Lohen/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-07-07
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕, 난 5소대의 현 부대장 로엔이야. 페보니우스 기사단의 협력이 필요하면 기사단에 직접 요청하면 돼. 내 개인적인 도움이 필요한 거면… 그건 따로 상의하고 Annyeong, nan 5-Sodae'ui hyeon budaejang ro'eniya. Peboniuseu gisadanui hyeomnyeogi piryohamyeon gisadane jikjeop yocheonghamyeon dwae. Nae gaeinjeogin doumi piryohan geomyeon... Geugeon ttaro sang'uihago |
| 잡담·부대장 (Chat: Vice Captain) | |
| 잡담·부대장 (Chat: Vice Captain) | 대장이 되려면 「대장급」 실력만으론 부족해. 더 중요한 건… 훗, 나도 몰라. 그걸 알면 진작 대장이 됐겠지 Daejang'i doeryeomyeon "Daejanggeup" Sillyeongmaneuron bujokhae. Deo jung'yohan geon... Hut, nado molla. Geugeol almyeon jinjak daejang'i dwaetgetji |
| 잡담·바람이 머무는 곳 (Chat: Where the Wind Returns) | |
| 잡담·바람이 머무는 곳 (Chat: Where the Wind Returns) | 후… 역시 몬드성이 제일 편해. 이따 무알코올 사과주나 한잔하러 가야겠어… Hu... Yeoksi mondeuseong'i jeil pyeonhae. Itta mualkool sagwajuna hanjanhareo gayagesseo... |
| 잡담·인간관계 (Chat: Relationships) | |
| 잡담·인간관계 (Chat: Relationships) | 다른 단원들과 어떻게 지내냐고? 글쎄… 적어도 다들 나에 대한 인상이 깊을걸. 나쁘지 않아 Dareun danwondeulgwa eotteoke jinaenyago? Geulsse... Jeogeodo dadeul na'e daehan insang'i gipeulgeol. Nappeuji ana |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 빗줄기가 거세네. 또 얼마나 많은 것들이 씻겨 내려갈까 Bitjulgiga geosene. Tto eolmana maneun geotdeuri ssitgyeo naeryeogalkka |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 비가 그치고 하늘이 갰네. 아까 그 비는 없었던 일로 하자 Biga geuchigo haneuri gaenne. Akka geu bineun eopseotdeon illo haja |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 천둥소리는 많은 걸 덮어버리지만, 네 심장 소리만큼은 절대 가리지 못해 Cheondungsorineun maneun geol deopeobeorijiman, ne simjang sorimankeumeun jeoldae gariji mothae |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 난 캣테일 술집을 아주 좋아해… 특히 이런 날씨엔 더더욱 Nan kaet'teil suljibeul aju joahae... Teukhi ireon nalssien deodeouk |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 바람이 부네. 민들레가 없으니 아쉬운 대로 종이라도 찢어 날려볼까. 대충 비슷하겠지 Barami bune. Mindeullega eopseuni aswiun daero jong'irado jjijeo nallyeobolkka. Daechung biseuthagetji |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 시드르 호수가 그리워지는걸 Sideureu hosuga geuriwojineun'geol |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침. 오늘 일정이 어떻게 돼? Joeun achim. Oneul iljeong'i eotteoke dwae? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심 먹었어? 잘했네. 오후에도 할 일이 있거든 Jeomsim meogeosseo? Jalhaenne. Ohuedo hal iri itgeodeun |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 오늘 밤엔… 좋아, 대원들에게 「기습 훈련」을 시켜 줘야겠어 Oneul bamen... Joa, daewondeurege "Giseup hullyeon"-eul sikyeo jwoyagesseo |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 잘 자. 일찍 쉬는 게 좋을 거야. 어떻게 밤을 새우든 내일은 어김없이 찾아오니까 Jal ja. Iljjik swineun ge joeul geoya. Eotteoke bameul sae'udeun naeireun eogimeopsi chajaonikka |
