Sandrone/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-07-13
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 난 자기소개 같은 건 질색이야. 날 알아야 할 사람은 알아서 알 테고, 알 필요 없는 사람은 굳이 신경 쓸 필요 없잖아? 하지만 뭐, 좋아. 숙녀의 예의로서 딱 한 번만 소개하지——똑똑히 보도록 해. 지금 네 앞에 있는 건 「우인단」 집행관 서열 7위——「산드로네」니까 Nan jagisogae gateun geon jilsaegiya. Nal araya hal sarameun araseo al tego, al piryo eomneun sarameun guji sin'gyeong sseul piryo eopjana? Hajiman mwo, joa. Sungnyeoui yeuiroseo ttak han beonman sogaehaji⸺Ttokttokhi bodorok hae. Jigeum ne ape inneun geon "U'indan" Jiphaenggwan seoyeol 7-Wi⸺"Sandeurone"-nikka |
| 잡담·티타임 (Chat: Tea Party) | |
| 잡담·티타임 (Chat: Tea Party) | 슬슬 티타임을 가질 때가 됐네. 다들 시간 괜찮으려나? Seulseul titaimeul gajil ttaega dwaenne. Dadeul sigan gwaenchaneuryeona? |
| 잡담·피아노 (Chat: Piano) | |
| 잡담·피아노 (Chat: Piano) | 난 음악을 좋아해서 여러 악기를 독학했어. 못 믿겠다고? 하, 어디 피아노라도 있으면 실력을 제대로 보여줄 텐데 Nan eumageul joahaeseo yeoreo akgireul dokhakhaesseo. Mot mitgetdago? Ha, eodi pianorado isseumyeon sillyeogeul jedaero boyeojul tende |
| 잡담·회의 (Chat: Meetings) | |
| 잡담·회의 (Chat: Meetings) | 또 얼음 궁전으로 복귀하라는 명령인가? 하… 무슨 회의가 이렇게 많은 거야? Tto eoreum gungjeoneuro bokgwiharaneun myeongnyeong'in'ga? Ha... Museun hoe'uiga ireoke maneun geoya? |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | …짜증 나 ...Jjajeung na |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 내가 키우는 꽃들이 좋아하는 날씨야 Naega kiuneun kkotdeuri joahaneun nalssiya |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 방어 시스템… 음, 정상 작동 중이네 Bang'eo siseutem... Eum, jeongsang jakdong jung'ine |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 또 그 녀석이 눈밭에 뛰어들 때가 왔네… Tto geu nyeoseogi nunbate ttwieodeul ttaega wanne... |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 이런 날씨에는 진한 커피 한 잔에 디저트를 먹으면서, 테라스에 기대앉아 오후 내내 책이나 읽는 게 최고지 Ireon nalssieneun jinhan keopi han jane dijeoteureul meogeumyeonseo, teraseue gidaeanja ohu naenae chaegina ingneun ge choegoji |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 치맛자락 진짜 거슬리네…. 로잘린은 이걸 어떻게 해결한 거지… Chimatjarak jinjja geoseulline.... Rojallineun igeol eotteoke haegyeolhan geoji... |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침. 따뜻한 커피 한잔할래? 정신이 번쩍 들 거야. 뭐? 나한테 커피가 무슨 소용이냐고? 하, 그냥 맛있어서 마시면 안 돼? Joeun achim. Ttatteuthan keopi hanjanhallae? Jeongsini beonjjeok deul geoya. Mwo? Nahante keopiga museun soyong'inyago? Ha, geunyang masisseoseo masimyeon an dwae? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 벌써 시간이 이렇게 됐잖아? 디저트를 준비하러 가야겠어 Beolsseo sigani ireoke dwaetjana? Dijeoteureul junbihareo gayagesseo |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 저녁까지 날 찾아오는 거야? 여기가 무슨 식당도 아니고… 됐어, 이왕 온 거, 파지오한테 대충 아무거나 만들어 달라고 할게 Jeonyeokkkaji nal chajaoneun geoya? Yeogiga museun sikdangdo anigo... Dwaesseo, iwang on geo, pajiohante daechung amugeona mandeureo dallago halge |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 넌 자. 난 방해받지 않는 조용한 밤에 연구를 좀 해야겠어. 절대로 밤낮이 바뀐 건 아니야! Neon ja. Nan banghaebatji anneun joyonghan bame yeon'gureul jom haeyagesseo. Jeoldaero bamnaji bakkwin geon aniya! |
