Varka/Voice-Overs/Korean
Last updated 2026-07-05
This page is in need of information.
Can you help out? Click here to add more.
Story
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 다시 한번 내 소개를 하지——이미 질릴 만큼 들었을지도 모르겠지만. 나는 바르카, 페보니우스 기사단의 「대단장」이자 몬드의 「북풍 기사」다. 기사 간의 맹약을 이행하러 왔다——널 나보다 먼저 쓰러지게 두지 않겠다고, 내 검에 대고 맹세하지 Dasi hanbeon nae sogaereul haji⸺Imi jillil mankeum deureosseuljido moreugetjiman. Naneun bareuka, peboniuseu gisadanui "Daedanjang"-ija mondeuui "Bukpung gisa"-da. Gisa ganui maeng'yageul ihaenghareo watda⸺Neol naboda meonjeo sseureojige duji anketdago, nae geome daego maengsehaji |
| 잡담·음주 (Chat: Drinking) | |
| 잡담·음주 (Chat: Drinking) | 기쁜 일이 있을 땐 술이 천 잔도 모자라지. 기쁜 일이 없을 때도 뺄 필요는 없고… 하하 Gippeun iri isseul ttaen suri cheon jando mojaraji. Gippeun iri eopseul ttaedo ppael piryoneun eopgo... Haha |
| 잡담·무기 (Chat: Weapons) | |
| 잡담·무기 (Chat: Weapons) | 무기는 정성껏 관리해야 해. 평소에 잘 보살펴 줘야, 결정적인 순간에 의지할 수 있지 Mugineun jeongseongkkeot gwallihaeya hae. Pyeongso'e jal bosalpyeo jwoya, gyeoljeongjeogin sun'gane uijihal su itji |
| 잡담·휴식 (Chat: Rest) | |
| 잡담·휴식 (Chat: Rest) | 후——사무실 책상에서 벗어나니 좋군. 어디 가서 낮잠이나 잘까? Hu⸺Samusil chaeksang'eseo beoseonani jokun. Eodi gaseo natjamina jalkka? |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 비가 그쳤군. 행군을 계속하지 Biga geuchyeotgun. Haengguneul gyesokhaji |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 눈이 오면, 원정길에서 지났던 곳들이 떠올라 Nuni omyeon, wonjeonggireseo jinatdeon gotdeuri tteoolla |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 오, 바람이 세군. 나랑 한번 겨뤄보겠다는 건가? O, barami segun. Narang hanbeon gyeorwobogetdaneun geon'ga? |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침! 왜 이렇게 기운이 없어? 잠 깨게 한잔할래? Joeun achim! Wae ireoke giuni eopseo? Jam kkaege hanjanhallae? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 점심 시간이군! 쉬어야 할 땐 좀 쉬어둬. 낮에 안 자면 오후에 더 힘들다! Jeomsim siganigun! Swieoya hal ttaen jom swieodwo. Naje an jamyeon ohue deo himdeulda! |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 오늘 하루 힘들었을 텐데, 잠 잘 오게 한잔할래? Oneul haru himdeureosseul tende, jam jal oge hanjanhallae? |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 바람도 때로는 쉬어줘야 해. 잘 자. 내가 천막 밖을 지키지. 뭐? 불침번은 필요 없다고? 아… 그렇지, 이제는 들판에서 노숙하는 게 아니니까. 습관이 참 무섭군… Baramdo ttaeroneun swieojwoya hae. Jal ja. Naega cheonmak bakkeul jikiji. Mwo? Bulchimbeoneun piryo eopdago? A... Geureochi, ijeneun deulpaneseo nosukhaneun ge aninikka. Seupgwani cham museopgun... |
| 자신에 대해·북풍 기사 (About Varka: Knight of Boreas) | |
| 자신에 대해·북풍 기사 (About Varka: Knight of Boreas) | 「북풍 기사」는 인간과 북풍의 왕랑 사이를 잇는 다리다. 하지만 지난 천 년 동안, 진정으로 왕랑의 인정을 받은 기사는 많지 않아. 나? 하하, 나야 당연히 그중 한 명이지. 진짜야 진짜 "Bukpung gisa"-neun in'gan'gwa bukpung'ui wangnang saireul inneun darida. Hajiman jinan cheon nyeon dong'an, jinjeong'euro wangnang'ui injeong'eul badeun gisaneun manchi ana. Na? Haha, naya dang'yeonhi geujung han myeong'iji. Jinjjaya jinjja |
| 자신에 대해·원정 (About Varka: The Expedition)  Friendship Lv. 4 | |
| 자신에 대해·원정 (About Varka: The Expedition) Friendship Lv. 4 | 몬드성의 안전을 지키기 위해 전에도 수없이 「원정」을 나갔지만, 이번에 비하면 다 별거 아니었어… 타타우파 협곡을 소탕한다든가, 천암군과 손을 잡고 석문을 청소한다든가, 매의 해안에서 출발해 바다의 마물을 처리한다든가… 음? 어쩐지 그 일대에서 강한 적을 못 봤다고…? 수련용으로 몇 마리는 남겨뒀을 텐데? Mondeuseong'ui anjeoneul jikigi wihae jeonedo sueopsi "Wonjeong"-eul nagatjiman, ibeone bihamyeon da byeolgeo anieosseo... Tataupa hyeopgogeul sotanghandadeun'ga, cheonamgun'gwa soneul japgo seongmuneul cheongsohandadeun'ga, mae'ui haeaneseo chulbalhae badaui mamureul cheorihandadeun'ga... Eum? Eojjeonji geu ildaeeseo ganghan jeogeul mot bwatdago...? Suryeonyong'euro myeot marineun namgyeodwosseul tende? |
| 우리에 대해·이방인 (About Us: Outlander) | |
| 우리에 대해·이방인 (About Us: Outlander) | 몬드는 자유의 도시다. 죄인의 자식이든, 떠도는 마신이든, 타향에서 온 여행자든, 누구나 여기서 자신의 보금자리를 찾을 수 있지. 그러니까 나한테도 편하게 해. 너는 우리의 명예 기사라고! Mondeuneun jayuui dosida. Joeinui jasigideun, tteodoneun masinideun, tahyang'eseo on yeohaengjadeun, nuguna yeogiseo jasinui bogeumjarireul chajeul su itji. Geureonikka nahantedo pyeonhage hae. Neoneun uriui myeong'ye gisarago! |