| 로엔 자신에 대해·통증 (About Lohen: Savoring Pain) | |
| 로엔 자신에 대해·통증 (About Lohen: Savoring Pain) | 난 평소 치료할 때 마취약을 가급적 사용하지 않아. 그런 걸 쓰면 전투에 지장이 가기도 하고, 또… 훗, 전투 후에 찾아오는 「통증」을 어느 정도는 느끼고 싶거든. 그건 내가 살아남았다는 증거고, 내 적들은 더 이상 아무것도 느낄 수 없으니까 Nan pyeongso chiryohal ttae machwiyageul gageupjeok sayonghaji ana. Geureon geol sseumyeon jeontue jijang'i gagido hago, tto... Hut, jeontu hue chajaoneun "Tongjeung"-eul eoneu jeongdoneun neukkigo sipgeodeun. Geugeon naega saranamatdaneun jeunggeogo, nae jeokdeureun deo isang amugeotdo neukkil su eopseunikka |
| 로엔 자신에 대해·힘과 변명 (About Lohen: Power and Excuses) | |
| 로엔 자신에 대해·힘과 변명 (About Lohen: Power and Excuses) | 어떤 이들에게 「힘」은 참 편리한 변명거리야. 그걸 내세우면, 모든 실패와 좌절에 그럴듯한 이유가 생기고, 불안과 공포에도 원인을 붙일 수 있지…. 어쩌면 명확한 목표가 있다는 건, 사람들에게 묘한 안정감을 주는지도 몰라. 설령… 그 「안정감」 뒤에 훨씬 거대하고 끔찍한 그림자가 드리워져 있다 해도 말이지 Eotteon ideurege "Him"-eun cham pyeollihan byeonmyeonggeoriya. Geugeol naese'umyeon, modeun silpaewa jwajeore geureoldeuthan iyuga saenggigo, buran'gwa gongpo'edo wonineul buchil su itji.... Eojjeomyeon myeonghwakhan mokpyoga itdaneun geon, saramdeurege myohan anjeonggameul juneunjido molla. Seollyeong... Geu "Anjeonggam" Dwie hwolssin geodaehago kkeumjjikhan geurimjaga deuriwojyeo itda haedo mariji |
| 우리에 대해·전투 방식 (About Us: Fighting Style) | |
| 우리에 대해·전투 방식 (About Us: Fighting Style) | 내 전투 방식? 하하하하, 우두머리를 찾아내 한 판 붙어서, 최대한 빨리 결판을 내는 거지. 그게 다야. 내 대원들도 이미 익숙해졌을걸? 뭐, 익숙하지 않아도 별수 없지만 Nae jeontu bangsik? Hahahaha, udumeorireul chajanae han pan buteoseo, choedaehan ppalli gyeolpaneul naeneun geoji. Geuge daya. Nae daewondeuldo imi iksukhaejyeosseulgeol? Mwo, iksukhaji anado byeolsu eopjiman |
| 우리에 대해·책임의 무게 (About Us: Where Duty Lies) | |
| 우리에 대해·책임의 무게 (About Us: Where Duty Lies) | 보다시피 난 이미 부대장이고, 테오도르 그 바보 녀석도 죗값을 치르는 중이지. 내가 보기에 그 녀석의 재능은 아직 쓸모가 있어. 죗값을 다 치르면 다시 5소대로 데려올 생각이야. 물론 부관 자리는 무리고, 일반 대원으로. 아, 그렇다고 해서 그 녀석을, 그리고 나를 완전히 신뢰하는 건 일러. 날 믿는다고? 나를 믿어도 되는 「실력」까지 갖췄다고? 후훗! 역시 「명예 기사」야, 소문대로 든든하네. 차라리 네가 우리 5소대 대장이 되는 건 어때? 대단장도 분명 허락할 거야 Bodasipi nan imi budaejang'igo, te'odoreu geu babo nyeoseokdo joetgapseul chireuneun jung'iji. Naega bogie geu nyeoseogui jaeneung'eun ajik sseulmoga isseo. Joetgapseul da chireumyeon dasi 5-Sodaero deryeool saenggagiya. Mullon bugwan jarineun murigo, ilban daewoneuro. A, geureotago haeseo geu nyeoseogeul, geurigo nareul wanjeonhi silloehaneun geon illeo. Nal minneundago? Nareul mideodo doeneun "Sillyeok"-kkaji gatchwotdago? Huhut! Yeoksi "Myeong'ye gisa"-ya, somundaero deundeunhane. Charari nega uri 5-Sodae daejang'i doeneun geon eottae? Daedanjangdo bunmyeong heorakhal geoya |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision)  Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 임무를 수행할 때 이 「신의 눈」이 확실히 도움이 돼. 