Iansan/Voice-Overs/Korean
Last updated 2025-12-26
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕, 얀사라고 불러줘. 나는 비옥한 터전에서 가장 유명한 운동 코치야. 너 체격이 좋아 보이는데, 혹시 운동에 관심 없어? Annyeong, yansarago bulleojwo. Naneun biokhan teojeoneseo gajang yumyeonghan undong kochiya. Neo chegyeogi joa boineunde, hoksi undong'e gwansim eopseo? |
| 잡담·근력 운동 (Chat: Lifting) | |
| 잡담·근력 운동 (Chat: Lifting) | 아직 오늘치 운동량을 못 채웠어. 한 세트 더 하자 Ajik oneulchi undongnyang'eul mot chaewosseo. Han seteu deo haja |
| 잡담·식단 관리 (Chat: Diet Planning) | |
| 잡담·식단 관리 (Chat: Diet Planning) | 음… 지금까지 섭취한 칼로리를 고려해서… 저녁 식단을 다시 짜야겠어 Eum... Jigeumkkaji seopchwihan kallorireul goryeohaeseo... Jeonyeok sikdaneul dasi jjayagesseo |
| 잡담·힘 (Chat: Strength) | |
| 잡담·힘 (Chat: Strength) | 내가 힘을 타고났다고 생각하는 사람도 있는데, 사실 내가 물려받은 건 영원히 자라지 않는 키뿐이야. 내 힘은 전부 알맞은 운동을 통해 길러진 거지. 나랑 똑같은 노력을 쏟으면, 너도 나만큼의 힘을 가질 수 있어 Naega himeul tagonatdago saenggakhaneun saramdo inneunde, sasil naega mullyeobadeun geon yeong'wonhi jaraji anneun kippuniya. Nae himeun jeonbu almajeun undong'eul tonghae gilleojin geoji. Narang ttokgateun noryeogeul ssodeumyeon, neodo namankeumui himeul gajil su isseo |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 얼른 비 피할 곳을 찾자. 감기 걸리면 몸에 안 좋아 Eolleun bi pihal goseul chatja. Gamgi geollimyeon mome an joa |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 나와서 햇빛 좀 쐐야지, 집합! Nawaseo haetbit jom sswaeyaji, jiphap! |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 빡세게 운동하기 좋은 날씨네 Ppaksege undonghagi joeun nalssine |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 역풍을 뚫고 달리는 것도 일종의 웨이트 트레이닝이겠어 Yeokpung'eul ttulko dallineun geotdo iljong'ui weiteu teureining'igesseo |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 여기서 야외 운동은 힘들겠어… Yeogiseo yaoe undong'eun himdeulgesseo... |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 여, 좋은 아침. 의지를 단련하고 싶다면, 제일 기본은 일찍 일어나는 거야. 침대에서 일어나는 것도 못 하는 사람은 어떤 계획도 제대로 지킬 수 없지. 그러고 보니 조깅하기 좋은 시간인데, 같이 뛰러 갈래? Yeo, joeun achim. Uijireul dallyeonhago sipdamyeon, jeil giboneun iljjik ireonaneun geoya. Chimdaeeseo ireonaneun geotdo mot haneun sarameun eotteon gyehoekdo jedaero jikil su eopji. Geureogo boni joginghagi joeun siganinde, gachi ttwireo gallae? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 안녕, 점심은 잘 챙겨 먹었어? 난 하루 세 끼 중에 점심이 제일 중요하다고 생각해. 에너지를 보충하는 데도 중요하고, 영양의 균형을 맞추는 관건이니까. 어떻게 먹어야 할지 모르겠으면 내가 조언해 줄게 Annyeong, jeomsimeun jal chaenggyeo meogeosseo? Nan haru se kki jung'e jeomsimi jeil jung'yohadago saenggakhae. Eneojireul bochunghaneun dedo jung'yohago, yeong'yang'ui gyunhyeong'eul matchuneun gwan'geoninikka. Eotteoke meogeoya halji moreugesseumyeon naega jo'eonhae julge |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 안녕, 혹시 야간 운동에 관심 있어? 막 해가 진 이 시간대는 야외 운동을 하기에 아주 좋아. 햇살이 없어서 수분 소모도 줄고, 적당한 운동 뒤에 찾아오는 피로감은 수면의 질도 높여주거든. 한번 해볼래? Annyeong, hoksi yagan undong'e gwansim isseo? Mak haega jin i sigandaeneun yaoe undong'eul hagie aju joa. Haetsari eopseoseo subun somodo julgo, jeokdanghan undong dwie chajaoneun pirogameun sumyeonui jildo nopyeojugeodeun. Hanbeon haebollae? |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 어서 쉬어. 밤샘은 건강의 천적이야 Eoseo swieo. Bamsaemeun geon'gang'ui cheonjeogiya |
| 얀사 자신에 대해·운동 코치 (About Iansan: Fitness Coach) | |
