a Tomb.
Start Location
Start the quest by either:
- Completing the World Quest Series Hesperides of Love and Hate and In the Dwelling of Life after which the quest is automatically started.
- Approaching the Statue of The Seven at the White Birch Snowgrave.
Steps
- Talk to the Eye of Graeae
- Go to the place that the Eye of Graeae showed you
- Optional: Defeat

Winged Soarer Knight ×3 for an 
Exquisite Chest containing the Recipe for 
Rimecurrant Ice Cream
- Optional: Defeat
- Find a path into the mountains
- Optional: Defeat

Chimeric Armored Beast ×1 and 
Chimeric Horned Bear ×1 for a 
Precious Chest
- Optional: Defeat
- Advance into the snowstorm
- Optional: Defeat

Winged Halberd-Knight ×2 for an 
Exquisite Chest
- Optional: Defeat
- Find the mechanism for the "hidden tracks"[Note 1]
- Summon the "hidden tracks"
- Optional: Follow the Seelie for a

Common Chest - Optional: Defeat

Winged Halberd-Knight ×2 and 
Winged Soarer Knight ×1 for an 
Exquisite Chest
- Optional: Follow the Seelie for a
- Wait for the train to approach
- Board the train
- Enter the strange space
- Investigate the strange space
- Investigate the next room
- Read the notes sealed in Prime Ice
- Find the source of the cat cries
- Find a way out of the room
- Obtaining the key awards a

Precious Chest
- Obtaining the key awards a
- Leave
- Try opening the door in front of the staircase
- Go to the second floor and search
- Talk to Paimon
- Head to the snow-covered palace
Gameplay Notes
- During step 6, if the player sits down on the chair circled by the Seelie, the Wonders of the World achievement Stay a While, You Are So Beautiful and the Viewpoint Snow-Entombed Crownlands are unlocked.
- During step 19, the player will enter Third-Person Shooter mode.
- The player is unable to play in Co-Op Mode, enter the Serenitea Pot, or enter Miliastra Wonderland for the duration of this quest, even if the player leaves the area.
Pre-Quest Dialogue
Appears only if the quest is automatically triggered after completing Hesperides of Love and Hate and In the Dwelling of Life.
- (Approach the train at the Central Station)
- (The train starts sets off)
- Paimon: It's so cold out there... The train's definitely much cozier...
- Eye of Graeae: That is precisely why the trains exist. Trekking long distances through such bitter cold would hardly be good for anyone's health.
- Eye of Graeae: Perhaps that, too, was my creator's original purpose in establishing it... After all, this land of ice and snow is hardly a place fit for humans to survive.
- Paimon: Your creator...? Ah, could that be the strange woman we ran into earlier?
How rude! What do you mean, "strange woman"!?- Paimon: Paimon definitely doesn't mean the strange woman you're talking about right now!
- Paimon: ...You know, the one who appeared in that mumbly-jumbly town with the firebird, and in that castle full of Snegovik. Paimon remembers her name was Ak...
- Eye of Graeae: Miss Aksinya, yes. Judging from the memories I have recovered so far, she was once a member of the Belyi Tsar's research organization, Hvergelmir...
- Eye of Graeae: She created me so that I might... guide a certain mighty power, and create a "Tomorrow" — a world where no one would ever suffer again...
- Eye of Graeae: A land that has cast aside envy, hatred, and selfish desire. A "Court of Bliss" held aloft by the hands of all living beings. Thus...
- Eye of Graeae: "Thus shall a radiant world descend, where there will be no distinction between human and human, nor between human and god."
- Paimon: A world where there's no distinction between humans and gods? Hmm... Paimon can't even imagine how you'd make that happen...
- Eye of Graeae: "A pure world of mankind, where gods need not wield divine power, and humans need not rely on gods."
- Eye of Graeae: ...That is the outcome of the plan, as I remember it.
- Eye of Graeae: But as for how it was to be accomplished... I'm sorry, but I do not know the full scope of the final plan. To the plan as a whole, I was nothing more than a "tool" within it.
- Paimon: Oh, Paimon gets it! Goggles is like a crafting bench. It can craft all kinds of amazing things, but a crafting bench doesn't run around eating up its own materials.
- Eye of Graeae: That is a very apt analogy. However, if I may, Miss Paimon, in present-day Snezhnaya, alchemy is not an officially supported field of study...
- Paimon: R-Right... But, well, we're on our own train, so...
- Eye of Graeae: ...But should I truly seek out the final power?
- Eye of Graeae: What if, after obtaining that last portion of power, the memories that return are not the ones I wished to recover? What should I do then?
- Eye of Graeae: What if... What if that's the only reason I was created, the purpose I was destined for...?
Then don't decide yet. Wait until you remember.
- Paimon: Yeah! It's definitely not good to decide when you don't know anything yet. No matter what, you've gotta remember everything first!
What's wrong with a crafting bench wanting to craft!?
- Paimon: Exactly! And if anyone's to blame, it's whoever misused the crafting bench!
- Paimon: Wah, this is all your fault... Now Paimon can't stop imagining a crafting bench going "huff, huff" like some kind of dog!
- Paimon: Anyway... Goggles has helped us out a lot! Even if that wasn't what Goggles was originally created for, Goggles has still been really useful to us!
When that time comes, just come back to us.- Eye of Graeae: ...Is that so?
- Paimon: Besides, we already talked about all the things we're going to do together when you get your body back! Warming up by the fire, having snowball fights, running around on the ice fields... We promised!
