Linnea/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-07-11
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 안녕! 난 모험가 길드의 고문, 린네아야. 그리고 이쪽은 내 파트너 루미! 야외 모험에 대해 궁금한 게 있으면 뭐든지 편하게 물어봐. 아, 혹시 모험하다가 신기한 생물을 만나면 꼭 나한테 알려줘! Annyeong! Nan moheomga gildeuui gomun, rinneaya. Geurigo ijjogeun nae pateuneo rumi! Yaoe moheome daehae gunggeumhan ge isseumyeon mwodeunji pyeonhage mureobwa. A, hoksi moheomhadaga sin'gihan saengmureul mannamyeon kkok nahante allyeojwo! |
| 잡담·루미 (Chat: Lumi) | |
| 잡담·루미 (Chat: Lumi) | 루미 되게 귀엽지? 근데 몸에 반짝이는 게 있으면, 루미가 홀랑 삼켜버리지 않도록 조심해야 해. 안 그러면 다시는 못 찾을지도 몰라, 하하… Rumi doege gwiyeopji? Geunde mome banjjagineun ge isseumyeon, rumiga hollang samkyeobeoriji antorok josimhaeya hae. An geureomyeon dasineun mot chajeuljido molla, haha... |
| 잡담·「스페란자」 (Chat: "Speranza") | |
| 잡담·「스페란자」 (Chat: "Speranza") | 나샤 마을에서 가장 갈 만한 곳이라면… 당연히 「스페란자」지. 꼭 가서 먹어봐! 카르야 씨의 솜씨라면 분명 실망하지 않을 거야 Nasya ma'eureseo gajang gal manhan gosiramyeon... Dang'yeonhi "Seuperanja"-ji. Kkok gaseo meogeobwa! Kareuya ssiui somssiramyeon bunmyeong silmanghaji aneul geoya |
| 잡담·도감 (Chat: Archive) | |
| 잡담·도감 (Chat: Archive) | 도감을 보고 싶다고? 물론 되지! 이건 내 야심작이야. 안에 들어간 삽화도 다 내가 그렸어 Dogameul bogo sipdago? Mullon doeji! Igeon nae yasimjagiya. Ane deureogan saphwado da naega geuryeosseo |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 축축한 흙냄새가 나…. 세상이 다시 깨어났어 Chukchukhan heungnaemsaega na.... Sesang'i dasi kkaeeonasseo |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 춥다…. 우리 눈사람 만들래? 루미도 도와줘! 앗! 망치는 필요 없어~ Chupda.... Uri nunsaram mandeullae? Rumido dowajwo! At! Mangchineun piryo eopseo~ |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | 민들레 씨앗은 어디까지 날아갈까… Mindeulle ssiaseun eodikkaji naragalkka... |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 「자장자장. 황금빛 꿈이 떠도는 모래를 부르네. 이곳에서는 더 이상 쓴 소금물을 마시지 않아도 돼. 이곳에서는 더 이상 내일을 걱정하지 않아도 돼…」 "Jajangjajang. Hwanggeumbit kkumi tteodoneun moraereul bureune. Igoseseoneun deo isang sseun sogeummureul masiji anado dwae. Igoseseoneun deo isang naeireul geokjeonghaji anado dwae..." |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침! 풀잎에 아직 아침 이슬이 맺혀 있어. 되게 상쾌한데, 너도 한번 맡아볼래? Joeun achim! Puripe ajik achim iseuri maechyeo isseo. Doege sangkwaehande, neodo hanbeon matabollae? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 우리 뭐 좀 먹고 에너지를 충전하자. 오늘 하루가 아직 한참 남았어. 할 수 있는 게 엄청 많다구! Uri mwo jom meokgo eneojireul chungjeonhaja. Oneul haruga ajik hancham namasseo. Hal su inneun ge eomcheong mantagu! |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 아직 안 졸리면, 나랑 같이 별 보지 않을래? Ajik an jollimyeon, narang gachi byeol boji aneullae? |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 오늘도 많은 길을 걸었네, 이제 쉬자. 잘 자, 좋은 꿈 꿔… Oneuldo maneun gireul georeonne, ije swija. Jal ja, joeun kkum kkwo... |