| 얀사 자신에 대해·운동 코치 (About Iansan: Fitness Coach) | 헬스는 우리 비옥한 터전의 유구한 문화야. 젊은 사람들은 다들 서로 자기 근육을 자랑하며 친목을 다지지. 이런 부족에서 운동 코치가 되려면 말만으로는 부족해, 확실한 실력이 있어야 하지. 사실 나도 처음에는 코치가 될 생각은 없었어. 그냥 묵묵히 내 운동을 할 뿐이었지. 근데 어느 순간부터 주변 사람들이 나를 벙찐 얼굴로 구경하기 시작하는 거야. 그러다 나한테 운동 비법을 물어보는 사람이 점점 늘어났고, 자연스럽게 코치가 됐지 Helseuneun uri biokhan teojeonui yuguhan munhwaya. Jeolmeun saramdeureun dadeul seoro jagi geunyugeul jaranghamyeo chinmogeul dajiji. Ireon bujogeseo undong kochiga doeryeomyeon malmaneuroneun bujokhae, hwaksilhan sillyeogi isseoya haji. Sasil nado cheo'eumeneun kochiga doel saenggageun eopseosseo. Geunyang mungmukhi nae undong'eul hal ppunieotji. Geunde eoneu sun'ganbuteo jubyeon saramdeuri nareul beongjjin eolgullo gugyeonghagi sijakhaneun geoya. Geureoda nahante undong bibeobeul mureoboneun sarami jeomjeom neureonatgo, jayeonseureopge kochiga dwaetji |
| 얀사 자신에 대해·키 (About Iansan: Height)  Friendship Lv. 4 | |
| 얀사 자신에 대해·키 (About Iansan: Height) Friendship Lv. 4 | 날 애로 보지 마, 그냥 키가 작을 뿐이라고. 집안 어른들도 다 그랬던 걸 보면 유전인가 본데… 그래도 괜찮아, 걱정 마. 근력에는 아무 영향 없으니까 Nal aero boji ma, geunyang kiga jageul ppunirago. Jiban eoreundeuldo da geuraetdeon geol bomyeon yujeonin'ga bonde... Geuraedo gwaenchana, geokjeong ma. Geullyeogeneun amu yeonghyang eopseunikka |
| 우리에 대해·경험담 (About Us: Travel Experiences) | |
| 우리에 대해·경험담 (About Us: Travel Experiences) | 넌 여러 나라를 여행하며, 사람들의 발길이 닿지 않은 비경에 많이 가봤다고 들었어. 정말 대단해! 시간 되면 네 경험담을 들려주지 않을래? 가끔 수강생들의 기운을 북돋아 줘야 할 때가 있는데, 모험가들이 어려움을 극복하는 이야기는 단연 최고의 소재거든 Neon yeoreo narareul yeohaenghamyeo, saramdeurui balgiri dachi aneun bigyeong'e mani gabwatdago deureosseo. Jeongmal daedanhae! Sigan doemyeon ne gyeongheomdameul deullyeojuji aneullae? Gakkeum sugangsaengdeurui giuneul bukdoda jwoya hal ttaega inneunde, moheomgadeuri eoryeoumeul geukbokhaneun iyagineun danyeon choegoui sojaegeodeun |
| 우리에 대해·격려가 되는 사이 (About Us: Motivating Each Other) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·격려가 되는 사이 (About Us: Motivating Each Other) Friendship Lv. 6 | 코치로서 자주 타인을 지도하곤 하지만, 사실 난 서로에게 격려가 되어주는 사람이 더 좋아. 운동도 일종의 수행이잖아? 혼자 끙끙대다 보면 아무리 나라도 몸과 마음이 지친다구. 그러니까, 친구로서 나를 지켜봐 줄 수 있을까? 내가 어느 날 게으름 피우거나 당분의 유혹에 빠지면, 나를 꼭 말려줘 Kochiroseo jaju taineul jidohagon hajiman, sasil nan seoro'ege gyeongnyeoga doeeojuneun sarami deo joa. Undongdo iljong'ui suhaeng'ijana? Honja kkeungkkeungdaeda bomyeon amuri narado momgwa ma'eumi jichindagu. Geureonikka, chin'guroseo nareul jikyeobwa jul su isseulkka? Naega eoneu nal geeureum piugeona dangbunui yuhoge ppajimyeon, nareul kkok mallyeojwo |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 신의 눈을 얻고 나서 한동안, 나는 신의 눈의 각종 성능을 테스트하기 위해 상세 계획을 세웠어. 나는 신의 눈을 사용하는 게 운동과 비슷하다고 생각해. 자신이 무게를 얼마나 들 수 있고, 거리를 얼마나 뛸 수 있는지 정확히 파악하지 않으면 다치기 십상이니까 Sinui nuneul eotgo naseo handong'an, naneun sinui nunui gakjong seongneung'eul teseuteuhagi wihae sangse gyehoegeul sewosseo. Naneun sinui nuneul sayonghaneun ge undonggwa biseuthadago saenggakhae. Jasini mugereul eolmana deul su itgo, georireul eolmana ttwil su inneunji jeonghwakhi paakhaji aneumyeon dachigi sipsang'inikka |
| 하고 싶은 이야기·운동 기구 | |
| 하고 싶은 이야기·운동 기구 | 나는 종종 새로운 운동 기구를 만들려고 시도해. 만약 헬스장에서 요상한 물건을 보게 되면, 그건 십중팔구 내 작품일 거야. 특별히 독특한 거에 집착하는 건 아닌데, 사람마다 자신에게 맞는 운동 방법이 다 다르니까. 누구에게나 매일 근력 운동을 하는 게 적합하진 않거든. 그래서 나는 새로운 기구를 통해서, 일반적인 기구로 하는 운동을 꺼리는 사람들도 운동의 즐거움을 느끼게 해주고 싶어 Naneun jongjong saeroun undong gigureul mandeullyeogo sidohae. Manyak helseujang'eseo yosanghan mulgeoneul boge doemyeon, geugeon sipjungpalgu nae jakpumil geoya. Teukbyeolhi dokteukhan geo'e jipchakhaneun geon aninde, sarammada jasinege manneun undong bangbeobi da dareunikka. Nuguegena maeil geullyeok undong'eul haneun ge jeokhaphajin ankeodeun. Geuraeseo naneun saeroun gigureul tonghaeseo, ilbanjeogin giguro haneun undong'eul kkeorineun saramdeuldo undong'ui jeulgeoumeul neukkige haejugo sipeo |