- Eye of Graeae: Yes. I look forward to... adventuring together with you both after I recover my body.
- Eye of Graeae: Though I have thought this countless times throughout our journey... I am truly glad that you were the one to bring me out of that place, and that I was able to meet you both.
- Eye of Graeae: The final power... all the answers are there. At the final resting place of the previous Tsar of Ice — the one known as the Belyi Tsar...
- Eye of Graeae: I have marked the location on your map.
- (Advance forward)
- Paimon: So this is... where we're supposed to go?
- Eye of Graeae: No. There's still a little way to go before we get there.
- Eye of Graeae: We'll have to go a little further ahead...
- (Approach the blocked cave entrance)
- Eye of Graeae: The railway line appears to be unusable for various reasons.
- Eye of Graeae: Rerouting...
Dialogue
According to the directions from the Eye of Graeae, one of the fragments of his power is located behind Zapolyarny Palace, where the Tsar's White Birch grows...
- (Interact with the Notice Board at the entrance to the Pilgrimage to the Sacred Gorge, optional)
- Notice Board: "Recently, the route from (...) to Pale Crown Palace was deliberately sabotaged. The Royal Energy Commission of Snezhnaya and the Snezhnayan Imperial Railroad Transport Bureau are currently investigating the matter."
- Notice Board: "Until the railway has been fully repaired, please exercise caution when approaching, and beware of further collapses caused by structural damage..."
- (Walk into the cave and come across Tsar's White Birch)
- Paimon: Paimon sees quite a number of these... trees here too.
- Eye of Graeae: Yes. These tree-shaped objects are... all branches of that massive Tsar's White Birch.
- Paimon: Feels like these trees actually turn towards us when we approach them...?
- (Remove the Prime Ice block)
- Paimon: Brr... Now that the wall's down, the wind's blowing in like crazy...
- (Advance forward)
- Paimon: Hmm. It feels like the closer we get to that place, the heavier the storm gets.
- Eye of Graeae: Please remember to continue collecting Kresnik Kristall to maintain your body temperatures.
- (Continue past the Teleport Waypoint)
- Paimon: Gah, this blizzard is crazy! Paimon can't see a thing...
- Eye of Graeae: Energy drain detected. I recommend forward ingress along the path where Kresnik Kristall grows...
- (Interact with the Investigation Notes inside a broken train carriage, optional)
-
- Investigation Notes
How odd. The collapse in this section of the path to the Pale Crown Palace shows signs of having been caused by an artificially-triggered avalanche.
This requires a rather intricate operation, and... to think the Energy Commission would put up such a sign without reporting it to the Transport Bureau...
Something dubious is afoot.
Is someone in the Commission trying to cover something up? Are they trying to tamper with something inside the Palace?
That said, everyone knows that [...] guards the mausoleum within. In any case, I need to report this to Transport Bureau HQ.
As for those brigands who seek to plunder the Pale Crown Palace. I can only hope they have a chance to regret their folly.
Anyway, it's too cold out here. Time to head back.
- Investigation Notes
- (Approach the Statue of the Seven)
- Paimon: Oof... Looks like the storm isn't so bad there!
- (Approach further)
- (The camera shows a wide shot of the Pale Crown Palace)
- (If the player has completed Hesperides of Love and Hate and In the Dwelling of Life)
-
- Paimon: So that is...
- Eye of Graeae: Yes. That's where we're going... The Belyi Tsar's private palace outside Snezhnograd.
- Eye of Graeae: Pale Crown Palace.
- (If the player has not completed Hesperides of Love and Hate and In the Dwelling of Life)
-
- Paimon: Whoa... Paimon had no idea all this was underneath that giant tree...
- Paimon: Is that... a palace?
- Eye of Graeae: That's odd... Why, all of a sudden...
- Paimon: Goggles, what's wrong?
- Eye of Graeae: I told you before... that I could sense the power that once belonged to me had been split into three parts. One of them was hidden away in a deeper darkness beyond my perception.
- Eye of Graeae: But now, maybe because we're closer, I can feel it... The power I couldn't sense before is right here...
- Paimon: Here?
- Eye of Graeae: Yes. It is right here... within the Pale Crown Palace before us...
- Paimon: The Pale Crown Palace?
- Eye of Graeae: Yes. It is the Belyi Tsar's private palace outside Snezhnograd.
- Eye of Graeae: There, the graceful Snegurochka once played the gusli in the palace royal hall, while waterborn fae sang along to the ethereal melody, chanting the name of the king who ruled the snowfields.
- Eye of Graeae: Valiant Volkodlak clashed endlessly before the throne, vying for the Tsar's favor, while Domovoy searched far and wide for rare treasures and riches, all to fill the palace vault.
- Paimon: Whoa... T-Treasure vault?
- Eye of Graeae: Yes. Though by now, I'm afraid it has long since been emptied.
- Eye of Graeae: They say... that was where the great king showed mercy. There, he accepted humankind and allowed them to come before him...
- Eye of Graeae: To help the frail, pitiful humans of that time carve out a place of their own amid the ice and snow, the flame of Kresnik was first kindled in that palace, then spread far and wide.
- Eye of Graeae: And so, unlike in the days of the Pale Star's royal court, this eternally frozen land no longer belonged to the fae alone. It became a land shared by humans and fae...
- Eye of Graeae: And he renamed it Snezhnaya.
- Paimon: Oh... So that's how Snezhnaya came to be. Paimon always thought the Tsaritsa founded it...