| 우리에 대해·바람을 잡다 (About Us: Catching the Wind) | |
| 우리에 대해·바람을 잡다 (About Us: Catching the Wind) | 「천 갈래 바람 속에 단 하나의 그리움을 닻 삼아, 그 유일한 한 줄기를 붙잡아라」 바르바토스가 동화를 거꾸로 되돌리는 방법이라고 알려준 말이야. 나와 왕랑을 분리하지 못하면, 지맥으로 흘러 들어가는 운명을 피할 수 없다고 했지…. 그땐 이게 무슨 말인지 몰랐어. 직접 겪어본 지금도… 잘 이해는 안 가! 뭐, 다시 겪을 일은 없으니 다행이지. 그러고 보니, 지맥에서 돌아온 뒤로 너한테 제대로 감사 인사를 안 했군. 지금 해볼까? 크흠…. ——네가 날 붙잡았어, 「바람 잡는 이방인」 "Cheon gallae baram soge dan hanaui geuriumeul dat sama, geu yuilhan han julgireul butjabara" Bareubatoseuga donghwareul geokkuro doedollineun bangbeobirago allyeojun mariya. Nawa wangnang'eul bullihaji mothamyeon, jimaegeuro heulleo deureoganeun unmyeong'eul pihal su eopdago haetji.... Geuttaen ige museun marinji mollasseo. Jikjeop gyeokkeobon jigeumdo... Jal ihaeneun an ga! Mwo, dasi gyeokkeul ireun eopseuni dahaeng'iji. Geureogo boni, jimaegeseo doraon dwiro neohante jedaero gamsa insareul an haetgun. Jigeum haebolkka? Keuheum.... ⸺Nega nal butjabasseo, "Baram jamneun ibang'in" |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 신의 눈을 처음 얻었을 때의 나는 무모하고 미숙한 철부지였어. 바람 신의 눈에 들었다며 한참이나 기뻐했지. 하지만 바르바토스를 실제로 알고 나서, 그게 그런 의미가 아니라는 걸 깨달았어…. 소년의 환상이 또 하나 깨져버린 거지——하지만 신의 눈이 준 힘과 그것을 불러온 마음만큼은, 영원히 변하지 않아 Sinui nuneul cheo'eum eodeosseul ttae'ui naneun mumohago misukhan cheolbujiyeosseo. Baram sinui nune deureotdamyeo hanchamina gippeohaetji. Hajiman bareubatoseureul siljero algo naseo, geuge geureon uimiga aniraneun geol kkaedarasseo.... Sonyeonui hwansang'i tto hana kkaejyeobeorin geoji⸺Hajiman sinui nuni jun himgwa geugeoseul bulleoon ma'eummankeumeun, yeong'wonhi byeonhaji ana |
| 하고 싶은 이야기·바람 사신수 | |
| 하고 싶은 이야기·바람 사신수 | 사실 난 「바람 사신수」라는 이름이 어디서 나왔는지 모르겠어. 봐, 동풍의 용, 서풍의 매, 남풍의 사자, 이 셋은 가리키는 게 명확하잖아? 하지만 「북풍의 늑대」는 보레아스도 될 수 있고, 나도 될 수 있지. 또, 「페보니우스 기사단」에는 「라이언 기사」와 「북풍 기사」가 속해 있어. 즉, 「서풍」 속에 「남풍」과 「북풍」이 같이 들어있는 셈이지. 이상하지 않아? 뭐? 어떤 음유시인이 괜히 있어 보이게 숫자를 맞춘 것 같다고? 하긴, 그렇게 생각하면 이해가 되는군… Sasil nan "Baram sasinsu"-raneun ireumi eodiseo nawanneunji moreugesseo. Bwa, dongpung'ui yong, seopung'ui mae, nampung'ui saja, i seseun garikineun ge myeonghwakhajana? Hajiman "Bukpung'ui neukdae"-neun boreaseudo doel su itgo, nado doel su itji. Tto, "Peboniuseu gisadan"-eneun "Raieon gisa"-wa "Bukpung gisa"-ga sokhae isseo. Jeuk, "Seopung" Soge "Nampung"-gwa "Bukpung"-i gachi deureoinneun semiji. Isanghaji ana? Mwo? Eotteon eumyusiini gwaenhi isseo boige sutjareul matchun geot gatdago? Hagin, geureoke saenggakhamyeon ihaega doeneun'gun... |
| 흥미있는 일·고양이와 강아지 (Interesting Things: Cats and Dogs) | |
| 흥미있는 일·고양이와 강아지 (Interesting Things: Cats and Dogs) | 한때 몬드성에는 「고양이파」냐 「강아지파」냐 하는 논쟁이 있었어. 「북풍 기사」라고 하면 당연히 강아지파일 거라고 생각하는데… 난 사실 고양이도 꽤 좋아한다고. 기운 넘치는 강아지도 귀엽지만, 조용한 고양이도 때로는 마음을 잘 달래주거든. 만약 입양할 기회가 온다면… 음, 역시 둘 다 키워야겠군! Hanttae mondeuseong'eneun "Goyang'ipa"-nya "Gang'ajipa"-nya haneun nonjaeng'i isseosseo. "Bukpung gisa"-rago hamyeon dang'yeonhi gang'ajipail georago saenggakhaneunde... Nan sasil goyang'ido kkwae joahandago. Giun neomchineun gang'ajido gwiyeopjiman, joyonghan goyang'ido ttaeroneun ma'eumeul jal dallaejugeodeun. Manyak ibyanghal gihoega ondamyeon... Eum, yeoksi dul da kiwoyagetgun! |
| 벤티에 대해… (About Venti) Friendship Lv. 4 | |
| 벤티에 대해… (About Venti) Friendship Lv. 4 | 바르바토스는 평소엔 제멋대로인 것처럼 보여도, 중요한 일 앞에서는 누구보다 믿음직해. 게다가 술을 보는 안목도 뛰어나지. 역시 우리 몬드의 신이라니까! …어? 그거 사실 내 얘기 아니냐고? 하하, 과분한 소리야. 내가 어떻게 감히 바람 신과 어깨를 나란히 하겠어! Bareubatoseuneun pyeongso'en jemeotdaeroin geotcheoreom boyeodo, jung'yohan il apeseoneun nuguboda mideumjikhae. Gedaga sureul boneun anmokdo ttwieonaji. Yeoksi uri mondeuui siniranikka! ...Eo? Geugeo sasil nae yaegi aninyago? Haha, gwabunhan soriya. Naega eotteoke gamhi baram sin'gwa eokkaereul naranhi hagesseo! |