| 하고 싶은 이야기·체격 Friendship Lv. 4 | |
| 하고 싶은 이야기·체격 Friendship Lv. 4 | 비옥한 터전 사람들은 대체로 건장한 편이야. 나처럼 작은 사람은 흔치 않지. 그래서 어릴 땐 주변 사람들이 나를 보호해야 할 대상으로 여겼어. 이후 나는 어른들의 만류를 뿌리치고 헬스장에 들어갔고, 한동안 부상도 많이 입었어…. 그래도 계속 버텼던 건, 내 고대 이름을 실현하고 싶어서이기도 하지만, 남에게 연민의 시선을 받기 싫어서였어 Biokhan teojeon saramdeureun daechero geonjanghan pyeoniya. Nacheoreom jageun sarameun heunchi anchi. Geuraeseo eoril ttaen jubyeon saramdeuri nareul bohohaeya hal daesang'euro yeogyeosseo. Ihu naneun eoreundeurui mallyureul ppurichigo helseujang'e deureogatgo, handong'an busangdo mani ibeosseo.... Geuraedo gyesok beotyeotdeon geon, nae godae ireumeul silhyeonhago sipeoseoigido hajiman, namege yeonminui siseoneul batgi sireoseoyeosseo |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 비옥한 터전 사람들은 뿔룡과 힘 겨루는 걸 좋아해. 뿔룡이 워낙 온순해서 설사 뒤집혀도 화내지 않을 것처럼 보이겠지만, 사실 뿔룡은 엄청 위험하거든. 한번 화가 나면 힘이 다 빠질 때까지 마구 날뛰는데, 화난 뿔룡 한 마리면 마을 하나를 통째로 무너뜨릴 수 있을 정도야…. 어떻게 해야 뿔룡을 화나게 하지 않고 잘 지낼 수 있는지는 아주 전문적인 영역이라서, 나는 이에 관한 수업을 연 적도 있어 Biokhan teojeon saramdeureun ppullyonggwa him gyeoruneun geol joahae. Ppullyong'i wonak onsunhaeseo seolsa dwijiphyeodo hwanaeji aneul geotcheoreom boigetjiman, sasil ppullyong'eun eomcheong wiheomhageodeun. Hanbeon hwaga namyeon himi da ppajil ttaekkaji magu nalttwineunde, hwanan ppullyong han marimyeon ma'eul hanareul tongjjaero muneotteuril su isseul jeongdoya.... Eotteoke haeya ppullyong'eul hwanage haji anko jal jinael su inneunjineun aju jeonmunjeogin yeong'yeogiraseo, naneun ie gwanhan sueobeul yeon jeokdo isseo |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) Friendship Lv. 4 | 흑요석 할머니는 대단한 분이지. 다만… 그분의 생활 습관은 도무지 이해할 수가 없어. 전에 아침 조깅을 나갔다가 그분을 마주쳐서, 그분도 아침 일찍 일어나는 좋은 습관을 가지신 줄 알았거든? 근데 나중에 알고 보니까, 밤을 꼬박 새우고 집에 자러 가는 중이셨더라…. 그런 생활을 200년 넘게 지속하고도 몸이 멀쩡하다니, 연기 주인의 샤먼은 정말 신비한 존재라니까 Heugyoseok halmeonineun daedanhan buniji. Daman... Geubunui saenghwal seupgwaneun domuji ihaehal suga eopseo. Jeone achim joging'eul nagatdaga geubuneul majuchyeoseo, geubundo achim iljjik ireonaneun joeun seupgwaneul gajisin jul aratgeodeun? Geunde najung'e algo bonikka, bameul kkobak sae'ugo jibe jareo ganeun jung'isyeotdeora.... Geureon saenghwareul 200-Nyeon neomge jisokhagodo momi meoljjeonghadani, yeon'gi ju'inui syameoneun jeongmal sinbihan jonjaeranikka |
| 말라니에 대해… (About Mualani) Friendship Lv. 4 | |
| 말라니에 대해… (About Mualani) Friendship Lv. 4 | 말라니는 정말 놀라워. 정규 훈련을 한 번도 받은 적이 없고 내 수업도 등록해 놓고 결국 안 왔는데도, 내 수강생 대다수보다 체형이나 힘이 훨씬 좋아. 흠, 혹시 수상 스포츠가 근육을 균형 있게 발달시키는 데 더 도움이 되나? 하지만 말라니는 특별히 몸매를 유지하려고 뭘 하지도 않던데, 어쩌면 그런 마음가짐이 비결이려나? Mallanineun jeongmal nollawo. Jeonggyu hullyeoneul han beondo badeun jeogi eopgo nae sueopdo deungnokhae noko gyeolguk an wanneundedo, nae sugangsaeng daedasuboda chehyeong'ina himi hwolssin joa. Heum, hoksi susang seupocheuga geunyugeul gyunhyeong itge baldalsikineun de deo doumi doena? Hajiman mallanineun teukbyeolhi mommaereul yujiharyeogo mwol hajido anteonde, eojjeomyeon geureon ma'eumgajimi bigyeoriryeona? |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | |
| 실로닌에 대해… (About Xilonen) Friendship Lv. 4 | 실로닌은 내가 메아리 아이에서 처음으로 사귄 친구야. 운동 기구를 설계하다 보면 늘 새로운 아이디어가 넘치는데, 실로닌은 그 아이디어를 거의 다 구현할 수 있는 장인 중 하나지. 완성품의 퀄리티도 상당하고! 다만 실로닌은 매번 내가 제시한 납기일을 미루곤 하는데, 이게 바로 「속도와 퀄리티는 반비례한다」는 걸까? Sillonineun naega meari aieseo cheo'eumeuro sagwin chin'guya. Undong gigureul seolgyehada bomyeon neul saeroun aidieoga neomchineunde, sillonineun geu aidieoreul geoui da guhyeonhal su inneun jang'in jung hanaji. Wanseongpumui kwollitido sangdanghago! Daman sillonineun maebeon naega jesihan napgiireul mirugon haneunde, ige baro "Sokdowa kwollitineun banbiryehanda"-neun geolkka? |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | 어릴 적 경험 때문인지, 나는 타인에게 의지하거나 보호받는 걸 싫어해. 하지만 마비카 님이 계실 때는 나도 안심하고 그분의 뒤에 설 수 있지. 지도자로서의 카리스마에 압도되거나 했기 때문은 아니야. 오히려 나는 그분을 친한 친구처럼 여겨. 그분을 따르는 느낌은, 마치 어둠 속에서 한 줄기 불빛을 따라가는 본능과도 같은 거야 Eoril jeok gyeongheom ttaemuninji, naneun tainege uijihageona bohobanneun geol sireohae. Hajiman mabika nimi gyesil ttaeneun nado ansimhago geubunui dwie seol su itji. Jidojaroseoui kariseuma'e apdodoegeona haetgi ttaemuneun aniya. Ohiryeo naneun geubuneul chinhan chin'gucheoreom yeogyeo. Geubuneul ttareuneun neukkimeun, machi eodum sogeseo han julgi bulbicheul ttaraganeun bonneunggwado gateun geoya |
| 카치나에 대해… (About Kachina) Friendship Lv. 4 | |
| 카치나에 대해… (About Kachina) Friendship Lv. 4 | 카치나는 아주 특별한 수강생이야. 훈련에 참여한 횟수가 제일 많거든…. 나는 카치나가 긴장한 채 경기장에 들어섰다가, 낙담하며 나오는 모습을 수도 없이 지켜봤어. 광고의 홍보 문구를 제대로 실현하지 못한 건 난데, 도리어 카치나가 나에게 사과하더라. 그 후 난 카치나의 수강료를 면제해 주고, 언제든 와서 수업을 들을 수 있게 했어. 사실 카치나의 잠재력은 충분히 뛰어나. 문제는 다른 곳에 있지…. 코치로서 내가 할 수 있는 일은 다 했어. 이제 한계를 깨는 건 카치나의 몫이야 Kachinaneun aju teukbyeolhan sugangsaeng'iya. Hullyeone chamyeohan hoetsuga jeil mankeodeun.... Naneun kachinaga ginjanghan chae gyeonggijang'e deureoseotdaga, nakdamhamyeo naoneun moseubeul sudo eopsi jikyeobwasseo. Gwanggoui hongbo mun'gureul jedaero silhyeonhaji mothan geon nande, dorieo kachinaga na'ege sagwahadeora. Geu hu nan kachinaui sugangnyoreul myeonjehae jugo, eonjedeun waseo sueobeul deureul su itge haesseo. Sasil kachinaui jamjaeryeogeun chungbunhi ttwieona. Munjeneun dareun gose itji.... Kochiroseo naega hal su inneun ireun da haesseo. Ije han'gyereul kkaeneun geon kachinaui moksiya |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | |
| 키니치에 대해… (About Kinich) Friendship Lv. 4 | 키니치가 바레사의 과수원에서 과일을 엄선해 주는 덕에 많은 수고를 덜고 있어. 근데 키니치 옆에 있는 아쥬는 매번 일을 방해해. 특히 그 입은 단단히 교육할 필요가 있지. 아쥬에게 예의범절을 제대로 새겨줄 테니 내 훈련반에 보내주라고 키니치한테 제안했는데, 키니치는 거절하더라. 아쥬를 훈육하는 자기만의 방법이 있는 것 같아 Kinichiga baresaui gwasuwoneseo gwaireul eomseonhae juneun deoge maneun sugoreul deolgo isseo. Geunde kinichi yeope inneun ajyuneun maebeon ireul banghaehae. Teukhi geu ibeun dandanhi gyoyukhal piryoga itji. Ajyuege yeuibeomjeoreul jedaero saegyeojul teni nae hullyeonbane bonaejurago kinichihante jeanhaenneunde, kinichineun geojeolhadeora. Ajyureul hunyukhaneun jagimanui bangbeobi inneun geot gata |
| 바레사에 대해·태도 (About Varesa: Attitude) Friendship Lv. 4 | |
| 바레사에 대해·태도 (About Varesa: Attitude) Friendship Lv. 4 | 바레사는 내게 무엇보다 특별하고 자랑스러운 제자야. 그 애가 너한테 폐를 끼치지 않아야 할 텐데… 아, 아니, 전투에서 발목을 잡거나 평상시에 잔실수를 저지르는 그런 류의 얘기가 아니라, 그 느슨함 때문에 그래…. 내가 서두르라고 계속 당부하지 않으면, 그 애는 매번 외출할 때마다 소풍 가듯 유유자적 걷다가, 음식에 이끌려 다른 길로 새버리곤 해. 한두 번이면 모를까, 중요한 모험 중에도 계속 이런 식이면 곤란하다고! 바레사에겐 반성하라고 했어. 게다가 그 애의 식사량도 보통 부담이 아니야. 