- Paimon: Hmm, how does Goggles know so much about this place?
- Eye of Graeae: Of course. I was created here, in a hidden chamber within this palace...
- Eye of Graeae: The place we mentioned before, Hvergelmir... Though even that is only one corner of the palace's shadow.
- Paimon: Oh, wow... If this palace was so impressive, why does it feel so cold and deserted now?
- Eye of Graeae: Because five hundred years ago, the Belyi Tsar died fighting the Abyss and the tides of beasts. His remains were brought back here...
- Eye of Graeae: And after he was laid to rest, part of his body became the "Tsar's White Birch." Since then, the Tsaritsa has ruled Snezhnaya from Zapolyarny Palace, and no one has returned here since.
- Paimon: So... where we're going is actually the Belyi Tsar's... tomb?
- Eye of Graeae: Yes, Miss Paimon. The Belyi Tsar's tomb — but also the place where I was created.
Wait, this isn't against the rules, is it?
We're not going to get caught and end up on a wanted list, are we?- Eye of Graeae: ...The authorities advise against entering without permission. But officially, it is not strictly forbidden.
- Paimon: Not strictly forbidden? Then that means we're strictly allowed to sneak in!
- Eye of Graeae: Then again... getting put on a wanted list could be interesting.
- Paimon: Whoa, no thanks... Okay, Paimon knows what to do. If we get caught by some Snezhnayan guards...
- Paimon: Paimon will just say the guiding mechanism sent us the wrong way and we got lost! Getting lost isn't illegal, right? Yep, that's our story.
- Paimon: But... the train tracks are broken. What are we gonna do?
- Eye of Graeae: It's all right. That route was only ever meant to mislead people. It was never the real way into the Pale Crown Palace.
- Eye of Graeae: Think of it as a marker, telling ordinary pilgrims and those visiting in remembrance that they should go no farther.
- Eye of Graeae: If we really mean to cross over, we'll need to find... the mechanism that activates the "hidden tracks."
- (The camera focuses on a tower on the left)
- Eye of Graeae: I can sense it. The mechanism that summons the "hidden tracks" should be up on that tower.
- Eye of Graeae: But the tower appears to be encircled by the "Tsar's White Birch." We'll have to find another way in...
- (Follow the Eye of Graeae's navigation to the top of the tower)
- (Approach the terminal)
- Eye of Graeae: This is the place... One moment. I shall summon a train to take you to the Pale Crown Palace.
- (Interact with the Records of the Orderbearer, optional)
-
- Records of the Orderbearer
According to the Old Sire's orders, we have introduced a small-scale blockage on the path to the Pale Crown Palace.
This is quite strange. According to previous custom, he would have had the High Table do this. It seems he is no longer in good health, and his adopted children cannot hold back much longer...
Or does this mean that this job is so important that it needs to remain... beyond the reach of those gangsters? Is that why it's been left to us Energy Commission members who can do some "field work"?
The disguise is perfect. Even the most seasoned detective from the Transport Bureau would not be able to detect any flaws.
Alright. Re-tested the control console here. No abnormalities. Time to pack up and head back.
- Records of the Orderbearer
- (Place the Eye of Graeae on the terminal)
- (A train emerges from the distance and arrives at the station)
- (Board the train and approach the first carriage)
- Eye of Graeae: Find yourselves a seat. I'll go start the train now.
- (Sit down)
- (Condition missing)
-
- Paimon: Goggles, you're amazing! Is there any train you can't drive?
- Eye of Graeae: ...Not exactly. For some reason, the trains currently running in Snezhnaya only keep their power systems, leaving no room for remote control.
- Eye of Graeae: These early prototypes, though, still have control interfaces...
- (The Traveler's eyes begin to close and they begin to see Paimon blurry)
- Paimon: Oh... Is... that... so...
- (Condition missing)
-
- Eye of Graeae: That... is true... However...
- Paimon: However... What...?
- Paimon: Do you mean that...!?
- (Traveler): (Strange... Why is Paimon speaking so slowly...?)
- (Traveler): (No, wait... Huh? Is it me?)
- (The Traveler's eyes close)
- Friends, we were created for a single moment,
To call back those dreams flickering on the verge of extinction, to... - To...?
- (Traveler): (Hmm... Where... am I?)
- (Traveler): (Wait... wasn't I just... on the train?)
- (The Traveler finds themselves in some kind of laboratory with two Domovoy)
- ???: Izmaylov... Izmaylov. Hah, spacing out again, are we? We need to keep watch on the thing inside the egg at all times, remember?
- Izmaylov: I wasn't spacing out... And the Proto-Man is in a highly stable state. Even in the gloom of the Font of the Shadow Realm, he shines as brilliantly as a pearl.
- ???: Then you weren't spacing out. You were worried.
- Izmaylov: You are right, Azazel. There is too much to think about.
- Azazel: There is no need for such concern. Your teacher, Miss Aksinya, remained quite composed upon hearing of His Majesty the Tsar's passing... Oh, are you worried about something else?
- Izmaylov: The newly ascended Tsaritsa. It is her attitude that concerns me...
- Azazel: Her attitude toward those fae nobles wallowing in Mora and decadence? I doubt it's anything favorable.
- Izmaylov: I mean her attitude toward Hvergelmir...
- Izmaylov: After all, our research has crossed into forbidden territory. The only reason we were allowed to continue before was His Majesty's tacit approval and protection. But our new Tsaritsa...