| 레이저에 대해… (About Razor) Friendship Lv. 4 | |
| 레이저에 대해… (About Razor) Friendship Lv. 4 | 처음 만났을 때만 해도, 레이저는 울프 영지의 어린 늑대보다 겨우 반 뼘 큰 정도였어. 대검을 들어 올리는 것조차 힘겨워했지. 하지만 검을 가르치는 것보다 더 어려웠던 건, 그 애랑 대화하는 거였어. 레이저와 소통하는 법을 익히는 데만 반년이 걸렸지. 그랬던 녀석이 지금은 친구도 많이 사귀고… 세월 참 빠르다니까 Cheo'eum mannasseul ttaeman haedo, reijeoneun ulpeu yeongjiui eorin neukdaeboda gyeou ban ppyeom keun jeongdoyeosseo. Daegeomeul deureo ollineun geotjocha himgyeowohaetji. Hajiman geomeul gareuchineun geotboda deo eoryeowotdeon geon, geu aerang daehwahaneun geoyeosseo. Reijeowa sotonghaneun beobeul ikhineun deman bannyeoni geollyeotji. Geuraetdeon nyeoseogi jigeumeun chin'gudo mani sagwigo... Sewol cham ppareudanikka |
| 로자리아에 대해… (About Rosaria) Friendship Lv. 4 | |
| 로자리아에 대해… (About Rosaria) Friendship Lv. 4 | 음… 나중에 잔소리 들을 것 같으니, 여기선 입을 다물도록 하지. 로자리아가 노려보면 한기가 든다고. 궁금한 게 있으면 직접 물어보는 게 좋을 거야. 지금이라면… 너희한테 옛일을 말해줄 마음이 생겼을 테니까 Eum... Najung'e jansori deureul geot gateuni, yeogiseon ibeul damuldorok haji. Rojariaga noryeobomyeon han'giga deundago. Gunggeumhan ge isseumyeon jikjeop mureoboneun ge joeul geoya. Jigeumiramyeon... Neohuihante yesireul malhaejul ma'eumi saenggyeosseul tenikka |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) Friendship Lv. 4 | |
| 다이루크에 대해… (About Diluc) Friendship Lv. 4 | 그래서, 아직도 기사단에 돌아올 생각이 없대? 하하, 그럼 내버려둬. 몬드의 바람은 자유로운 법이니까. 녀석에게 돌아오지 않을 자유가 있듯, 나한테도 계속 설득할 자유가 있지. 그래도 이제 적당히 해야겠어. 귀찮게 굴었다고 다운 와이너리에서 나한테 술을 못 팔게 하면 어떡해? 그건 정말 재앙이라고! Geuraeseo, ajikdo gisadane doraol saenggagi eopdae? Haha, geureom naebeoryeodwo. Mondeuui barameun jayuroun beobinikka. Nyeoseogege doraoji aneul jayuga itdeut, nahantedo gyesok seoldeukhal jayuga itji. Geuraedo ije jeokdanghi haeyagesseo. Gwichanke gureotdago daun waineorieseo nahante sureul mot palge hamyeon eotteokhae? Geugeon jeongmal jaeang'irago! |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) | |
| 케이아에 대해… (About Kaeya) | 클립스 씨가 케이아에게 어떤 존재였는지, 나도 잘 알아. 그 사건으로 받은 충격은 그의 의형제 못지않았겠지. 하지만 부당한 대우를 받아도, 형제 사이에 갈등이 생겨도… 케이아는 기사단을 떠나지 않았어. 나중에 일록을 검거할 때도 큰 공을 세웠지. 케이아가 우리를 믿기로 했다면, 나도 녀석을 믿을 거다——녀석이 어떤 과거를 짊어지고 있든 말이야 Keullipseu ssiga keia'ege eotteon jonjaeyeonneunji, nado jal ara. Geu sageoneuro badeun chunggyeogeun geuui uihyeongje motjianatgetji. Hajiman budanghan dae'ureul badado, hyeongje saie galdeung'i saenggyeodo... Keianeun gisadaneul tteonaji anasseo. Najung'e illogeul geomgeohal ttaedo keun gong'eul sewotji. Keiaga urireul mitgiro haetdamyeon, nado nyeoseogeul mideul geoda⸺Nyeoseogi eotteon gwageoreul jilmeojigo itdeun mariya |
| 진에 대해… (About Jean) | |
| 진에 대해… (About Jean) | 능력을 보나 성품을 보나, 진이 나보다 「대단장」 자리에 훨씬 걸맞아. 하지만 내가 아무리 설득해도, 자기는 아직 경험이 부족하다며 사양하더군——내가 대단장이 됐을 때도 나이가 많지 않았는데 말이야! 명예 기사, 혹시 기회가 되면 너도 진 좀 설득해 줘… 어? 일을 전부 떠넘기려는 속셈 아니냐고? 그럴 리가! 그런 생각은 추호도 한 적 없어! 술에 대고 맹세하라고? 윽, 그건 좀 가혹하군… Neungnyeogeul bona seongpumeul bona, jini naboda "Daedanjang" Jarie hwolssin geolmaja. Hajiman naega amuri seoldeukhaedo, jagineun ajik gyeongheomi bujokhadamyeo sayanghadeogun⸺Naega daedanjang'i dwaesseul ttaedo naiga manchi ananneunde mariya! Myeong'ye gisa, hoksi gihoega doemyeon neodo jin jom seoldeukhae jwo... Eo? Ireul jeonbu tteoneomgiryeoneun soksem aninyago? Geureol riga! Geureon saenggageun chuhodo han jeok eopseo! Sure daego maengseharago? Euk, geugeon jom gahokhagun... |
| 노엘에 대해… (About Noelle) Friendship Lv. 4 | |
| 노엘에 대해… (About Noelle) Friendship Lv. 4 | 그 아이의 힘은 나조차도 놀랄 정도야. 아직 진에게 한손검을 배우고 있다던데, 한손검과 양손검을 모두 완벽하게 익히고 나면, 내 자리를 계승할 재목이 될지도… 뭐? 한손검을 휘두르다가 천장에 꽂아버렸다고? 흠… 훈련 일정을 더 잡아줘야겠군 Geu aiui himeun najochado nollal jeongdoya. Ajik jinege hanson'geomeul bae'ugo itdadeonde, hanson'geomgwa yangson'geomeul modu wanbyeokhage ikhigo namyeon, nae jarireul gyeseunghal jaemogi doeljido... Mwo? Hanson'geomeul hwidureudaga cheonjang'e kkojabeoryeotdago? Heum... Hullyeon iljeong'eul deo jabajwoyagetgun |