뿔룡 반 마리만 한 배낭에 음식을 가득 담아 멘 채로 산 넘고 물 건널 수는 없잖아? Baresaneun naege mueotboda teukbyeolhago jarangseureoun jejaya. Geu aega neohante pyereul kkichiji anaya hal tende... A, ani, jeontueseo balmogeul japgeona pyeongsangsie jansilsureul jeojireuneun geureon ryuui yaegiga anira, geu neuseunham ttaemune geurae.... Naega seodureurago gyesok dangbuhaji aneumyeon, geu aeneun maebeon oechulhal ttaemada sopung gadeut yuyujajeok geotdaga, eumsige ikkeullyeo dareun gillo saebeorigon hae. Handu beonimyeon moreulkka, jung'yohan moheom jung'edo gyesok ireon sigimyeon gollanhadago! Baresa'egen banseongharago haesseo. Gedaga geu ae'ui siksaryangdo botong budami aniya. Ppullyong ban mariman han baenang'e eumsigeul gadeuk dama men chaero san neomgo mul geonneol suneun eopjana? |
| 바레사에 대해·절제 (About Varesa: Moderation) Friendship Lv. 4 | |
| 바레사에 대해·절제 (About Varesa: Moderation) Friendship Lv. 4 | 바레사가 힘 조절을 못 해서 걱정이야. 그 애의 몸은 오랫동안 소모가 심한 상태로 많은 에너지를 낭비하고 있었던 것 같아. 그 엄청난 식사량도 그것 때문이겠지. 나는 그 애가 자기 몸 상태를 잘 이해하고, 체력을 합리적으로 분배했으면 좋겠어. 그러면 맨날 과식할 필요도 없을 테니까…. 바레사가 배불리 먹는 모습을 보면 나도 기쁘지만, 건강한 식습관을 갖도록 주의를 줄 필요가 있어. 과도한 지방, 당분 섭취나 폭식은 삼가고, 균형 잡힌 영양소를 섭취해야 해! 잘못 먹었다가 어디 아프기라도 하면 큰일이라고 Baresaga him jojeoreul mot haeseo geokjeong'iya. Geu ae'ui momeun oraetdong'an somoga simhan sangtaero maneun eneojireul nangbihago isseotdeon geot gata. Geu eomcheongnan siksaryangdo geugeot ttaemunigetji. Naneun geu aega jagi mom sangtaereul jal ihaehago, cheryeogeul hamnijeogeuro bunbaehaesseumyeon jokesseo. Geureomyeon maennal gwasikhal piryodo eopseul tenikka.... Baresaga baebulli meongneun moseubeul bomyeon nado gippeujiman, geon'ganghan sikseupgwaneul gatdorok juuireul jul piryoga isseo. Gwadohan jibang, dangbun seopchwina poksigeun samgago, gyunhyeong japhin yeong'yangsoreul seopchwihaeya hae! Jalmot meogeotdaga eodi apeugirado hamyeon keunirirago |
| 얀사에 대해 알기·첫 번째 (More About Iansan: I) | |
| 얀사에 대해 알기·첫 번째 (More About Iansan: I) | 「불이 돌아온 밤의 순례 우승자 훈련반」이라고 알아? 내가 연 수업인데, 내가 연속으로 몇 번이나 우승하니까, 사람들은 내가 어떤 범상치 않은 신비한 힘을 지녔을 거라고 여기더라. 확실히 이 작은 덩치로 순례를 이겨내는 건 드문 일이니까 그렇겠지. 하지만 내 힘은 신비한 무언가가 아니라, 계획을 세우고 꾸준히 단련한 결과야. 난 그걸 모두에게 증명하고 싶어서 훈련반을 개설했어. 신기한 게 뭔지 알아? 처음에 훈련반이 무료일 때는 사기라고 의심하는 사람이 많았는데, 마비카 님의 조언대로 수강료를 받기 시작하니까 오히려 수강생이 대폭 늘어났다는 거야… "Buri doraon bamui sullye useungja hullyeonban"-irago ara? Naega yeon sueobinde, naega yeonsogeuro myeot beonina useunghanikka, saramdeureun naega eotteon beomsangchi aneun sinbihan himeul jinyeosseul georago yeogideora. Hwaksilhi i jageun deongchiro sullyereul igyeonaeneun geon deumun irinikka geureoketji. Hajiman nae himeun sinbihan mueon'gaga anira, gyehoegeul se'ugo kkujunhi dallyeonhan gyeolgwaya. Nan geugeol moduege jeungmyeonghago sipeoseo hullyeonbaneul gaeseolhaesseo. Sin'gihan ge mwonji ara? Cheo'eume hullyeonbani muryoil ttaeneun sagirago uisimhaneun sarami mananneunde, mabika nimui jo'eondaero sugangnyoreul batgi sijakhanikka ohiryeo sugangsaeng'i daepok neureonatdaneun geoya... |
| 얀사에 대해 알기·두 번째 (More About Iansan: II) Friendship Lv. 3 | |
| 얀사에 대해 알기·두 번째 (More About Iansan: II) Friendship Lv. 3 | 일반적인 덤벨은 나한테 너무 커. 들어 올리면 시야가 가려져서 주변 사람이 안 보이는 바람에, 하마터면 수강생을 다치게 할 뻔한 적도 있지. 그래서 나는 실로닌한테 전용 덤벨을 주문 제작했어. 이 덤벨은 특수한 소재로 만들어서, 무게에 비해 크기가 작아 운동할 때 편리해. 유일한 단점은… 장난감으로 오인되기 쉽다는 거지. 한 번은 이걸 헬스장에 두고 왔는데, 어느 신입이 가지고 놀겠다고 들어 올리려 한 거야. 근데 덤벨은 꿈쩍도 않고 신입 허리만 다쳤어. 그 광경을 믿지 못한 다른 사람들도 연달아 시도했다가 하나같이 허리를 다쳤지…. 