| 산드로네 자신에 대해·이름 (About Sandrone: Name) | |
| 산드로네 자신에 대해·이름 (About Sandrone: Name) | 그냥 「산드로네」라고 부르면 되잖아. 뭐…? 원래 이름? 하… 그렇게까지 알고 싶어? 그래, 그럼…. 처음 눈을 떴을 때, 그러니까 알랭이 처음 날 만들어냈을 때, 그는 날 이렇게 불렀어——「작은 마리안」. 그 이름을 따라 부르려고 입을 여는 순간, 알랭의 얼굴에 복잡한 감정이 스쳐 지나가더라. 나중에 깨달았지만, 그건 「후회」와 「죄책감」이었어. 그 후로 그는 두 번 다시 날 「작은 마리안」이라고 부르지 않았지. 알랭은 수선화 십자 결사회와 자기 여동생의 이야기를 들려주더니, 나는 자유의 몸이니 나만의 삶과 이름을 가져야 한다고 했어. 이름도 나보고 직접 고르라고 했지. 난 「작은 마리안」도 마음에 든다고, 상관없다고 대답했어. 작은 마리안·기요틴, 내가 이 세상에 태어나면서 부여받은, 나의 단 하나뿐인 이름이야. 나중에 여왕님이 나한테 「꼭두각시(Marionette)」라는 이름을 내려주셨는데, 공교롭게도 발음이 「작은 마리안(Marieann)」과 꽤 비슷하더라. 훗… 이것도 일종의 「운명」인 셈인가? Geunyang "Sandeurone"-rago bureumyeon doejana. Mwo...? Wollae ireum? Ha... Geureokekkaji algo sipeo? Geurae, geureom.... Cheo'eum nuneul tteosseul ttae, geureonikka allaeng'i cheo'eum nal mandeureonaesseul ttae, geuneun nal ireoke bulleosseo⸺"Jageun marian". Geu ireumeul ttara bureuryeogo ibeul yeoneun sun'gan, allaeng'ui eolgure bokjaphan gamjeong'i seuchyeo jinagadeora. Najung'e kkaedaratjiman, geugeon "Huhoe"-wa "Joechaekgam"-ieosseo. Geu huro geuneun du beon dasi nal "Jageun marian"-irago bureuji anatji. Allaeng'eun suseonhwa sipja gyeolsahoewa jagi yeodongsaeng'ui iyagireul deullyeojudeoni, naneun jayuui momini namanui samgwa ireumeul gajyeoya handago haesseo. Ireumdo nabogo jikjeop goreurago haetji. Nan "Jageun marian"-do ma'eume deundago, sanggwaneopdago daedaphaesseo. Jageun marian - giyotin, naega i sesang'e taeeonamyeonseo buyeobadeun, naui dan hanappunin ireumiya. Najung'e yeowangnimi nahante "Kkokdugaksi(Marionette)"-raneun ireumeul naeryeojusyeonneunde, gonggyoropgedo bareumi "Jageun marian(Marieann)"-gwa kkwae biseuthadeora. Hut... Igeotdo iljong'ui "Unmyeong"-in semin'ga? |
| 산드로네 자신에 대해·잠 (About Sandrone: Sleep)  Friendship Lv. 6 | |
| 산드로네 자신에 대해·잠 (About Sandrone: Sleep) Friendship Lv. 6 | 태어난 지 얼마 안 됐을 땐 굳이 누울 곳을 찾아서 자는 게 귀찮았어. 그래서 매일 의자에 앉아 「수면」을 마쳤지. 스네즈나야에 오고 나서부터 침대에서 자는 걸 조금씩 시도해 봤는데… 인정할게. 성가신 동료들을 상대하며 고된 하루를 보낸 뒤에, 편한 옷으로 갈아입고 푹신한 이불 속으로 파고드는 건 정말 기분 좋더라. 촉각 시스템과 감정 회로가 빚어내는 안정감을 느끼면서, 사람들이 왜 늦잠을 좋아하는지 깨달았어. 하지만 침대에서 자는 것도 나름의 고충이 있어. 난 등에 달린 태엽 때문에 똑바로 누울 수가 없고, 옆으로 누우면 균형을 잡기 힘들어서, 결국 엎드려 잘 수밖에 없거든 Taeeonan ji eolma an dwaesseul ttaen guji nuul goseul chajaseo janeun ge gwichanasseo. Geuraeseo maeil uija'e anja "Sumyeon"-eul machyeotji. Seunejeunaya'e ogo naseobuteo chimdaeeseo janeun geol jogeumssik sidohae bwanneunde... Injeonghalge. Seonggasin dongnyodeureul sangdaehamyeo godoen harureul bonaen dwie, pyeonhan oseuro garaipgo puksinhan ibul sogeuro pagodeuneun geon jeongmal gibun joteora. Chokgak siseutemgwa gamjeong hoeroga bijeonaeneun anjeonggameul neukkimyeonseo, saramdeuri wae neutjameul joahaneunji kkaedarasseo. Hajiman chimdaeeseo janeun geotdo nareumui gochung'i isseo. Nan deung'e dallin taeyeop ttaemune ttokbaro nuul suga eopgo, yeopeuro nuumyeon gyunhyeong'eul japgi himdeureoseo, gyeolguk eopdeuryeo jal subakke eopgeodeun |