| 로엔에 대해… (About Lohen) Friendship Lv. 4 | |
| 로엔에 대해… (About Lohen) Friendship Lv. 4 | 이 녀석은 하루가 멀다 하고 밖에서 날뛰어. 처음에는 예전의 나처럼 강자와 붙어서 영광을 쟁취하는 타입인 줄 알았지만… 「도전」 자체를 즐길 뿐, 「영광」에는 하등 관심이 없더군…. 하, 그래도 밖에서 싸우는 편이, 툭하면 함정을 파서 나를 기습하려 드는 것보단 나아 I nyeoseogeun haruga meolda hago bakkeseo nalttwieo. Cheo'eumeneun yejeonui nacheoreom gangjawa buteoseo yeonggwang'eul jaengchwihaneun taibin jul aratjiman... "Dojeon" Jachereul jeulgil ppun, "Yeonggwang"-eneun hadeung gwansimi eopdeogun.... Ha, geuraedo bakkeseo ssauneun pyeoni, tukhamyeon hamjeong'eul paseo nareul giseupharyeo deuneun geotbodan naa |
| 미카에 대해… (About Mika) Friendship Lv. 4 | |
| 미카에 대해… (About Mika) Friendship Lv. 4 | 인생이 막막할 땐 스승이 길을 잡아주고, 행군이 막막할 땐 지도가 길을 잡아주지. 이런 식으로 따지면, 녀석을 내 스승이라고 불러도 과언이 아니겠어, 하하하! ——저번에 미카한테 이 농담을 했더니, 얼굴이 새하얗게 질리더군… 좀 더 자신감을 가져도 좋을 텐데 말이야. 기사가 되는 건 아무나 할 수 있는 일이 아니라고 Insaeng'i mangmakhal ttaen seuseung'i gireul jabajugo, haengguni mangmakhal ttaen jidoga gireul jabajuji. Ireon sigeuro ttajimyeon, nyeoseogeul nae seuseung'irago bulleodo gwa'eoni anigesseo, hahaha! ⸺Jeobeone mikahante i nongdameul haetdeoni, eolguri saehayake jillideogun... Jom deo jasin'gameul gajyeodo joeul tende mariya. Gisaga doeneun geon amuna hal su inneun iri anirago |
| 유라에 대해… (About Eula) Friendship Lv. 4 | |
| 유라에 대해… (About Eula) Friendship Lv. 4 | 돈만 항구에 부대를 맞이하러 갈 인력을 보내려고 계획하고 있었는데, 유라가 이미 다 준비해 뒀다더군. 심지어 배치가 아주 적절했어. 유라한테 이렇게 치밀한 면이 있을 줄이야. 게다가 이번에는 투덜거리는 말도 안 하던데? 하하, 기사들의 성장을 보는 것만큼 기쁜 일은 없다니까 Donman hanggue budaereul majihareo gal illyeogeul bonaeryeogo gyehoekhago isseonneunde, yuraga imi da junbihae dwotdadeogun. Simjieo baechiga aju jeokjeolhaesseo. Yurahante ireoke chimilhan myeoni isseul juriya. Gedaga ibeoneneun tudeolgeorineun maldo an hadeonde? Haha, gisadeurui seongjang'eul boneun geonmankeum gippeun ireun eopdanikka |
| 엠버에 대해… (About Amber) Friendship Lv. 4 | |
| 엠버에 대해… (About Amber) Friendship Lv. 4 | 아주 열정적인 아이지. 정찰 기사이자 비행 챔피언답게, 몬드의 교외를 누비면서 도움이 필요한 사람들을 돕고 다녀. 몬드를 찾는 많은 손님들이 처음으로 마주치는 페보니우스 기사가 그 아이라더군. 우리의 얼굴이라고 해도 되겠어. 뭐? 너도 몬드에서 처음 만난 기사가 엠버였다고? 하하, 역시 엠버야! Aju yeoljeongjeogin aiji. Jeongchal gisaija bihaeng chaempieondapge, mondeuui gyooereul nubimyeonseo doumi piryohan saramdeureul dopgo danyeo. Mondeureul channeun maneun sonnimdeuri cheo'eumeuro majuchineun peboniuseu gisaga geu airadeogun. Uriui eolgurirago haedo doegesseo. Mwo? Neodo mondeueseo cheo'eum mannan gisaga embeoyeotdago? Haha, yeoksi embeoya! |
| 알베도에 대해… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | |
| 알베도에 대해… (About Albedo) Friendship Lv. 4 | 알베도가 몬드에 처음 왔을 땐, 어디 하나 흠잡을 데 없이 완벽한 「엄친아」 같았어. 성격도 겸손하고, 예의 발랐지만… 다르게 말하면, 지나치게 조심스럽고 신중한 느낌도 있었지. 난 녀석이 조금 더 자유로워졌으면 했어. 여긴 「엄마 친구 집」 같은 게 아니니까 말이야. 다행히도 지금은 내 그림 실력을 슬쩍 놀려먹을 정도는 됐지. 하하! Albedoga mondeue cheo'eum wasseul ttaen, eodi hana heumjabeul de eopsi wanbyeokhan "Eomchina" Gatasseo. Seonggyeokdo gyeomsonhago, yeui ballatjiman... Dareuge malhamyeon, jinachige josimseureopgo sinjunghan neukkimdo isseotji. Nan nyeoseogi jogeum deo jayurowojyeosseumyeon haesseo. Yeogin "Eomma chin'gu jip" Gateun ge aninikka mariya. Dahaenghido jigeumeun nae geurim sillyeogeul seuljjeok nollyeomeogeul jeongdoneun dwaetji. Haha! |
| 두린에 대해… (About Durin) Friendship Lv. 4 | |
| 두린에 대해… (About Durin) Friendship Lv. 4 | 솔직히 말해서, 「두린」이 다시 나타날 거란 보고를 처음 들었을 때는 심장이 철렁했어. 당장이라도 병력을 이끌고 몬드로 돌아가고 싶었지…. 하지만 이번 「두린」은 예전의 그 「두린」이 아니더군. 몬드의 가장 큰 위협이었던 존재가 지금은 우리에게 가장 믿음직한 힘이 되다니… 운명이란 정말 종잡을 수 없다니까 Soljikhi malhaeseo, "Durin"-i dasi natanal georan bogoreul cheo'eum deureosseul ttaeneun simjang'i cheolleonghaesseo. Dangjang'irado byeongnyeogeul ikkeulgo mondeuro doragago sipeotji.... Hajiman ibeon "Durin"-eun yejeonui geu "Durin"-i anideogun. Mondeuui gajang keun wihyeobieotdeon jonjaega jigeumeun uriege gajang mideumjikhan himi doedani... Unmyeong'iran jeongmal jongjabeul su eopdanikka |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | |
| 클레에 대해… (About Klee) Friendship Lv. 4 | 「불꽃 기사」가 감금실을 탈출하는 솜씨가 점점 좋아지는 것 같지 않아? 내가 남겨놓은 요령을 제대로 익힌 모양이야… 이제는 반대로 내가 배워야 할지도… 아, 아니, 그림 요령 얘기였어. 크흠, 진이랑 알베도한테 말 안 할 거지? 어… 앨리스 씨한테도 비밀로 해주라, 고맙다 "Bulkkot gisa"-ga gamgeumsireul talchulhaneun somssiga jeomjeom joajineun geot gatji ana? Naega namgyeonoeun yoryeong'eul jedaero ikhin moyang'iya... Ijeneun bandaero naega baewoya haljido... A, ani, geurim yoryeong yaegiyeosseo. Keuheum, jinirang albedohante mal an hal geoji? Eo... Aelliseu ssihantedo bimillo haejura, gomapda |
| 앨리스에 대해… (About Alice) Friendship Lv. 4 | |
| 앨리스에 대해… (About Alice) Friendship Lv. 4 | 앨리스 씨가 가진 여러 칭호 중에 제일 부러운 건 역시 「여러 세계의 대모험가」야. 나도 젊었을 때 꽤 많은 곳을 다녀봤지만, 앨리스 씨가 들려주는 신비로운 풍경 이야기를 들으면, 기껏해야 열에 한두 개밖에 상상이 안 되더군. 언젠가 「대단장」 자리에서 물러나면 나도 다시 세상 구경을 해보고 싶지만… 그때는 내가 걸어 다닐 힘이 있을지 모르겠군. 하하 Aelliseu ssiga gajin yeoreo chingho jung'e jeil bureoun geon yeoksi "Yeoreo segyeui daemoheomga"-ya. Nado jeolmeosseul ttae kkwae maneun goseul danyeobwatjiman, aelliseu ssiga deullyeojuneun sinbiroun punggyeong iyagireul deureumyeon, gikkeothaeya yeore handu gaebakke sangsang'i an doedeogun. Eonjen'ga "Daedanjang" Jarieseo mulleonamyeon nado dasi sesang gugyeong'eul haebogo sipjiman... Geuttaeneun naega georeo danil himi isseulji moreugetgun. Haha |
| 니콜에 대해… (About Nicole) Friendship Lv. 4 | |
| 니콜에 대해… (About Nicole) Friendship Lv. 4 | 니콜 씨한텐 배울 점이 참 많아. 그 탁월한 방향 감각이 있으면 행군 중에 길을 잃을 걱정이 없고, 마음의 소리로 대화할 수 있으면 전장을 가로지르는 은밀한 소통이 가능할 테지… 뭐? 천사의 능력을 그런 데 쓰는 건 아깝다고? 무슨 소리야, 이게 얼마나 실용적인 문제인데! Nikol ssihanten bae'ul jeomi cham mana. Geu tagwolhan banghyang gamgagi isseumyeon haenggun jung'e gireul ireul geokjeong'i eopgo, ma'eumui soriro daehwahal su isseumyeon jeonjang'eul garojireuneun eunmilhan sotong'i ganeunghal teji... Mwo? Cheonsaui neungnyeogeul geureon de sseuneun geon akkapdago? Museun soriya, ige eolmana siryongjeogin munjeinde! |
| 바르벨로스에 대해… (About Barbeloth) | |
| 바르벨로스에 대해… (About Barbeloth) | 바르벨로스 씨의 수점반으로 미래의 그림자를 엿본 적이 있어. 바르벨로스 씨 말로는, 그게 「운명」이 나에게 보여주려는 장면이라더군… 그렇다면 그 「운명」은 내가 그걸 바꿀 것까지 예견했을까? 지금의 결과까지 내다봤을까? 훗… 내 답은, 그런 걸 고민할 필요가 없다는 거다. 이런 일에 매달리면 검만 무뎌질 뿐이야. 운명이 무엇을 보여주든, 나는 내가 옳다고 생각하는 길을 걸을 거다 Bareubelloseu ssiui sujeombaneuro mirae'ui geurimjareul yeotbon jeogi isseo. Bareubelloseu ssi malloneun, geuge "Unmyeong"-i na'ege boyeojuryeoneun jangmyeoniradeogun... Geureotamyeon geu "Unmyeong"-eun naega geugeol bakkul geotkkaji yegyeonhaesseulkka? Jigeumui gyeolgwakkaji naedabwasseulkka? Hut... Nae dabeun, geureon geol gominhal piryoga eopdaneun geoda. Ireon ire maedallimyeon geomman mudyeojil ppuniya. Unmyeong'i mueoseul boyeojudeun, naneun naega oltago saenggakhaneun gireul georeul geoda |
| 아이노에 대해… (About Aino) Friendship Lv. 4 | |
| 아이노에 대해… (About Aino) Friendship Lv. 4 | 처음 아이노를 만났을 땐, 이 어린 아이가 노드크라이에서 어떻게 혼자 살아갈지 걱정이 많았어… 하지만 내가 틀렸더군. 그 아이는 혼자가 아니었고, 누군가의 걱정도 필요하지 않았어. 모든 아이는 자기만의 방식으로 성장해 나가는 법이야. 어른의 잣대로 판단하고 걱정하는 건 좋은 일이 아니지 Cheo'eum ainoreul mannasseul ttaen, i eorin aiga nodeukeuraieseo eotteoke honja saragalji geokjeong'i manasseo... Hajiman naega teullyeotdeogun. Geu aineun honjaga anieotgo, nugun'gaui geokjeongdo piryohaji anasseo. Modeun aineun jagimanui bangsigeuro seongjanghae naganeun beobiya. Eoreunui jatdaero pandanhago geokjeonghaneun geon joeun iri aniji |
| 이네파에 대해… (About Ineffa) | |
| 이네파에 대해… (About Ineffa) | 너희한테 전할 편지를 맡겼을 때만 해도, 이네파한테 그렇게 복잡한 사정이 있는 줄은 몰랐어. 속박에서 태어난 영혼이 결국 저주를 초월해 「자유」를 얻게 되다니… 이 이야기가 몬드에 전해지면 장대한 서사시가 만들어질 거야! 「바네사」도 그렇고, 「꽃깃회」도 그렇고… 사슬을 끊고 「자유」를 향해 나아가는 이야기는, 언제나 사람 마음을 뜨겁게 만들지 Neohuihante jeonhal pyeonjireul matgyeosseul ttaeman haedo, inepahante geureoke bokjaphan sajeong'i inneun jureun mollasseo. Sokbageseo taeeonan yeonghoni gyeolguk jeojureul chowolhae "Jayu"-reul eotge doedani... I iyagiga mondeue jeonhaejimyeon jangdaehan seosasiga mandeureojil geoya! "Banesa"-do geureoko, "Kkotgithoe"-do geureoko... Saseureul kkeunko "Jayu"-reul hyanghae naaganeun iyagineun, eonjena saram ma'eumeul tteugeopge mandeulji |