그 후로는 이 덤벨을 꼭 몸에 지니고 다녀 Ilbanjeogin deombereun nahante neomu keo. Deureo ollimyeon siyaga garyeojyeoseo jubyeon sarami an boineun barame, hamateomyeon sugangsaeng'eul dachige hal ppeonhan jeokdo itji. Geuraeseo naneun silloninhante jeonyong deombereul jumun jejakhaesseo. I deombereun teuksuhan sojaero mandeureoseo, mugee bihae keugiga jaga undonghal ttae pyeollihae. Yuilhan danjeomeun... Jangnan'gameuro oindoegi swipdaneun geoji. Han beoneun igeol helseujang'e dugo wanneunde, eoneu sinibi gajigo nolgetdago deureo olliryeo han geoya. Geunde deombereun kkumjjeokdo anko sinip heoriman dachyeosseo. Geu gwanggyeong'eul mitji mothan dareun saramdeuldo yeondara sidohaetdaga hanagachi heorireul dachyeotji.... Geu huroneun i deombereul kkok mome jinigo danyeo |
| 얀사에 대해 알기·세 번째 (More About Iansan: III) Friendship Lv. 4 | |
| 얀사에 대해 알기·세 번째 (More About Iansan: III) Friendship Lv. 4 | 전에 부상으로 쉴 때 영양학을 접했어. 당시에는 다들 운동할 때 뭘 어떻게 먹어야 하는지에 대한 개념이 없어서, 그냥 고기만 많이 먹으면 장땡이라고 생각했지. 헬스장 사람들은 한 끼에 식탁 절반만 한 고기를 먹어 치우는데, 내 덩치론 그렇게 많은 양을 먹을 수가 없는 거야. 그래서 나는 더 효율적으로 영양을 섭취할 수 있는 방법을 연구하기 시작했어. 부상으로 밖에 나가지 못하는 기간 동안, 나는 식재료를 소개하는 두루마리를 빌려 읽으며 운동 식단을 만들었지. 수차례의 실패를 겪은 뒤, 마침내 나에게 딱 맞는 레시피를 찾아냈어. 이 운동 식단 덕분에 나는 빠르게 몸을 회복할 뿐 아니라, 이전의 벤치 프레스 기록까지 깰 수 있었지. 유일하게 아쉬운 점은, 헬스장 밖에서는 내가 이 레시피를 공유해도 반응이 좋지 않다는 거야 Jeone busang'euro swil ttae yeong'yanghageul jeophaesseo. Dangsieneun dadeul undonghal ttae mwol eotteoke meogeoya haneunjie daehan gaenyeomi eopseoseo, geunyang gogiman mani meogeumyeon jangttaeng'irago saenggakhaetji. Helseujang saramdeureun han kkie siktak jeolbanman han gogireul meogeo chiuneunde, nae deongchiron geureoke maneun yang'eul meogeul suga eomneun geoya. Geuraeseo naneun deo hyoyuljeogeuro yeong'yang'eul seopchwihal su inneun bangbeobeul yeon'guhagi sijakhaesseo. Busang'euro bakke nagaji mothaneun gigan dong'an, naneun sikjaeryoreul sogaehaneun durumarireul billyeo ilgeumyeo undong sikdaneul mandeureotji. Sucharyeui silpaereul gyeokkeun dwi, machimnae na'ege ttak manneun resipireul chajanaesseo. I undong sikdan deokbune naneun ppareuge momeul hoebokhal ppun anira, ijeonui benchi peureseu girokkkaji kkael su isseotji. Yuilhage aswiun jeomeun, helseujang bakkeseoneun naega i resipireul gong'yuhaedo baneung'i jochi antaneun geoya |
| 얀사에 대해 알기·네 번째 (More About Iansan: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 얀사에 대해 알기·네 번째 (More About Iansan: IV) Friendship Lv. 5 | 내가 대표 코치가 된 후, 헬스장 신입이 치러야 하는 도전 과제가 생겼어. 바로, 종목 하나를 골라 나와 겨루는 거야. 물론, 보통은 도전자가 지쳐 쓰러져도 나는 그들이 내던진 기구까지 주워 십수 세트는 더 할 수 있지. 이런 시험은 코치로서의 위상을 세우기 위한 것이기도 하지만, 들뜬 초심자의 마음을 가라앉히기 위한 것이기도 해. 남에게 뽐내려는 목적으로 몸을 만들러 오는 사람이 많은데, 난 그때마다 운동의 본질은 수행임을 확실하게 알려주는 거야 Naega daepyo kochiga doen hu, helseujang sinibi chireoya haneun dojeon gwajega saenggyeosseo. Baro, jongmok hanareul golla nawa gyeoruneun geoya. Mullon, botong'eun dojeonjaga jichyeo sseureojyeodo naneun geudeuri naedeonjin gigukkaji juwo sipsu seteuneun deo hal su itji. Ireon siheomeun kochiroseoui wisang'eul se'ugi wihan geosigido hajiman, deultteun chosimjaui ma'eumeul garaanchigi wihan geosigido hae. Namege ppomnaeryeoneun mokjeogeuro momeul mandeulleo oneun sarami maneunde, nan geuttaemada undong'ui bonjireun suhaeng'imeul hwaksilhage allyeojuneun geoya |
| 얀사에 대해 알기·다섯 번째 (More About Iansan: V) Friendship Lv. 6 | |