| 린네아 자신에 대해·쫓음과 기다림 (About Linnea: Seeking and Waiting) | |
| 린네아 자신에 대해·쫓음과 기다림 (About Linnea: Seeking and Waiting) | 이 세상엔 아름답고 신기한 생명이 참 많아. 그 생명들의 비밀을 알아가는 과정은, 꼭 부끄럼 많은 친구와 하는 숨바꼭질 같지. 하지만 쫓는 거든, 기다리는 거든, 난 다 자신 있어 I sesang'en areumdapgo sin'gihan saengmyeong'i cham mana. Geu saengmyeongdeurui bimireul araganeun gwajeong'eun, kkok bukkeureom maneun chin'guwa haneun sumbakkokjil gatji. Hajiman jjonneun geodeun, gidarineun geodeun, nan da jasin isseo |
| 린네아 자신에 대해·어린 시절 (About Linnea: Childhood) | |
| 린네아 자신에 대해·어린 시절 (About Linnea: Childhood) | 「가족」들과 함께 살지는 못했지만, 난 알아. 다들 각자의 방식으로 나를 사랑해 줬다는 걸…. 나는 전혀 다른 형태의 사랑을 받으며 자라왔어 "Gajok"-deulgwa hamkke saljineun mothaetjiman, nan ara. Dadeul gakjaui bangsigeuro nareul saranghae jwotdaneun geol.... Naneun jeonhyeo dareun hyeongtae'ui sarang'eul badeumyeo jarawasseo |
| 우리에 대해·경험담 (About Us: Travel Experiences) | |
| 우리에 대해·경험담 (About Us: Travel Experiences) | 와, 네 머릿속엔 신기한 이야기가 얼마나 많이 들어있는 거야? 너랑 대화하면 배우는 게 진짜 많아…. 차라리 널 모험가 길드의 고문으로 추천해 줄까? Wa, ne meoritsogen sin'gihan iyagiga eolmana mani deureoinneun geoya? Neorang daehwahamyeon bae'uneun ge jinjja mana.... Charari neol moheomga gildeuui gomuneuro chucheonhae julkka? |
| 우리에 대해·공유 (About Us: Sharing) | |
| 우리에 대해·공유 (About Us: Sharing) | 넌 이제 내 이야기를 다 아는데, 나는 아직 네 세계를 조금밖에 모르네. 괜찮다면, 앞으로 내가 함께하지 못했던 네 모험 이야기를 들려줄래? 대신… 골든 비글호에 네 자리를 하나 남겨줄게! Neon ije nae iyagireul da aneunde, naneun ajik ne segyereul jogeumbakke moreune. Gwaenchantamyeon, apeuro naega hamkkehaji mothaetdeon ne moheom iyagireul deullyeojullae? Daesin... Goldeun bigeulho'e ne jarireul hana namgyeojulge! |
| 「달의 륜」에 대해… (About the Moon Wheel)  Friendship Lv. 4 | |
| 「달의 륜」에 대해… (About the Moon Wheel) Friendship Lv. 4 | 너한테만 말해주는 건데, 난 사실 이게 없어도 힘을 쓸 수 있어. 근데 반짝반짝해서 그런지, 루미가 이걸 엄청 좋아하더라고. 그래서 그냥 장식으로 달고 다니는 거야 Neohanteman malhaejuneun geonde, nan sasil ige eopseodo himeul sseul su isseo. Geunde banjjakbanjjakhaeseo geureonji, rumiga igeol eomcheong joahadeorago. Geuraeseo geunyang jangsigeuro dalgo danineun geoya |
| 하고 싶은 이야기… | |
| 하고 싶은 이야기… | 예전에 노드크라이에는 넓은 원시림이 있었대. 송백향은 그때 하늘에 닿을 듯한 거목에서 흘러나온 레진인데, 사람들은 그걸 「거목의 눈물」이라는 낭만적인 이름으로 불렀지. 수백 년이 지나 숲은 사라졌지만, 눈물은 마르지 않았어. 이 흩어진 「조각」들을 모으면, 머릿속으로 옛 세계의 모습을 복원할 수 있지. 