하지만 아쉽게도, 이 힘은 유형의 마물은 소탕해도 무형의 상처까지는 어루만질 수 없더군 Immureul suhaenghal ttae i "Sinui nun"-i hwaksilhi doumi dwae. Hajiman aswipgedo, i himeun yuhyeong'ui mamureun sotanghaedo muhyeong'ui sangcheokkajineun eorumanjil su eopdeogun |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 난 술 안 마셔. 나한테 술은 상처를 소독하는 물건일 뿐이야. 특히 다운 와이너리의 숙성 민들레주는 소독 효과도 확실하고 통증도 강렬하지. 게다가 소독할 때 겸사겸사 동료들, 특히 대단장의 씰룩거리는 눈가도 감상할 수 있어. 하하하! Nan sul an masyeo. Nahante sureun sangcheoreul sodokhaneun mulgeonil ppuniya. Teukhi daun waineoriui sukseong mindeullejuneun sodok hyogwado hwaksilhago tongjeungdo gangnyeolhaji. Gedaga sodokhal ttae gyeomsagyeomsa dongnyodeul, teukhi daedanjang'ui ssillukgeorineun nun'gado gamsanghal su isseo. Hahaha! |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 난 민들레 알레르기가 있었어. 근데 설탕이 「둔감화 요법」이라는 게 있다길래, 민들레를 방에 한가득 사다 두고 일정 시간마다 조금씩 들이마시며 치료를 시도해 봤지. 결과가 어땠냐고? 적어도 이젠 민들레를 봐도 재채기를 하진 않아. 하지만 재채기를 너무 많이 해서 어지럽다 못해 정신이 아득해지는 감각은, 흔히 느낄 수 있는 게 아니었지 Nan mindeulle allereugiga isseosseo. Geunde seoltang'i "Dun'gamhwa yobeop"-iraneun ge itdagillae, mindeullereul bang'e han'gadeuk sada dugo iljeong siganmada jogeumssik deurimasimyeo chiryoreul sidohae bwatji. Gyeolgwaga eottaennyago? Jeogeodo ijen mindeullereul bwado jaechaegireul hajin ana. Hajiman jaechaegireul neomu mani haeseo eojireopda mothae jeongsini adeukhaejineun gamgageun, heunhi neukkil su inneun ge anieotji |
| 바르카에 대해·약물 내성 (About Varka: Resistance to Medicine) | |
| 바르카에 대해·약물 내성 (About Varka: Resistance to Medicine) | 대단장의 약 내성이 점점 강해지고 있어. 며칠 전에 내가 조제한 약도 고작 얼굴만 붉어지는 정도였지. 날 노려보지만 않았어도, 내가 약을 넣은 게 맞나 싶었을 거야. 하아, 아직 노드크라이에 있었으면 달의 힘이 깃든 식물이라도 섞어봤을 텐데… Daedanjang'ui yak naeseong'i jeomjeom ganghaejigo isseo. Myeochil jeone naega jojehan yakdo gojak eolgulman bulgeojineun jeongdoyeotji. Nal noryeobojiman anasseodo, naega yageul neoeun ge manna sipeosseul geoya. Haa, ajik nodeukeuraie isseosseumyeon darui himi gitdeun singmurirado seokkeobwasseul tende... |
| 바르카에 대해·단장의 역할 (About Varka: Grand Master's Duties) Friendship Lv. 4 | |
| 바르카에 대해·단장의 역할 (About Varka: Grand Master's Duties) Friendship Lv. 4 | 단장의 역할? 바르카 대단장 같은 경우는, 기본적으로 사람들을 이끌고 나가 싸우는 거지. 남은 일은 전부 진 단장한테 던져버리고 말이야. 훗, 적은 전멸시킬 수 있어도, 서류 작업은 끝이 없거든 Danjang'ui yeokhal? Bareuka daedanjang gateun gyeong'uneun, gibonjeogeuro saramdeureul ikkeulgo naga ssauneun geoji. Nameun ireun jeonbu jin danjanghante deonjyeobeorigo mariya. Hut, jeogeun jeonmyeolsikil su isseodo, seoryu jageobeun kkeuchi eopgeodeun |
| 진에 대해… (About Jean) | |