| 얀사에 대해 알기·다섯 번째 (More About Iansan: V) Friendship Lv. 6 | 비옥한 터전에는 뿔룡과 힘을 겨루는 풍습이 있어. 다들 여기서 승리하는 걸 영광으로 여기지. 나도 운동을 시작한 후에 여러 번 시도해 봤는데, 번번이 패배했어. 그래서 내 운동 방법이 잘못되었나 생각하기도 했지. 그러던 어느 날, 뿔룡 무리의 우두머리가 갑자기 폭주해 마을에 난입했어. 나는 미처 도망가지 못한 여자아이를 구하기 위해 그 뿔룡을 정면으로 막아섰지. 뒤에 지켜야 할 사람이 있다고 생각하니까, 나는 전에 없던 힘이 솟아났어. 그렇게 그 뿔룡을 뒤집어 버렸지! 그때, 나는 내 선택이 옳았다는 걸 비로소 깨달았어. 몸을 단련하는 건 힘을 축적하는 과정일 뿐, 그 힘을 온전히 발휘하기 위해서는 마음속 깊은 곳에서 터져 나오는 외침이 필요한 거야 Biokhan teojeoneneun ppullyonggwa himeul gyeoruneun pungseubi isseo. Dadeul yeogiseo seungnihaneun geol yeonggwang'euro yeogiji. Nado undong'eul sijakhan hue yeoreo beon sidohae bwanneunde, beonbeoni paebaehaesseo. Geuraeseo nae undong bangbeobi jalmotdoeeonna saenggakhagido haetji. Geureodeon eoneu nal, ppullyong muriui udumeoriga gapjagi pokjuhae ma'eure naniphaesseo. Naneun micheo domanggaji mothan yeojaaireul guhagi wihae geu ppullyong'eul jeongmyeoneuro magaseotji. Dwie jikyeoya hal sarami itdago saenggakhanikka, naneun jeone eopdeon himi sosanasseo. Geureoke geu ppullyong'eul dwijibeo beoryeotji! Geuttae, naneun nae seontaegi oratdaneun geol biroso kkaedarasseo. Momeul dallyeonhaneun geon himeul chukjeokhaneun gwajeong'il ppun, geu himeul onjeonhi balhwihagi wihaeseoneun ma'eumsok gipeun goseseo teojyeo naoneun oechimi piryohan geoya |
| 얀사의 취미… (Iansan's Hobbies) | |
| 얀사의 취미… (Iansan's Hobbies) | 운동 방법을 연구하고, 운동 기구를 설계하고, 운동 식단을 짜는 거… 요약하자면, 운동이야 Undong bangbeobeul yeon'guhago, undong gigureul seolgyehago, undong sikdaneul jjaneun geo... Yoyakhajamyeon, undong'iya |
| 얀사의 고민… (Iansan's Troubles) | |
| 얀사의 고민… (Iansan's Troubles) | 키가 작은 게 제일 큰 고민이야. 건장해 보이고 싶어서는 아니고, 그냥 불편해서. 매번 수업할 때마다 의자 위에 올라가지 않으면, 뒤에 있는 수강생한테 내 시범이 안 보이거든 Kiga jageun ge jeil keun gominiya. Geonjanghae boigo sipeoseoneun anigo, geunyang bulpyeonhaeseo. Maebeon sueophal ttaemada uija wie ollagaji aneumyeon, dwie inneun sugangsaenghante nae sibeomi an boigeodeun |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 좋아하는 음식이라… 딱히 가리는 건 없어. 칼로리가 과하지 않은지랑 영양 밸런스가 맞는지가 중요하지, 맛은 그다음 문제야 Joahaneun eumsigira... Ttakhi garineun geon eopseo. Kalloriga gwahaji aneunjirang yeong'yang baelleonseuga manneunjiga jung'yohaji, maseun geuda'eum munjeya |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 튀긴 거랑 과도하게 가공된 음식들…. 나도 알아, 세상의 「미식」 절반은 그런 방식으로 만들어지지. 그 맛을 흉보려는 건 아니야. 다만 이런 종류의 음식은 칼로리 조절과 영양 밸런스 면에서 최악이라는 점을 강조하고 싶어 Twigin georang gwadohage gagongdoen eumsikdeul.... Nado ara, sesang'ui "Misik" Jeolbaneun geureon bangsigeuro mandeureojiji. Geu maseul hyungboryeoneun geon aniya. Daman ireon jongnyuui eumsigeun kallori jojeolgwa yeong'yang baelleonseu myeoneseo choeagiraneun jeomeul gangjohago sipeo |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 뭘 좀 아는구나? 나도 운동할 땐 주로 이렇게 칼로리가 적당하고, 영양소도 균형 잡힌 음식을 먹어. 내가 좀 더 개량한 레시피도 있는데, 관심 있으면 한번 먹어봐 Mwol jom aneun'guna? Nado undonghal ttaen juro ireoke kalloriga jeokdanghago, yeong'yangsodo gyunhyeong japhin eumsigeul meogeo. Naega jom deo gaeryanghan resipido inneunde, gwansim isseumyeon hanbeon meogeobwa |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 아, 고마워. 사람들이 좋아할 맛이네. 근데 난 됐어, 칼로리가 좀 높아서…. 미안, 몸을 만들 때 철저한 식단 관리는 필수거든 A, gomawo. Saramdeuri joahal masine. Geunde nan dwaesseo, kalloriga jom nopaseo.... Mian, momeul mandeul ttae cheoljeohan sikdan gwallineun pilsugeodeun |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 윽, 이런 칼로리 폭탄이라니…. 이건 몸을 만들고 말고의 문제가 아니야, 건강의 문제라고! Euk, ireon kallori poktanirani.... Igeon momeul mandeulgo malgoui munjega aniya, geon'gang'ui munjerago! |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 내가 특별히 주문 제작한 건강 케이크 먹어볼래? 저칼로리 크림이랑 시럽을 썼고, 영양 보충을 위한 곡물과 야채가 들어가 있어. 사람들이 평소에 먹는 케이크는 엄청 위험한 음식이니까 주의해. 