이런 고대 유물을 되돌아보는 것 같은 재미야말로, 내가 모험을 멈출 수 없는 이유야 Yejeone nodeukeuraieneun neolbeun wonsirimi isseotdae. Songbaekhyang'eun geuttae haneure daeul deuthan geomogeseo heulleonaon rejininde, saramdeureun geugeol "Geomogui nunmul"-iraneun nangmanjeogin ireumeuro bulleotji. Subaek nyeoni jina supeun sarajyeotjiman, nunmureun mareuji anasseo. I heuteojin "Jogak"-deureul mo'eumyeon, meoritsogeuro yet segyeui moseubeul bogwonhal su itji. Ireon godae yumureul doedoraboneun geot gateun jaemiyamallo, naega moheomeul meomchul su eomneun iyuya |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 헤헤… 멜뤼진은 진짜 너무 귀여워! 하아… 바다 거품 마을에서 살아보고 싶다…. 근데 아무리 부탁해도 다들 거절하더라. 대체 왜일까? Hehe... Mellwijineun jinjja neomu gwiyeowo! Haa... Bada geopum ma'eureseo sarabogo sipda.... Geunde amuri butakhaedo dadeul geojeolhadeora. Daeche waeilkka? |
| 아이노에 대해… (About Aino) | |
| 아이노에 대해… (About Aino) | 우리는 한때 소라단 동료였어. 아이노는 어릴 때 진짜 진짜 귀여웠는데, 어느 순간부터 기계에 푹 빠지더라…. 음, 조금 자란 아이노도 물론 귀엽지만, 취미는 귀엽지가 않아…. 오해하진 마, 아이노가 뭘 좋아하든 난 다 응원해! 다만… 나는 움직이는 기계는 잘 못 대하거든…. 아마 「체인질링」의 본성 때문인 것 같아 Urineun hanttae soradan dongnyoyeosseo. Ainoneun eoril ttae jinjja jinjja gwiyeowonneunde, eoneu sun'ganbuteo gigyee puk ppajideora.... Eum, jogeum jaran ainodo mullon gwiyeopjiman, chwimineun gwiyeopjiga ana.... Ohaehajin ma, ainoga mwol joahadeun nan da eung'wonhae! Daman... Naneun umjigineun gigyeneun jal mot daehageodeun.... Ama "Cheinjilling"-ui bonseong ttaemunin geot gata |
| 이네파에 대해… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | |
| 이네파에 대해… (About Ineffa) Friendship Lv. 4 | 이네파가 만든 크룸카케가 그렇게 달고 맛있다던데. 나는 가까이만 가도 본능적으로 도망치고 싶어져서 아직 한 번도 못 먹어봤어…. 이네파도 나한테 물어볼 게 있는 것 같던데, 휴… 다음에는 아이노 보고 나를 의자에 묶어 달라고 할까 봐 Inepaga mandeun keurumkakega geureoke dalgo masitdadeonde. Naneun gakkaiman gado bonneungjeogeuro domangchigo sipeojyeoseo ajik han beondo mot meogeobwasseo.... Inepado nahante mureobol ge inneun geot gatdeonde, hyu... Da'eumeneun aino bogo nareul uija'e mukkeo dallago halkka bwa |
| 라우마에 대해… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | |
| 라우마에 대해… (About Lauma) Friendship Lv. 4 | 라우마 씨의 뿔은 정말 예뻐…. 예전에 한 번 만져봐도 되냐고 아주 공손하게 여쭤봤는데, 라우마 씨도 아주 공손하게 거절하시더라. 서리달 아이 사람들은 이쪽으론 멜뤼진보다 더 엄격한 것 같아… Rauma ssiui ppureun jeongmal yeppeo.... Yejeone han beon manjyeobwado doenyago aju gongsonhage yeojjwobwanneunde, rauma ssido aju gongsonhage geojeolhasideora. Seoridal ai saramdeureun ijjogeuron mellwijinboda deo eomgyeokhan geot gata... |
| 플린스에 대해… (About Flins) | |
| 플린스에 대해… (About Flins) | 플린스 씨는 요정 중에서도 유독 박식한 분인 것 같아. 그분과 대화할 기회가 많진 않았지만, 이야기를 나눌 때마다 배우는 게 정말 많거든 Peullinseu ssineun yojeong jung'eseodo yudok baksikhan bunin geot gata. Geubun'gwa daehwahal gihoega manchin anatjiman, iyagireul nanul ttaemada bae'uneun ge jeongmal mankeodeun |
| 네페르에 대해… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | |
| 네페르에 대해… (About Nefer) Friendship Lv. 4 | 노드크라이에서 활동하다 보면 많든 적든 「비밀의 집」과 엮이게 되어 있어. 네페르 씨는 일 처리가 확실해서, 그분만큼 믿음직한 파트너가 없지. 근데 난 정보보다 거기 있는 고양이에 더 관심이 가. 아슈르 말이야! 분명히 평범한 고양이는 아닐 거야… Nodeukeuraieseo hwaldonghada bomyeon manteun jeokdeun "Bimirui jip"-gwa yeokkige doeeo isseo. Nepereu ssineun il cheoriga hwaksilhaeseo, geubunmankeum mideumjikhan pateuneoga eopji. Geunde nan jeongboboda geogi inneun goyang'ie deo gwansimi ga. Asyureu mariya! Bunmyeonghi pyeongbeomhan goyang'ineun anil geoya... |
| 일루가에 대해… (About Illuga) Friendship Lv. 4 | |
| 일루가에 대해… (About Illuga) Friendship Lv. 4 | 그 나이에 벌써 등지기의 분대장이라니, 그만큼 특출난 점이 있는 사람이겠지. 근데 처음 만났을 때 워낙 경황이 없어서, 안 좋은 인상을 남겨버린 것 같아. 아에돈을 도감에 넣도록 허락해 줄지 모르겠네… Geu naie beolsseo deungjigiui bundaejang'irani, geumankeum teukchullan jeomi inneun saramigetji. Geunde cheo'eum mannasseul ttae wonak gyeonghwang'i eopseoseo, an joeun insang'eul namgyeobeorin geot gata. A'edoneul dogame neotorok heorakhae julji moreugenne... |
| 산드로네에 대해… (About Sandrone) Friendship Lv. 4 | |
| 산드로네에 대해… (About Sandrone) Friendship Lv. 4 | 그거 알아? 모험가 길드의 캐서린 씨는 사실 우인단 집행관 「산드로네」의 피조물이래. 난 이런 움직이는 기계에 진짜 약한데, 이상하게 캐서린 씨한텐 거부감이 하나도 안 들더라. 신기하네, 대체 어떤 기술을 쓴 거지? 덕분에 사린이나 다른 사람한테 부탁하지 않고도 길드 의뢰를 받을 수 있었어. 기회가 된다면, 꼭 직접 고맙다고 말하고 싶어! Geugeo ara? Moheomga gildeuui kaeseorin ssineun sasil u'indan jiphaenggwan "Sandeurone"-ui pijomurirae. Nan ireon umjigineun gigyee jinjja yakhande, isanghage kaeseorin ssihanten geobugami hanado an deuldeora. Sin'gihane, daeche eotteon gisureul sseun geoji? Deokbune sarinina dareun saramhante butakhaji ankodo gildeu uiroereul badeul su isseosseo. Gihoega doendamyeon, kkok jikjeop gomapdago malhago sipeo! |
| 보댜니차에 관해… (About Vodyanitsa) Friendship Lv. 4 | |
| 보댜니차에 관해… (About Vodyanitsa) Friendship Lv. 4 | 오페라 하우스의 관객들은 그녀에게 열광하지만, 자신이 듣는 게 파도에 잔울림에 불과하다는 사실은 모르고 있어. 보댜니차에게도 나름의 이유가 있겠지…. 하지만 난 느껴져. 그 노랫소리 깊은 곳에는, 풀어놓는 순간 모두의 이성을 마비시키고 파멸을 가져올 정도의 매력이 숨어 있다는 거! Opera hauseuui gwan'gaekdeureun geunyeo'ege yeolgwanghajiman, jasini deunneun ge pado'e janullime bulgwahadaneun sasireun moreugo isseo. Bodyanicha'egedo nareumui iyuga itgetji.... Hajiman nan neukkyeojyeo. Geu noraetsori gipeun goseneun, pureononneun sun'gan moduui iseong'eul mabisikigo pamyeoreul gajyeool jeongdoui maeryeogi sumeo itdaneun geo! |
| 린네아에 대해 알기·첫 번째 (More About Linnea: I) | |
| 린네아에 대해 알기·첫 번째 (More About Linnea: I) | 도감이나 모험 말고 나에 대한 질문? 새로운 관점이네. 만약에 내가 나 자신을 관찰한다면, 어떤 결론이 나올까… Dogamina moheom malgo na'e daehan jilmun? Saeroun gwanjeomine. Manyage naega na jasineul gwanchalhandamyeon, eotteon gyeolloni naolkka... |
| 린네아에 대해 알기·두 번째 (More About Linnea: II) Friendship Lv. 3 | |