| 진에 대해… (About Jean) | 부지런한 단장 대행이 몬드성을 지키고 있어서, 「대단장」이 노드크라이에서 마음 놓고 활개 칠 수 있었던 거야. 이제 대단장이 몬드성으로 돌아왔으니… 아니다, 여전히 제멋대로겠지. 별로 달라지는 건 없겠어 Bujireonhan danjang daehaeng'i mondeuseong'eul jikigo isseoseo, "Daedanjang"-i nodeukeuraieseo ma'eum noko hwalgae chil su isseotdeon geoya. Ije daedanjang'i mondeuseong'euro dorawasseuni... Anida, yeojeonhi jemeotdaerogetji. Byeollo dallajineun geon eopgesseo |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) Friendship Lv. 4 | 케이아 대장은 다른 소대장들의 서명을 잘 베껴. 특히 진 단장의 서명은 거의 완벽하게 위조할 수 있지. 왜 그런 걸 연습하냐고? 본인 말로는 자기 휴가를 결재하기 위해서래. 난 그 말을 믿어. 그 남자 성격상 그보다 더 심한 짓은 차마 못 할 테지… 후후 Keia daejang'eun dareun sodaejangdeurui seomyeong'eul jal bekkyeo. Teukhi jin danjang'ui seomyeong'eun geoui wanbyeokhage wijohal su itji. Wae geureon geol yeonseuphanyago? Bonin malloneun jagi hyugareul gyeoljaehagi wihaeseorae. Nan geu mareul mideo. Geu namja seonggyeoksang geuboda deo simhan jiseun chama mot hal teji... Huhu |
| 엠버에 대해… (About Amber) Friendship Lv. 4 | |
| 엠버에 대해… (About Amber) Friendship Lv. 4 | 엠버한테 들었는데, 진 단장과 상의해서 조만간 「정찰 기사」가 아닌 정찰원에게 업무를 돕게 할 거래. 잘된 일이지, 이제 몬드성 상공을 혼자 날아다니지 않아도 될 테니까. 그러고 보면 비행 허가증 규정이랑 시험 항목도 너무 오래됐던데. 이참에 그것도 손보는 게 낫지 않나? Embeohante deureonneunde, jin danjanggwa sang'uihaeseo joman'gan "Jeongchal gisa"-ga anin jeongcharwonege eommureul dopge hal georae. Jaldoen iriji, ije mondeuseong sanggong'eul honja naradaniji anado doel tenikka. Geureogo bomyeon bihaeng heogajeung gyujeong'irang siheom hangmokdo neomu oraedwaetdeonde. Ichame geugeotdo sonboneun ge natji anna? |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) | 다이루크 어르신이라고 해야 하나, 아니면 다이루크 「선배」라고 해야 하나? 따지고 보면 우리 둘 다 같은 놈한테 당했었지. 이제 묵은 원한도 새 원한도 다 청산했는데, 왜 아직도 기사단으로 돌아올 생각이 없는 걸까? 최연소 대장은 못 돼도, 최고참 대원은 할 수 있을 텐데 말이야 Dairukeu eoreusinirago haeya hana, animyeon dairukeu "Seonbae"-rago haeya hana? Ttajigo bomyeon uri dul da gateun nomhante danghaesseotji. Ije mugeun wonhando sae wonhando da cheongsanhaenneunde, wae ajikdo gisadaneuro doraol saenggagi eomneun geolkka? Choeyeonso daejang'eun mot dwaedo, choegocham daewoneun hal su isseul tende mariya |
| 노엘에 대해… (About Noelle) Friendship Lv. 4 | |
| 노엘에 대해… (About Noelle) Friendship Lv. 4 | 걔 아직 정식 기사가 아니었구나. 시간이 이 정도 지났으면 당연히 기사 시험을 통과했을 줄 알았는데… 대단장은 대체 무슨 생각이지? 노엘을 위해 엄청난 시련이라도 준비해 둔 건가? 도대체 얼마나 대단한 기사 칭호를 주려고 이렇게 오래 훈련시키는 거지… Gyae ajik jeongsik gisaga anieotguna. Sigani i jeongdo jinasseumyeon dang'yeonhi gisa siheomeul tonggwahaesseul jul aranneunde... Daedanjang'eun daeche museun saenggagiji? No'ereul wihae eomcheongnan siryeonirado junbihae dun geon'ga? Dodaeche eolmana daedanhan gisa chinghoreul juryeogo ireoke orae hullyeonsikineun geoji... |
| 유라에 대해… (About Eula) Friendship Lv. 4 | |