조금만 방심하면 나이와 함께 지방이 늘어난다고! Saeng'il chukhahae! Naega teukbyeolhi jumun jejakhan geon'gang keikeu meogeobollae? Jeokallori keurimirang sireobeul sseotgo, yeong'yang bochung'eul wihan gongmulgwa yachaega deureoga isseo. Saramdeuri pyeongso'e meongneun keikeuneun eomcheong wiheomhan eumsiginikka juuihae. Jogeumman bangsimhamyeon naiwa hamkke jibang'i neureonandago! |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 운동에서 가장 중요한 건 올바른 「방법」, 즉 합리적인 훈련 강도와 균형 잡힌 영양 섭취야 Undong'eseo gajang jung'yohan geon olbareun "Bangbeop", jeuk hamnijeogin hullyeon gangdowa gyunhyeong japhin yeong'yang seopchwiya |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 「근성」만 맹신하다간 병상에 몸져 눕게 돼, 처음에 내가 그랬어. 나도 한때 고난도 종목에 무리하게 도전했다가, 두 팔이 부러지고 한 달을 요양해야 했지. 「근성」의 올바른 쓰임새는, 올바른 「방법」을 실행하는 데 있는 거야 "Geunseong"-man maengsinhadagan byeongsang'e momjyeo nupge dwae, cheo'eume naega geuraesseo. Nado hanttae gonando jongmoge murihage dojeonhaetdaga, du pari bureojigo han dareul yoyanghaeya haetji. "Geunseong"-ui olbareun sseu'imsaeneun, olbareun "Bangbeop"-eul silhaenghaneun de inneun geoya |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 지금의 나는 푸시업 하나 더 성공했다고 뛸 듯이 기뻐하지 않아. 처음엔 몰랐지만, 꾸준히 노력하면 강해지는 게 당연한 이치라는 걸 이제는 알거든 Jigeumui naneun pusieop hana deo seonggonghaetdago ttwil deusi gippeohaji ana. Cheo'eumen mollatjiman, kkujunhi noryeokhamyeon ganghaejineun ge dang'yeonhan ichiraneun geol ijeneun algeodeun |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 어쩌면 이 모든 게 고대 이름을 계승하기 위한 시련일지도 몰라. 하지만 난 선조들이 내게 전하려는 말을 진작에 깨달았지. 「힘은 타고나는 것도 아니고, 노력 없이 얻어지는 것도 아니니까」 Eojjeomyeon i modeun ge godae ireumeul gyeseunghagi wihan siryeoniljido molla. Hajiman nan seonjodeuri naege jeonharyeoneun mareul jinjage kkaedaratji. "Himeun tagonaneun geotdo anigo, noryeok eopsi eodeojineun geotdo aninikka" |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 전광석화! Jeon'gwangseokhwa! |
| 빠르고 강하게! Ppareugo ganghage! | |
| 페이스 조절! Peiseu jojeol! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 움직여 볼까! Umjigyeo bolkka! |
| 카운트 시작! Kaunteu sijak! | |
| 내 구령에 맞춰! Nae guryeong'e matchwo! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 노력에는 보상이 따르는 법이지 Noryeogeneun bosang'i ttareuneun beobiji |
| 이거 산꼭대기에 갖다둘게. 그럼 등반할 때 목표 의식이 생길 거야 Igeo sankkokdaegie gatdadulge. Geureom deungbanhal ttae mokpyo uisigi saenggil geoya | |
| 상자 통째로 들고 갈까? Sangja tongjjaero deulgo galkka? | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 아직 할만해, 더 버티자! Ajik halmanhae, deo beotija! |
| 슬슬 한계인가? Seulseul han'gyein'ga? | |
| 근육이 얼마나 더 버티려나… Geunyugi eolmana deo beotiryeona... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 무리하지 마! Murihaji ma! |
| 그러다 근육 다쳐! Geureoda geunyuk dachyeo! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 또 의사한테 가야겠네… Tto uisahante gayagenne... |
| 이번 훈련은 망했어… Ibeon hullyeoneun manghaesseo... | |
| 이번엔 얼마나 누워있어야 하지… Ibeonen eolmana nuwoisseoya haji... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 얼씨구 Eolssigu |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 이제 좀 치네… Ije jom chine... |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 몸풀기 끝! Mompulgi kkeut! |
| 내 코칭 필요한 사람? Nae koching piryohan saram? | |
| 훈련 시작! Hullyeon sijak! | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | |
| 밤혼 전달 (Nightsoul Transmission) | (Not recorded in Profile) (Actual Voice-Over: Transcription missing) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