| 린네아에 대해 알기·두 번째 (More About Linnea: II) Friendship Lv. 3 | 이제 난 소라단의 일원은 아니지만, 그래도 시간이 나면 모두를 보러 가곤 해. 「스페란자」는 나한테 집과 같은 곳이거든. 그런 안식처가 있었기 때문에, 용기를 내서 이 세계를 탐험하고 기록할 수 있었던 걸 거야. 모두의 조건 없는 사랑 덕분에, 한때 길을 잃었던 나도 이 세계에 거부당한 존재가 아니라는 걸 깨달을 수 있었어… Ije nan soradanui irwoneun anijiman, geuraedo sigani namyeon modureul boreo gagon hae. "Seuperanja"-neun nahante jipgwa gateun gosigeodeun. Geureon ansikcheoga isseotgi ttaemune, yonggireul naeseo i segyereul tamheomhago girokhal su isseotdeon geol geoya. Moduui jogeon eomneun sarang deokbune, hanttae gireul ireotdeon nado i segyee geobudanghan jonjaega aniraneun geol kkaedareul su isseosseo... |
| 린네아에 대해 알기·세 번째 (More About Linnea: III) Friendship Lv. 4 | |
| 린네아에 대해 알기·세 번째 (More About Linnea: III) Friendship Lv. 4 | 동토를 떠나도 루미가 잘 적응할 수 있을지 걱정했었어. 특히 나타로 가기 전에는 걱정돼서 잠도 제대로 못 잤지. 혹시라도 눈사람처럼, 기온이 높은 곳에 가면 조금씩 녹아버릴까 봐… 으으, 지금 생각해도 섬뜩해! 다행히 주변 환경의 온도는 루미한테 별 영향이 없더라. 마그마에 빠질 뻔했을 때도 씩씩하게 웃고 있더라니까? 우리 루미는 완전 대단한 서리 요정이야 Dongtoreul tteonado rumiga jal jeogeunghal su isseulji geokjeonghaesseosseo. Teukhi nataro gagi jeoneneun geokjeongdwaeseo jamdo jedaero mot jatji. Hoksirado nunsaramcheoreom, gioni nopeun gose gamyeon jogeumssik nogabeorilkka bwa... Eueu, jigeum saenggakhaedo seomtteukhae! Dahaenghi jubyeon hwan'gyeong'ui ondoneun rumihante byeol yeonghyang'i eopdeora. Mageuma'e ppajil ppeonhaesseul ttaedo ssikssikhage utgo itdeoranikka? Uri rumineun wanjeon daedanhan seori yojeong'iya |
| 린네아에 대해 알기·네 번째 (More About Linnea: IV) | |
| 린네아에 대해 알기·네 번째 (More About Linnea: IV) | 「가거라, 요정의 아이야. 마을과 도시로 가서, 인간 친구와 손을 잡거라. 요정의 세계는 네가 모르는 슬픔으로 가득하단다…」 부모님은 정해진 운명의 흐름에서 나를 건져 올려, 인간의 요람에 내려놓으려 했어. 운명에 둔감한 인간의 품이 나를 지켜줄 고치가 되어서, 내가 너무 이른 슬픔에 상처받지 않도록 말이야. 전에는 이해하지 못했지만, 지금은 알아. 이게 슬픔에서 비롯된 사랑이라는 걸…. 상처의 흉터는 사라지지 않지만, 딱지가 앉으면 더 이상 피는 흐르지 않아 "Gageora, yojeong'ui aiya. Ma'eulgwa dosiro gaseo, in'gan chin'guwa soneul japgeora. Yojeong'ui segyeneun nega moreuneun seulpeumeuro gadeukhadanda..." Bumonimeun jeonghaejin unmyeong'ui heureumeseo nareul geonjyeo ollyeo, in'ganui yorame naeryeonoeuryeo haesseo. Unmyeong'e dun'gamhan in'ganui pumi nareul jikyeojul gochiga doeeoseo, naega neomu ireun seulpeume sangcheobatji antorok mariya. Jeoneneun ihaehaji mothaetjiman, jigeumeun ara. Ige seulpeumeseo birotdoen sarang'iraneun geol.... Sangcheoui hyungteoneun sarajiji anchiman, ttakjiga anjeumyeon deo isang pineun heureuji ana |
| 린네아에 대해 알기·다섯 번째 (More About Linnea: V) | |