| 유라에 대해… (About Eula) Friendship Lv. 4 | 유라 하면 가장 먼저 떠오르는 건 부츠가 바닥을 차는 소리야. 걸음이 조금만 빨라져도 쿵쿵거리는 소리가 다른 층까지 들릴 정도지. 또렷하고 관통력 있는 그 소리는 그 여자의 검술처럼 인상 깊어서 쉽게 잊히지 않아 Yura hamyeon gajang meonjeo tteooreuneun geon bucheuga badageul chaneun soriya. Georeumi jogeumman ppallajyeodo kungkunggeorineun soriga dareun cheungkkaji deullil jeongdoji. Ttoryeothago gwantongnyeok inneun geu sorineun geu yeojaui geomsulcheoreom insang gipeoseo swipge ichiji ana |
| 알베도에 대해… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | |
| 알베도에 대해… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | 5소대에서 사용하는 군용 소모품은 8소대와 알베도가 함께 개발한 거야. 석궁 화살이나 탄약, 각종 연금 제품 모두 품질이 뛰어나지. 나도 가끔 그 녀석 사무실에 들러서 무기 연구를 의뢰하곤 해. 근데 요즘 내 담당이 설탕으로 바뀐 걸 보니, 알베도가 또 다른 연구에 매달려 있는 모양이야… 5-Sodaeeseo sayonghaneun gunyong somopumeun 8-Sodaewa albedoga hamkke gaebalhan geoya. Seokgung hwasarina tanyak, gakjong yeon'geum jepum modu pumjiri ttwieonaji. Nado gakkeum geu nyeoseok samusire deulleoseo mugi yeon'gureul uiroehagon hae. Geunde yojeum nae damdang'i seoltang'euro bakkwin geol boni, albedoga tto dareun yeon'gue maedallyeo inneun moyang'iya... |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | 바르카 대단장이 전에 이런 말을 했어. 우인단 집행관 「카피타노」는 크레용 하나로도 유적 가디언을 뚫어버릴 수 있을 것 같다고. 그래서 클레한테 맛있는 걸 주고 크레용 한 통을 받아 왔지. 나중에 바르카한테 주고, 마물을 마주치면 직접 시험해 보라고 할 생각이야 Bareuka daedanjang'i jeone ireon mareul haesseo. U'indan jiphaenggwan "Kapitano"-neun keureyong hanarodo yujeok gadieoneul ttureobeoril su isseul geot gatdago. Geuraeseo keullehante masinneun geol jugo keureyong han tong'eul bada watji. Najung'e bareukahante jugo, mamureul majuchimyeon jikjeop siheomhae borago hal saenggagiya |
| 미카에 대해… (About Mika) Friendship Lv. 4 | |
| 미카에 대해… (About Mika) Friendship Lv. 4 | 미카는 측량을 잘하지. 난 거짓말 탐지를 잘해. 전에 그 녀석이 준 지도는 마물 집결지가 고의적으로 가려져 있었어. 내가 혼자 달려들까 봐 걱정한 거겠지. 하지만 난 그 녀석 표정만 봐도 지도 어디에 마물이 가장 많은지 알 수 있어. 유감이야, 미카. 입 다물어도 소용없거든 Mikaneun cheungnyang'eul jalhaji. Nan geojinmal tamjireul jalhae. Jeone geu nyeoseogi jun jidoneun mamul jipgyeoljiga gouijeogeuro garyeojyeo isseosseo. Naega honja dallyeodeulkka bwa geokjeonghan geogetji. Hajiman nan geu nyeoseok pyojeongman bwado jido eodie mamuri gajang maneunji al su isseo. Yugamiya, mika. Ip damureodo soyong'eopgeodeun |
| 로엔에 대해 알기·첫 번째 (More About Lohen: I) | |
| 로엔에 대해 알기·첫 번째 (More About Lohen: I) | 미안한데, 난 어둡고 심오한 「비밀」 같은 거 없어 Mianhande, nan eodupgo simohan "Bimil" Gateun geo eopseo |
| 로엔에 대해 알기·두 번째 (More About Lohen: II) Friendship Lv. 3 | |