- Izmaylov: Well, I've heard certain things.
- Azazel: What kind of things?
- Izmaylov: They're planning to ban anything related to alchemy. Hvergelmir has plenty of bio-alchemy projects, so it's obvious those would be shut down. And if that happens...
- Izmaylov: His Majesty's final aspiration will never be realized.
- Azazel: Perhaps that would be for the best. Have you forgotten what happened during the last experiment? And besides, His Majesty, in the end, also... Never mind...
- Izmaylov: ...You are right, Azazel. But I still need to think this through.
- Azazel: Don't dwell on it, Izmaylov. It's not our call to make. Besides... the higher-ups are meeting today.
- Azazel: Once they've decided what to do, they'll inform us.
- (Traveler): (Is this... a Shadow Realm? Paimon and the Eye of Graeae are gone...)
- (Traveler): (...There are two people up ahead. Maybe I should try talking to them.)
- Izmaylov: Hmm?
- Azazel: Something wrong, my dear Izmaylov? You'd be even better company if you didn't get distracted so easily.
- Izmaylov: *sigh* I keep feeling like someone's watching us... But when I look back, there's no one there.
- Azazel: Hah. Come now, Izmaylov. Maybe you should keep your eyes on the things that matter.
- Azazel: Speaking of which, Mr. Koshchei seems to have left in a hurry and forgotten to close his office door. Well, never mind. Once we're done recording the data, I'll close it for him.
- (Traveler): (They can't see me... That's strange. Something feels off, like I don't quite belong here.)
- (Traveler): (But I'm not feeling too uncomfortable. Hmm... Maybe I should take a look around first...)
- (Talk to Azazel and Izmaylov, optional)
- Izmaylov: Strange...
- Azazel: Stop staring at nothing. We still have a lot to do...
- (Talk to Vsevolod behind the locked gate, optional)
- Vsevolod: ...The formula is perfect. I'm sure Grand Duke Alvis will praise the results of my hard work over the last few days upon his return.
- Vsevolod: Let's... Let's rest here for a little while. Whew...
- (Enter Koshchei's laboratory)
- (Interact with The Alchemist's Notes (I), optional)
-
- The Alchemist's Notes (I)
...The core challenge in retaining the characteristics of two or more organisms within a single individual is, in truth, the question of maintaining different circulatory systems within a single body.
Ordinary bio-alchemy can solve this problem via an artificial organ known as the Prime Chimeric Nexus.
After resolving the corresponding rejection reactions, one can allow embryos with different properties to form an internal circulatory system specific to the embryonic organism via this organ.
Once a system is formed, the different "components" of the different embryos can be combined during growth, resulting in a Chimeric Beast.
The Prime Chimeric Nexus can only support up to three different embryo types... This is the limit, according to accepted knowledge.
Aksinya says the data indicates the limit is, in fact, five. I made a bet with her that if she can indeed create a Prime Chimeric Nexus that supports five embryos, I will take her to Podvorye Restaurant for drinks in secret.
...
The Embryonic-Ichoric-Telluric-Rudiment (henceforth "Eitr") has changed everything. It is as if we have obtained the final form of the Prime Chimeric Nexus.
It is like a living bio-furnace that can devour any living embryo without limitations.
And its products are nothing like the previous Chimeric Beasts, which had to undergo nurturing cycles to await their growth and harmonization before reaching a completed stage.
Instead, the Eitr swallows, then fully absorbs the embryos, and directly reconstructs their biological traits. And even with that, the number of circulatory systems remains but one.
This must have been the foundation stone for developing a sort of perfect life form.
...
The Eitr is indeed the most perfect of all Hyperborean creations. Its sole weakness is that it is far too perfect...
To the point where it cannot preserve the special components of each organism, as would occur using the Prime Chimeric Nexus.
Perhaps we should consider ways to isolate the biological characteristics from organisms formed from the Eitr?
Ah, I get it now. This must be why the Hyperboreans only created the Leshy in the later stages of their Eitr research...
They must have turned away from the Eitr's bio-furnace in search of more stable forms of life, ones closer to eternity...
...
The five-embryo-compatible Prime Chimeric Nexus that Aksinya constructed only lasted a few breaths in a stable state.
I warned her that this was a low-probability coincidence involving multiple factors that could not be replicated.
She said, "But your bet was about whether or not it could support five embryo types!"
I said that this technology was purely developed for our bet, with neither practical applications nor developmental potential.
She said, "But your bet was about whether or not it could support five embryo types!"
...
She didn't want to drink at all. She only ordered some non-alcoholic soft drinks at Podvorye Restaurant.
I spent more Mora bribing the Pale Crown Palace guards than she spent on drinks. Seriously, what an unreasonable woman.
...Perhaps she just wanted to take a look outside the palace?
- The Alchemist's Notes (I)
- (Interact with The Alchemist's Notes (II), optional)
-
- The Alchemist's Notes (II)
...The experiment is complete.
Aksinya believes it finished as per its designated direction, and thus, a success. And indeed, it is a grand endeavor most worthy of praise.
But can this really be called a success?
So-called eternal love... the so-called courtyard of eternal bliss...
Is that is not merely a dead end with neither change nor improvement?
...
What "shared love"? Is this the world she desires, where all shall love all... Yet love should not be such a thing.
If all differences in this world were to disappear, and all were to be blended into one, what would we be "loving," precisely?
There would be nothing to project love outward upon, nor would there be any corresponding entity within to love.
A "love" created by removing the key elements behind love is nothing but a falsehood, an empty shell.