| 우리에 대해·일기 (About Us: Diary) | |
| 우리에 대해·일기 (About Us: Diary) | 내 일기까지 다 봤으면, 네 비밀도 알려줘야 공평한 거 아니야? 응? 모험 핸드북? 내가 그걸 봐서 뭐 해? 네가 매일 뭘 했는지 궁금하면, 그냥 캐서린한테 물어보면 되는데 Nae ilgikkaji da bwasseumyeon, ne bimildo allyeojwoya gongpyeonghan geo aniya? Eung? Moheom haendeubuk? Naega geugeol bwaseo mwo hae? Nega maeil mwol haenneunji gunggeumhamyeon, geunyang kaeseorinhante mureobomyeon doeneunde |
| 우리에 대해·입장 (About Us: Beliefs) | |
| 우리에 대해·입장 (About Us: Beliefs) | ??? |
| 「별의 쐐기」에 대해… (About the Stellar Linchpin) Friendship Lv. 4 | |
| 「별의 쐐기」에 대해… (About the Stellar Linchpin) Friendship Lv. 4 | 마음에 들어, 얼음 원소가 제법 실용적이거든. 대량 연산으로 인한 기체 과열 문제에 머리 싸맬 필요가 없어졌지 Ma'eume deureo, eoreum wonsoga jebeop siryongjeogigeodeun. Daeryang yeonsaneuro inhan giche gwayeol munjee meori ssamael piryoga eopseojyeotji |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 풀로니아가 없으니까 생활에 불편한 게 많아져서, 「만능 범용 자동 장치」 파지오를 만들었어. 내가 직접 하기 싫은 잡일과 일상적인 전투를 대신 처리해 주지. 응? 이름이 너무 복잡하다고? 기능형 기계의 이름은 원래 이렇지 않아? 풀로니아라는 이름도 알랭이 지은 건데, 「미래 현상 관측 조사 장치」라는 뜻이거든. 보통은 그렇게 안 짓는다고? 어, 이런 걸 보고 유전이라고 하는 건가…? Pulloniaga eopseunikka saenghware bulpyeonhan ge manajyeoseo, "Manneung beomyong jadong jangchi" Pajioreul mandeureosseo. Naega jikjeop hagi sireun jabilgwa ilsangjeogin jeontureul daesin cheorihae juji. Eung? Ireumi neomu bokjaphadago? Gineunghyeong gigyeui ireumeun wollae ireochi ana? Pulloniaraneun ireumdo allaeng'i jieun geonde, "Mirae hyeonsang gwancheuk josa jangchi"-raneun tteusigeodeun. Botong'eun geureoke an jinneundago? Eo, ireon geol bogo yujeonirago haneun geon'ga...? |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 난 연구를 하다가 가끔 형이상학적인 고민에 잠기곤 해. 어느 나라 사람이든 다 죽음에 대해 자기만의 신앙을 가지고 있잖아? 다들 「사후 세계」나 「영혼의 안식처」 같은 걸 얘기하지만… 도토레와의 전투에서 내 코어가 파손된 순간부터, 「별의 쐐기」가 알랭의 유산을 활성화해 날 재가동시킨 순간까지… 나에겐 아무 기억도 남아 있지 않아. 완전한 허무뿐이지. 기계 피조물, 혹은 「인형」은 죽으면 어디로 가는 걸까? 우리의 「영혼」은 어떻게 정의해야 하지? 애초에 우리에게 「영혼」이란 게 존재하기는 할까? 아무리 생각해도 답이 나오지 않는 문제들이라, 결국엔 다시 내 연구로 돌아가게 돼. 하지만 지식은 세계의 초석이야. 이 돌들을 쌓아 나가다 보면, 언젠가 이 질문들의 답에 닿게 될 거라고 믿어 Nan yeon'gureul hadaga gakkeum hyeong'isanghakjeogin gomine jamgigon hae. Eoneu nara saramideun da jugeume daehae jagimanui sinang'eul gajigo itjana? Dadeul "Sahu segye"-na "Yeonghonui ansikcheo" Gateun geol yaegihajiman... Dotorewaui jeontueseo nae ko'eoga pasondoen sun'ganbuteo, "Byeorui sswaegi"-ga allaeng'ui yusaneul hwalseonghwahae nal jaegadongsikin sun'gankkaji... Na'egen amu gieokdo nama itji