| 플린스에 대해… (About Flins) | |
| 플린스에 대해… (About Flins) | 「기사도 정신」와 「귀족 정신」을 혼동하는 사람이 많아. 예전의 나라면, 옛 몬드의 그 귀족들을 떠올리고 곧장 반박했을 거다. 하지만 「귀족」이 전부 플린스 같은 사람이라면, 하하, 같은 테이블에 앉아 언제든 술잔을 기울일 수 있지 "Gisado jeongsin"-wa "Gwijok jeongsin"-eul hondonghaneun sarami mana. Yejeonui naramyeon, yet mondeuui geu gwijokdeureul tteoolligo gotjang banbakhaesseul geoda. Hajiman "Gwijok"-i jeonbu peullinseu gateun saramiramyeon, haha, gateun teibeure anja eonjedeun suljaneul giuril su itji |
| 네페르에 대해… (About Nefer) | |
| 네페르에 대해… (About Nefer) | 원정군이 노드크라이에 도착한 후로, 「북대륙 정보망」에게 정말 많은 도움을 받았지. 앞으로도 이 좋은 협력 관계를 이어갈 생각이다…. 그래서 내 코드 네임을 정해 봤는데, 「천랑」 어때? 멋있지 않아? Wonjeongguni nodeukeuraie dochakhan huro, "Bukdaeryuk jeongbomang"-ege jeongmal maneun doumeul badatji. Apeurodo i joeun hyeomnyeok gwan'gyereul ieogal saenggagida.... Geuraeseo nae kodeu neimeul jeonghae bwanneunde, "Cheollang" Eottae? Meositji ana? |
| 야호다에 대해… (About Jahoda) Friendship Lv. 4 | |
| 야호다에 대해… (About Jahoda) Friendship Lv. 4 | 입으로는 항상 투덜대지만, 막상 일할 때는 실력이 뛰어나. 그 혼란스러운 노드크라이에서 두각을 드러낸 보물 사냥꾼답지. 기사단에 영입하고 싶을 정도라니까! 하지만 그러려면 그 사장의 손에서 빼내 와야 하고, 게다가… 본인도 나올 생각이 없을 테지. 하하, 급여를 두 배로 불어서 제안해 볼까 했는데, 역시 안 묻는 게 낫겠어 Ibeuroneun hangsang tudeoldaejiman, maksang ilhal ttaeneun sillyeogi ttwieona. Geu hollanseureoun nodeukeuraieseo dugageul deureonaen bomul sanyangkkundapji. Gisadane yeong'iphago sipeul jeongdoranikka! Hajiman geureoryeomyeon geu sajang'ui soneseo ppaenae waya hago, gedaga... Bonindo naol saenggagi eopseul teji. Haha, geubyeoreul du baero bureoseo jeanhae bolkka haenneunde, yeoksi an munneun ge natgesseo |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | |
| 마비카에 대해… (About Mavuika) Friendship Lv. 4 | 인간으로서도 신으로서도 존경할 만한 전사야. 나타에서 태어났으면, 인간이던 시절에 붙어볼 기회가 있었으려나… 하지만 그러면 몬드를 지킬 수가 없잖아? 그건 안 되지… 휴, 역시 그만두는 게 좋겠어 In'ganeuroseodo sineuroseodo jon'gyeonghal manhan jeonsaya. Nata'eseo taeeonasseumyeon, in'ganideon sijeore buteobol gihoega isseosseuryeona... Hajiman geureomyeon mondeureul jikil suga eopjana? Geugeon an doeji... Hyu, yeoksi geumanduneun ge jokesseo |
| 「카피타노」에 대해… (About The Captain) | |
| 「카피타노」에 대해… (About The Captain) | 한 번 스쳐 간 인연일 뿐이지만… 그런가, 켄리아의 기사… 「하늘기둥 기사」 스라인… 그도 자신만의 길에 올랐군 Han beon seuchyeo gan inyeonil ppunijiman... Geureon'ga, kelliaui gisa... "Haneulgidung gisa" Seurain... Geudo jasinmanui gire ollatgun |
| 바르카에 대해 알기·첫 번째 (More About Varka: I) | |
| 바르카에 대해 알기·첫 번째 (More About Varka: I) | 어? 나한테 궁금해할 게 뭐 있어? …도서관에 《바르카에 관한 100가지 사실》이란 책이 있다고? 재미있네, 처음 들어봐. 그럼 어디, 얼마나 맞나 확인해 볼까? Eo? Nahante gunggeumhaehal ge mwo isseo? ...Doseogwane "Bareuka'e gwanhan 100-Gaji sasil"-iran chaegi itdago? Jaemiinne, cheo'eum deureobwa. Geureom eodi, eolmana manna hwaginhae bolkka? |
| 바르카에 대해 알기·두 번째 (More About Varka: II) Friendship Lv. 3 | |
| 바르카에 대해 알기·두 번째 (More About Varka: II) Friendship Lv. 3 | 「북풍 기사 중 자신을 역대 최강이라 칭하는 사람은 없었다. 겸손과 정직이야말로 기사의 미덕이기 때문이다. 바르카가 나타나기 전까지는 그랬다——바르카가 이렇게 선언했을 때, 그것은 겸손한 표현임과 동시에 진실이었다」 …풉 "Bukpung gisa jung jasineul yeokdae choegang'ira chinghaneun sarameun eopseotda. Gyeomson'gwa jeongjigiyamallo gisaui mideogigi ttaemunida. Bareukaga natanagi jeonkkajineun geuraetda⸺Bareukaga ireoke seoneonhaesseul ttae, geugeoseun gyeomsonhan pyohyeonimgwa dongsie jinsirieotda" ...Pup |
| 바르카에 대해 알기·세 번째 (More About Varka: III) Friendship Lv. 4 | |