...
The person within the egg is right.
"He" speaks truth. Aksinya has not perceived the terrifying essence of eternal love.
I cannot... allow her plan to come to final fruition. His Majesty Monomakh has passed, but I know she has not given up simply on that account...
Before the time comes, we must stop her. The person within the egg... I agree with "his" plan.
I know, however, that she will one day surely return, breaking free from the shackles of the land of shadows.
When that time comes, I shall prove to her... that love will not be eroded by cold silence, not even in the grand scheme of eternity.
- The Alchemist's Notes (II)
- (Interact with the message on the board)
-
- Message: (A note, written in an elegant hand...)
- Message: "I will be returning to the House of Hesperides for the next few days, so I'll leave the cat in your care. I can hardly trust the others with her, given how absorbed they become in their experiments."
- Message: "I am sure my colleague Koshchei shares my respect for living things and will remember to feed my Lara... The key and specially prepared cat food are on your desk."
- Message: "...And remember, my Lara only eats from her bowl. Please don't scatter her food on the floor. She won't eat anything off the floor."
- Message: "P.S. If I find that my cat has not been properly fed, or that she has somehow grown parts from another animal, I will find out who is responsible. — Pavlina"
- (Traveler): ("Pavlina." Is that... the name of that Snegurochka up on the mountain?)
- (Traveler): (Yes. They all used to be... colleagues at Hvergelmir.)
- (Interact with the cat food bowl on the table)
Pick up
- (Obtain

Cat Food and 
Snegovik Laboratory Key)
- (Obtain
- (Open the door to Pavlina's laboratory using the Key)
- (Approach the Mora Chest in the middle of the room)
- (Traveler): (This Prime Ice... I feel like there's something inside it.)
- (Investigate the Mora Chest and read the notes)
-
- Someone's Notes: (A note, written in a cold, stiff hand with almost no variation...)
- Someone's Notes: "...The prisoners used as experimental material have already been handed over to Alvis. There is no doubt that the results of that experiment were 'incorrect.'"
- Someone's Notes: "But is that what humans... Is that what loveless fae should seek as 'love'? Perhaps the Snegovik, incomplete in spirit as they are, truly could make use of this technology..."
- Someone's Notes: "To gain the 'love' they lacked from the beginning. Just as... just as 'he' told me, dreams that are too grand have no meaning. Perhaps..."
- Someone's Notes: "Perhaps 'he' was right. That power... That power should have been ours from the start, as compensation. It was never meant to belong to Aksinya's aberrant dream."
- Someone's Notes: "...I will stop here before Alvis 'accidentally' comes across this again and causes more trouble."
- (The camera focuses on a painting to the left)
- Weak Meow: Meow... Meow...
- (Traveler): (Huh. Where's that coming from? Is it... behind that painting?)
- (Shake the picture frame for the first time)
- (Traveler): (The picture frame makes a faint clacking sound... but I can hear the cat's cries a bit clearer now...)
- (Shake the picture frame a second time)
- (Traveler): (The sounds from behind the picture frame are getting louder. Seems like something's falling off...)
- (Traveler): (Let's try that again...)
- (Shake the picture frame a third time)
- Picture Frame: "Crack!"
After some shaking, the picture frame finally falls off its original perch, revealing the passageway behind it...
- (Enter the secret passage)
- (Traveler): (Is that another room behind the painting?)
- (Enter the next room)
- (Traveler): (The path... it's blocked. I'll need to find a way out...)
- (Interact with the cat)
- Cat: Meow... Meow...
- (Traveler): (It looks like it's starving... But according to what Pavlina said earlier, it won't eat unless the food is placed in its bowl...)
- (Traveler): (Too bad. There doesn't seem to be a food bowl nearby...)
- (The cat runs off)
- (Attempt to open the door, optional)
- (Traveler): (Can't open that door without the key...)
- (Interact with Grand Duke Alvis's Notes, optional)
-
- Grand Duke Alvis's Notes
...Even after His Majesty's passing, Hvergelmir remains within my control. This, perhaps, is why His Majesty entrusted everything to me while he yet walked amongst us.
An alchemist who knows only to trample life into the mud, a young Snegurochka dissatisfied with her own race, and... *sigh* Aksinya, the Court Jester whom His Majesty coddled all too much...
How could they possibly survive this tumultuous situation on their own?
They will still have to rely on my methods, will they not?
...
Yet we Domovoy were never ones to do business at a loss, Your Majesty, the late, great, Belyi Tsar...
Naturally, I have the means to protect this secret chamber, sitting precariously as it does like an egg in an overturned nest. But all within it shall be mine to claim.
The great sighing in my mind has grown more frequent.
The person in the egg, the creature who was created... dares to lecture me?
Yet "his" words are not bereft of sense.
...
I will have vengeance upon [...], yet this move must not be discovered by the one who sits upon the new throne...
The destruction of Kitezhgrad appears to me a perfect opportunity to avoid the cleansing directed at [...]
Snezhnaya shall need a new Kitezhgrad, and that shall be my great work. Once accomplished, even the one on the new throne shall have no choice but to acknowledge me.
Before that, I should... I shall get the share I deserve. It is what "he" promised to me. I must obtain that power.
And after that, once Novokitezhgrad has been established, we can move Hvergelmir to that new city in secret.
Everything here shall be of aid to my research... All so I can get closer... to that person within my mind...