ana. Wanjeonhan heomuppuniji. Gigye pijomul, hogeun "Inhyeong"-eun jugeumyeon eodiro ganeun geolkka? Uriui "Yeonghon"-eun eotteoke jeong'uihaeya haji? Aecho'e uriege "Yeonghon"-iran ge jonjaehagineun halkka? Amuri saenggakhaedo dabi naoji anneun munjedeurira, gyeolgugen dasi nae yeon'guro doragage dwae. Hajiman jisigeun segyeui choseogiya. I doldeureul ssaa nagada bomyeon, eonjen'ga i jilmundeurui dabe dake doel georago mideo |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) | |
| 시틀라리에 대해… (About Citlali) | ??? |
| 리넷에 대해… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | |
| 리넷에 대해… (About Lynette) Friendship Lv. 4 | 내가 못 살아! 그 고양이 여자애는 어떻게 매번 기계의 가장 취약한 부분만 정확히 찾아내서 건드리는 거야? 걔 오빠는 걔 안 말리고 뭐 해? 휴, 됐다… 이것도 재능이라면 재능이겠지. 차라리 다음엔 기계 결함 검수를 도와달라고 할까 봐. 걔 손도 못 버티는 수준이면, 실전에선 말할 것도 없을 테니까 Naega mot sara! Geu goyang'i yeojaaeneun eotteoke maebeon gigyeui gajang chwiyakhan bubunman jeonghwakhi chajanaeseo geondeurineun geoya? Gyae oppaneun gyae an malligo mwo hae? Hyu, dwaetda... Igeotdo jaeneung'iramyeon jaeneung'igetji. Charari da'eumen gigye gyeolham geomsureul dowadallago halkka bwa. Gyae sondo mot beotineun sujunimyeon, siljeoneseon malhal geotdo eopseul tenikka |
| 알랭·기요틴에 대해… (About Alain Guillotin) Friendship Lv. 4 | |
| 알랭·기요틴에 대해… (About Alain Guillotin) Friendship Lv. 4 | 알랭이 죽고 나서, 내가 묘비를 세워줬어. 생전에 알랭이 나보고 자기 묘비명을 써줬으면 좋겠다길래, 그렇게 해줬지. 딱히 어려울 건 없었어. 그의 업적을 나열한 다음, 그를 가장 잘 나타내는 한마디를 적기만 하면 됐으니까——「유감이지만, 이게 결말이다」. 알랭이 입버릇처럼 달고 살던 말이야. 좀 비관적인 것 같다고? 하, 알랭을 잘 모르는 사람한텐 그렇게 들릴지도 모르겠네. 하지만 알랭이 이 말을 할 땐 늘 미소 띤 얼굴이었어. 그건 체념이나 포기가 아니라, 수학 문제를 하나 풀어낸 듯한 만족에 가까웠지. 죽음이란 그저 고요한 등호에 불과하고, 알랭은 공식의 오른편으로 넘어갔을 뿐이야 Allaeng'i jukgo naseo, naega myobireul sewojwosseo. Saengjeone allaeng'i nabogo jagi myobimyeong'eul sseojwosseumyeon joketdagillae, geureoke haejwotji. Ttakhi eoryeoul geon eopseosseo. Geuui eopjeogeul nayeolhan da'eum, geureul gajang jal natanaeneun hanmadireul jeokgiman hamyeon dwaesseunikka⸺"Yugamijiman, ige gyeolmarida". Allaeng'i ipbeoreutcheoreom dalgo saldeon mariya. Jom bigwanjeogin geot gatdago? Ha, allaeng'eul jal moreuneun saramhanten geureoke deulliljido moreugenne. Hajiman allaeng'i i mareul hal ttaen neul miso ttin eolgurieosseo. Geugeon chenyeomina pogiga anira, suhak munjereul hana pureonaen deuthan manjoge gakkawotji. Jugeumiran geujeo goyohan deungho'e bulgwahago, allaeng'eun gongsigui oreunpyeoneuro neomeogasseul ppuniya |
| 「얼음의 여왕」에 대해… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | |
| 「얼음의 여왕」에 대해… (About the Tsaritsa) Friendship Lv. 4 | 나조차도 내면의 감정 「오류」에 시달릴 때가 있는데, 여왕님은… 대체 어떻게 「감정」을 그토록 철저하게 얼려버리신 걸까? Najochado naemyeonui gamjeong "Oryu"-e sidallil ttaega inneunde, yeowangnimeun... Daeche eotteoke "Gamjeong"-eul geutorok cheoljeohage eollyeobeorisin geolkka? |
| 「피에로」에 대해… (About The Jester) Friendship Lv. 4 | |