| 로엔에 대해 알기·두 번째 (More About Lohen: II) Friendship Lv. 3 | 평소엔 창을 더 자주 쓰지만, 그래도 5소대 소속이니 석궁이나 화승총 훈련도 게을리하진 않아. 명중률은… 퐁퐁나무나 슬라임 같은 건 대충 쏴도 맞히는 정도지. 이나즈마에 떠도는 정령이라는 녀석이 그렇게 맞히기 어렵다며? 흥미롭네. 다음엔 그걸로 사격 실력이나 시험해 봐야겠어 Pyeongso'en chang'eul deo jaju sseujiman, geuraedo 5-Sodae sosogini seokgung'ina hwaseungchong hullyeondo geeullihajin ana. Myeongjungnyureun... Pongpongnamuna seullaim gateun geon daechung sswado machineun jeongdoji. Inajeuma'e tteodoneun jeongnyeong'iraneun nyeoseogi geureoke machigi eoryeopdamyeo? Heungmiromne. Da'eumen geugeollo sagyeok sillyeogina siheomhae bwayagesseo |
| 로엔에 대해 알기·세 번째 (More About Lohen: III) | |
| 로엔에 대해 알기·세 번째 (More About Lohen: III) | 5소대? 그냥 평범한 원거리 지원 부대야. 더 설명할 것도 없어. 화력이 나쁘진 않지만… 특수한 적을 상대할 땐 옆에서 엄호하는 것밖에 할 수 있는 게 없지. 예전에 대단장을 따라 달 사냥꾼을 막으러 갔을 때도 그랬어. 결국 중요한 싸움은 대단장이 맡고, 우리는 흩어져서 주변에 있는 광란의 사냥을 처치하라는 명령을 받았지. 대단장과 달 사냥꾼의 싸움에 휘말리지 않으려면, 그게 최선이었거든 5-Sodae? Geunyang pyeongbeomhan won'geori jiwon budaeya. Deo seolmyeonghal geotdo eopseo. Hwaryeogi nappeujin anchiman... Teuksuhan jeogeul sangdaehal ttaen yeopeseo eomhohaneun geotbakke hal su inneun ge eopji. Yejeone daedanjang'eul ttara dal sanyangkkuneul mageureo gasseul ttaedo geuraesseo. Gyeolguk jung'yohan ssaumeun daedanjang'i matgo, urineun heuteojyeoseo jubyeone inneun gwangnanui sanyang'eul cheochiharaneun myeongnyeong'eul badatji. Daedanjanggwa dal sanyangkkunui ssaume hwimalliji aneuryeomyeon, geuge choeseonieotgeodeun |
| 로엔에 대해 알기·네 번째 (More About Lohen: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 로엔에 대해 알기·네 번째 (More About Lohen: IV) Friendship Lv. 5 | 왜 창을 고집하냐고? 그야… 전장에서 최고의 미끼는 지휘관처럼 보이는 사람이니까. 내가 적의 시선을 끌면, 나머지 대원들은 마음껏 폭격을 쏟아부을 수 있지. 상대가 위험한 적이면 어쩌냐고? 하하, 난 긴장할수록 오히려 집중이 잘 돼. 그 극한의 집중감은 정말 짜릿하지…. 휴, 노드크라이를 떠난 뒤로는 마음껏 싸울 기회가 거의 없어서 아쉽다니까 Wae chang'eul gojiphanyago? Geuya... Jeonjang'eseo choegoui mikkineun jihwigwancheoreom boineun saraminikka. Naega jeogui siseoneul kkeulmyeon, nameoji daewondeureun ma'eumkkeot pokgyeogeul ssodabueul su itji. Sangdaega wiheomhan jeogimyeon eojjeonyago? Haha, nan ginjanghalsurok ohiryeo jipjung'i jal dwae. Geu geukhanui jipjunggameun jeongmal jjarithaji.... Hyu, nodeukeuraireul tteonan dwironeun ma'eumkkeot ssaul gihoega geoui eopseoseo aswipdanikka |
| 로엔에 대해 알기·다섯 번째 (More About Lohen: V) Friendship Lv. 6 | |
| 로엔에 대해 알기·다섯 번째 (More About Lohen: V) Friendship Lv. 6 | 근접전은 무섭지 않냐고? 글쎄, 더 무서워하는 쪽은 적일걸? 내 창은 절대 느리지 않거든. 게다가 뒤엔 의료 기사들이 대기하고 있지…. 적에게도 의료 인력이 있으면 어떡하냐고? 음, 그럼 그놈들부터 해치울 수밖에 Geunjeopjeoneun museopji annyago? Geulsse, deo museowohaneun jjogeun jeogilgeol? Nae chang'eun jeoldae neuriji ankeodeun. Gedaga dwien uiryo gisadeuri daegihago itji.... Jeogegedo uiryo illyeogi isseumyeon eotteokhanyago? Eum, geureom geunomdeulbuteo haechiul subakke |
| 로엔의 취미… (Lohen's Hobbies) | |