| 린네아에 대해 알기·다섯 번째 (More About Linnea: V) | 언니가 말한 대로, 나는 「예언의 새」 일족의 숙명에서 벗어날 수 없는지도 몰라. 그래도 그 순간이 오기 전까지는, 미지의 세계를 탐험하고 밝혀가는 즐거움을 마음껏 누리고 싶어. 골든 비글호를 타고 티바트 대륙 곳곳을 돌아다니면서, 내 도감을 빼곡하게 채우는 거지…. 그러다 「그날」이 오면, 그 외로움과 아픔을 진정으로 이해하고, 거리낌없이 사랑하는 언니를 안아줄 수 있지 않을까? Eonniga malhan daero, naneun "Yeeonui sae" Iljogui sungmyeong'eseo beoseonal su eomneunjido molla. Geuraedo geu sun'gani ogi jeonkkajineun, mijiui segyereul tamheomhago balkyeoganeun jeulgeoumeul ma'eumkkeot nurigo sipeo. Goldeun bigeulhoreul tago tibateu daeryuk gotgoseul doradanimyeonseo, nae dogameul ppaegokhage chae'uneun geoji.... Geureoda "Geunal"-i omyeon, geu oeroumgwa apeumeul jinjeong'euro ihaehago, georikkimeopsi saranghaneun eonnireul anajul su itji aneulkka? |
| 린네아의 취미… (Linnea's Hobbies) | |
| 린네아의 취미… (Linnea's Hobbies) | 생물을 관찰할 때 나는 그 생물이 되어서 지금과 전혀 다른 삶을 사는 모습을 상상하곤 해…. 아, 예를 들면 멜뤼진! 내가 멜뤼진이라면, 그들이 보는 「색」을 이해할 수 있을 텐데. 이런 건 직접 보지 않으면 상상도 못 하잖아… Saengmureul gwanchalhal ttae naneun geu saengmuri doeeoseo jigeumgwa jeonhyeo dareun salmeul saneun moseubeul sangsanghagon hae.... A, yereul deulmyeon mellwijin! Naega mellwijiniramyeon, geudeuri boneun "Saek"-eul ihaehal su isseul tende. Ireon geon jikjeop boji aneumyeon sangsangdo mot hajana... |
| 린네아의 고민… (Linnea's Troubles) | |
| 린네아의 고민… (Linnea's Troubles) | 그러고 보니까 힘들게 모은 광석 표본이 자꾸 몇 개씩 사라지더라…. 잠깐, 설마 루미가 삼킨 건 아니겠지? 루미, 입 좀 벌려봐. 아~ 해봐, 아~ Geureogo bonikka himdeulge mo'eun gwangseok pyoboni jakku myeot gaessik sarajideora.... Jamkkan, seolma rumiga samkin geon anigetji? Rumi, ip jom beollyeobwa. A~ Haebwa, a~ |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 나는 달콤한 음식이 좋아. 이슬 맺힌 베리, 신선한 꿀로 만든 사탕, 갓 구운 케이크… 야외에서 모험할 때도 이런 걸 언제든지 먹을 수 있으면 얼마나 좋을까? Naneun dalkomhan eumsigi joa. Iseul maechin beri, sinseonhan kkullo mandeun satang, gat guun keikeu... Yaoeeseo moheomhal ttaedo ireon geol eonjedeunji meogeul su isseumyeon eolmana joeulkka? |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 몸에 해롭지만 않다면… 특별히 싫어하는 건 없어. 먹을 수 있는 음식을 취향 때문에 버리는 건 너무 사치잖아 Mome haeropjiman antamyeon... Teukbyeolhi sireohaneun geon eopseo. Meogeul su inneun eumsigeul chwihyang ttaemune beorineun geon neomu sachijana |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 이거 진짜 맛있다! 어떻게 만든 거야? 나도 가르쳐주면 안 돼? Igeo jinjja masitda! Eotteoke mandeun geoya? Nado gareuchyeojumyeon an dwae? |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 맛있어! 다음엔 내가 만든 요리도 맛보여 줄게 Masisseo! Da'eumen naega mandeun yorido matboyeo julge |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 으음… 적어도 몸에 해롭진 않은 것 같네 Eueum... Jeogeodo mome haeropjin aneun geot ganne |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하해! 이거 비싼 선물은 아니지만, 내가 오래도록 아껴 둔 화석이야. 받아 줘! 여기 보면, 멸종한 조류의 뼈와 깃털 자국이 있어. 이제 다시 날 수는 없지만, 날갯짓하던 순간만큼은 이렇게 새겨져 남아있는 거지…. 모든 생명은 끝이 있지만, 우리가 존재했다는 증거는 어떤 형태로든 남게 돼. 