| 「피에로」에 대해… (About The Jester) Friendship Lv. 4 | 명령만 내리는 녀석이지. 그의 눈은, 다른 사람보다 훨씬 먼 곳을 비추는 것 같은 느낌이 들어. 처음 봤을 때부터 느꼈어. 이 세계가 그에게서 너무 많은 것을 빼앗아 갔다는 걸 Myeongnyeongman naerineun nyeoseogiji. Geuui nuneun, dareun saramboda hwolssin meon goseul bichuneun geot gateun neukkimi deureo. Cheo'eum bwasseul ttaebuteo neukkyeosseo. I segyega geuegeseo neomu maneun geoseul ppaeasa gatdaneun geol |
| 「카피타노」에 대해… (About The Captain) Friendship Lv. 4 | |
| 「카피타노」에 대해… (About The Captain) Friendship Lv. 4 | 카피타노가 평소에 가면 벗기 싫어하는 걸 다들 알고 있는데도, 티타임 때 자기한테 따라준 차는 남김없이 다 비우더라 Kapitanoga pyeongso'e gamyeon beotgi sireohaneun geol dadeul algo inneundedo, titaim ttae jagihante ttarajun chaneun namgimeopsi da biudeora |
| 「도토레」에 대해… (About The Doctor) Friendship Lv. 4 | |
| 「도토레」에 대해… (About The Doctor) Friendship Lv. 4 | 귀 좀 막고 있을래? 감정 제어가 안 될 것 같거든 Gwi jom makgo isseullae? Gamjeong jeeoga an doel geot gatgeodeun |
| 콜롬비나에 대해·짜증 (About Columbina: Annoying) Friendship Lv. 4 | |
| 콜롬비나에 대해·짜증 (About Columbina: Annoying) Friendship Lv. 4 | 콜롬비나는 예전부터 짜증 났어. 지금도 똑같아. 옆에 없으면 좀 나을 줄 알았는데, 막상 못 보게 되니까 더 짜증 나더라! 흥 Kollombinaneun yejeonbuteo jjajeung nasseo. Jigeumdo ttokgata. Yeope eopseumyeon jom na'eul jul aranneunde, maksang mot boge doenikka deo jjajeung nadeora! Heung |
| 콜롬비나에 대해·삶 (About Columbina: Life) | |
| 콜롬비나에 대해·삶 (About Columbina: Life) | 걘 지금 행복하게 살고 있어. 가족과 친구가 곁에 있고, 시간 나면 여행도 다니지… 왜 나한테는 그런 행운이 없는 걸까? 뭐, 됐어. 진짜로 걜 부러워하는 건 아니야. 걔는 행복해질 자격이 있다는 거, 우리 모두 알잖아 Gyaen jigeum haengbokhage salgo isseo. Gajokgwa chin'guga gyeote itgo, sigan namyeon yeohaengdo daniji... Wae nahanteneun geureon haeng'uni eomneun geolkka? Mwo, dwaesseo. Jinjjaro gyael bureowohaneun geon aniya. Gyaeneun haengbokhaejil jagyeogi itdaneun geo, uri modu aljana |
| 아를레키노에 대해… (About Arlecchino) Friendship Lv. 4 | |
| 아를레키노에 대해… (About Arlecchino) Friendship Lv. 4 | 아를레키노는 약속을 잘 지키고 결단력도 뛰어나서, 믿고 일을 맡길 만한 사람이야. 사적인 친분은 제쳐두더라도, 나랑 일로 엮이는 직장 동료들은 아를레키노의 품성부터 배우고 왔으면 좋겠어 Areullekinoneun yaksogeul jal jikigo gyeoldallyeokdo ttwieonaseo, mitgo ireul matgil manhan saramiya. Sajeogin chinbuneun jechyeodudeorado, narang illo yeokkineun jikjang dongnyodeureun areullekinoui pumseongbuteo bae'ugo wasseumyeon jokesseo |
| 「풀치넬라」에 대해… (About The Rooster) Friendship Lv. 4 | |
| 「풀치넬라」에 대해… (About The Rooster) Friendship Lv. 4 | 그는 스네즈나야 평의회의 의장이지만, 가끔은 오히려… 지배자 같아. 평의회의 한 표 한 표가 무수한 사람들의 이익을 좌우하는데, 이 정도 규모의 권력관계를 조정하는 건 어지간한 역량으로는 불가능하지. 그런 점에서 보면, 다른 누구보다도 무서운 사람이야 Geuneun seunejeunaya pyeong'uihoe'ui uijang'ijiman, gakkeumeun ohiryeo... Jibaeja gata. Pyeong'uihoe'ui han pyo han pyoga musuhan saramdeurui iigeul jwauhaneunde, i jeongdo gyumoui gwollyeokgwan'gyereul jojeonghaneun geon eojiganhan yeongnyang'euroneun bulganeunghaji. Geureon jeomeseo bomyeon, dareun nugubodado museoun saramiya |