| 로엔의 취미… (Lohen's Hobbies) | 전장에서 적을 베는 일 빼고, 내가 평소에 가장 즐기는 건 우리 사랑스러운 대원들의 평범한 일상에 「서프라이즈」를 더해주는 거야. 이것도 일상 훈련의 일환인 셈이지. 기사라면 언제나 경계를 늦춰선 안 되니까 Jeonjang'eseo jeogeul beneun il ppaego, naega pyeongso'e gajang jeulgineun geon uri sarangseureoun daewondeurui pyeongbeomhan ilsang'e "Seopeuraijeu"-reul deohaejuneun geoya. Igeotdo ilsang hullyeonui ilhwanin semiji. Gisaramyeon eonjena gyeonggyereul neutchwoseon an doenikka |
| 로엔의 고민… (Lohen's Troubles) | |
| 로엔의 고민… (Lohen's Troubles) | 돈만 항구에 주둔하던 좋은 시절은 다 갔어. 몬드성으로 돌아오니, 진 단장은 대단장만큼 호락호락하지 않아. 하아, 파견 임무 좀 더 보내주면 안 되나? Donman hanggue judunhadeon joeun sijeoreun da gasseo. Mondeuseong'euro doraoni, jin danjang'eun daedanjangmankeum horakhorakhaji ana. Haa, pagyeon immu jom deo bonaejumyeon an doena? |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 난 매운 걸 좋아하는 편이야. 밖에서 근무 설 때도 말린 고추를 조금씩 씹으면서 정신을 차리곤 하지…. 정확한 이름은 「절운고추」라고? 알려줘서 참 고마운데, 난 그냥 짧게 부를래 Nan mae'un geol joahaneun pyeoniya. Bakkeseo geunmu seol ttaedo mallin gochureul jogeumssik ssibeumyeonseo jeongsineul charigon haji.... Jeonghwakhan ireumeun "Jeorun'gochu"-rago? Allyeojwoseo cham gomaunde, nan geunyang jjalge bureullae |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 넌 술 마시지 마. 노드크라이에 있을 때, 술 취한 기사들 때문에 잠에서 깬 게 한두 번이 아니야…. 그 인간들, 나중엔 자기가 뭘 마시는지도 모르더라. 내가 몰래 술을 바꿔… 음, 아니, 아니다 Neon sul masiji ma. Nodeukeuraie isseul ttae, sul chwihan gisadeul ttaemune jameseo kkaen ge handu beoni aniya.... Geu in'gandeul, najung'en jagiga mwol masineunjido moreudeora. Naega mollae sureul bakkwo... Eum, ani, anida |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 고마워, 내 입맛에 딱 맞아. 심지어 몰래 내 뒷조사라도 한 거 아닌가 싶을 정도야. 괜찮아, 나도 널 조사했으니까. 퉁쳐 Gomawo, nae immase ttak maja. Simjieo mollae nae dwitjosarado han geo anin'ga sipeul jeongdoya. Gwaenchana, nado neol josahaesseunikka. Tungchyeo |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 예전에 요리에 독을 타는 법을 배울 땐 말이야, 하도 솜씨가 좋아서 아무도 눈치채지 못했지…. 이미 독을 탔다고? 아, 난 내성이 강해서 괜찮아. 좀 더 줘 봐 Yejeone yorie dogeul taneun beobeul bae'ul ttaen mariya, hado somssiga joaseo amudo nunchichaeji mothaetji.... Imi dogeul tatdago? A, nan naeseong'i ganghaeseo gwaenchana. Jom deo jwo bwa |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | …이렇게 뻔한 함정에 제 발로 뛰어들진 않을게. 다음엔 그냥 내가 요리하는 게 낫겠어 ...Ireoke ppeonhan hamjeong'e je ballo ttwieodeuljin aneulge. Da'eumen geunyang naega yorihaneun ge natgesseo |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 오늘은 네 생일이지? 이 소형 석궁 받아. 내가 직접 만든 건데, 네 손목에 딱 맞을 거야…. 치수를 언제 쟀냐고? 눈대중이지. 난 5소대 부대장이잖아, 내 눈썰미는 믿어도 돼. 아, 맞다. 이 석궁은 뒤로 발사할 수도 있어. 누가 뒤에서 기습할 수도 있으니까 말이야. 자, 여길 누르면… 하하, 왜 피해? 안전장치 걸어놨어. 