너의 삶이 고목처럼 굳건하기를, 매년 새롭게 새겨지는 나이테에 좋은 이야기만 가득 담기기를 바랄게 Saeng'il chukhahae! Igeo bissan seonmureun anijiman, naega oraedorok akkyeo dun hwaseogiya. Bada jwo! Yeogi bomyeon, myeoljonghan joryuui ppyeowa git'teol jagugi isseo. Ije dasi nal suneun eopjiman, nalgaetjithadeon sun'ganmankeumeun ireoke saegyeojyeo namainneun geoji.... Modeun saengmyeong'eun kkeuchi itjiman, uriga jonjaehaetdaneun jeunggeoneun eotteon hyeongtaerodeun namge dwae. Neoui salmi gomokcheoreom gutgeonhagireul, maenyeon saeropge saegyeojineun naitee joeun iyagiman gadeuk damgigireul baralge |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 감각이 더 예리해졌어 Gamgagi deo yerihaejyeosseo |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 세상 만물에 대한 이해가 한층 더 깊어졌어 Sesang manmure daehan ihaega hancheung deo gipeojyeosseo |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 힘의 흐름이 느껴져…. 마치 해류의 법칙을 알게 되면, 항해도 훨씬 수월해지는 것처럼 Himui heureumi neukkyeojyeo.... Machi haeryuui beopchigeul alge doemyeon, hanghaedo hwolssin suwolhaejineun geotcheoreom |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 지식이 직감으로 변해가… 마치 데이지꽃을 믿듯이, 나는 이 세상을 믿어 Jisigi jikgameuro byeonhaega... Machi deijikkocheul mitdeusi, naneun i sesang'eul mideo |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 가라, 루미! Gara, rumi! |
| 인사해! Insahae! | |
| 얕보지 말라구! Yatboji mallagu! | |
| 이거 먹어! Igeo meogeo! | |
| 편식하면 안 돼! Pyeonsikhamyeon an dwae! | |
| 조심해! Josimhae! | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 젊음의 땅이 주는 선물이야 Jeolmeumui ttang'i juneun seonmuriya |
| 결정처럼 반짝여라 Gyeoljeongcheoreom banjjagyeora | |
| 기쁨을 줄게! Gippeumeul julge! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 어때? 좋은 물건 들었어? Eottae? Joeun mulgeon deureosseo? |
| 반짝거려… 루미, 이건 먹으면 안 돼~ Banjjakgeoryeo... Rumi, igeon meogeumyeon an dwae~ | |
| 좋아 보인다. 너 운이 되게 좋네! Joa boinda. Neo uni doege jonne! | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 버틸 수 있어… Beotil su isseo... |
| 이럴 리가 없는데… Ireol riga eomneunde... | |
| 조심해야겠어… Josimhaeyagesseo... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 내가 도와줄게! Naega dowajulge! |
| 붕대 감는 건 나한테 맡겨! Bungdae gamneun geon nahante matgyeo! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 내 선택이 틀렸나… Nae seontaegi teullyeonna... |
| 악몽인가… Angmong'in'ga... | |
| 이건… 나의 미래가 아니야… Igeon... Naui miraega aniya... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 으엑… Euek... |
| 앗…! At...! | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 이 정돈 별거 아냐! I jeongdon byeolgeo anya! |
| 아파… Apa... | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 루미! 출발하자! Rumi! Chulbalhaja! |
| 오늘은 어디로 탐험을 떠날까? Oneureun eodiro tamheomeul tteonalkka? | |
| 나 부른 거야? 준비 다 됐어! Na bureun geoya? Junbi da dwaesseo! | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