| 「판탈로네」에 대해… (About Regrator) Friendship Lv. 4 | |
| 「판탈로네」에 대해… (About Regrator) Friendship Lv. 4 | 그 녀석이랑 도토레 사이의 뒷거래를 진작부터 철저히 조사했어야 돼. 왜 내 연구 예산이 도토레 그 미친 자식보다 열 배는 늦게 승인되는 건데? 구린 구석이 없으면 말이 안 되잖아. 그래서 직접 판탈로네한테 가서 따지기도 했어. 그랬더니 그 녀석이 실실 웃으면서 뭐랬는지 알아? 「오, 산드로네 씨도 드디어 경제 관리에 눈을 뜨셨군요. 제가 책을 몇 권 추천해 드리죠. 우선 《예의 바른 표현 100선》부터 시작해 보시는 게 어떨까요?」 Geu nyeoseogirang dotore saiui dwitgeoraereul jinjakbuteo cheoljeohi josahaesseoya dwae. Wae nae yeon'gu yesani dotore geu michin jasikboda yeol baeneun neutge seung'indoeneun geonde? Gurin guseogi eopseumyeon mari an doejana. Geuraeseo jikjeop pantallonehante gaseo ttajigido haesseo. Geuraetdeoni geu nyeoseogi silsil useumyeonseo mworaenneunji ara? "O, sandeurone ssido deudieo gyeongje gwallie nuneul tteusyeotgunyo. Jega chaegeul myeot gwon chucheonhae deurijyo. Useon "Yeui bareun pyohyeon 100-Seon"-buteo sijakhae bosineun ge eotteolkkayo?" |
| 로잘린에 대해… (About Rosalyne) Friendship Lv. 4 | |
| 로잘린에 대해… (About Rosalyne) Friendship Lv. 4 | 걘 항상 자신을 위해 살았어. 자기만의 방식으로 사랑하고, 자기만의 방식으로 증오했지. 이런 삶은 결국 스스로를 불태워 버렸지만, 그 불꽃은 마지막 순간까지도 세상에 단 하나뿐인 그 애만의 색을 띠었어 Gyaen hangsang jasineul wihae sarasseo. Jagimanui bangsigeuro saranghago, jagimanui bangsigeuro jeung'ohaetji. Ireon salmeun gyeolguk seuseuroreul bultaewo beoryeotjiman, geu bulkkocheun majimak sun'gankkajido sesang'e dan hanappunin geu aemanui saegeul ttieosseo |
| 「타르탈리아」에 대해… (About Childe) Friendship Lv. 4 | |
| 「타르탈리아」에 대해… (About Childe) Friendship Lv. 4 | 걔도 골치 아픈 동료지…. 형제자매랑 행복하게 살 수 있는데, 왜 굳이 「집행관」 같은 걸 하는 거래? 그리고 모든 사람이 자기처럼 싸움에 환장하는 게 아니라는 건 대체 언제쯤 깨달을는지 Gyaedo golchi apeun dongnyoji.... Hyeongjejamaerang haengbokhage sal su inneunde, wae guji "Jiphaenggwan" Gateun geol haneun georae? Geurigo modeun sarami jagicheoreom ssaume hwanjanghaneun ge aniraneun geon daeche eonjejjeum kkaedareulleunji |
| 산드로네에 대해 알기·첫 번째 (More About Sandrone: I) | |
| 산드로네에 대해 알기·첫 번째 (More About Sandrone: I) | 하? 난 내 일상을 아무렇게나 공유하는 습관은 없거든. 정 궁금하면, 날씨 좋은 날 맛있는 차랑 디저트라도 곁들이면서 얘기하든가 Ha? Nan nae ilsang'eul amureokena gong'yuhaneun seupgwaneun eopgeodeun. Jeong gunggeumhamyeon, nalssi joeun nal masinneun charang dijeoteurado gyeotdeurimyeonseo yaegihadeun'ga |
| 산드로네에 대해 알기·두 번째 (More About Sandrone: II) Friendship Lv. 3 | |
| 산드로네에 대해 알기·두 번째 (More About Sandrone: II) Friendship Lv. 3 | 「우인단」에 짜증 나는 애들이 많긴 해도, 연구하기에 이만한 곳이 없다는 건 부정할 수 없어. 여왕님을 위해 일하면 풍부한 연구 자원과 프로젝트 자금을 얻을 수 있으니, 내 입장에선 제법 수지맞는 계산식이야 "U'indan"-e jjajeung naneun aedeuri mankin haedo, yeon'guhagie imanhan gosi eopdaneun geon bujeonghal su eopseo. Yeowangnimeul wihae ilhamyeon pungbuhan yeon'gu jawon'gwa peurojekteu jageumeul eodeul su isseuni, nae ipjang'eseon jebeop sujimanneun gyesansigiya |
| 산드로네에 대해 알기·세 번째 (More About Sandrone: III) Friendship Lv. 4 | |