| 바르카에 대해 알기·세 번째 (More About Varka: III) Friendship Lv. 4 | 「몬드의 바람 사신수는 한때 바르카의 주검, 보조검, 왼발, 오른 주먹을 가리켰다. 하지만 이것들의 공격을 모두 본 사람은 이제 세상에 없기에, 현 버전의 바람 사신수만 알려진 것이다」 …크흠, 이건 좀 심했다. 나 혼자 어떻게 바람 사신수를 다 맡냐 "Mondeuui baram sasinsuneun hanttae bareukaui jugeom, bojogeom, oenbal, oreun jumeogeul garikyeotda. Hajiman igeotdeurui gonggyeogeul modu bon sarameun ije sesang'e eopgie, hyeon beojeonui baram sasinsuman allyeojin geosida" ...Keuheum, igeon jom simhaetda. Na honja eotteoke baram sasinsureul da mannya |
| 바르카에 대해 알기·네 번째 (More About Varka: IV) Friendship Lv. 5 | |
| 바르카에 대해 알기·네 번째 (More About Varka: IV) Friendship Lv. 5 | 그 책은 넣어둬, 너무 과장됐어. 누가 술에 취해서 쓴 게 분명해. 보다시피 난 그냥 평범한 인간이야. 다치기도 하고, 피도 흘리고, 늙어가는 인간. 그러니까 전설이나 소문 같은 것보단, 마주 앉아 술 한잔 나누는 게 서로를 더 빨리 이해할 수 있는 방법이지——어때, 지금 바로 한잔하러 갈까? Geu chaegeun neoeodwo, neomu gwajangdwaesseo. Nuga sure chwihaeseo sseun ge bunmyeonghae. Bodasipi nan geunyang pyeongbeomhan in'ganiya. Dachigido hago, pido heulligo, neulgeoganeun in'gan. Geureonikka jeonseorina somun gateun geotbodan, maju anja sul hanjan nanuneun ge seororeul deo ppalli ihaehal su inneun bangbeobiji⸺Eottae, jigeum baro hanjanhareo galkka? |
| 바르카에 대해 알기·다섯 번째 (More About Varka: V) Friendship Lv. 6 | |
| 바르카에 대해 알기·다섯 번째 (More About Varka: V) Friendship Lv. 6 | ——자, 마시자! 하하… 하던 얘기 마저 하자면… 이 상처는 보레아스랑 싸웠을 때 생긴 거야. 그 늙은 늑대가 할퀴니까 어찌나 아프던지. 녀석이 아우우 울부짖으면, 나도 얻어맞아서 아우우 하고 울었어. 아, 그리고 이건 혼자서 마녀회의 시련을 치렀을 때 생긴 거야. 무언가를 지키고자 한다면, 모든 걸 내어줄 각오를 해야 하는 법이지. 「최강의 북풍 기사」라는 칭호는… 이렇게 탄생한 거다 ⸺Ja, masija! Haha... Hadeon yaegi majeo hajamyeon... I sangcheoneun boreaseurang ssawosseul ttae saenggin geoya. Geu neulgeun neukdaega halkwinikka eojjina apeudeonji. Nyeoseogi auu ulbujijeumyeon, nado eodeomajaseo auu hago ureosseo. A, geurigo igeon honjaseo manyeohoe'ui siryeoneul chireosseul ttae saenggin geoya. Mueon'gareul jikigoja handamyeon, modeun geol naeeojul gagoreul haeya haneun beobiji. "Choegang'ui bukpung gisa"-raneun chinghoneun... Ireoke tansaenghan geoda |
| 바르카의 취미… (Varka's Hobbies) | |
| 바르카의 취미… (Varka's Hobbies) | 예전엔 나도 나름 모험가라고 할 수 있었어. 새로운 지역에 가서, 새로운 강적에 도전하는 건 언제나 가슴 뛰는 일이잖아? 하지만 지금은… 내가 지켜야 할 더 중요한 것들이 생겼지 Yejeonen nado nareum moheomgarago hal su isseosseo. Saeroun jiyeoge gaseo, saeroun gangjeoge dojeonhaneun geon eonjena gaseum ttwineun irijana? Hajiman jigeumeun... Naega jikyeoya hal deo jung'yohan geotdeuri saenggyeotji |
| 바르카의 고민… (Varka's Troubles) | |
| 바르카의 고민… (Varka's Troubles) | 노드크라이의 거점 건설 건, 돈만 항구의 방위 조정 건, 원정군의 보직 복귀 건, 기사단의 지출 확인 건까지… 흐아아… 왜 원정이 끝나니까 진짜 고생이 시작되는 것 같지? Nodeukeuraiui geojeom geonseol geon, donman hangguui bang'wi jojeong geon, wonjeonggunui bojik bokgwi geon, gisadanui jichul hwagin geonkkaji... Heuaa... Wae wonjeong'i kkeunnanikka jinjja gosaeng'i sijakdoeneun geot gatji? |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 그야 당연히——응? 술 말고 다른 거? 주량원자나 술 들어간 초콜릿도 안 돼? 윽… 음… 그럼… 센불에 구운 큼직한 고기나, 입맛을 돋우는 냉채… 아, 치즈랑 견과류도 좋지… 하하하… Geuya dang'yeonhi⸺Eung? Sul malgo dareun geo? Juryang'wonjana sul deureogan chokollitdo an dwae? Euk... Eum... Geureom... Senbure guun keumjikhan gogina, immaseul doduneun naengchae... A, chijeurang gyeon'gwaryudo jochi... Hahaha... |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 어떤 음료는 겉보기에도 술 같고 냄새도 술이랑 똑같은데, 막상 마시면 술이 아니더라! 이 정도면 사기 아니야? Eotteon eumnyoneun geotbogiedo sul gatgo naemsaedo surirang ttokgateunde, maksang masimyeon suri anideora! I jeongdomyeon sagi aniya? |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 이 요리는… 좋군. 최고급 민들레주를 곁들일 가치가 있겠어! I yorineun... Jokun. Choegogeup mindeullejureul gyeotdeuril gachiga itgesseo! |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 나쁘지 않은 식량이야. 우리 보급 소대한테 배우라고 해야겠어 Nappeuji aneun singnyang'iya. Uri bogeup sodaehante bae'urago haeyagesseo |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 너희… 평소에 이런 것만 먹고 다니는 건가? 모험가 생활도 원정군 못지않게 힘들겠군… 나중에 제대로 된 거 먹으러 가자고 Neohui... Pyeongso'e ireon geonman meokgo danineun geon'ga? Moheomga saenghwaldo wonjeonggun motjianke himdeulgetgun... Najung'e jedaero doen geo meogeureo gajago |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 생일 축하한다! 