설마 내가 친구한테 석궁을 선물해 놓고, 거기에 찔리는 꼴을 구경할 사람처럼 보여? Oneureun ne saeng'iriji? I sohyeong seokgung bada. Naega jikjeop mandeun geonde, ne sonmoge ttak majeul geoya.... Chisureul eonje jaennyago? Nundaejung'iji. Nan 5-Sodae budaejang'ijana, nae nunsseolmineun mideodo dwae. A, matda. I seokgung'eun dwiro balsahal sudo isseo. Nuga dwieseo giseuphal sudo isseunikka mariya. Ja, yeogil nureumyeon... Haha, wae pihae? Anjeonjangchi georeonwasseo. Seolma naega chin'guhante seokgung'eul seonmulhae noko, geogie jjillineun kkoreul gugyeonghal saramcheoreom boyeo? |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 느낌 괜찮네. 무기가 손에 더 잘 감겨 Neukkim gwaenchanne. Mugiga sone deo jal gamgyeo |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 시야가 더 트인 것 같아…. 창 조준이 전보다 정확해지겠어 Siyaga deo teu'in geot gata.... Chang jojuni jeonboda jeonghwakhaejigesseo |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 머리가 맑아졌어. 하, 갑자기 새로운 훈련법이 떠오르는데? Meoriga malgajyeosseo. Ha, gapjagi saeroun hullyeonbeobi tteooreuneunde? |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 지금 실력이라면, 「부대장」이라 불릴 자격은 충분하겠지? Jigeum sillyeogiramyeon, "Budaejang"-ira bullil jagyeogeun chungbunhagetji? |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 싸워볼까! Ssawobolkka! |
| 벌벌 떨어봐 Beolbeol tteoreobwa | |
| 전부 없애주마! Jeonbu eopsaejuma! | |
| 순식간에 끝내주지 Sunsikgane kkeunnaejuji | |
| 타이밍 좋고 Taiming joko | |
| 흥 Heung | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 시끄럽네… 사냥감 주제에 Sikkeureomne... Sanyanggam jujee |
| 발버둥 쳐도——소용없어! Balbeodung chyeodo⸺Soyong'eopseo! | |
| 하하하, 너한테 안식은 없어 Hahaha, neohante ansigeun eopseo | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 제법 건졌네. 안에 뭐가 들었는지 볼까 Jebeop geonjyeonne. Ane mwoga deureonneunji bolkka |
| 별로 돈이 될 것 같진 않지만… 뭐, 공짜니까 챙겨 가자 Byeollo doni doel geot gatjin anchiman... Mwo, gongjjanikka chaenggyeo gaja | |
| 함정도 없고, 독 안개도 없나… 시시해 Hamjeongdo eopgo, dok an'gaedo eomna... Sisihae | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 느낌 좋은데…. 계속해 봐! Neukkim joeunde.... Gyesokhae bwa! |
| …아직 안 끝났어! ...Ajik an kkeunnasseo! | |
| 내 상대로 딱이군! Nae sangdaero ttagigun! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 실력 안 되면 뒤로 빠져! Sillyeok an doemyeon dwiro ppajyeo! |
| 내 차례야! Nae charyeya! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 이게… 내 한계인가… Ige... Nae han'gyein'ga... |
| 성에… 안 차… Seong'e... An cha... | |
| 바람아… 알려줘… Barama... Allyeojwo... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 이게 다야? Ige daya? |
| 아무 느낌도 안 나 Amu neukkimdo an na | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 제법인데… Jebeobinde... |
| 후…! Hu...! | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 자, 몸 좀 풀어 볼까 Ja, mom jom pureo bolkka |
| 선봉을 서라고? 좋아 Seonbong'eul seorago? Joa | |
| 이번엔 내가 후방을 맡지 Ibeonen naega hubang'eul matji | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.