| 산드로네에 대해 알기·세 번째 (More About Sandrone: III) Friendship Lv. 4 | 알랭이 여동생 마리안의 모습을 본떠 날 만들었다는 것도, 내 이름이 「작은 마리안」이라는 것도 신경 써본 적 없어. 그런 건 태어날 때 세상에게 부여받은 거에 불과하니까. 보통 부모님을 닮았다거나, 부모님의 성을 물려받았다고 해서 그걸 신경 쓰지는 않잖아? Allaeng'i yeodongsaeng marianui moseubeul bontteo nal mandeureotdaneun geotdo, nae ireumi "Jageun marian"-iraneun geotdo sin'gyeong sseobon jeok eopseo. Geureon geon taeeonal ttae sesang'ege buyeobadeun geo'e bulgwahanikka. Botong bumonimeul dalmatdageona, bumonimui seong'eul mullyeobadatdago haeseo geugeol sin'gyeong sseujineun anchana? |
| 산드로네에 대해 알기·네 번째 (More About Sandrone: IV) | |
| 산드로네에 대해 알기·네 번째 (More About Sandrone: IV) | ??? |
| 산드로네에 대해 알기·다섯 번째 (More About Sandrone: V) | |
| 산드로네에 대해 알기·다섯 번째 (More About Sandrone: V) | ??? |
| 산드로네의 취미… (Sandrone's Hobbies) | |
| 산드로네의 취미… (Sandrone's Hobbies) | 음악이나 기계, 수학 말고도, 여건이 되면 식물을 심고 그 성장 과정을 기록하길 좋아해. 대부분은 특별히 손대지 않아도 건강하게 잘 자라. 독립적이고 강인하지. 예전부터 그런 모습이 나랑 꽤 닮았다고 생각했어 Eumagina gigye, suhak malgodo, yeogeoni doemyeon singmureul simgo geu seongjang gwajeong'eul girokhagil joahae. Daebubuneun teukbyeolhi sondaeji anado geon'ganghage jal jara. Dongnipjeogigo gang'inhaji. Yejeonbuteo geureon moseubi narang kkwae dalmatdago saenggakhaesseo |
| 산드로네의 고민… (Sandrone's Troubles) | |
| 산드로네의 고민… (Sandrone's Troubles) | 복슬복슬한 동물을 끌어안고 맘껏 쓰다듬어 보고 싶은데… 동물들은 기계를 싫어해서 나만 보면 멀리 도망가 버려. 잠깐! 뭘 불쌍하다는 눈빛으로 쳐다보는 거야! 못 안으면 그냥 마는 거지! 딱히… 그렇게 아쉬운 것도 아니거든… Bokseulbokseulhan dongmureul kkeureoan'go mamkkeot sseudadeumeo bogo sipeunde... Dongmuldeureun gigyereul sireohaeseo naman bomyeon meolli domangga beoryeo. Jamkkan! Mwol bulssanghadaneun nunbicheuro chyeodaboneun geoya! Mot aneumyeon geunyang maneun geoji! Ttakhi... Geureoke aswiun geotdo anigeodeun... |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 이 몸 덕분에 알레르기도 없고, 소화 불량에 걸릴 일도 없어서, 음식을 맛보는 건 나한테 순수한 즐거움이야. 굳이 하나를 꼽아야 한다면… 음, 작고 섬세한 디저트를 좋아해. 그 정교한 모양만 봐도 기분이 좋아져서, 시각과 미각을 동시에 만족시켜 주거든 I mom deokbune allereugido eopgo, sohwa bullyang'e geollil ildo eopseoseo, eumsigeul matboneun geon nahante sunsuhan jeulgeoumiya. Guji hanareul kkobaya handamyeon... Eum, jakgo seomsehan dijeoteureul joahae. Geu jeonggyohan moyangman bwado gibuni joajyeoseo, sigakgwa migageul dongsie manjoksikyeo jugeodeun |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 기름지고 매운 음식은 싫어. 맛이 없어서라기보단, 먹다 보면 옷에 냄새가 배어버리잖아. 그런 건 전혀 우아하지 못해 Gireumjigo mae'un eumsigeun sireo. Masi eopseoseoragibodan, meokda bomyeon ose naemsaega baeeobeorijana. Geureon geon jeonhyeo uahaji mothae |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 흐… 흥. 어떻게 만들었는지 들어보고, 특별히 조언 좀 해줄게. 음식을 낭비하면 숙녀의 예의가 아니라서 먹는 줄 알아! Heu... Heung. Eotteoke mandeureonneunji deureobogo, teukbyeolhi jo'eon jom haejulge. Eumsigeul nangbihamyeon sungnyeoui yeuiga aniraseo meongneun jul ara! |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 음? 