조금만 기다려, 페보니우스 기사단이 너를 위해 생일 축하 합창을 준비하고 있거든. 아, 오해하지 마. 직권 남용 같은 게 아니니까. 애들이 먼저 제안하길래, 나는 애들을 모아주고 장소 준비나 했을 뿐이야. 우리의 명예 기사, 네가 모두에게 얼마나 사랑받고 있는지 알겠지? 자, 가자. 다들 오늘의 주인공과 선창자를 기다리고 있다고! Saeng'il chukhahanda! Jogeumman gidaryeo, peboniuseu gisadani neoreul wihae saeng'il chukha hapchang'eul junbihago itgeodeun. A, ohaehaji ma. Jikgwon namyong gateun ge aninikka. Aedeuri meonjeo jeanhagillae, naneun aedeureul moajugo jangso junbina haesseul ppuniya. Uriui myeong'ye gisa, nega moduege eolmana sarangbatgo inneunji algetji? Ja, gaja. Dadeul oneurui ju'in'gonggwa seonchangjareul gidarigo itdago! |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 기사의 첫 번째 미덕은 「겸손」이다. 가르침을 받아들일 줄 알아야 날로 정진할 수 있지 Gisaui cheot beonjjae mideogeun "Gyeomson"-ida. Gareuchimeul badadeuril jul araya nallo jeongjinhal su itji |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 기사의 두 번째 미덕은 「정직」이다. 교묘한 말이나 계략으로 속일 수 있는 건 잠시뿐이지만, 칼로 거머쥔 승리는 결코 거짓을 말하지 않아 Gisaui du beonjjae mideogeun "Jeongjik"-ida. Gyomyohan marina gyeryageuro sogil su inneun geon jamsippunijiman, kallo geomeojwin seungnineun gyeolko geojiseul malhaji ana |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 마지막 세 번째 미덕은 「신념」이다. 모두에게 저마다의 기사도가 있으니, 자신의 길을 굳게 믿고 흔들림 없이 나아가야 해 Majimak se beonjjae mideogeun "Sinnyeom"-ida. Moduege jeomadaui gisadoga isseuni, jasinui gireul gutge mitgo heundeullim eopsi naagaya hae |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 기사의 세 가지 미덕, 기억했나? 좋아, 그럼 이제 전부 잊어버리도록——어떤 기사가 될지, 어떤 길을 걸을지는 우리가 스스로 정하는 거다! Gisaui se gaji mideok, gieokhaenna? Joa, geureom ije jeonbu ijeobeoridorok⸺Eotteon gisaga doelji, eotteon gireul georeuljineun uriga seuseuro jeonghaneun geoda! |
Combat
| Title | Details |
|---|---|
| 강공격 (Charged Attack) | |
| 강공격 (Charged Attack) | ——파(破)! ⸺Pa! |
| ——참(斬)! ⸺Cham! | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 격류! Gyeongnyu! |
| 열화! Yeolhwa! | |
| 설풍! Seolpung! | |
| 뇌격! Noegyeok! | |
| 질풍! Jilpung! | |
| 갈라져라! Gallajyeora! | |
| 더 세게 간다! Deo sege ganda! | |
| 하압—— Haap⸺ | |
| 따라올 수 있겠나? Ttaraol su itgenna? | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 흐아아아압! Heuaaaap! |
| 북풍이여, 휩쓸어라! Bukpung'iyeo, hwipsseureora! | |
| 나를 따라 돌진하라! Nareul ttara doljinhara! | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | 따라와! Ttarawa! |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 술 들었어? 그럼 한 잔 나눠줘 Sul deureosseo? Geureom han jan nanwojwo |
| 마음에 드는 거 다 가져가 Ma'eume deuneun geo da gajyeoga | |
| 전리품은 모험에 따르는 보상이지. 챙겨둬 Jeollipumeun moheome ttareuneun bosang'iji. Chaenggyeodwo | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 슬슬 진지하게 가볼까! Seulseul jinjihage gabolkka! |
| 제법 강한 상대군! Jebeop ganghan sangdaegun! | |
| 너무 방심했나… Neomu bangsimhaenna... | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 동료를 지키는 건 기사의 의무지! Dongnyoreul jikineun geon gisaui uimuji! |
| 물러나! 여기부턴 내가 맡지 Mulleona! Yeogibuteon naega matji | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 북풍이… 여기서 멈춰선 안 돼… Bukpung'i... Yeogiseo meomchwoseon an dwae... |
| 나에게도 이런 날이 오는군… Na'egedo ireon nari oneun'gun... | |
| 몬드는… 너희에게 맡긴다… Mondeuneun... Neohuiege matginda... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 이 정도쯤이야! I jeongdojjeumiya! |
| 문제없어! Munjeeopseo! | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 또 흉터가 늘겠군 Tto hyungteoga neulgetgun |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 좋아, 출정 준비! Joa, chuljeong junbi! |
| 오늘의 「북풍」은 어디로 불려나? Oneurui "Bukpung"-eun eodiro bullyeona? | |
| 「북풍 기사」——출전 "Bukpung gisa"⸺Chuljeon | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | Varka does not feature any Character Idles Voice-Overs. |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
See Genshin Impact Wiki:Article Stubs for a list of pages with similar needs.