- Grand Duke Alvis's Notes
- (Investigate the board)
-
- Unnamed Potion Formula

What makes matter cease to be matter? What allows the Transcender to transcend?
Kresnik crystal ore should be the ideal material. It is power refined from the authority released when the colossal beast of (...) from ages past lost control, making it the substance whose nature most closely resembles the conditions surrounding the birth of (...).
Perhaps... Separated, everything is not the cause. For everything to be everything, what was divided must be gathered back into one?
- Unnamed Potion Formula
- (Traveler): (...On the scales... Do we need to try completing this experiment first...?)
- (Approach the scales)
- (Traveler): (Hmm... The needle on that scale looks very much like that key we picked up earlier.)
- (Traveler): (But it doesn't look like there's a way we can remove it... Is it being kept in place by some ceremony or something?)
- (Interact with the scales)
Investigate- (Traveler): (A set of scales... There's a feather on the left pan, and something is supposed to go on the right...)
- (Traveler): (This looks like some kind of ritual. The feather is probably just there to represent something "as light as nothing." What matters is the right side... Something real, but with the same weight as "nothing.")
- (Traveler): (The things on the table are...)
Reagent Bottle
- (Traveler): (This liquid is giving off a strange glow...)
- (Traveler): (No, this shouldn't be on the other side of the scales.)
Empty Cup
- (Traveler): (A vessel with nothing inside... But the vessel itself still has mass.)
- (Traveler): (No, this shouldn't be on the other side of the scales.)
Paper
- (Traveler): (Paper is of the same sort as a feather, but clearly, that isn't the answer the owner of this device is looking for...)
- (Traveler): (No, this shouldn't be on the other side of the scales.)
Yellow Crystal
- (Traveler): (A yellow crystal. It gives off a faint, acrid smell... like rotten eggs?)
- (Traveler): (No, this shouldn't be on the other side of the scales.)
Ore
- (Traveler): (Kresnik Kristall. It appears to have considerable weight.)
- (Traveler): (No, this shouldn't be on the other side of the scales.)
Silver Blade
- (Traveler): (The keen edge of metal isn't what this question calls for, either.)
- (Traveler): (No, this shouldn't be on the other side of the scales.)
- (After placing three items on the scales)
- (Traveler): (...Looks like nothing I put there will work for this ritual. Maybe there's another meaning behind the words in that note.)
- (Traveler): ("Separated, everything is not the cause. For everything to be everything, what was divided must be gathered back into one?")
- (Traveler): (I should try... combining something together.)
- "Cast off the soul of the past, and it shall no longer be bound by the hidden veins of the planet." "Cast off the will of the past, and it shall no longer be watched by the gaze above." "Cast off the body of the past, and it shall no longer be worn away by the toil and turmoil of the mortal world."
- Following the note's instructions, you grind the yellow crystal and Kresnik Kristall ore into powder and add them to the reagent bottle.
Then...
A new substance begins to form. - (Traveler): (A strange reagent... Even when I hold it in my hand, it doesn't feel like it weighs anything. Is it because...)
- (Traveler): (This substance, by nature, "transcends" ordinary concepts?)
- "It worked... This reagent has the exact same properties as the (...) that once reduced Kitezhgrad to ruin."
You hear a piercing voice echo through the room.
"This is the way to transcendence in this world — restoration and reversal."
"All "humans" came from (...). With this power in my hands, I can become like them. I can create... I can even command it all..." - "'He' didn't lie to me. The man in the egg... 'He' was right. I just need a way. I need to get 'Him,' even one fragment would be enough..."
"Your Majesty, this should be mine, shouldn't it? I, Alvis, deserve this much!"
"'His' power is perfect. 'He' is the answer I've spent so long searching for. I simply must have 'him'..." - "I must have 'him'!"
"I must have 'him'!"
"I must have 'him'!"
"I must have 'him'!"
"I must have 'him'!"
"I must have 'him'!"
"I must have 'him'!"
"I must have 'him'!" - (Traveler): (Huh... Strange. That voice just now... Maybe it was the owner of this room?)
- (Traveler): (...The pointer fell off.)
- (After the dialogue)
- (Traveler): (So this really is the key... Whew, guess we can finally get out of this room now.)
- (Traveler): (Hmm... Alvis... Why does that name sound familiar?)
- (Interact with the door)
Open the door- (The cat leaves through the door)
- (Traveler): (Huh? This cat can see me... No, it's probably just following the cat food...)
- (Approach the locked gate)
- Vsevolod: ...The formula is perfect. I'm sure Grand Duke Alvis will praise the results of my hard work over the last few days upon his return.
- Vsevolod: Let's... Let's rest here for a little while. Whew...
- (Traveler): (The door's shut... If I can find some way to...)
- (The cat comes running)
- Weak Meow: Meow...
- (Traveler): (...Oh, there's your food bowl.)
- (Traveler): (All right, all right. Let's get you fed first, poor thing...)
- (Interact with the food bowl)
Place Cat Food- (The cat jumps on the table and knocks over a potion bottle)
- (Traveler): (Ah, the potion bottle next to me...)
- (Vsevolod bursts through the gate)
- Vsevolod: Huh? What?
- (He falls to the ground)
- Vsevolod: The concoction, the concoction...
- (Traveler): (Sorry about that. Oh, but the door opened. I should go take a look...)
- (Talk to Vsevolod, optional)
- Vsevolod: Ah, my concoction... You naughty little cat, honestly... *sigh*
- Vsevolod: Great. Now I have to prepare it all over again!