맛 괜찮네. 다음 티타임 땐 내가 답례를 준비할게 Eum? Mat gwaenchanne. Da'eum titaim ttaen naega damnyereul junbihalge |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 파지오, 청소해 Pajio, cheongsohae |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 흥. 받아. 평소 같으면 이런 거 절대 줄 일 없지만, 오늘은 네가 이 세계와 처음 만난 날이니까, 특별히 챙겨줄게. 아를레키노랑 콜롬비나, 그리고 우리가 같이 아는 친구들을 불러뒀어. 디저트도 특별히 내가 직접 만든 케이크로 바꿨으니까, 기대해도 좋아 Heung. Bada. Pyeongso gateumyeon ireon geo jeoldae jul il eopjiman, oneureun nega i segyewa cheo'eum mannan narinikka, teukbyeolhi chaenggyeojulge. Areullekinorang kollombina, geurigo uriga gachi aneun chin'gudeureul bulleodwosseo. Dijeoteudo teukbyeolhi naega jikjeop mandeun keikeuro bakkwosseunikka, gidaehaedo joa |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 연산 시작 Yeonsan sijak |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 변수 입력 Byeonsu imnyeok |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 진행 상황 양호 Jinhaeng sanghwang yangho |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 만물의 이치를 해석했어. 역시 난 대단해! 하하하! Manmurui ichireul haeseokhaesseo. Yeoksi nan daedanhae! Hahaha! |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 잠깐 쉬자 Jamkkan swija |
| 따라와 Ttarawa | |
| 시시해 Sisihae | |
| 흥 Heung | |
| 후훗 Huhut | |
| 더 빨리 Deo ppalli | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 연산, 시작 Yeonsan, sijak |
| 차 한잔의 여흥일 뿐 Cha hanjanui yeoheung'il ppun | |
| 흥, 우습군 Heung, useupgun | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 하? 그 난리를 친 게 고작 이거 때문이었어? Ha? Geu nallireul chin ge gojak igeo ttaemunieosseo? |
| 안에 뭐 들었어? 따… 딱히 궁금한 건 아니고! Ane mwo deureosseo? Tta... Ttakhi gunggeumhan geon anigo! | |
| 너 가져. 그 고생을 해서 찾은 건데 Neo gajyeo. Geu gosaeng'eul haeseo chajeun geonde | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 파지오, 괜찮아? Pajio, gwaenchana? |
| 아직 승부가 안 났다고… Ajik seungbuga an natdago... | |
| 싸움은 원래 엎치락뒤치락하는 거야! Ssaumeun wollae eopchirakdwichirakhaneun geoya! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 이봐! 괜찮아? Ibwa! Gwaenchana? |
| 조심해! 난 기계밖에 못 고치니까! Josimhae! Nan gigyebakke mot gochinikka! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 연산이… 잘못된 건가… Yeonsani... Jalmotdoen geon'ga... |
| 티타임은… 끝났어… Titaimeun... Kkeunnasseo... | |
| 유감이지만… 이게 결말이야… Yugamijiman... Ige gyeolmariya... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 손대지 마 Sondaeji ma |
| 무례하긴 Muryehagin | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 두고 봐…! Dugo bwa...! |
| 죽을래? Jugeullae? | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 계산식을 검증해야겠어 Gyesansigeul geomjeunghaeyagesseo |
| 특별히 도와주는 거야 Teukbyeolhi dowajuneun geoya | |
| 가자, 파지오 Gaja, pajio | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Sandrone does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.