- (Talk to the cat, optional)
- Cat: Meow...?
- (Go up the stairs)
- Familiar Female Voice: Ah... Close to perfection. Were Grand Duke Alvis to see you now, he too would surely be struck speechless.
- (Traveler): (So, it's... her...)
- (Approach Aksinya's laboratory)
- (A flashback starts)
- Aksinya: They'll be absolutely stunned to learn that I can upload your consciousness here, fully intact, using ancient Hyperborean technology.
- Aksinya: Impressive technology indeed. Very well. Let's call this lightweight, portable device the "Eye of Graeae."
- ???: ...That's what these goggles are called? But they're blue... Uh, anyway, this feels really weird. I can't feel my arms or legs at all.
- ???: Now that I'm inside this tiny little device, I can barely feel... my own body.
- (Traveler): (Is that Aksinya... from the past? And the one speaking to her is... the Eye of Graeae from the past?)
- Aksinya: That's to be expected. Your consciousness may have been uploaded into these goggles, but your body is still what sustains your power and your existence.
- Aksinya: After all, your body is the true key to opening the new world.
- Aksinya: As that "key," you are already a perfect work of creation. If only... if only we could have gone further...
- Eye of Graeae: But His Majesty... What a pity.
- Eye of Graeae: Part of my body once belonged to His Majesty. Sometimes, through fragments of his consciousness, I can see what he once saw. That's how I know...
- Eye of Graeae: If all goes smoothly, you will carry on his will and bring his grand design to completion... He would surely be pleased.
- Aksinya: "Only you can make me laugh so freely, Aksinya." That's what he would say, and he would mean every word. Not like when he speaks to that "Professor," with all those hollow pleasantries.
- Aksinya: A "Royal Jester" gives everything to bring joy to her lord. That is her duty.
- Eye of Graeae: "Royal Jester" was merely a nominal title His Majesty gave you so you could come and go from the palace. It was only meant to keep people from resenting a human for being in His favor. You don't have to...
- Aksinya: I don't see anything wrong with the title. There's nothing laughable about it. Even now, it still has its uses.
- Aksinya: Perhaps I could use it to gain entry to Zapolyarny Palace and speak with the newly crowned Tsaritsa... Though by the time I came to court, she had long since departed...
- Aksinya: Perhaps she will understand His Majesty's will...
- Eye of Graeae: Yes, Aksinya.
- Aksinya: I should show you to my colleagues, just as you are now. Perhaps then, they'll admit that every line of research has its worth. At the very least, Alvis will stand by me.
- Aksinya: Perhaps they will help me carry this great cause forward...
- Aksinya: Though I know our ideals do not align, all differences will ultimately return to a single path. In the end, true understanding will come.
- Aksinya: They will help me, won't they?
- Eye of Graeae: ...
- Eye of Graeae: ...Yes, Aksinya, they will.
- Aksinya: Yeah.
- Aksinya: This is the only thing I can do for him, and the only meaning my life has ever had.
- Aksinya: I must have the "Proto-Man," have "you"... No, I beg "you." Please, take the place His Majesty was meant to hold in the original plan...
- Aksinya: Please, become the ruler of this planet.
- Aksinya: Ah... For a grand undertaking like this, why should I need anyone else's approval or support? Maybe I can carry on the final experiment on my own...
- (The camera changes to the POV of someone approaching Aksinya from behind)
- Eye of Graeae: ...
- (The person rushes towards Aksinya and pushes her)
- A grand vision, yes. But then what?
- Aksinya: No... How could you...? Can't you see...?
- Aksinya: This is... such a terrible betrayal... Alvis, Koshchei, Pavlina...
- Aksinya: You've forgotten... why we came here. Forgotten that grand, radiant vision...
- (Aksinya falls into the Font of the Shadow Realm)
- Aksinya: You've forgotten... the grace he gave us, the glory he granted us. You...
- Aksinya: You cast me out, but no matter. I will return... no matter how long I have to spend in that Shadow Realm beyond beginning and end.
- Aksinya: I cannot understand. Why... why would you destroy the grand undertaking we were meant to build, just for your own selfish reasons? Why would you turn away from the path we were meant to follow?
- ...This cannot be how it all ends.
"Even now, I don't hate them. I just feel sorry for them."
You hear someone say this. At some point, she has appeared, watching her past self fall into shadow.
"But everything will get back on the right path eventually. Like light passing through different mediums — it may look like it's taking a crooked path, but in truth, it's always taking the fastest, best one." - ...Have you forgotten, friends? We were created for a single moment,
To call back those dreams flickering on the verge of extinction,
To let the phantom-like children of daylight lead us into "Tomorrow,"
Where we would laugh and spin, circling the sole seat upon the court of the stars, and build— - Build a pure nation, a homeland born from everyone's love.
Build what would become—
A carefree courtyard for humanity alone.
- (The flashback ends and the Traveler finds himself on the train again)
- Paimon: (Traveler), (Traveler)! Are you okay?
- Paimon: You sat down, and then just froze up all of a sudden...
- Eye of Graeae: I did sense a slight disturbance in your mind, but your physical readings didn't change at all...
(You tell them about what you saw in the Shadow Realm...)- Eye of Graeae: ...There have been experimental reports of certain Shadow Realms affecting only the mind, while leaving the body in the "Physical Plane" untouched.
- Eye of Graeae: But such cases are exceedingly rare.
- Paimon: (Traveler) is always seeing weird stuff out of nowhere!
- Paimon: ...So, you saw that... place or whatever from five hundred years ago?
- Eye of Graeae: Hvergelmir.
- Paimon: You saw Hvergelmir from five hundred years ago, and Goggles from the past, too!
- Paimon: So, Goggles, does any of what (Traveler) saw sound familiar?
- Eye of Graeae: ...My apologies. I do not remember much of what happened back then.
- Eye of Graeae: I cannot even clearly recall... that such an argument, or such a conversation, took place before I entered the Shadow Realm.
- Paimon: I see...
- Paimon: But that means we can confirm Goggles really did have a body before, right?
- Eye of Graeae: Yes. Based on what (Traveler) heard in that conversation... that does put me much more at ease.
- Paimon: Maybe Goggles' body is still somewhere in the center of Hvergelmir, just waiting for him!
But wasn't his body already...
Didn't his body become that thing we picked up before...?- Paimon: Th-Then the last piece must be in the center of Hvergelmir...
- Eye of Graeae: I hope so. Then I may be able to remember more... and return to my original body sooner.
- Eye of Graeae: We will soon be arriving at the Pale Crown Palace. Please be mindful of any jolts as we pull in.
- (The train arrives at the palace)
- Paimon: No problem! Paimon's always floating, so a few bumps won't scare Paimon!
- (After the dialogue)
- Eye of Graeae: You have a new message from the Eye of Graeae...
- ("Regarding Hvergelmir's past status..." is unlocked in Messages from the Eye of Graeae)
- (Open "Regarding Hvergelmir's past status..." in the Messages from the Eye of Graeae menu, optional)
- Eye of Graeae: Gathering information related to Hvergelmir's past state... Do you have any questions?
Tell me about Pavlina...
- Eye of Graeae: Pavlina, princess of the Snegurochka. One of the primary researchers, she could use her superlative Prime Ice construction skills to create facilities with temperatures suitable for research.
- Eye of Graeae: It seems that she once preserved many items obtained from Hyperborean ruins using Prime Ice techniques at His Majesty the Belyi Tsar's behest.
- Eye of Graeae: Regarding Hvergelmir's past status... Do you have any other questions?
Tell me about Koshchei...
- Eye of Graeae: Material regarding Koshchei turns up... a verdict from five hundred and thirty years ago: "[...] Enforcement Office, Regarding the Verdict on [...]."
- Eye of Graeae: The defendant was charged with using living fae for alchemical experiments...
- Eye of Graeae: The defendant's name was Koshchei. The evidence was solid, but there exists no record of his final execution... Perhaps he simply shares a name with this Koshchei. Besides this, no other records are available...
Tell me about Alvis...
- Eye of Graeae: The Grand Duke of the Domovoy... This is the member for whom the most information may be found. He was one of the fae who set out from Old Kitezhgrad alongside the Belyi Tsar on a westward expedition.
- Eye of Graeae: However, it seems he has recently passed away.
- Eye of Graeae: Regarding Hvergelmir's past status... Do you have any other questions?
Were the people of Hvergelmir on bad terms?
- Eye of Graeae: This is... not within the limited memories I can presently call upon...
- Eye of Graeae: They were quite close... Do you mean to ask about what you saw at the end? About Aksinya being betrayed?
- Eye of Graeae: It is quite strange, I agree... The four of them should have had a very good relationship. They had different ideologies, certainly, but that should not have ended in betrayal all the same...
- Eye of Graeae: This may be something worth looking out for.
- Eye of Graeae: Regarding Hvergelmir's past status... Do you have any other questions?
We're good for now.
- Eye of Graeae: Very well.
- (Take a few steps on the platform)
- (The camera pans to show the palace)
- Paimon: Ooh, here we are. The Pale Crown Palace!
- (Approach the Teleport Waypoint)
-
- (Quest completes)
Notes
- ↑ The quest starts here if the player directly approaches the Statue of The Seven at the White Birch Snowgrave without completing Hesperides of Love and Hate and In the Dwelling of Life beforehand.
Other Languages
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | To Gaze Upon the Dreaming Pale Crown | — |
| Chinese (Simplified) | 望向入梦的白冕 Wàngxiàng Rùmèng de Báimiǎn | To Gaze Upon the Dreaming White Crown |
| Chinese (Traditional) | 望向入夢的白冕 Wàngxiàng Rùmèng de Báimiǎn | |
| Japanese | 夢へと誘うペールクラウン Yume he to Sasou Peeru Kuraun | The Pale Crown Inviting Ones to Go Into the Dream |
| Korean | 하얀 왕관의 꿈 Hayan Wanggwanui Kkum | |
| Spanish | Contemplando la corona blanca que sueña | |
| French | Contempler la couronne pâle rêvée | To Contemplate the Dreaming Pale Crown |
| Russian | Взирая на бледную корону, погружённую в сон Vziraya na blednuyu koronu, pogruzhyonnuyu v son | |
| Thai | มงกุฎสีจางที่เฝ้ามองความฝัน | |
| Vietnamese | Hướng Về Vương Miện Trắng Trong Mơ | |
| German | Den Blick auf der träumenden bleichen Krone | The Gaze Upon the Dreaming Pale Crown |
| Indonesian | Menatap Mahkota Putih yang Terlelap dalam Mimpi | |
| Portuguese | Vislumbrar a Coroa Pálida Onírica | |
| Turkish | Düşleyen Soluk Tacın Seyrine Dalmak | |
| Italian | Contemplazione della Candida Corona sognante |
Change History
Released in Version 7.0